Sony MEX100NV User Manual

7890_D_6_0.book Seite 1 Montag, 1.Juli 2002 1:19 13

Bedienungsanleitung Operation guide Mode d’emploi Istruzioni per l’uso

MEX-100NV

7890_D_6_0.book Seite 2 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Bedienungsanleitung Operation guide Mode d’emploi Istruzioni per l’uso

7890_D_6_0.book Seite 1 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Bedienungsanleitung

Operation guide

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

7890_D_6_0.book Seite 2 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

GAchtung! Sicherheitshinweise

Die Bedienung des Navigationsgerätes ist nur dann gestattet, wenn dies die Verkehrslage zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Das Navigationssystem dient lediglich als Navigationshilfe. Weder entbindet es den Fahrer von der Pflicht zur gebotenen Sorgfalt im Straßenverkehr, noch ersetzt es seine eigene Beurteilungsfähigkeit. Aufgrund sich ändernder Verkehrsführungen oder abweichenden Daten kann es vorkommen, dass ungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden. Es ist daher stets auf die konkrete Beschilderung und Verkehrsregelung zu achten. Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechten Sichtverhältnissen dienen. Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Die Lautstärke des Autoradios/Navigationssystems ist so einzustellen, dass Außengeräusche noch wahrgenommen werden können. Im Falle einer Störung (z.B. Rauch- oder Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an Ihren Händler.

7890_D_6_0.book Seite 3 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 3 Tasten Übersicht 5 Diebstahlschutz 6

Eingabe der Codenummer 6 Mobilfront abnehmen 7 Mobilfront einsetzen 7

Allgemeine Bedienung 8

Ein- / Ausschalten 8 Lautstärke einstellen 8 Klangmenü aktivieren 8 Bässe einstellen 8 Höhen (Treble) einstellen 8 Fader (Überblendregler) 9 Balance einstellen 9 Linear-Einstellung 9 Loudness ein-/ausschalten 9 Subwoofer- bzw. Centerspeaker Lautstärke einstellen 9

Navigationsbetrieb 10

Was ist Navigation? 10 Sicherheitshinweise 10 Digitalisiertes Gebiet 10 Allgemeine Hinweise 11 Navigation auswählen 12 Navigations-Grund-Menü 12 Adresseingabe 13 Routen Menü 19 Eingegebenes Ziel im Zielspeicher ablegen 21 Berechnung der Zielführung 22

Inhaltsverzeichnis

Zwischenziel 23 Stau - Funktion 24 Zielführung abbrechen 25 Erläuterungen zur Zielführung 26 Dynamische Navigation mit TMC 28 Informationen während der Zielführung 31 Zielspeicher 34 Sonderziele 34 Systemeinstellungen 37

Rundfunkbetrieb 43

Rundfunkbetrieb einschalten 43 Radio-Menü - Mode einschalten 43 Wellenbereich FM einstellen 43 Wellenbereich AM einstellen 43 Einstellmöglichkeiten für die Senderwahl 43 Dynamisches Autostore (FM-DAS) 44 Sendersuchlauf FM - DAS 44 Sendersuchlauf MW, LW, SW 44 Scansuchlauf 45 Programmfilterung bei FM-DAS 45 Program Type Auswahl (PTY) 45 PTY Anzeige ein- / ausschalten 46 Sender abrufen/speichern bei FM 46 Sender abrufen/speichern MW, LW, SW 46 Autostore MW, LW 47 Handabstimmung FM 47 Handabstimmung MW, LW, SW 47 Regionalisierung 48 Regionalisierung ein- / ausschalten 48

7890_D_6_0.book Seite 4 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Inhaltsverzeichnis

Frequenzanzeige ein- / ausschalten 48 Radiotext ein - / ausschalten 49 Verkehrsfunk TP (Traffic Program) 49 TP - Menü aktivieren/verlassen 50 TP ein-/ausschalten 50 Automatische Verfolgung einstellen 51 Direkte Programmierung einstellen/löschen 51 Stummschaltung ein/ausschalten 51 TP - Durchsageabbruch 52 TP - Durchsagelautstärke 52 TMC ein-/ausschalten 52 Anzeige für TMC Sender 53 Telefonstummschaltung 53

CD - Betrieb 54

Hinweise zur Compact Disc (CD) 54 Feuchtigkeitskondensation 54 Einlegen / ausschieben von CD's 55 Titelsprung vor- / rückwärts 55 Scan Suchlauf 55 Schneller Vor- / Rücklauf 56 Zufallsgenerator (Random Play) 56 Titelwiederholung (Repeat) 56 Titelanzahl und Gesamtspielzeit 56 Temperatur Schutzschaltung 57

CD - Wechsler - Betrieb 58

Betriebsbereitschaft des CD - Wechslers 58 CD - Magazin laden/entladen 58 Abspielen von CD's 58

Benutzermenü 59

Benutzermenü aufrufen/verlassen 59 Einstellen der GAL (Gal) 59 Verhalten bei Telefon - Mute (Tel) 60 Einstellen der Displayfarbe (Col) 60 Display Einstellung (Lcd) 60 Empfangsoptimierung einstellen (M/S) 61 Navigations Durchsage Einstellung (Nav) 61 AUX - Eingang (Aux) 62 Anzeige Kompass (Cmp) 62 Signalton Lautstärke (BeV) 63

Servicemenü 64

Servicemenü aufrufen/verlassen 64 Resetauslösung 64

Anschlussanweisung 65 Ein-/ Ausbauanleitung 66 Allgemeine Erläuterung 68

RDS SYSTEM 68 Ebene DAS Seek Qual. 68 Ebene DAS Seek Name 68 Ebene Stations RDS 68 Ebene Stations Fix 68 PTY (Program Type) 69

Technische Daten 70 MERKBLATT 71

7890_D_6_0.book Seite 5 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Tasten Übersicht

VOL/INFO

NAVISYS

Tasten Übersicht

1 VOL/INFO Regler 2 (Power Ein/Aus) Taste

3 SOUND Taste 4 TP Taste 5 CD Taste 6 TUNER Taste 7 NAVI Taste

SOUND

TP CD TUNER NAVI

8 (Abklappen)/ (Auswurf) Taste 9 SELECT Regler 10 Multifunktionstasten 11 Anzeige Fenster

SELECT

7890_D_6_0.book Seite 6 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Diebstahlschutz

Eingabe der Codenummer

Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist es bei erneutem Anschluss diebstahlgeschützt. Nach dem Einschalten über die Taste (Power Ein/Aus) wird der Schriftzug

Enter Code Number angezeigt.

Enter Code Number

1234567

Über die Multifunktionstasten „ Code - Ziffer eingegeben werden.

Beispiel : Codenummer 15372 (die Codenummer ist aus

beiliegender CODE CARD zu ersehen).

Codenummer mit den Multifunktionstasten eingeben. Wurde die 5. Ziffer eingegeben und alle anderen Ziffern jeweils korrekt eingegeben, schaltet sich das Gerät selbständig ein.

1 - 7“ muss die fünfstellige

Wurde eine falsche Codenummer eingegeben, wird wieder der Schriftzug Codeeingabe wird

CODE angezeigt. Nach dreimaliger falscher

WAIT angezeigt, das Gerät ist für ca. 60

Minuten gesperrt.

Wait

1234567

Weitere 3 Fehleingaben blockieren das Gerät wieder für 60 Minuten.

Beachten : Die Wartezeit läuft nur bei eingeschaltetem

Gerät ab.

Hinweis: Die CODE CARD muss unbedingt außerhalb des

Fahrzeuges an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Ein unrechtmäßiger Gebrauch ist somit nicht möglich. Die mitgelieferten Scheibenaufkleber sollten Sie auf die Innenseiten Ihrer Fahrzeugscheiben kleben.

7890_D_6_0.book Seite 7 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Diebstahlschutz

Mobilfront abnehmen

Als wirksamer Diebstahlschutz kann die Mobilfront (A) vom Gerät entfernt werden. Hierzu Taste / kurz drücken (Datenträger verbleibt im Gerät). Das Display klappt nach vorn. Das Mobilteil kann herausgezogen werden.

SOUND

VOL/INFO

NAVISYS

Nach Abklappen des Displays wird der Ton auf eine maximale Lautstärke begrenzt. Nach 20 Sekunden ertönt ein Piepton der auf das abgeklappte Bedienteil hinweist. Danach schaltet sich das Gerät aus. Hinweis: Die Mobilfront darf aus Sicherheitsgründen wäh-

TP CD TUNER NAVI

SOUND

TP CD TUNER NAVI

SELECT

rend der Fahrt nicht geöffnet bleiben

Mobilfront einsetzen

Die Mobilfront in die linke untere Arretierung einsetzen, danach in der rechten unteren Arretierung einrasten. Als nächsten Schritt die Mobilfront nach oben klappen, bis sie in den oberen Arretierungen einrastet. Die Mobilfront kann auch flach aufgesetzt und festgedrückt werden. Um die korrekte Funktion sicherzustellen, ist darauf zu achten, dass die Mobilfront an den vier Arretierungspunkten komplett eingerastet ist.

Wird eine neue bzw. die Mobilfront eines anderen Gerätes benutzt, muss zur Aktivierung des Gerätes die Codenummer wie zuvor beschrieben eingegeben werden.

Beachten : Bitte die Mobilfront nach dem Abnehmen in

die mitgelieferte Schutzhülle stecken. Berühren Sie nicht die Metallkontakte an der Mobilfront oder am Radio.

7890_D_6_0.book Seite 8 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Allgemeine Bedienung

Ein- / Ausschalten

(Power Ein/Aus) drücken. Weitere Ein- / Ausschaltmöglichkeit: Über die Zündung. Beim Einschalten über die Zündung muss das Gerät zuvor auch über die Zündung abgeschaltet worden sein. Nach Abschalten der Zündung kann das Ausschalten des Gerätes, durch Drücken der Taste (Power Ein/Aus) innerhalb von 3 Sekunden verhindert werden. Hinweis: Das Gerät kann auch ohne Zündung über die Taste

(Power Ein/Aus) eingeschaltet werden, schal-

tet jedoch nach 1 Stunde selbstständig aus.

Einstellungen der Bässe, Höhen, Fader, Balance und Loudness werden für die Wellenbereiche MW, LW, SW, FM, für Verkehrsfunkdurchsagen, Navigationsansagen, Telefonbetrieb, CD - und CDC/AUX - Betrieb getrennt gespeichert.

Bässe einstellen

SOUND und danach Multifunktionstaste drücken.

FM Bass 0

BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn

Bas

Lautstärke einstellen

VOL/INFO Regler drehen. Die Lautstärke wird angehoben oder abgesenkt.

Klangmenü aktivieren

SOUND drücken. Das Klangmenü wird aktiviert. Folgende Funktionen können aufgerufen werden: (Höhen), Fad (Fader), Bal (Balance), Flt (Linear-Einstellung),

Sub (Subwoofer) und Ldn (Loudness).

FM Bass 0

BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn

Bas (Bässe), Trb

Mit dem SELECT Regler gewünschte Bässe einstellen.

Höhen (Treble) einstellen

SOUND und danach Multifunktionstaste drücken.

FM Treble 0

BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn

Mit dem SELECT Regler gewünschte Höhen einstellen.

Trb

7890_D_6_0.book Seite 9 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Allgemeine Bedienung

Fader (Überblendregler)

SOUND und danach Multifunktionstaste drücken.

FM Fader 0

BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn

Mit dem SELECT Regler gewünschte Fadereinstellung vornehmen.

Fad

Balance einstellen

SOUND und danach Multifunktionstaste drücken.

FM Balance 0

BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn

Mit dem SELECT Regler gewünschte Balance einstellen.

Bal

Linear-Einstellung

SOUND kurz drücken.

FM Tone flat?

BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn

Multifunktionstaste kurz drücken - es erscheint

flat

. Durch erneutes Drücken der Multifunktionstaste

werden die Klangeinstellungen der momentan einge-

Flt

Tone

stellten Signalquelle (z.B. FM) auf einen Mittelwert eingestellt.

Loudness ein-/ausschalten

SOUND und danach Multifunktionstaste drücken.

FM Loudness ON

BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn

Mit der Multifunktionstaste zwischen Loudness ein

ON) bzw. Loudness aus (OFF) wählen.

(

Ldn

In den Wellenbereichen MW, LW, SW ist Loudness abgeschaltet.

Ldn

Subwoofer- bzw. Centerspeaker Lautstärke einstellen

SOUND und danach Multifunktionstaste drücken.

FM Subwoofer 0

BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn

Sub

Mit dem SELECT Regler gewünschte Subwoofer - Lautstärkeeinstellung vornehmen.

7890_D_6_0.book Seite 10 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Was ist Navigation?

Unter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung des gewünschten Ziels und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u.a. Sterne, markante Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. Beim diesem Gerät erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS - Empfänger (GPS = Global Positioning System). Die Bestimmung der Richtung und Entfernung des Ziels erfolgt mit Hilfe einer digitalen Straßenkarte, eines Navigationsrechners und Sensoren. Für Berechnung und Verfolgung der Route wird zusätzlich noch ein Tachometer- und Rückfahrsignal verwendet. Aus Sicherheitsgründen erfolgt die Zielführung überwiegend als Sprachausgabe mit Unterstützung einer Richtungsanzeige auf dem Display.

Sicherheitshinweise

• Beachten Sie in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung (STVO).

• Verkehrsschilder und örtliche Verkehrsvorschriften sind immer vorrangig zu beachten.

• Die Verkehrsführung ist ausschließlich auf Personenkraftwagen bezogen. Spezielle Fahrempfehlungen und Vorschriften für andere Fahrzeuge (z.B. Nutzfahrzeuge) sind nicht berücksichtigt.

• Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

Digitalisiertes Gebiet

Auf der mitgelieferten Navigations - CD befindet sich eine digitalisierte Straßenkarte. In dieser Straßenkarte sind die Autobahnen, die Bundes- und Landesstraßen sowie die Kreisstraßen abgelegt. Größere Städte und Gemeinden sind vollständig erfasst. Bei kleineren Städten und Gemeinden sind die Landes- und Kreisstraßen oder Durchgangsstraßen sowie der Ortsmittelpunkt berücksichtigt.

Einbahnstraßen, Fußgängerzonen, Abbiegeverbote und andere Verkehrsregelungen sind weitestgehend berücksichtigt. Aufgrund permanenter Änderungen des Straßennetzes und der Verkehrsregelungen kann es zu Unterschieden zwischen den Daten der Navigations - CD und den örtlichen Gegebenheiten kommen.

7890_D_6_0.book Seite 11 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Allgemeine Hinweise

• Während des Navigations-Betriebs wird weiterhin Radio oder CD gehört. Rechts im Display wird die Entfernung bis zur nächsten Ansage und je nach Einstellung unter “Zeitanzeige einstellen” auf Seite 42 die voraussichtliche Ankunftszeit, die aktuelle Uhrzeit oder die Restfahrzeit angezeigt.

• Während der aktiven Zielführung kann durch Drücken von TUNER auf Radiobetrieb geschaltet werden. Durch Drücken der von CD wird auf CD-Betrieb umgeschaltet. Wenn Navigationsansagen erfolgen, wird automatisch das Navigationsmenü eingeblendet.

• Bei der Adresseingabe werden nur solche Buchstaben, Ziffern und Zeichen angezeigt, die eine sinnvolle Eingabe ergeben. Die Eingaben werden automatisch vervollständigt. Ein Leerzeichen (z. B. in Bad Abbach) muss durch den Unterstrich eingegeben werden. Buchstaben, Ziffern und Zeichen lassen sich über die Multifunktionstasten bis auswählen. Es können jeweils die über den einzelnen Multifunktionstasten befindlichen Zeichen durch mehrfaches Drücken der Multifunktionstaste angewählt werden. In der weiteren Beschreibung ist jedoch die Auswahl mit Hilfe des SELECT Reglers beschrieben.

• NAVI verlässt das aktuelle Menü und blendet das vorhergehende Menü ein.

2 :

• Bei einer Abweichung von der Route wird die Zielführung vom System neu berechnet.

• Zur Wiedergabe der aktuellen Navigationsansage den VOL/INFO Regler drücken.

• Während einer Navigationsansage kann die Lautstärke mit dem VOL/INFO Regler und der Klang durch Drücken der Taste SOUND eingestellt werden (siehe Seite 8).

• Kurzes Drücken des VOL/INFO Reglers ruft während der Zielführung zusätzliche Informationen bzw. bei nicht aktiver Zielführung die aktuelle Position ab. Siehe “Informationen während der Zielführung” auf Seite 31.

• Eine aktuelle Navigationsansage wird durch Drücken des VOL/INFO Reglers unterbrochen.

• VOL/INFO Regler während einer Navigationsansage länger als 2 Sekunden gedrückt halten, schaltet die Navigationsansage ab und die Zielführung erfolgt nur mittels Displayanzeigen. Kurzes Drücken des VOL/INFO Reglers schaltet die Navigationsansagen wieder ein.

• Die Scrollmarken und deuten eine Auswahlliste an, in der mit dem SELECT Regler geblättert werden kann. Es kann durch Drücken des SELECT Reglers jeweils der in großen Buchstaben dargestellte Listeneintrag ausgewählt werden.

7890_D_6_0.book Seite 12 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Navigation auswählen

NAVI drücken.

NAVIGATION WIRD AKTIVIERT!

BITTE STVO BEACHTEN

Nach dieser Anzeige erscheint das Navigations-Grund-Menü.

Hinweis: Beim erstmaligen Starten des Navigations - Be-

triebs muss die Navigations - CD geladen werden. Falls die Kalibrierung des Navigationssystems noch nicht abgeschlossen ist, wird zur Kalibrierungsfahrt aufgefordert (siehe Einbauanleitung). Für den Navigations - Betrieb ist eine Navigations

- CD mit den Daten des Ziellandes notwendig. Wird eine Routenberechnung gestartet, muss die Navigations - CD eingelegt werden. Während der Berechnung blinkt im Display der Schriftzug Ist die Berechnung abgeschlossen, erlischt der Schriftzug

CD, die Navigations - CD kann ent-

nommen und eine Audio - CD eingelegt werden. Bei der Eingabe von Fernzielen ist es sinnvoll, mit dem Losfahren zu warten, bis der Schriftzug verschwindet.

CD.

Navigations-Grund-Menü

ZIELSPEICHER

ADRESSEINGABE

SONDERZIELE

Auswahl von

ADRESSEINGABE, ZIELSPEICHER, SONDERZIELE, LETZTE ZIELE,

durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des SELECT Reglers.

•

ADRESSEINGABE

Führt zum Eingabemenü für die Zieladresse. Siehe “Adresseingabe” auf Seite 13.

•

ZIELSPEICHER

Beinhaltet Ziele, die vorher gespeichert wurden. Siehe “Zielspeicher” auf Seite 34.

SONDERZIELE

• Menü für die Auswahl örtlicher oder überregionaler Sonderziele sowie Sonderziele in der Umgebung. Sonderziele sind z. B. Tankstellen, Flughäfen oder Krankenhäuser. Siehe “Sonderziele” auf Seite 34.

7890_D_6_0.book Seite 13 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

• LETZTE ZIELE Es wird eine Liste der 50 zuletzt angefahrenen Ziele angezeigt. Mit dem SELECT Regler kann das gewünschte Ziel ausgewählt werden. Vor Bestätigung mit dem SELECT Regler können durch Drücken des VOL/INFO Reglers Zielinformationen abgerufen werden. Zwischenziele werden nicht als letztes Ziel abgespeichert.

Adresseingabe

Im Navigations-Grund-Menü mit dem SELECT Regler

ADRESSEINGABE auswählen und durch Drücken bestätigen.

Land auswählen

DEUTSCHLAND

STUTTGART

STRASSE

Falls Ihr Ziel in einem anderen Land liegt, mit dem SELECT Regler anwählen und durch Drücken bestätigen.

D NEMARK

DEUTSCHLAND

FRANKREICH

Das Land mit dem SELECT Regler auswählen und durch Drücken bestätigen.

Hinweis: Wir empfehlen, bei der Auswahl eines Fernzieles

eine Zwischenziel (Seite 23) auf halber Strecke zu wählen.

DEUTSCHLAND

7890_D_6_0.book Seite 14 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Zielort eingeben

DEUTSCHLAND

STUTTGART

STRASSE

Der zuletzt eingegebene Ort wird angezeigt. Wenn Sie ein Ziel im angezeigten Ort eingeben wollen, können Sie sofort Falls Ihr Ziel in einem anderen Ort liegt, den Ort mit dem SELECT Regler anwählen und durch Drücken bestätigen.

STRASSE oder ZENTRUM anwählen.

ORT: FRANKELBACH

....EF.....L...........W...

.......................

Bereits eingegebene Buchstaben werden invers dargestellt. Als Unterstützung wird jeweils der der bisherigen Eingabe am nächsten kommende Ortsname angezeigt. Das Gerät bietet nur noch die möglichen Buchstaben zur Auswahl an. Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden, ergänzt das Gerät den Ortsnamen automatisch.

ORT: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

... !.............

Nacheinander die Buchstaben durch Drehen des SELECT Reglers anwählen und durch Drücken bestätigen. Der angewählte Buchstabe wird rechts vergrößert angezeigt.

Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigte Buchstabe gelöscht. Die komplette Eingabe wird durch Drücken der Multifunktionstaste länger als 2 Sekunden gelöscht.

Zur Übernahme der Eingabe den SELECT Regler länger als 2 Sekunden gedrückt halten oder den kleinen Haken anwählen und den SELECT Regler kurz drücken. Wurde zuvor der komplette Ortsname eingegeben bzw. automatisch ergänzt, wird entweder zur Ortsunterscheidungsliste oder zur Straßen- bzw. Zentrumseingabe weitergeschaltet. Sind im eingegebenen Ort keine Straßen oder nur das Zentrum anwählbar, wird direkt zum Routenmenü weitergeschaltet.

Wurde eine unvollständige Ortseingabe bestätigt, wird die Ortsauswahlliste angezeigt.

7890_D_6_0.book Seite 15 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

FRANKESHOFEN

FRANKFURT AM MAIN

FRANKFURT (ODER)

Der der Eingabe am nächsten kommende Ort erscheint in großen Buchstaben in der Ortsauswahlliste. Die Scrollmarken deuteten an, dass weitere Orte in alphabetischer Reihenfolge ausgewählt werden können. Auswählen durch Drehen, bestätigen durch Drücken des SELECT Reglers. (Siehe “Allgemeine Hinweise” auf Seite 11.) Bei eindeutiger Eingabe wird zur Straßen- bzw. Zentrumseingabe weitergeschaltet. Sind im eingegebenen Ort keine Straßen oder nur das Zentrum anwählbar, wird direkt zum Routenmenü weitergeschaltet.

Bei nicht eindeutiger Auswahl wird die Ortsunterscheidungsliste angezeigt.

FRANKESHOFEN

FRANKFURT AM MAIN

FRANKFURT (ODER)

Gewünschten Ort mit dem SELECT Regler auswählen und durch Drücken bestätigen. Es wird zur Straßen- bzw. Zentrumseingabe weitergeschaltet. Sind im eingegebenen Ort keine Straßen oder nur das Zentrum anwählbar, wird direkt zum Routenmenü weitergeschaltet.

Navigationsbetrieb

Zielort über Postleitzahl auswählen

Der Zielort kann auch über die Postleitzahl des Ortes ausgewählt werden.

ZENTRUM

POSTLEITZAHL

DEUTSCHLAND

Um die Postleitzahl des Zielortes Drehen des SELECT Reglers auswählen und durch Drücken die Auswahl bestätigen.

POSTLEITZAHL

...........................

... 0123456789......

Mit dem SELECT Regler die Posleitzahl des Zielorts eingeben und durch Drücken länger als 2 Sekunden die Eingabe bestätigen. Zur Bestätigung kann auch der kleinen Haken angewählt und der SELECT Regler kurz gedrückt werden.

AUERBACH

ITTERSBACH

Es wird nun entweder der zur Posleitzahl gehörende Ort oder falls mehrere Orte der Postleitzahl zugeordnet sind eine Liste mit diesen Orten angezeigt.

POSTLEITZAHL durch

7890_D_6_0.book Seite 16 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Den gewünschten Ort mit dem SELECT Regler auswählen und durch Drücken bestätigen. Sind mehr als 20 Orte der gleichen Postleitzahl zugeordnet, wird an Stelle der zuvor beschriebenen Liste ein Ortseingabe Menü angezeigt. Der Ortsnamen muss dann wie unter “Zielort eingeben” auf Seite 14 beschrieben eingegeben werden. Es wird zur Straßen- bzw. Zentrumseingabe weitergeschaltet. Sind im ausgewählten Ort keine Straßen oder nur das Zentrum anwählbar, wird direkt zum Routenmenü weitergeschaltet.

Straße des Zielorts eingeben

STRASSE

ZENTRUM

Mit dem SELECT Regler

STRASSE auswählen und durch

Drücken bestätigen.

STRASSE: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW..Z

.... !................

Nacheinander die Buchstaben durch Drehen des SELECT Reglers anwählen und durch Drücken bestätigen. Der ausgewählte Buchstabe wird rechts vergrößert angezeigt.

Die komplette Eingabe wird durch Drücken der Multifunktionstaste länger als 2 Sekunden gelöscht.

STRASSE: MAINBERG

.B...F....KL...P..ST..W..Z

.....................

Bereits eingegebene Buchstaben werden invers dargestellt. Als Unterstützung wird jeweils die der bisherigen Eingabe am nächsten kommende Straße angezeigt. Das Gerät bietet nur noch die möglichen Buchstaben zur Auswahl an.

Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden, ergänzt das Gerät den Straßennamen.

Zur Übernahme der Eingabe den SELECT Regler länger als 2 Sekunden gedrückt halten oder den kleinen Haken anwählen und den SELECT Regler kurz drücken. Wurde zuvor der komplette Straßenname eingegeben bzw. automatisch ergänzt, wird entweder zur Straßenunterscheidungsliste oder zum Routenmenü weitergeschaltet.

Wurde eine unvollständige Straßeneingabe bestätigt, wird die Straßenliste angezeigt.

MAINPLATZ

MAINSTRASSE

MAINTALER GRENZSCHNEISE

Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigte Buchstabe gelöscht.

Die der Eingabe am nächsten kommende Straße erscheint in großen Buchstaben in der Straßenauswahlliste.

7890_D_6_0.book Seite 17 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Die Scrollmarken deuteten an, dass weitere Straßen in alphabetischer Reihenfolge ausgewählt werden können. Straße durch Drehen des SELECT Reglers auswählen und durch Drücken bestätigen.

Bei eindeutiger Auswahl wird zum Routenmenü weitergeschaltet. Bei nicht eindeutiger Auswahl wird die Straßenunterscheidungsliste angezeigt.

ALTSTADT

BAHNHOFSVIERTEL

Gewünschten Ortsteil mit dem SELECT Regler auswählen und durch Drücken bestätigen. Es wird zum Routenmenü weitergeschaltet.

Zentrum des Zielortes eingeben

ZENTRUM

STRASSE

Mit dem SELECT Regler

ZENTRUM auswählen und durch

Drücken bestätigen. Hat der zuvor gewählte Ort nur ein Zentrum, wird sofort zum Routenmenü weitergeschaltet. Ist die Zahl der Zentren unter 10, wird die Zentrumsliste angezeigt.

ALTSTADT

BAHNHOFSVIERTEL

Zentrum durch Drehen des SELECT Reglers auswählen und durch Drücken bestätigen.

Ist die Zahl der Zentren über 9, wird zur Zentrumseingabe weitergeschaltet.

ZENTRUM: AB.DEFGHI.K..NOP.RS.U.W..Z

.....................

Nacheinander die Buchstaben durch Drehen des SELECT Reglers anwählen und durch Drücken bestätigen. Der ausgewählte Buchstabe wird rechts vergrößert angezeigt.

7890_D_6_0.book Seite 18 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigte Buchstabe gelöscht. Die komplette Eingabe wird durch Drücken der Multifunktionstaste länger als 2 Sekunden gelöscht.

ZENTRUM: BERGEN ENKHEIM

......G...K...............

.....................

Bereits eingegebene Buchstaben werden invers dargestellt. Als Unterstützung wird jeweils das der bisherigen Eingabe am nächsten kommende Zentrum angezeigt. Das Gerät bietet nur noch die möglichen Buchstaben zur Auswahl an. Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden, ergänzt das Gerät den Namen des Zentrums.

Zur Übernahme der Eingabe den SELECT Regler länger als 2 Sekunden gedrückt halten oder den kleinen Haken anwählen und den SELECT Regler kurz drücken.

Wurde zuvor der komplette Zentrumsnamen eingegeben bzw. automatisch ergänzt, wird zum Routenmenü weitergeschaltet. Bei nicht eindeutiger Auswahl wird in die Zentrumsliste weitergeschaltet.

BAHNHOFSVIERTEL

BERGEN ENKHEIM

BERKERSHEIM

Das der Eingabe am nächsten kommende Zentrum erscheint in großen Buchstaben in der Zentrumsliste Die Scrollmarke deutet an, dass weitere Zentren in alphabetischer Reihenfolge ausgewählt werden können. Zentrum durch Drehen des SELECT Reglers auswählen und durch Drücken bestätigen. Es wird zum Routenmenü weitergeschaltet.

Hinweis: Durch Drücken des SELECT Reglers länger als 2

Sekunden, ohne vorher einen Buchstaben ausgewählt zu haben, erscheint sofort die Liste der möglichen Ortszentren.

7890_D_6_0.book Seite 19 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Routen Menü

ZIEL SPEICHERN

START-SCHNELLE

HAUSNUMMER

Auswahl von

ZIEL SPEICHERN, START_SCHNELLE, (START_KURZE

bzw. START-DYN. R.)

HAUSNUMMER, KREUZUNG ROUTENVORGABE

durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des SELECT Reglers.

•

ZIEL SPEICHERN

Führt zum Eingabemenü für den Zielspeicher (Seite 21).

START_SCHNELLE, START_KURZE

• bzw. START-DYN. R. Startet die Zielführung. Gleichzeitig erfolgt ein Hinweis auf die momentan eingestellte Routenoption (_KURZE für kurze Route,

für dynamische Route)

HAUSNUMMER

• Hier kann die Hausnummer in der angegebenen Zielstraße eingegeben werden. Diese Funktion ist nur vorhanden, wenn diese Information auf der Navigations - CD hinterlegt ist.

_SCHNELLE für schnelle Route und -DYN.

Navigationsbetrieb

•

KREUZUNG

Hier kann eine kreuzende Straße als Zielpunkt definiert werden. Diese Funktion ist nur vorhanden, wenn diese Information auf der Navigations - CD hinterlegt ist.

•

ROUTENVORGABEN

Hier können Vorgaben wie Schnelle Route, Kurze Route, Dynamische Route, Autobahn, Fähren und Maut gewählt werden.

Hausnummer der Zielstraße eingeben

Im Routenmenü mit demSELECT Regler wählen und durch Drücken bestätigen.

HAUSNUMMER: (1 _ 16)

...........................

... 0123456789......

Mit dem SELECT Regler die Hausnummer der Ziel-straße eingeben und durch Drücken länger als 2 Sekunden die Eingabe bestätigen. Zur Bestätigung kann auch der kleinen Haken angewählt und der SELECT Regler kurz gedrückt werden. Systembedingt erfolgt die Zielführung nur in den Bereich der eingegebenen Hausnummer.

ZIEL SPEICHERN

START-SCHNELLE

ROUTENVORGABEN

HAUSNUMMER aus-

7890_D_6_0.book Seite 20 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Die Auswahl START_ startet die Zielführung. Die Auswahl

ZIEL SPEICHERN führt zum Sprung in das

Zielspeichermenü. Die Auswahl

ROUTENVORGABEN ermöglicht die Wahl der

Routenvorgaben. Durch Drehen des SELECT Regler auswählen und durch Drücken des Drehreglers die Auswahl bestätigen.

Kreuzung der Zielstraße auswählen

Im Routenmenü mit dem SELECT Regler

KREUZUNG aus-

wählen und durch Drücken bestätigen.

BR! CKHOFSTRASSE

FISCHERFELDSTRASSE

Kreuzung der Zielstraße durch Drehen des SELECT Reglers auswählen und durch Drücken bestätigen.

ZIEL SPEICHERN

START-SCHNELLE

ROUTENVORGABEN

Die Auswahl

START_ startet die Zielführung.

Die Auswahl ZIEL SPEICHERN führt zum Sprung in das Zielspeichermenü. Die Auswahl

ROUTENVORGABEN ermöglicht die Wahl der

Routenvorgaben. Durch Drehen des SELECT Reglers auswählen und durch Drücken des Drehreglers die Auswahl bestätigen.

Routenvorgaben einstellen

Im Routenmenü mit dem SELECT Regler

ROUTENVORGABEN auswählen und durch Drücken bestäti-

gen.

KURZE ROUTE

DYNAM. ROUTE

SCHNELLE ROUTE

• SCHNELLE ROUTE Diese Auswahl berechnet eine möglichst kurze Reisezeit.

•

KURZE ROUTE

Diese Auswahl berechnet eine möglichst kurze Fahrtstrecke.

Hinweis: In größeren Städten bzw. Ballungsräumen ist

oft die Einstellung „

KURZE ROUTE“ empfeh-

lenswert.

DYNAM. ROUTE

• Mit dynamischer Zielführung wird die Route unter Berücksichtigung aktueller Verkehrsmeldungen berechnet.

Hinweis: Ist nur anwählbar wenn TMC eingeschaltet

wurde bzw. eingeschaltet ist. Siehe “TMC ein/ausschalten” auf Seite 52. Bei aktivierter dynamischer Zielführung werden die Routen mit der Routenvorgabe „Schnelle Route“ berechnet.

7890_D_6_0.book Seite 21 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Weitere Informationen unter “Dynamische Navigation mit TMC” auf Seite 28.

EINSCHRNKUNGEN

• Gibt Wahlmöglichkeiten, um Autobahnen, Fähren oder Mautstraßen auszuklammern.

AUTOBAHN MIT / OH NE

F HREN M IT / OHNE

MA U T MI T / O HN E

Auswahl durch Drehen, ändern der Einstellungen durch Drücken des SELECT Reglers. Drücken länger als 2 Sekunden übernimmt alle Einstellungen und verlässt das Menü.

Hinweis: Routen ohne Autobahn können nur im Nahbe-

reich (bis ca. 200 km) berechnet werden.

Eingegebenes Ziel im Zielspeicher ablegen

Das Ablegen eines Ziels im Zielspeicher ist für die Zielführung nicht zwingend notwendig. Es erspart die wiederholte manuelle Eingabe, falls das Ziel zu einem späteren Zeitpunkt nochmals angefahren werden soll. Im Routen - Menü Drücken des SELECT Reglers bestätigen.

NAME: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ #$" ! 0123456789,/() .

Für das eingegebene Ziel kann ein frei wählbarer und 14 Zeichen langer Name vergeben werden, der dann automatisch nach Druck länger als 2 Sekunden mit dem SELECT Regler im Zielspeicher abgelegt wird. Siehe “Zielspeicher” auf Seite 34. Zur Speicherung kann auch der kleine Haken angewählt und der SELECT Regler kurz gedrückt werden. Soll kein frei wählbarer Name eingegeben werden, den SELECT Regler länger als 2 Sekunden gedrückt halten und die zuvor eingegebene Adresse wird im Zielspeicher abgelegt. Das zuletzt eingegebene Ziel kann an beliebiger Stelle durch Drehen mit dem SELECT Regler einsortiert werden. Durch kurzes Drücken des SELECT Reglers wird die Speicherposition bestätigt. Es lassen sich insgesamt 50 Ziele speichern.

ZIEL SPEICHERN anwählen und durch

7890_D_6_0.book Seite 22 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

NEUES ZIEL

START-SCHNELLE

ROUTENVORGABEN

Zur endgültigen Speicherung im Zielspeicher muss nun entweder die Zielführung gestartet, oder durch die Anwahl von

NEUES ZIEL zur erneuten Zieleingabe geschaltet werden.

Löschen von gespeicherten Zielen

Zielspeicher anwählen (siehe Seite 34).

Berechnung der Zielführung

HAUPTSTRASSE

Die Durchsage „Die Route wird berechnet“ kündigt die Streckenberechnung an, die einige Sekunden dauern kann. Nach der ersten Ansage zur Zielführung blinkt im Display der Schriftzug Bei der Eingabe eines Fernziels ist es sinnvoll, mit dem Losfahren zu warten bis

CD solange, bis die Route komplett berechnet ist.

CD nicht mehr blinkt.

TANTE GERDA, M! CHEN, DEL

GESCHFT STUTTGART, STUTTGA

Das zu löschende Ziel mit dem SELECT Regler auswählen und die Multifunktionstaste drücken.

DEL

Zielspeicher voll

ZIELSPEICHER VOLL

L SCHEN = OK ZUR!CK = NAV

Erfolgt, wenn der Zielspeicher voll ist. Zwischen

L SCHEN (Sprung zum Zielspeicher, um ein Ziel

zu löschen) und ZUR!CK (Abbruch der Speicherung) auswählen.

Zielführung neu berechnen.

HAUPTSTRASSE

Wird der aktuellen Zielführung durch Sperrung, Umleitung, unbeabsichtigtes Falschfahren oder Nichtbeachten der Fahrempfehlung nicht gefolgt, errechnet das System sofort eine neue Zielführung. Während dieser Neuberechnung wird

angezeigt.

ROUTE

NEW

7890_D_6_0.book Seite 23 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Zwischenziel

Zwischenstop bietet die Möglichkeit, innerhalb der aktiven Zielführung ein Zwischenziel einzugeben.

Zwischenziel eingeben

5.0

HAUPTSTRASSE

10:23

Navigationsbetrieb

•

ADRESSEINGABE

(siehe Seite 13) ermöglicht die Eingabe eines Zwischenziels mit der genauen Angabe der Adresse.

•

SONDERZIELE

(siehe Seite 34) ermöglicht die Auswahl von Sonderzielen als Zwischenziele über

; dies sind z.B. Tankstellen oder Flughäfen.

LAND

Zielführung zum Zwischenstop starten

UMGEBUNG, ZIELNHE und ORT/

Multifunktionstaste drücken.

ADRESSEINGABE

SONDERZIELE

ZIELSPEICHER

Mit dem SELECT Regler eine Auswahl treffen und durch Drücken bestätigen.

ZIELSPEICHER

• (siehe Seite 34) Zwischenziel aus dem Zielspeicher wählen.

START

Zum Starten der Zielführung zum Zwischenziel den SELECT Regler drücken. Die Route wird berechnet und die Zielführung beginnt.

Hinweis: Während der Zielführung zu einem Zwischenziel

wird invers dargestellt.

7890_D_6_0.book Seite 24 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Zwischenziel löschen

5.0

HAUPTSTRASSE

10:23

Multifunktionstaste drücken.

ZWISCHENZIEL L SCHEN?

ZUR!CK = NAV

Zum Löschen des Zwischenziels den SELECT Regler innerhalb von 8 Sekunden drücken.

Zwischenziel erreicht

ZWISCHENZIEL ERREICHT

Nach der Meldung

ZWISCHENZIEL ERREICHT, wird die

Zielführung zum eigentlichen Ziel automatisch gestartet.

Stau - Funktion

Diese Funktion gestattet es, ab der nächsten Abzweigung voraus liegende Routenabschnitte zu sperren und eine Umgehungsroute zu berechnen, wenn ein Stau oder eine Straßensperrung unmittelbar voraus liegen.

Staulänge eingeben

HAUPTSTRASSE

Multifunktionstaste drücken.

ZU SPERRENDER

ABSCHNITT

0.6 KM

Mit dem SELECT Regler die Staulänge einstellen und durch Drücken bestätigen.

HAUPTSTRASSE

5.0

10:23

5.0

10:23

Im Display erscheint invers dargestellt und die Route wird neu berechnet.

7890_D_6_0.book Seite 25 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Sperrung löschen

HAUPTSTRASSE

5.0

10:23

Multifunktionstaste drücken.

SPERRUNG L SCHEN?

ZUR!CK = NAV

Zum Löschen einer Sperrung den SELECT Regler innerhalb von 8 Sekunden drücken.

Zielführung abbrechen

NAVI drücken.

ZIELF!HRUNG

ABBRECHEN = OK

ZUR!CK = NAV

Die Zielführung wird abgebrochen, wenn der SELECT Regler innerhalb von 8 Sekunden gedrückt wird.

Ansonsten wird mit der Zielführung fortgefahren.

7890_D_6_0.book Seite 26 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

Erläuterungen zur Zielführung

Nach Eingabe des Ziels (Adresse) berechnet das System die Route und meldet über eine Ansage: „Es kann losgehen“. Die Fahrempfehlungen werden durch Ansagen und Anzeigen im Display an Sie weitergegeben. Durch Drücken des VOL/INFO Reglers kann die aktuelle Fahrempfehlung noch einmal abgehört werden. Durch Drücken des SELECT Reglers kann bei nicht eindeutiger Streckenführung, z.B. bei einer Kreuzung ohne Angabe einer Richtungsänderung, die zu fahrende Richtung angezeigt werden.

HAUPTSTRASSE

Bitte dem Richtungspfeil dann in die angegebene Richtung folgen. Die Anzeige erfolgt für 8 Sekunden nach Drücken des SELECT Reglers.

Unfallgefahr! Sollte eine Fahrempfehlung im Wiederspruch zur gültigen Straßenverkehrsordnung (StVO) stehen, so gilt immer die StVO!

Zur Verdeutlichung einige ausgewählte Beispiele möglicher Fahrempfehlungen:

• „Wenn möglich, bitte wenden“.

HAUPTSTRASSE

Sie befinden sich in falscher Fahrtrichtung und sollten bei nächster Möglichkeit wenden.

• „Bitte nach 300 Metern rechts abbiegen“.

BAHNHOFSTRASS

HAUPTSTRASSE

Der Markierungspfeil

zeigt auf die Straße, in die als

nächstes abgebogen werden soll. Der Fortschrittsbalken rechts visualisiert die Entfernung und der schwarze Anteil nimmt immer mehr ab, je näher Sie der Kreuzung kommen.

7890_D_6_0.book Seite 27 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

• „Bitte der Straße folgen“.

HAUPTSTRASSE

5.0

10:23

Diese Anzeige sagt Ihnen, dass Sie dem Straßenverlauf folgen sollen.

• „Demnächst links abbiegen“ oder

„Bitte links einordnen“.

HAUPTSTRASSE

2.0

10:23

Diese Empfehlung kommt vorbereitend auf einen demnächst stattfindenden Abbiegevorgang. „Links einordnen“ bedeutet aber nicht, dass Sie sofort auf die Linksabbiegerspur wechseln müssen!

Hinweis: Es werden an Kreuzungen und Kreisverkehren

nur die Straßenstummel angezeigt, an denen vorbeigefahren wird.

• „Bitte den Kreisverkehr an der dritten Ausfahrt rechts verlassen“.

BERLINER RING

Diese Anzeige zeigt Ihnen, welche Ausfahrt (mit Pfeil gekennzeichnet) Sie im Kreisverkehr benutzen müssen.

• „Jetzt geradeaus fahren“.

HAUPTSTRASSE

An dieser Stelle müssen Sie geradeaus fahren.

• „Bitte den Richtungspfeilen folgen“.

Diese Anzeige sagt Ihnen, dass Sie sich auf einer nicht digitalisierten Straße befinden (z. B. Parkplatz, Garage, Parkhaus), die nicht Bestandteil der digitalen Straßenkarte ist. Der Pfeil zeigt die Luftlinienrichtung zum Ziel an.

7890_D_6_0.book Seite 28 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Navigationsbetrieb

• „Nach 2 Kilometern rechts fahren“.

2.0

HAUPTSTRASSE

10:23

Rechts fahren bedeutet, dass sich die Straße teilt und man der entsprechenden Fahrtrichtung folgen soll.

• „Sie haben Ihr Ziel erreicht“.

HAUPTSTRASSE

Das eingegebene Ziel ist erreicht und die Zielführung zu Ende.

Dynamische Navigation mit TMC

Hinweis: Dynamische Zielführung ist nicht in allen Län-

dern möglich. Zur Verwendung der dynamischen Navigation bzw. der im folgenden beschriebenen Funktionen, muss wie unter “TMC ein-/ausschalten” auf Seite 52 beschrieben TMC eingeschaltet werden. Durch die eventuelle Routenneuberechnung bei aktiver dynamischer Zielführung kann es vorkommen, dass das Navigationssystem die Navigations-CD anfordert (wenn die Navigations-CD nicht eingelegt ist).

Was ist dynamische Zielführung?

Mit dynamischer Zielführung wird die Route unter Berücksichtigung aktueller Verkehrsmeldungen berechnet. Die Verkehrsmeldungen werden von einem TMC Rundfunksender zusätzlich zum Radioprogramm ausgestrahlt und vom Navigationssystem empfangen und ausgewertet. Der Empfang der Verkehrsmeldungen ist gebührenfrei.

Hinweis: Da die Verkehrsmeldungen von Rundfunksen-

dern gesendet werden, können wir für Vollständigkeit und Korrektheit der Meldungen keine Gewähr übernehmen.

+ 254 hidden pages