Sony MDR-V500DJ Users guide [zh, xz]

3-866-560-52(1)

立体声耳机

Stereo Headphones

使用说明书

使用說明書

사용설명서

Operating Instructions

MDR-V500DJ

简体中文

立体声耳机

操作本机之前，请仔细阅读本手册并妥善保管以备将来参
考。

注意事项

• 交通安全

切勿在进行驾车或骑车等活动时使用耳机。即使走路时音
量过高也会形成危险。
这些情况可能会妨碍听到周围的声音，在过十字路口或人
行道时尤其危险。

• 预防听力受损

请勿长时间以高音量使用耳机。否则可能会损害您的听
力。建议始终保持中等音量。

• 考虑他人

注意不要让耳机漏出的声音影响到周围的人。

即使在嘈杂处也请保持中等音量，以便可以听到周围跟你讲
话的人的声音。

For China Market Only:
制造商: 索尼公司
地址: 日本国东京都港区港南1-7-1
总经销商: 索尼(中国)有限公司
地址: 中国北京市朝阳区东三环北路

霞光里18号佳程大厦A座25层
原产地: 泰国
出版日期: 2010 年 4 月

繁體中文

立體聲耳機

預防措施

• 行車安全

請勿於開車或騎車等情況使用耳機。即使步行，音量過大仍可能造成
危險。
亦可能使您的聽力受損且十分危險，尤其是在穿越平交道或行人穿越
道時。

• 預防聽力受損

避免長時間以很高的音量戴著耳機收聽音樂。 否則可能使您的聽力受
損。 建議您隨時調整為適度音量。

• 顧慮他人感受

請記住不要讓您耳機發出的音樂聲打擾到週遭人士。

即使在吵雜場合，亦請保持適度音量，以便您能聽清楚他人與您交談的
對話。

MDR-V700DJ

©2008 索尼公司 泰国印刷

Sony Corporation Printed in Thailand

한국어

스테레오 헤드폰

주의사항

• 도로 안전

운전 중 또는 자전거 등을 타면서 헤드폰을 사용하지 마십시오. 보행 중이
더라도 볼륨을 너무 높게 올리면 위험할 수 있습니다.
그럴 경우 청각에 방해가 될 수 있으며 철로를 지나거나 횡단 보도를 건널
때 특히 위험할 수 있습니다.

• 청력 손상 예방하기

헤드폰으로 들을 때에는 볼륨을 높이고 장시간 사용하지 마십시오. 청력이
손상될 수 있습니다. 중간 크기의 볼륨으로 항상 유지하여 주십시오.

• 다른 사람을 위한 배려

헤드폰에서 사운드가 새어 나와 주위 사람들에게 방해가 되지 않도록 주의
하여 주십시오.

시끄러운 곳에서도 다른 사람의 이야기가 들릴 수 있도록 중간 크기의 볼륨
을 유지하십시오.

English

Stereo headphones

Precautions

• Road safety

Never use headphones while driving or cycling, etc. It can be
dangerous to turn up the volume too much even while walking.
Doing so may hinder your hearing and can be hazardous especially at
level crossings or pedestrian crossings.

• Preventing hearing damage

Avoid using headphones with the volume turned up for an extended
period of time. Doing so can damage your hearing. It is advisable to
keep the volume at a moderate level at all times.

• Caring for others

Remember not to disturb people around you with the sound leaking
from your headphones.

Keep the volume level moderate even in noisy places so that you will
be able to hear other people when they talk to you.

MDR-V500DJ

MDR-V700DJ

简体中文

特点

• 供DJ和混音使用的监听耳机

• 旋转式耳罩能让您将耳机挂在肩膀上进行单耳监听

• 40 mm高音质驱动单元

• 卷绕式OFC绞合线

• 可进行稳固连接的螺纹型镀金立体声两用插头

• 简易折叠设计

规格

类型： 封闭式，动态
驱动单元： 40 mm，圆顶型
功率处理容量： 1000 mW
阻抗： 1 kHz时40 Ω
灵敏度： 102 dB/mW
频率响应： 10 - 25000 Hz
导线： 具有镀金立体声两用插头的1 - 3 m单边

质量： 约225 g，不包括导线

设计和规格如有变更，恕不另行通知。

한국어

특징

• 리믹스 및 DJ용으로 사용하기 위한 모니터링 헤드폰

• 손쉬운 싱글 사이드 모니터링이 가능한 회전 이어컵

• 40 mm 드라이버 장치로 고음질 실현

• 나선형의 OFC Litz 코드

• 안전한 연결을 위한 나사형 금도금 스테레오 유니매치 플러그

• 편리한 접이식 디자인

주요 제원

종류: 폐쇄형, 다이내믹
드라이버 장치: 40 mm, 돔 형식
전원 용량: 1,000 mW
임피던스: 1 kHz에서 40 Ω
감도: 102 dB/mW
주파수 응답: 10 - 25,000 Hz
코드: 길이 1 - 3 m, 나선형의 싱글 사이드 OFC Litz 코드,

무게: 약 225 g 코드 제외

디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

OFC音圈绞合线

금도금 스테레오 유니매치 플러그

繁體中文

特點

• 供DJ與混音使用的監聽耳機

• 旋轉式耳罩能讓您將耳機掛在肩膀上而單耳監聽音樂

• 高音質的40 mm激勵單元

• 無氧銅音圈絞合導線

• 可穩固連接的螺旋式鍍金立體聲兩用插頭

• 便利折疊設計

規格

型式： 封閉式，動態
激勵單元： 40 mm，圓頂形
功率處理容量： 1000 mW
阻抗： 1 kHz時40Ω
靈敏度： 102 dB/mW
頻率響應： 10 - 25000 Hz
導線： 具有鍍金立體聲兩用插頭的1-3m單側無氧銅音圈絞合

質量： 約225 g，不包括導線

設計和規格如有變更，恕不另行通知。

導線

English

Features

• Monitoring headphones for DJ and remix use

• Swivel earcup allows easy single sided monitoring on shoulders

• 40 mm driver unit for high quality sound

• Coiled OFC litz cord

• Screw type gold plated stereo unimatch plug for secure connection

• Convenient folding design

Specifications

Type: Closed, dynamic
Driver units: 40 mm,
Power handling capacity: 1,000 mW
Impedance: 40 Ω at 1 kHz
Sensitivity: 102 dB/mW
Frequency response: 10 – 25,000 Hz
Cord: Coiled 1 – 3 m long single-sided OFC litz

Mass: Approx. 225 g (8 oz.) without cord

Design and specifications are subject to change without notice.

dome type

cord with a Gold-plated stereo unimatch
plug

简体中文

特点

• 供DJ和混音使用的监听耳机

• 具有自动复位设计的旋转式耳罩，能让您将耳机挂在

肩膀上以单耳监听音乐

• 可阻抗高达 3W 的高功率音频输入

• 50 mm 高音质驱动单元

• 适合重低音和清晰高音音质的钕磁体

• 无氧铜音圈绞合线

• 可稳固连接的螺旋式镀金立体声两用插头

• 简便折叠设计

规格

类型： 封闭式，动态
驱动单元： 50 mm，圆顶型
功率处理容量： 3000 mW
阻抗： 1 kHz时24 Ω
灵敏度： 107 dB/mW
频率响应： 5 - 30000 Hz
导线： 具有镀金立体声两用插头的 1 - 3 m 单

质量： 约300 g，不包括导线
附件： 便携包（1）

设计和规格如有变更，恕不另行通知。

한국어

특징

• 리믹스 및 DJ용으로 사용하기 위한 모니터링 헤드폰

• 자동 위치 복원 방식의 회전 이어컵을 사용하여 손쉬운 싱글 사이드

모니터링 가능

• 최대 3W의 고출력 오디오 입력 가능

• 50 mm 드라이버 장치로 고음질 실현

• 네오디뮴 마그넷으로 강력한 저음 및 선명한 고음

• 나선형의 OFC Litz 코드

• 안전한 연결을 위한 나사형 금도금 스테레오 유니매치 플러그

• 편리한 접이식 디자인

주요 제원

종류: 폐쇄형, 다이내믹
드라이버 장치: 50 mm, 돔 형식
전원 용량: 3,000 mW
임피던스: 1 kHz에서 24 Ω
감도: 107 dB/mW
주파수 응답: 5 - 30,000 Hz
코드: 길이 1 - 3 m, 나선형의 싱글 사이드 OFC Litz 코드,

무게: 약 300 g 코드 제외
부속품: 휴대용 파우치 (1)

디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

侧无氧铜音圈绞合线

금도금 스테레오 유니매치 플러그

繁體中文

特點

• 供DJ與混音使用的監聽耳機

• 具有自動歸位設計的旋轉式耳罩，能讓您將耳機掛在肩膀上而單耳監

聽音樂

• 可抵抗高達 3W 的高功率音訊輸入

• 高音質的 50 mm 激勵單元

• 重低音與清晰高音音質的釹磁體

• 無氧銅音圈絞合導線

• 可穩固連接的螺旋式鍍金立體聲兩用插頭

• 便利折疊設計

規格

型式： 封閉式，動態
激勵單元： 50mm，圓頂形
功率處理容量： 3000 mW
阻抗： 1 kHz時24Ω
靈敏度： 107 dB/mW
頻率響應： 5 - 30000 Hz
導線： 具有鍍金立體聲兩用插頭的1-3m單側無氧銅音圈絞合

質量： 約300g，不包括導線
隨附配件： 攜帶包(1)

設計和規格如有變更，恕不另行通知。

導線

English

Features

• Monitoring headphones for DJ and remix use

• Swivel earcup with automatic position recovery mechanism allows
easy single sided monitoring on shoulders

• Resists high power audio input up to 3W

•50 mm driver unit for high quality sound

• Neodymium magnet for powerful bass and clear treble sound

• Coiled OFC litz cord

• Screw type gold plated stereo unimatch plug for secure connection

• Convenient folding design

Specifications

Type: Closed, dynamic
Driver units: 50 mm,
Power handling capacity: 3,000 mW
Impedance: 24 Ω at 1 kHz
Sensitivity: 107 dB/mW
Frequency response: 5 – 30,000 Hz
Cord: Coiled 1 – 3 m long single-sided OFC litz

Mass:
Supplied accessory: Carrying pouch (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

dome type

cord with a Gold-plated
plug
Approx. 300 g (10 9/16 oz.)

stereo unimatch

without cord

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

使用环境条件：5度～35度 （a : 不含有，× : 含有）

部件名称

外壳
附件

铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬（Cr（VI）） 多溴联苯（PBB） 多溴二苯醚（PBDE）

×

×

aa a a a

aa a a a

有毒有害物质或元素

a:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。

× :表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。