Sony MDR-RF840RK, MDR-RF860RK User Manual [hr]
3-095-629-11(1) |
N Kako zapo eti s radom |
|
Provjera isporu enog pribora
Prije uporabe slušalica, provjerite jeste li primili sljedeći pribor:
• Slušalice (1)
Be i ne stereo slušalice
• Predajnik (1)
Upute za uporabu
• AC mrežni adapter (1)
• Spojni kabel (1)
(phono utikačiy stereo mini priključak) 1 m
• Univerzalni priključni kabel (1)
(stereo mini utikač y stereo phone utikači)
• Punjiva NiMH baterija BP-HP550-11 (1)
MDR-RF840RK
MDR-RF860RK
© 2007 Sony Corporation
UPOZORENJE
Kako biste sprije ili opasnost od po ara ili elektri kog udara, ne izla ite slušalice kiši ili vlazi.
Kako biste spriječili opasnost od požara ili električkog udara, na ureñaj ne stavljajte posude ispunjene tekućinom, poput vaza.
Kako biste izbjegli električki udar, ne otvarajte kućište. Popravke povjerite isključivo stručnim osobama. Spojite mrežni adapter u lako dostupnu zidnu utičnicu. Ukoliko primijetite bilo što neobično, odmah isključite adapter na napajanja.
Nemojte ugrañivati ovaj ureñaj u zatvorene prostore, primjerice, police za knjige ili ugradne ormariće. Ne izlažite baterije pretjeranoj toplini poput izravnog sunca, otvorenog plamena i sl.
Sony tvrtka izjavljuje da je ovaj ureñaj usklañen s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama smjernice 1999/5/EC.
Za detalje, molimo pogledajte sljedeći URL: http://www.compliance.sony.de/
Zbrinjavanje starih elektri nih i elektroni kih ure$aja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih
izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Dobro došli!
Zahvaljujemo na odabiru Sony MDR-RF840RK/RF860RK sustava bežičnih stereo slušalica. Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću uporabu. Neke osobine sustava su:
•Kompaktni odašiljač omogućuje jednostavno bežično punjenje. Nema potreba za priključcima zahvaljujući elektromagnetskoj indukciji.
Jednostavno stavljanjem slušalica na odašiljač, baterija slušalica se puni.
•Automatska funkcija ON/OFF (uključenja/isključenja) slušalica za čuvanje energije.
•Sustav redukcije smetnji za čist zvuk s minimalnim smetnjama prijenosa (samo RF860RK).
•Bežični sustav koji vam omogućuje slušanje programa bez kabela
•Visoka vjernost reprodukcije zvuka
•Jednostavno povezivanje s TV i Audio HiFi opremom
•Doseg do 100 m
•Kontrola glasnoće na slušalicama
•Ugodan dizajn podesivih naglavnih slušalica.
Napomene o prijemu
Ovaj sustav ima signal visoke frekvencije u području od 800 MHz, tako da se kvaliteta prijema može pogoršati, ovisno o okolini. Sljedeći primjeri opisuju uvjete u kojima može doći do smanjenja dometa ili smetnji.
•Unutar zgrade sa armiranim betonom.
•U području sa mnogo metalnih ormarića, itd.
•U području sa mnogo električnih ureñaja koji mogu generirati elektromagnetsko polje.
•Predajnik je smješten na metalni instrument.
•U području koje gleda prema prometnici.
•Ako postoje smetnje ili ometajući signali u okolici, zbog radio stanica u kamionima, itd.
•Ako postoje smetnje u okolici zbog sustava za bežičnu komunikaciju uz prometnicu.
Punjenje isporu enih punjivih baterija
Isporučene NiMH baterije su prazne, stoga ih napunite prije uporabe.
Za punjenje baterija, stavite slušalice na predajnik.
1 Pritisnite tipku PUSH na lijevoj slušalici kako biste otvorili baterijski odjeljak.
Pokrov baterijskog odjeljak se odvoji.
Tipka PUSH
2Umetnite isporu ene NiMH baterije u baterijski pretinac paze/i na uskla$enje oznake 3 na bateriji s oznakom 3 u pretincu.
Nemojte koristiti nijedne druge punjive baterije osim isporučenih.
3 Zatvorite pokrov baterijskog pretinca.
4Spojite isporu eni AC adapter na predajnik.
na |
Predajnik |
|
priklju ak |
u zidnu |
|
DC IN 12V |
||
uti nicu |
||
|
||
|
AC mre ni adapter |
|
|
(isporu en) |
5 Stavite slušalice na predajnik, tako da indikator POWER/CHG svijetli crveno.
Stavite slušalice na predajnik tako da se poklope strelice u obliku trokuta. Ukoliko strelice nisu pravilno postavljene, neće se moći puniti.
Za potpuno punjenje je potrebno oko 16 sati, nakon čega se indikator POWER/CHG će se isključiti.
Slušalice
POWER/
Predajnik
CHG indikator
O punjenju sustava
Sustav se puni bez kontakta, prema tome ne zahtijeva priključke jer koristi elektromagnetsku indukciju za punjenje.
Napomene
•Ne ostavljajte metalne predmete (kovanice, spajalice i sl.) blizu mjesta punjenja na predajniku. Metal i predajnik bi se mogli zagrijati, što može biti opasno.
Mjesto punjenja
•Ne ostavljajte magnetski provodljive predmete (kreditne kartice, diskete s magnetskim kodovima, i sl.) u blizini sustava. Pod utjecajem elektromagnetskog polja predajnika mogle bi postati neupotrebljive.
Slušalice
Punjiva baterija
Magnetske silnice
Predajnik
•Ne stavljajte radijski prijemnik u blizini sustava. Moguće su smetnje radijskog prijema. U tom slučaju, promijenite kut radijskog prijemnika ili ga udaljite, kako biste ukloniti smetnje.
Ukoliko indikator POWER/CHG na predajniku ne svijetli crvenom bojom
Provjerite da li su desna i lijeva slušalica pravilno postavljene na predajniku. Skinite slušalice i premjestite ih na predajniku tako sa indikator POWER/CHG svijetli crvenom bojom.
Punjenje baterije slušalica nakon uporabe
Stavite slušalice na predajnik nakon svake uporabe. Budući da ugrañeni timer prepoznaje kada je punjenje dovršeno, nema potrebe micati slušalice s predajnika nakon punjenja.
Napomene
•Odašiljač automatski prestaje slati RF signale tijekom punjenja baterija.
•Sustav se, iz sigurnosnih razloga, napaja isključivo punjivim baterijama BP-HP550-11.
Imajte na umu da na sustavu nije moguće puniti nijednu drugu vrstu punjivih baterija.
•Nije moguće puniti suhe baterije, ukoliko su uložene.
•Ne pokušavajte koristiti isporučene punjive baterije BP- HP550-11 u drugim komponentama. One su namijenjene radu isključivo s ovim sustavom.
•Punite bateriju pri temperaturi izmeñu 0°C i 40°C.
Vrijeme punjenja i uporabe
Pribli no vrijeme Pribli no vrijeme uporabe*1 |
|||
punjenja*1 |
|
|
|
MDR-RF840RK MDR-RF860RK |
|||
|
|||
|
|
|
|
1 sat |
60 minuta*3 |
40 minuta*3 |
|
16 sati*2 |
18 sati*3 |
14 sati*3 |
|
*1 Pri 1 kHz, izlazna snaga 1 mW + 1 mW
*2 Vrijeme potrebno za potpuno punjenje prazne baterije. *3 Navedeno vrijeme može se razlikovati, ovisno o
temperaturi ili uvjetima uporabe.
Uporaba slušalica sa suhim baterijama (nije dio isporuke)
Za napajanje slušalica moguće je koristiti i komercijalno nabavljive (AAA) suhe baterije. Umetnite baterije na isti način kao u koracima 1 do 3 u poglavlju "Punjenje isporučene punjive baterije".
Kad stavite suhu bateriju, funkcija punjenja se ne aktivira.
Vrijeme punjenja i uporabe
(uporaba Sony alkalnih baterija LR03/AM-4 (N))
Model |
Pribli no sati*1 |
MDR-RF840RK |
28 sati*2 |
MDR-RF860RK |
22 sata*2 |
*1 Pri 1 kHz, izlazna snaga 1 mW + mW
*2 Navedeno vrijeme može se razlikovati, ovisno o temperaturi ili uvjetima uporabe.
Napomene o baterijama
•Nemojte puniti suhu bateriju.
•Nemojte nositi bateriju zajedno s kovanicama ili drugim metalnim predmetima. Ako negativni baterijski kontakti slučajno doñu u kontakt s metalnim predmetima, može doći do zagrijavanja baterije.
•Ako ureñaj nećete koristiti duže vrijeme, izvadite bateriju kako biste izbjegli opasnost od istjecanja elektrolita ili korozije.
Provjera preostalog napona baterije
Izvucite podesivu vrpcu i provjerite da li indikator POWER na desnom kućištu. Baterija napaja ureñaj sve dok svijetli crveni indikator.
Napunite bateriju ili stavite nove suhe baterije ako indikator slabije svijetli, ili zvuk postane izobličen ili pun šuma.
Napomena
Punjivu nikal-metal hidridnu bateriju treba zamijeniti novom kad joj radni vijek padne na polovicu nakon punjenja. Punjive baterije tipa BP-HP550-11 nisu komercijalno nabavljive. Moguće ih je naručiti u trgovini gdje ste nabavili ovaj ureñaj, ili kod najbližeg Sony dobavljača.
Podešavanje predajnika
1 Spojite predajnik na audio/video opremu.
Odaberite metodu ovisno o izlaznom priključku:
A Spajanje u priključnicu slušalica
Predajnik
u INPUT A priklju nice
Desni kanal |
Lijevi kanal |
(crveni) |
(bijeli) |
Spojni kabel (isporu en)
Univerzalni adapter (isporu en)
U priklju ak slušalica (Stereo mini priklju ak)
U priklju ak slušalica (Stereo mini priklju ak)
WALKMAN®*, TV prijemnik, itd.
B Spajanje u LINE OUT ili REC OUT
Predajnik
u INPUT B priklju nicu
Spojni kabel (isporu en)
Desni kanal |
Lijevi kanal |
(crveni) |
(bijeli) |
na LINE OUT ili REC OUT priklju ak
Stereo sustav, videorekorder, itd.
*"WALKMAN" i "WALKMAN" logotip su registrirani zaštitni znakovi Sony Corporation.
2Spojite isporu eni AC adapter na predajnik.
na DC IN |
Predajnik |
12 V |
na zidnu |
priklju ak |
uti nicu |
|
AC mre ni adapter |
|
(isporu en) |
Napomene
•Koristite samo priloženi mrežni adapter. Ne koristite drugi tip adaptera.
Polaritet priklju ka
•Kad je odašiljač postavljen blizu TV prijemnika, može imati smetnje. U tom slučaju udaljite TV od odašiljača.
•Ako spojeni ureñaj ima AVLS (Automatic Volume Limiter System) funkciju, isključite ju kod korištenja predajnika. U suprotnom, bit će potrebno pojačati glasnoću slušalica, što će povećati šum.
N Rukovanje sustavom
Uporaba slušalica
Prije uporabe
Kako bi spriječili oštećivanje sluha, prvo smanjite glasnoću.
1Uklju ite audio/video opremu spojenu na predajnik.
Ako je predajnik spojen na priključak za slušalice, pojačajte glasnoću spojene komponente što je više moguće, ali ne toliko jako da zvuk postane izobličen.
2 Odspojite slušalice iz predajnika.
Svijetli zeleni POWER/CHG indikator.
Slušalice
Predajnik
3 Odaberite radio frekvenciju CHANNEL preklopkom za odabir.
4 Stavite slušalice.
Kad stavite slušalice na glavu, slušalice se automatski uključe. Svijetli crveni indikator POWER na desnoj slušalici.
Stavite desnu slušalicu s oznakom R na desno uho, a lijevu slušalicu s oznakom L na lijevo uho.
Nosite slušalice vertikalno na glavi kako bi funkcija automatskog uključenja pravilno radila.
5 Podesite kanal predajnika preklopkom (ili tipkom) na desnoj strani ku/išta slušalica.
A MDR-RF840RK
Odaberite kanal predajnika s TUNING izbornikom na desnoj slušalici.
Nakon ugañanja, kontrolom VOLUME na desnoj slušalici pojačajte glasnoću na umjerenu razinu.
Kontrola VOLUME |
TUNING |
|
selektor |
B MDR-RF860RK
Kratko pritisnite tipku TUNING za automatsko ugañanje slušalica. Ukoliko ne dobijete čist signal, pritisnite je još jednom.
Nakon ugañanja, kontrolom VOLUME na desnoj |
Nakon stavljanja jastučića na slušalicu, namjestite |
slušalici pojačajte glasnoću na umjerenu razinu. |
jastučić u vertikalan položaj. |
Kontrola VOLUME |
TUNING |
|
selektor |
Slanje RF signala s predajnika
Predajnik automatski šalje RF signal kad detektira audio signal sa spojenog ureñaja.
Ako predajnik ne detektira audio signal duže od 4 minute, prestat će sa slanjem RF signala, a indikator POWER/CHG će se isključiti.
Kad predajnik ponovo primi audio signal, počet će slati RF signal, a indikator POWER/CHG će ponovo svijetliti zeleno.
Ako je audio signal vrlo slab, predajnik neće slati RF signal. Ako je predajnik spojen na priključak slušalica, provjerite da li je glasnoća spojenog ureñaja podešena na 5 - 6 ili više. Možda nećete čuti početak zvuka na slušalicama kad predajnik počne sa slanjem RF signala, nakon detekcije audio signala.
Slušalice se automatski isklju e nakon skidanja
− Funkcija automatskog uklju enja/ isklju enja
Ne vucite podesivu vrpcu kad ne koristite slušalice, kako ne bi trošili energiju.
Podesiva vrpca
Napomene
•Ako se čuje šum, približite se predajniku.
•Ako isključite mrežni adapter iz predajnika prije skidanja slušalica, možda ćete čuti šum.
Postupak redukcije smetnji (samo MDRRF860RK)
Predajnik komprimira signal zvuka i konvertira ga u RF signal. Slušalice konvertiraju primjeni RF signal u signal zvuka i dekomprimiraju ga.
Ovaj postupak smanjuje smetnje nastale tijekom prijenosa.
|
Predajnik |
|
|
Slušalice |
raspon |
ulazni signal |
RF prijenos |
izlazni signal |
|
|
|
|||
dinamički |
|
|
|
(niska) |
|
|
|
|
razina buke |
|
komprimiranje |
dekomprimiranje |
|
|
APredajnik komprimira signale zvuka dinamičkog raspona, te ih konvertira u RF signal.
BSmetnje može uzrokovati prijenos na velikim udaljenostima, i sl.
C Slušalice konvertiraju RF signal u audio signal. D Do smetnji može doći tijekom konverzije.
EDekomprimiranje signala zvuka dinamičkog raspona smanjuje razinu šuma i poboljšava odnos S/N (signalšum).
Efektivna podru ja prijema predajnika
Optimalna udaljenost je do 100 m, bez smetnji u prijemu. Meñutim, udaljenost može varirati ovisno o okolini. Ako sustav prima smetnje kod korištenja unutar ove udaljenosti, smanjite udaljenost izmeñu predajnika i slušalica, ili odaberite drugi kanal.
Napomene
•Kad koristite slušalice unutar gore navedenog područja, predajnik možete postaviti u bilo kojem smjeru u odnosu na slušatelja.
•Čak i u dometu prijema signala, postoje neka mjesta (mrtve točke) gdje prijem RF signala nije moguć. To je karakteristika RF signala, te nije kvar. Malim pomacima
predajnika, lokaciju mrtve točke je moguće promijeniti.
N Dodatne informacije
Mjere opreza
•Ako dulje vrijeme nećete koristiti predajnik, odspojite AC adapter iz utičnice i izvadite bateriju kako biste izbjegli štetu uslijed istjecanja elektrolita i korozije.
•Ne ostavljajte sustav na mjestima izloženim izravnom suncu, vrućini ili vlazi.
Napomene o slušalicama
Sprje avanje ošte/enja sluha
Pri uporabi slušalica nemojte jako pojačavati zvuk. Liječnici ne savjetuju neprekidno, glasno ili predugo slušanje. Osjetite li da vam zvoni u ušima, smanjite glasnoću ili isključite ureñaj.
Briga za druge
Nemojte pretjerano pojačavati glasnoću. Tako možete čuti vanjske zvukove i ujedno biti obzirni prema osobama koje vas okružuju.
Imate li pitanja ili problema u svezi sa sustavom koji nisu spomenuti u ovom priručniku, obratite se najbližem Sony prodavatelju.
Ako je potreban popravak, ne zaboravite ponijeti slušalice i predajnik.
U slu aju problema
Nema zvuka/prigušen zvuk
,Provjerite priključak audio/video opreme ili AC adaptera.
,Provjerite je li oprema spojena na predajnik uključena.
,Pojačajte glasnoću na spojenoj audio/video opremi, ukoliko je predajnik spojen na priključnicu slušalica.
,Promijenite radio frekvenciju CHANNEL izbornikom na predajniku, te podesite istu frekvenciju TUNING izbornikom (ili tipkom TUNING) na desnom kućištu slušalica.
,Zvuk je isključen.
•Koristite slušalice u blizini predajnika.
,Kontrolni indikator slušalica POWER je zatamnjen, trepće ili je isključen.
•Napunite bateriju ako je slaba ili zamijenite suhu bateriju novom. Ako je nakon punjenja baterije indikator POWER još uvijek isključen, odnesite slušalice Sony prodavatelju na zamjenu.
Izobli enje
,Ako je predajnik spojen na priključak za slušalice, smanjite glasnoću audio/video komponente spojene na predajnik.
,Promijenite radio frekvenciju CHANNEL izbornikom na predajniku, te podesite istu frekvenciju TUNING izbornikom (ili tipkom TUNING) na desnom kućištu slušalica.
,Kontrolni indikator slušalica POWER je zatamnjen, trepće ili je isključen.
•Napunite bateriju ako je slaba ili zamijenite suhu bateriju novom. Ako je nakon punjenja baterije indikator POWER još uvijek isključen, odnesite slušalice Sony prodavatelju na zamjenu.
Jaka pozadinska buka
,Približite se predajniku. Što se više udaljavate od predajnika, bit će sve više šumova.
,Ako je predajnik spojen na priključak za slušalice, pojačajte glasnoću audio/video komponente spojene na predajnik.
,Promijenite radio frekvenciju CHANNEL izbornikom na predajniku, te podesite istu frekvenciju TUNING izbornikom (ili tipkom TUNING) na desnom kućištu slušalica.
,Kontrolni indikator slušalica POWER je zatamnjen, trepće ili je isključen.
•Napunite bateriju ako je slaba ili zamijenite suhu bateriju novom. Ako je nakon punjenja baterije indikator POWER još uvijek isključen, odnesite slušalice Sony prodavatelju na zamjenu.
Zamjena jastu i/a za uši
Jastučići za uši mogu se zamijeniti. Ako se zaprljaju ili istroše, zamijenite ih kao na donjoj slici.
Jastučići nisu komercijalno nabavljivi. Možete ih naručiti u trgovini u kojoj ste kupili sustav ili kod najbližeg prodavača Sony opremom.
1Skinite stari jastu i/ sa slušalice povla enjem s utora na slušalici.
2Stavite novi jastu i/ na slušalicu.
Objesite rub jastučića na jednu stranu ruba slušalice, te provucite jastučić preko cijele slušalice, kao što je prikazano na slici.
Tehni ki podaci
Op/enito
Prijenosna frekvencija
863,52 MHz, 864,02 MHz, 864,52 MHz
Kanal |
Ch1, Ch2, Ch3 |
Modulacija |
FM stereo |
Frekvencijski odziv
MDR-RF840R: 20 - 20,000 Hz
MDR-RF860R: 10 - 22,000 Hz
Predajnik TMR-RF840R, TMR-RF860R
Izvor napajanja |
DC 12 V: priloženi mrežni adapter |
Audio ulaz |
Phono priključnice, stereo mini priključak |
Dimenzije |
Približno 216 T 105 T 96 mm (š/v/d) |
Masa |
Približno 220 g |
Nazivna potrošnja
3 W
Slušalice MDR-RF840R, MDR-RF860R
Izvor napajanja |
Isporučena punjiva NiMH baterija |
|
BP-HP550-11 ili komercijalno nabavljive |
|
(AAA) suhe baterije |
Masa |
Približno 300 g s baterijama |
Dizajn i tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodne najave.
Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.
Loading...