Sony MDR-ZX310AP User manual

Stereo slušalice

Upute za uporabu

MDR-ZX310AP

Hrvatski

Stereo slušalice

Kompatibilni proizvodi

Koristite ovaj ureŔaj s pametnim telefonima.

Napomene

9Spojite li nepodržani pametni telefon, mikrofon ovog ureŔaja možda neŒe funkcionirati ili Œe glasnoŒa biti preniska.

9Nije zajamŐeno funkcioniranje ovog ureŔaja s digitalnim audioureŔajima.

Uporaba višefunkcijske tipke*

Pritisnite jednom za prihvaŒanje poziva, pritisnite ponovno za prekid; pritisnite za reprodukciju/ pauzu zapisa.

Dostupne funkcije za iPhone

Reproducira/pauzira zapis sa spojenog iPhonea jednim pritiskom. Dvostruki pritisak prebacuje na sljedeŒi zapis. Trostruki pritisak prebacuje na prethodni zapis. Dulji pritisak zapoŐinje funkciju "VoiceOver**" (ako je dostupna).

Zadržite oko 2 sekunde za odbijanje dolaznog poziva. Kad otpustite tipku, dva duboka zvuŐna signala potvrŔuju da je poziv odbijen.

*Funkcija tipke može se razlikovati ovisno o pametnom telefonu.

**Raspoloživost funkcije "VoiceOver" ovisi o iPhone ureŔaju i njegovoj verziji softvera.

TehniŒki podaci

Slušalice

Tip: Zatvoreni, dinamiŐki / ZvuŒnik: 30 mm, kupolasti, (CCAW zvuŐna zavojnica) / Snaga: 1.000 mW (IEC*) / Impedancija: 24 ĉ pri 1akHz /

Osjetljivost: 98adB/mW / Frekvencijski odziv:

10 Hz – 24.000 Hz / Kabel: 1,2 m (tipa Y) / PrikljuŒak: PozlaŒeni stereo miniprikljuŐak s Őetiri vodiŐa, u obliku slova L / Masa: Približno 125 g bez kabela

Mikrofon

Konstrukcija: UgraŔeni mikrofon / Tip: Elektret kondenzatorski / Napon kod otvorenog strujnog kruga: –40 dB (0adB = 1 V/Pa) / Efektivni frekvencijski raspon: 20 Hz – 20.000 Hz

* IEC = MeŔunarodno elektrotehniŐko povjerenstvo

Dizajn i tehniŐki podaci podložni su promjeni bez najave. Ove upute napravljene su s mnogo truda i s najveŒom pažnjom, no pogreške u procesu izrade i/ili prijevoda uputa uvijek su moguŒe. Stoga proizvoŔaŐi prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za eventualne netoŐne navode, pogreške u prijevodu ili tiskarske pogreške u ovim uputama.

IKJ1

4-463-777-31(1)

iPhone je zaštiŒeni znak tvrtke Apple Inc. registriran u SAD-u i drugim zemljama.

XperiaTM je zaštiŒeni znak Sony Mobile Communications AB.

AndroidTM i Google PlayTM zaštiŒeni su ili registrirani zaštiŒeni znakovi tvrtke Google, Inc.

Mjere opreza

Preglasan zvuk može vam oštetiti sluh. Radi sigurnosti u prometu, nemojte koristiti slušalice dok upravljate motornim vozilom ili biciklom.

Dodatno nabavljivi zamjenski jastuŐiŒi slušalica mogu se naruŐiti kod najbližeg Sony prodavatelja.

Valjanost oznaŐavanja simbolom CE se ograniŐava samo na zemlje u kojima je propisano zakonom, tj. uglavnom na zemlje u Europskom ekonomskom podruŐju (EEA).

Zbrinjavanje starih elektriŒnih i elektroniŒkih ureŔaja (primjenjuje se

u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima

zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži oznaŐava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kuŒni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviŔenom mjestu za reciklažu elektriŐke ili elektroniŐke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda Őuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.

Reciklažom materijala pomažete u oŐuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.liveware.

extension.smartkey

Uporaba

Višefunkcijska tipkaMikrofon

1 Prvo uvucite kliznike i provjerite oznaku ( na desnoj strani. 2 UŐinite isto na lijevoj strani.

Instalirate li aplikaciju Smart Key* dostupnu u internetskoj trgovini Google PlayTM, zvuŐni zapis i glasnoŒa na pametnom telefonu moŒi Œe se aktivirati višefunkcijskom tipkom.

* Smart Key je aplikacija za XperiaTM, AndroidTM OS 4.0 i novije. Aplikacija možda neŒe biti dostupna u nekim državama ili regijama, te se možda neŒe moŒi koristiti na pametnim telefonima koji nisu podržani.

Stereo slušalice

Uputstvo za upotrebu

MDR-ZX310AP

Srpski

Stereo slušalice

Kompatibilni proizvodi

2YDM XUHÿDM NRULVWLWL VD PRELOQLP WHOHIRQLPD.

Napomene

ˎU zavisnosti od modela telefona, mikrofon ovog

XUHÿDMD PRåGD QHüH IXQNFLRQLVDWL LOL üH JODVQRüD zvuka biti niska.

ˎ=D RYDM XUHÿDM VH QH JDUDQWXMH GD üH SUDYLOQR IXQNFLRQLVDWL VD PX]LþNLP SOHMHULPD.

Upotreba multi-funkcijskog tastera*

Pritisnite jednom za odgovaranje na poziv, pritisnite ponovo za završetak; pritisnite za reprodukciju/ pauziranje numere.

Dostupne operacije za iPhone

Reprodukuje/pauzira numeru sa povezanog iPhone

XUHÿDMD MHGQLP SULWLVNRP Duplim pritiskom se SUHVNDþH QD VOHGHüX QXPHUX Trostrukim pritiskom se SUHVNDþH QD SUHWKRGQX QXPHUX Dugim pritiskom VH SRNUHüH IXQNFLMD ³9RLFH2YHU**” (ukoliko je dostupna).

Za odbijanje poziva pritisnite i zadržite taster oko 2 sekunde. .DGD RWSXVWLWH WDVWHU GYD ]YXþQD VLJQDOD SRWYUÿXMX GD MH SR]LY RGELMHQ.

*Funkcija tastera može se razlikovati u zavisnosti od telefona.

**Dostupnost funkcije “VoiceOver” zavisi od

L3KRQH XUHÿDMD L YHU]LMH QMHJRYRJ VRIWYHUD.

IKJ1

4-463-777-31(1)

7HKQLþNH NDUDNWHULVWLNH

Slušalice

Tip: =DWYRUHQH GLQDPLþNH =YXþQLFL 30 mm, kupolasti (CCAW) / Kapacitet snage: 1.000 mW (IEC*) / Impedansa: 24 pri 1 kHz /

Osetljivost: 98 dB/mW / Frekventni odziv: 10 Hz – 24.000 Hz / Kabl: 1,2 m (Y-tip) / 8WLþQLFD

3R]ODüHQL VWHUHR PLQL SULNOMXþDN X REOLNX VORYD /

/ Masa: Pribl. 125 g bez kabla

Mikrofon

Dizajn: Linijski mikrofon / Tip: Elektret kondenzatorski / Napon otvorenog strujnog kola:

–40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Efektivni opseg frekvencija: 20 Hz – 20.000 Hz

* IEC = International Electrotechnical Commission

'L]DMQ L WHKQLþNL SRGDFL SRGORåQL VX SURPHQDPD EH] prethodnog upozorenja.

L3RG L MH ]DãWLüHQL QD]LY $SSOH ,QF UHJLVWURYDQ X

SAD-u i drugim zemljama.

XperiaTM MH ]DãWLüHQL ]QDN NRPSDQLMH 6RQ\ 0RELOH

Communications AB.

AndroidTM i Google PlayTM VX ]DãWLüHQL ]QDNRYL LOL UHJLVWURYDQL ]DãWLüHQL ]QDNRYL NRPSDQLMH *RRJOH

Inc.

Mere opreza

Preglasan zvuk vam može oštetiti sluh. Radi bezbednosti u

VDREUDüDMX QHPRMWH NRULVWLWL tokom vožnje ili vožnje bicikla.

Dodatno nabavljivi zamenski ulošci za uši se

PRJX QDUXþLWL NRG YDãHJ QDMEOLåHJ 6RQ\ SURGDYFD.

9DOLGQRVW &( R]QDNH MH RJUDQLþHQD LVNOMXþLYR QD zemlje gde je ona zakonom propisana - uglavnom u regiji Evropske Ekonomske Zajednice (European Economic Area).