Sony MDR-ZX110W User Manual [ru]

Stereo Headphones

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones

MDR-ZX110

4-469-547-11(1)

Retract the sliders beforehand, and check the  mark on the right side.

Repliez d’abord les pièces coulissantes, puis vérifiez le repère  sur le côté droit.

Retraiga los reguladores primero y busque la marca  en el lado derecho.

How to use/Utilisation/Utilización



Do the same for the left side. Faites de même pour le côté gauche. Realice la misma acción con el auricular izquierdo.

English Stereo headphones

Specifications

Type: Closed, dynamic / Driver unit: 30 mm, dome

type (CCAW Voice Coil) / Power handling capacity: 1,000 mW (IEC*) / Impedance: 24 Ω at 1 kHz / Sensitivity: 98 dB/mW / Frequency response: 12Hz – 22,000 Hz / Cord: 1.2 m (47 Plug: L-shaped stereo mini plug / Mass: Approx. 120 g (4.23 oz) without cord * IEC = International Electrotechnical Commission

Design and specifications are subject to change without notice.

Optional replacement earpads can be ordered from your nearest authorized Sony retailer or www.sony.com.

/4 in), Y-type /

Français Casque d’écoute stéréo

Spécifications

Type : fermé, dynamique / Transducteur : 30 mm, type à dôme (bobine acoustique CCAW) / Puissance admissible : 1 000 mW (CEI*) / Impédance : 24 Ω à 1kHz / Sensibilité : 98 dB/mW / Réponse en fréquence : 12 Hz – 22 000 Hz / Cordon : 1,2 m

(47 / Masse : environ 120 g (4,23 oz) sans cordon * CEI = Commission Électrotechnique Internationale

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Des oreillettes de rechange en option peuvent être commandées auprès de votre détaillant Sony le plus proche ou sur le site www.sony.com.

/4 po), type en Y / Fiche : mini-fiche stéréo en L

Español Auriculares estéreo

Especificaciones

Tipo: Cerrado, dinámico / Unidad auricular: 30mm,

tipo cúpula (bobina de voz de cable de aluminio encobrado (CCAW)) / Capacidad de potencia:

1.000mW (IEC*) / Impedancia: 24 Ω a 1kHz /

Sensibilidad: 98 dB/mW / Respuesta de frecuencia: 12 Hz – 22.000 Hz / Cable: 1,2 m (tipo Y)

/ Clavija: miniclavija estéreo en forma de L / Masa: Aprox. 120 g sin el cable * IEC = Comisión Electrotécnica Internacional

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Otras almohadillas de recambio opcionales se pueden encargar al vendedor autorizado de Sony más cercano o en www.sony.com.

Precautions

High volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling.

Précautions

Vous risquez de subir des lésions auditives si vous utilisez cet appareil à un volume trop élevé. Pour des raisons de sécurité, ne l’utilisez pas en voiture ou à vélo.

Precauciones

Si utiliza los auriculares a un volumen alto, puede dañar sus oídos. Por razones de seguridad viaria, no los utilice mientras conduzca o vaya en bicicleta.