Sony MDR-RF811RK Users guide [sr, hr]

Bežične stereo
slušalice

Upute za rad

4-529-909-15(1)

- Prilikom upotrebe na kiši, snijegu ili na vlažnim

lokacijama

- Prilikom upotrebe dok ste znojni

Ako jedinicu dirate mokrim rukama ili ako je stavite u
džep vlažne odjeće, jedinica se može smočiti.

Napomena o statičkom elektricitetu

Statički elektricitet nakupljen u tijelu može uzrokovati
blage trnce u ušima. Kako biste smanjili taj učinak, nosite
odjeću koja je napravljena od prirodnih materijala, a koja
poništava statički elektricitet.

Za pojedinosti o učinku doticaja s ljudskim tijelom
mobilnog telefona ili nekog drugog bežičnog uređaja koji
spojen na jedinicu pročitajte upute bežičnog uređaja.

Ovaj proizvod (uključujući dodatnu opremu) sadrži
magnete koji mogu uzrokovati smetnje na
elektrostimulatorima srca, programibilnim ventilima
pumpe za liječenje hidrocefalusa ili drugim medicinskim
uređajima. Ne približavajte uređaj osobama koje
upotrebljavaju medicinske uređaje. Prije upotrebe
proizvoda savjetujte se s liječnikom ako upotrebljavate
takav medicinski uređaj.

Značajke

Zahvaljujemo vam na kupnji bežičnih stereo slušalica Sony
MDR-RF811RK. Prije upotrebe jedinice pažljivo pročitajte
ovaj priručnik i zadržite ga za buduću upotrebu.
Neke od značajki jesu:

- Bežični sustav koji omogućuje slušanje programa bez

kabela.

- Reprodukcija zvuka visoke kvalitete.

- Trinaest sati neprekidne upotrebe sa isporučenom

punjivom baterijom.

- Jednostavno spajanje s TV-om i HiFi audio sustavom.

- Prijemni domet do 100 metara.

- Funkcija za kontrolu jačine zvuka na slušalicama.

Provjera isporučenih komponenti

MDR-RF811RK

Hrvatski Bežične stereo slušalice

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne
izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne
izlažite uređaj kapanju ili prskanju i na njega ne stavljajte
predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor kao što je
polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Budući da se glavni utikač adaptera za izmjeničnu struju
upotrebljava za isključivanje adaptera iz struje, spojite ga
u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite
nepravilnosti u radu adaptera, odmah isključite glavni
utikač iz strujne utičnice.

OPREZ
Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom, postoji rizik
od eksplozije.

Nemojte dulje vrijeme izlagati baterije (komplet baterija ili
ugrađene baterije) prekomjernoj toplini kao što je sunčeva
svjetlost, vatra ili slično.

Baterije nemojte izlagati ekstremno niskim
temperaturama, što može dovesti do pregrijavanja i
gubitka topline.
Nemojte rastavljati, otvarati ili isijecati sekundarne ćelije ili
baterije.
Ne izlažite ćelije ili baterije toplini ili vatri. Izbjegavajte
čuvanje na izravnom sunčevom svjetlu.
U slučaju curenja ćelije pripazite da tekućina ne dođe u
kontakt s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta,
zahvaćeno područje isperite velikom količinom vode i
potražite liječnički savjet.

Nemojte upotrebljavati punjač koji nije posebno isporučen
za upotrebu s opremom.

Sekundarne ćelije i baterije potrebno je napuniti prije
upotrebe. Uvijek upotrebljavajte ispravan punjač i ispravne
upute o punjenju pronađite u uputama proizvođača ili
priručniku za opremu.

Nakon dužih razdoblja pohrane možda će biti neophodno
nekoliko puta napuniti ili isprazniti ćelije ili baterije kako bi
se postigla maksimalna učinkovitost.
Pravilno ih odlažite.

Glasan zvuk može utjecati na vaš sluh.

Nazivna pločica odašiljača nalazi se s vanjske strane na
dnu uređaja.

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je
zakonski propisana, prvenstveno u državama članicama
EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i Švicarskoj.

©2014 Sony Corporation

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u
skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.compliance.sony.de/

Odlaganje iskorištenih baterija te
električne i elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj uniji i drugim
državama s odvojenim sustavima za
prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na
pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju
odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama
ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim
simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako
baterija sadrži više od 0,004% olova. Pravilnim
odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite
sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i
ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim
odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite
očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti,
performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u
proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani
serviser. Kako biste osigurali pravilno postupanje s
baterijom te električnom i elektroničkom opremom,
proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na
odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i
elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim
baterijama potražite u odjeljku o sigurnom uklanjanju
baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne
informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija
zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za
odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili
baterije.

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se
samo na opremu koja se prodaje u državama koje
primjenjuju direktive EU-a

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je
proizveden u njezino ime.
Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.
Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću
proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku
proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra
ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenima u
regulativi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

Proizvod nije vodootporan. Ako voda ili strani predmet
uđu u jedinicu, mogu uzrokovati požar ili strujni udar. Ako
voda ili strani predmet uđu u jedinicu, odmah prestanite s
upotrebom i obratite se najbližem zastupniku tvrtke Sony.
Posebno budite oprezni u sljedećim situacijama.

- Prilikom upotrebe jedinice u blizini umivaonika itd.

Pazite da jedinica ne upadne u umivaonik ili spremnik s
vodom.

Odašiljač TMR-RF810R (1) Slušalice MDR-RF811R (1) Adapter za

Jamstvo (1)
Upute za upotrebu (ovaj priručnik) (1)

izmjeničnu struju (1)

Upotreba

Umetnite isporučenu punjivu bateriju u lijevo kućište slušalica.

Prilikom umetanja baterija provjerite je li polaritet ispravan.

1

Pritisnite i okrenite poklopac suprotno
od smjera kazaljki na satu.

Priključite adapter za

2

izmjeničnu struju.

Čvrsto umetnite utikač.

U strujnu utičnicu

Spojite A/V komponentu putem njezine priključnice za slušalice.

4

5 6

Jačinu zvuka A/V komponente postavite na najvišu moguću razinu, no ne toliko da se izobliči audio signal.

Prije slušanja

Kako biste smanjili rizik od oštećenja sluha,
prvo smanjite jačinu zvuka.

Orijentacijska kuglica

Uskladite  polove
baterije s  oznakama u
pretincu.

Napunite slušalice.

3

Dovršeno kad se
pokazatelj isključi.

Priključnica
za slušalice
(stereo mini
utikač)

Uključite A/V komponentu.Stavite slušalice.

Punjiva nikal-metal hidridna
baterija BP-HP550-11 (1)

Pritisnite i okrenite poklopac u
smjeru kazaljki na satu.

(crveno) (isključeno)

TV, digitalni uređaj za reprodukciju
glazbe itd.

7

Prilagodite jačinu
zvuka.

Orijentacijska kuglica

Ako se ne prima dobar audio signal

Na odašiljaču prvo promijenite radijsku frekvenciju odabiračem
CHANNEL, a zatim na slušalicama prekidačem kanala podesite
radijsku frekvenciju na radijsku frekvenciju odašiljača.

Nakon upotrebe

Skinite slušalice i zatim isključite napajanje.

Slanje radiofrekvencijskih signala

Odašiljač automatski počinje slati radiofrekvencijske
signale čim otkrije audio signal povezane komponente.

Napomene

- Ako se čuje šuštanje, približite se odašiljaču.

- Mogli biste čuti zvuk kada iskopčate adapter za

izmjeničnu struju iz odašiljača prije nego što
isključite slušalice.

Ako se otprilike 4minute signal
uopće ne prima ili je slab

Ako odašiljač ne otkrije audio signal nakon više od četiri
minute, prestat će slati radiofrekvencijske signale, a
pokazatelj POWER treperit će jednu minutu i zatim se
isključiti.
Nakon što odašiljač ponovno primi audio signal, počinje
slati radiofrekvencijske signale, a pokazatelj POWER
ponovno zasvijetli zeleno.
Možda nećete čuti početak zvuka iz slušalica dok
odašiljač ne počne slati radiofrekvencijske signale
nakon otkrivanja audio signala.
Odašiljanje radiofrekvencijskih signala može se
zaustaviti ako se otprilike četiri minute prima ekstremno
tihi zvuk. U tom slučaju povećajte jačinu zvuka
povezane A/V komponente unutar raspona u kojem se
zvuk ne izobličuje i smanjite jačinu zvuka slušalica.

Savjeti za punjenje

Prvo napunite slušalice

Isporučena punjiva nikal-metal hidridna baterija nije
napunjena prilikom prve upotrebe. Napunite ih prije
upotrebe.

Ako pokazatelj odašiljača POWER ne
zasvijetli crveno

Provjerite je li prekidač na lijevom kućištu slušalica
postavljen na OFF. Ako je prekidač postavljen na ON,
pokazatelj POWER ne zasvijetli.
Ne možete puniti bilo koju punjivu bateriju ili suho
punjenu bateriju koja nije isporučena baterija.

Vrijeme punjenja i upotrebe

Približno vrijeme
punjenja

1 sat

2)

16 sati

1) pri 1 kHz i izlaznoj snazi od 1 mW + 1 mW

2) sati potrebnih da bi se prazna baterija potpuno napunila

3) vrijeme ovisi o temperaturi ili uvjetima u kojima se
jedinica koristi.

Punjenje isporučene baterije nakon
upotrebe

Spojite slušalice na utikač odašiljača CHARGE nakon
upotrebe. Pokazatelj POWER zasvijetli crveno i zatim se
pokreće punjenje.
Kada je punjenje dovršeno, nema potrebe za uklanjanjem
slušalica s odašiljača.

Preostali kapacitet baterije

Kako biste provjerili preostali kapacitet baterije slušalica,
uključite prekidač na lijevom kućištu slušalica i provjerite
pokazatelj POWER na lijevom kućištu. Baterija se i dalje
može koristiti ako pokazatelj zasvijetli crveno.
Napunite slušalice ako se pokazatelj POWER zatamni,
treperi ili ako zvuk postane izobličen ili bučan.

Napomene

- Utikač CHARGE spojite samo na ove slušalice.

- Odašiljač automatski prestaje slati radiofrekvencijske

signale dok se baterija puni.

- Ovaj je sustav iz sigurnosnih razloga osmišljen za

punjenje isključivo isporučene punjive baterije
BP-HP550-11. Imajte na umu da se druge vrste punjivih
baterija ne mogu puniti na ovom sustavu.

- Ako umetnete suho punjene baterije, one se neće moći

puniti.

- Isporučenu punjivu bateriju BP-HP550-11 nemojte

pokušavati upotrebljavati s drugim komponentama.
Namijenjena je isključivo za upotrebu s ovim sustavom.

- Punite pri temperaturi okoline između 0°C i 40 °C.

Približno vrijeme
upotrebe

45 minuta
13 sati

1)

3)

3)

Savjeti za postavljanje
jačine zvuka

Prilikom gledanja videozapisa pripazite da ne povećate
previše jačinu zvuka tijekom tiših scena. Mogli biste
ozlijediti uši kada se reproducira glasna scena.

Postavljanje razine ulaza

Ako je jačina zvuka visoka pri upotrebi analognog ulaza,
postavite prekidač ATT (atenuator) na „–6 dB.“

Setting Priključene komponente

0 dB TV, prijenosne komponente i ostale

-6 dB Ostale komponente

Napomene

- Obvezno smanjite jačinu zvuka prije postavljanja

prekidača ATT.

- Ako je audio ulaz izobličen (ponekad se istovremeno

može čuti šum), postavite prekidač ATT na „–6 dB.“

komponente s niskom razinom izlaza
(početne postavke)

Upotreba slušalica s
odvojeno kupljenim suho
punjenim baterijama

Komercijalno dostupne (LR03 (veličina AAA)) suho
punjene baterije također se mogu upotrijebiti za
napajanje slušalica. Umetnite dvije baterije na način
opisan u 1. koraku dijela naslovljenog „Upotreba”.
Ako su umetnute suho punjene baterije, ne aktivira se
funkcija punjenja baterije.

Trajanje baterije

Baterija Približno vrijeme

Alkalna baterija tvrtke Sony
LR03 (veličina AAA)

1) pri 1 kHz i izlaznoj snazi od 1 mW + 1 mW

2) vrijeme ovisi o temperaturi ili uvjetima u kojima se
jedinica koristi.

upotrebe

28 sati

1)

2)

Savjeti za bolji prijem

Učinkovitost prijema

Sustav se koristi vrlo visokim signalima u frekvencijskom
pojasu od 800MHz pa bi se učinkovitost prijema mogla
smanjiti zbog okoline. Sljedećim se primjerima ukazuje na
uvjete koji bi mogli smanjiti prijemni domet ili uzrokovati
smetnje.

- Unutrašnjost građevinskog objekta sa zidovima koji

sadrže čelične grede.

- Područje s mnogo čeličnih ormarića za spise

- Područje s mnogo električnih uređaja koji mogu stvoriti

elektromagnetska polja.

- Odašiljač je postavljen na metalni instrument.

- Područje usmjereno prema cesti.

- U okolini postoje signali koji uzrokuju šum ili smetnje

zbog radijskih primopredajnika u kamionima itd.
U okolini postoje signali koji uzrokuju šum ili smetnje zbog

-

bežičnih komunikacijskih sustava postavljenih duž cesta.

Domet odašiljača

Optimalna udaljenost unutar koje se ne javljaju smetnje u
sustavu iznosi otprilike do 100m. Međutim, udaljenost bi
se mogla razlikovati ovisno o okolini i okruženju.

- Ako se u sustavu pojavi šum unutar prethodno

navedene udaljenosti, smanjite udaljenost između
odašiljača i slušalica ili odaberite drugi kanal.

- Kada slušalice upotrebljavate u dometu odašiljača,

odašiljač se može postaviti u bilo kojem smjeru u
odnosu na slušatelja.
Čak i unutar područja prijema signala postoje određene

-

točke (mrtva točka) u kojima se radiofrekvencijski signal ne
može primati. Ta je značajka svojstvena radiofrekvencijskim
signalima i ne ukazuje na kvar. Ako malo pomaknete
odašiljač, položaj mrtve točke može se promijeniti.

Zamjena jastučića za uši

Jastučići za uši mogu se zamijeniti. Ako se jastučići za uši
uprljaju ili istroše, zamijenite ih na način opisan u
nastavku. Jastučići za uši nisu komercijalno dostupni.
Zamjenske možete naručiti u prodavaonici u kojoj ste
kupili ovaj sustav ili kod najbližeg prodavača proizvoda
tvrtke Sony.

1 Skinite stari jastučić za uši tako da ga izvučete iz utora

na kućištu.

2 Postavite novi jastučić za uši na pogonsku jedinicu.

Prebacite rub jastučića za uši na jednu stranu ruba
utora pogonske jedinice, zatim okrenite rub jastučića
za uši oko pogonske jedinice kako je prikazano niže.
Nakon što je jastučić za uši sigurno umetnut u utor,
podesite ga u okomiti položaj.

Rješavanje problema

Ako naiđete na problem prilikom upotrebe sustava, prvo
prođite kroz kontrolni popis u nastavku. Ako je problem i
dalje prisutan, obratite se najbližem prodavaču proizvoda
tvrtke Sony.

Nema zvuka / tihi zvuk

- Uključite slušalice.

- Provjerite priključak s odašiljačem i A/V komponentom,

adapterom za izmjeničnu struju i strujnom utičnicom.

- Provjerite je li A/V komponenta uključena.

- Ako odašiljač priključite na priključnicu za slušalice A/V

komponente, povećajte jačinu zvuka povezane A/V
komponente unutar raspona u kojem se zvuk ne
izobličuje.

- Na odašiljaču promijenite radijsku frekvenciju

odabiračem CHANNEL, a zatim na slušalicama
prekidačem kanala podesite radijsku frekvenciju na
radijsku frekvenciju odašiljača.

- Napunite isporučenu punjivu bateriju ili zamijenite suho

punjene baterije novima. Ako je pokazatelj POWER i
dalje uključen nakon punjenja, odnesite slušalice
prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Izobličen ili isprekidan zvuk
(ponekad sa šumom)

- Upotrebljavajte slušalice u blizini odašiljača ili

promijenite njegov položaj.

- Ako odašiljač priključite na A/V komponentu putem

priključnice za slušalice, smanjite jačinu zvuka povezane
A/V komponente unutar raspona u kojem se zvuk ne
izobličuje.

- Na odašiljaču promijenite radijsku frekvenciju

odabiračem CHANNEL, a zatim na slušalicama
prekidačem kanala podesite radijsku frekvenciju na
radijsku frekvenciju odašiljača.

- Napunite isporučenu punjivu bateriju ili zamijenite suho

punjene baterije novima. Ako je pokazatelj POWER i
dalje uključen nakon punjenja, odnesite slušalice
prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Glasni pozadinski šum

- Ako odašiljač priključite na priključnicu za slušalice A/V

komponente, povećajte jačinu zvuka povezane A/V
komponente unutar raspona u kojem se zvuk ne
izobličuje.

- Napunite isporučenu punjivu bateriju ili zamijenite suho

punjene baterije novima. Ako je pokazatelj POWER i
dalje uključen nakon punjenja, odnesite slušalice
prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

- Slušalice upotrebljavajte u blizini odašiljača.

Zvuk se prekida

- Odašiljač se isključuje ako se otprilike 4minute signal

uopće ne prima ili je slab. Ako odašiljač priključite na
A/V komponentu putem priključnice za slušalice,
povećajte jačinu zvuka povezane A/V komponente
unutar raspona u kojem se zvuk ne izobličuje.

Baterija se ne može napuniti/
pokazatelj POWER ne zasvijetli
crveno

- Umetnite isporučenu punjivu nikal-metal hidridnu

bateriju. Suho punjene baterije i punjive baterije, osim
one isporučene, ne mogu se puniti.

- Provjerite je li prekidač na lijevom kućištu slušalica

postavljen na OFF. Ako je prekidač postavljen na ON,
pokazatelj POWER ne zasvijetli.

Mjere opreza

Napomene vezane uz adapter za
izmjeničnu struju

- Čvrsto umetnite utikač adaptera za izmjeničnu struju.

- Obavezno upotrebljavajte isporučeni adapter za

izmjeničnu struju. Upotreba adaptera za izmjeničnu
struju s drugačijim polaritetom utikača ili drugim
značajkama može uzrokovati kvar proizvoda.

Polariteti
utikača

- Uvijek upotrebljavajte isporučeni adapter za izmjeničnu

struju. Čak i adapteri za izmjeničnu struju istog napona i
polariteta utikača mogu oštetiti ovaj proizvod zbog
strujnog opterećenja ili drugih čimbenika.

Izvori napajanja i postavljanje

- Kada se sustav ne upotrebljava dulje vrijeme, iskopčajte

adapter za izmjeničnu struju iz strujne utičnice držeći
utikač, a bateriju izvadite iz slušalice kako bi se izbjegla
šteta uzrokovana curenjem baterije i naknadnom
korozijom.

- Sustav ne ostavljajte na mjestima izloženima izravnom

sunčevu svjetlu, toplini ili vlazi.

- Izbjegavajte izlaganje jedinice ekstremnim

temperaturama, izravnoj sunčevoj svjetlosti, vlazi,
pijesku, prašini ili mehaničkim udarcima.

Specifikacije

Odašiljač (TMR-RF810R)

Modulacija FM stereo
Radna frekvencija

863,0 MHz – 865,0 MHz

Maksimalna izlazna snaga

< 4 mW
Kanal Ch1, Ch2
Izvor napajanja DC 12 V: isporučeni adapter za

izmjeničnu struju
Audio ulaz Stereo mini utikač
Dimenzije otprilike 108mm × 128mm × 108mm

(š/v/d)
Masa otprilike 137 g
Nazivna potrošnja energije

3 W

Slušalice (MDR-RF811R)

Frekvencijski odaziv

20Hz – 20 000Hz
Izvor napajanja isporučena punjiva nikal-metal hidridna

baterija BP-HP550-11 ili komercijalno

dostupne (veličina AAA) baterije sa

suhim ćelijama
Težina Približno 270 g (uključujući isporučenu

punjivu nikal-metal hidridnu bateriju)
Nazivna potrošnja energije

2 W

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez
prethodne obavijesti.