Sony MDR-RF811RK Users guide [cs]

Bezdrátový stereofonní
sluchátkový systém

Návod k použití

4-529-909-15(1)

- Požíváte-li jednotku za deště, sněžení nebo ve vlhkých

podmínkách

- Požíváte-li jednotku zpocení

Pokud se jednotky dotýkáte vlhkýma rukama nebo
pokud jednotku vložíte do kapsy provlhlého oblečení,
jednotka může navlhnout.

Poznámka ke statické elektřině

Statická elektřina akumulovaná v těle jednotky může
způsobit slabé brnění uší. Jev omezíte nošením oděvů z
přírodních materiálů, které brání vzniku statické elektřiny.

Podrobnosti o účincích mobilních telefonů nebo jiných
bezdrátových zařízení připojených k jednotce na lidské
tělo naleznete v návodu k obsluze bezdrátových zařízení.

Součástí tohoto produktu je jeden nebo více magnetů,
které mohou narušovat funkci kardiostimulátorů,
programovatelných ventilů (shuntů) pro léčbu hydrocefalu
a dalších zdravotnických prostředků. Zamezte blízkému
kontaktu tohoto produktu s osobami, které tyto prostředky
používají. Používáte-li některý z uvedených zdravotnických
prostředků, před použitím tohoto produktu se nejprve
poraďte se svým lékařem.

Kontrola obsahu balení

Funkce

Děkujeme, že jste si koupili bezdrátový stereofonní
sluchátkový systém Sony MDR-RF811RK. Před použitím
jednotky si pečlivě pročtěte tento návod k obsluze a
uschovejte jej pro budoucí použití.
Některé jeho funkce:

-Bezdrátový systém, který vám umožní nerušený poslech
bez kabelů.

- Reprodukce zvuku v kvalitě Hi-Fi.

- 13 hodin nepřetržitého provozu s dodanou dobíjecí
baterií.

Snadné připojení k televizi a zařízení audio systému Hi-Fi.

-

- Dosah příjmu až 100 metrů.

- Funkce ovládání hlasitosti na sluchátkách.

MDR-RF811RK

Čeština Bezdrátový stereofonní sluchátkový systém

VAROVÁNÍ

V zájmu snížení rizika vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti
nebo vlhkosti.

Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte toto zařízení zdrojům kapání nebo
stříkání a nepokládejte na něj předměty naplněné
tekutinami, jako jsou vázy.

Neumísťujte přístroj do stísněného prostoru, jako je
knihovna nebo vestavěná skříňka.

Napájecí adaptér se ze sítě vypojuje pomocí zástrčky,
proto ji zapojujte do snadno přístupné zásuvky. Pokud si
všimnete něčeho neobvyklého, ihned zástrčku ze zásuvky
odpojte.

POZOR
Pokud baterii nahradíte nesprávným typem, vzniká riziko
výbuchu.

Nevystavujte baterie (akumulátor nebo instalované
baterie) po dlouhou dobu slunečnímu záření, ohni nebo
jiným zdrojům vysokých teplot.

Nevystavujte baterie extrémně nízkým teplotám, které by
mohly způsobit přehřátí a termické poškození.
Baterie nerozebírejte, neotvírejte ani nerozbíjejte.
Baterie nevystavujte vysokým teplotám a ohni.
Neukládejte baterie na přímém slunečním světle.
V případě úniku kapaliny z baterie zabraňte styku kapaliny
s pokožkou nebo očima. V případě, že dojde ke kontaktu,
ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody
a vyhledejte lékařskou pomoc.

Nepoužívejte jinou nabíječku než tu, která byla dodána se
zařízením.

Baterie je třeba před použitím nabít. Vždy používejte
správnou nabíječku a při nabíjení se řiďte pokyny výrobce
nebo návodem k zařízení.

Po dlouhodobějším skladování je třeba baterie několikrát
nabít a vybít, aby se dosáhlo jejich maximální výkonnosti.
Baterie likvidujte správným způsobem.

Vysoká úroveň hlasitosti může poškodit sluch.

Výrobní štítek vysílače je umístěn z vnější části na spodní
straně přístroje.

Označení CE platí pouze v zemích, ve kterých je právně
vymáháno, především v zemích EHP (evropský
hospodářský prostor) a ve Švýcarsku.

©2014 Sony Corporation

Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto
zařízení splňuje podmínky Směrnice 2014/53/EU.
Úplný text prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na
adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Likvidace baterií a elektrických a
elektronických zařízení (platí v Evropské
unii a v dalších zemích se systémy sběru
tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku, baterii nebo

obalu značí, že s výrobkem a baterií nesmí
být nakládáno jako s domovním odpadem. Na určitých
bateriích může být tento symbol použitý spolu s
chemickou značkou. Chemická značka pro olovo (Pb) se
na baterii přidává v případě, že obsahuje více než 0,004 %
olova. Zajištěním správné likvidace těchto výrobků a
baterií pomůžete předejít potenciálním negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by
mohlo dojít při nesprávné likvidaci. Recyklace materiálů
napomáhá zachovávat přírodní zdroje. V případě výrobků,
které z důvodů bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat
vyžadují nepřetržité připojení k vestavěné baterii, musí být
tato baterie vyměněna pouze kvalifikovaným servisním
personálem. Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými a
elektronickými zařízeními bude správně naloženo,
předejte tyto výrobky po skončení jejich životnosti na
příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. V případě všech
dalších typů baterií si přečtěte část popisující bezpečné
vyjmutí baterie z výrobku. Předejte baterii na příslušné
sběrné místo pro recyklaci použitých baterií. Podrobné
informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie získáte
na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující
svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky: Následující informace se
vztahují pouze na zařízení zakoupená v zemích
podléhajících směrnicím EU

Tento produkt byl vyroben společností Sony Corporation,
případně na její objednávku.
Dovozce do EU: Sony Europe B.V.
S dotazy souvisejícími se shodou produktů se zákony
Evropské unie se obracejte na autorizovaného zástupce
dovozce do EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje
limity regulace EMC, které se týkají používání
propojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Jednotka není vodotěsná. Vniknutí vody nebo cizího
předmětu do jednotky znamená nebezpečí požáru nebo
úrazu elektrickým proudem. Pokud dojde ke vniknutí vody
nebo cizího předmětu do jednotky, zanechte okamžitě
jejího užívání a obraťte se na nejbližšího prodejce
produktů společnosti Sony. Zejména buďte opatrní v
následujících případech.

- Používáte-li jednotku v blízkosti dřezu apod.

Dávejte pozor, aby jednotka do dřezu nebo nádoby
naplněné vodou nespadla.

Vysílač TMR-RF810R (1) Sluchátka MDR-RF811R (1) Napájecí adaptér (1) Dobíjecí nikl-metalová hydridní

Záruční list (1)
Návod k obsluze (tato příručka) (1)

baterie BP-HP550-11 (1)

Návody

Dodanou dobíjecí baterii vložte do levého krytu sluchátek.

Při vkládání baterie dbejte na dodržení správné polarity.

1

2

Stiskněte víko a otočte je proti směru
hodinových ručiček.

Připojte napájecí
adaptér.

Zástrčku pevně zasuňte.

Do zásuvky AC

Svorky  na baterii přiložte
odpovídajícím způsobem k
označení  v přihrádce.

Nabijte sluchátka.

3

Pomocí konektoru sluchátek připojte součást A/V.

4

5 6

Hlasitost součásti A/V nastavte co nejvýše, ovšem ne příliš, aby zvukový signál nebyl zkreslený.

Konektor pro
sluchátka
(stereofonní
mini jack)

Před poslechem

Chcete-li snížit riziko poškození sluchu,
nejprve snižte hlasitost.

Hmatový výstupek

Zapněte součást A/V.Nasaďte si sluchátka.

Stiskněte víko a otočte je ve směru
hodinových ručiček.

(Červená) (Nesvítí)
Dobíjení ukončete,
jakmile kontrolka zhasne.

Televizor, digitální hudební
přehrávač apod.

Slouží k nastavení
hlasitosti.

Hmatový výstupek

Pokud nepřijímáte jasný zvukový signál

Nejprve změňte frekvenci pomocí přepínače volby kanálů CHANNEL
na vysílači a pak na jeho rádiovou frekvenci vysílače přepněte
sluchátka pomocí přepínače kanálů na sluchátkách.

Po použití

Sundejte sluchátka a poté vypněte napájení.

Vysílání vysokofrekvenčních
signálů

Vysílač začíná vysílat vysokofrekvenční signály
automaticky, jakmile zaznamená zvukový signál z
připojené součásti.

Poznámky

Pokud slyšíte šum, jděte blíže k vysílači.

-

- Nějaký šum můžete slyšet při odpojení adaptéru AC
od vysílače před vypnutím sluchátek.

Není-li signál nebo je slabý signál
po dobu asi 4 minut

Pokud vysílač nezaznamená zvukový signál déle než 4
minuty, přestane vysílat vysokofrekvenční signály,
kontrolka POWER bude asi 1 minutu blikat a poté se vypne.
Pokud vysílač znovu zaznamená zvukový signál, začne
vysílat vysokofrekvenční signály a kontrolka POWER se
znovu rozsvítí zeleně.
Zvuk ze sluchátek neuslyšíte, dokud vysílač po zjištění
zvukového signálu nezačne vysílat vysokofrekvenční signály.
Přenos vysokofrekvenčních signálů se může zastavit,
pokud je zvuk asi 4 minuty mimořádně slabý. Pokud k
tomu dojde, zvyšte hlasitost připojené součásti A/V v
rozsahu, ve kterém zvuk není zkreslený, a snižte
hlasitost sluchátek.

Tipy pro nabíjení

Nejprve nabijte sluchátka

Dodaná nikl-metalová hydridní baterie není při prvním
použití nabitá. Před použitím ji nabijte.

Pokud kontrolka POWER na vysílači
nesvítí červeně

Zkontrolujte, zda je přepínač na levém krytu sluchátek
nastaven na hodnotu OFF (Vypnuto). Je-li nastaven na
hodnotu ON (Zapnuto), kontrolka POWER se nerozsvítí.
Dobíjet lze pouze dodanou baterii, nikoli jakoukoli dobíjecí
či suchou baterii.

Nabíjení a doba použití

Přibližná doba nabíjení Přibližná doba použití

1 hodina

2)

16 hodin

1) Při 1 kHz, výstup 1 mW + 1 mW

2) Počet hodin nutných k úplnému dobití prázdné baterie

3) Výdrž se může lišit v závislosti na teplotě a podmínkách
použití.

45 minut
13 hodin

3)

3)

Dobíjení dodané baterie po použití

Po použití sluchátka připojte k dobíjecímu konektoru
vysílače. Kontrolka POWER se rozsvítí červeně a spustí se
nabíjení.
Po dobití nemusíte sluchátka z vysílače vyjímat.

Zbývající kapacita baterie

Chcete-li zjistit stav nabití baterie sluchátek, zapněte
přepínač umístěný na levém krytu sluchátek a zkontrolujte
kontrolku POWER na levém krytu. Baterie je stále
provozuschopná, pokud se kontrolka rozsvítí červeně.
Pokud kontrolka POWER zeslábne, bliká nebo je zvuk
zkreslený či je slyšet šum, sluchátka dobijte.

Poznámky

- Nabíjecí konektor připojujte pouze ke sluchátkům.

- Při nabíjení baterie vysílač automaticky přestane vysílat

vysokofrekvenční signály.

- Systém je navržen tak, aby se zbezpečnostních důvodů

dobíjela pouze dodaná dobíjecí baterie BP-HP550-11.
Jiné typy dobíjecí baterie stímto systémem nelze
nabíjet.

- Použijete-li suché baterie, ty dobít nelze.

- Dobíjecí baterii BP-HP550-11 se nepokoušejte použít

pro jiné součásti. Je určena pro použití pouze s tímto
systémem.

- Dobíjejte při okolní teplotě 0 °C až 40 °C.

1)

Tipy pro nastavení
hlasitosti

Při sledování videa dbejte, abyste hlasitost v klidném
prostředí nezvyšovali příliš. Při hlasitém přehrávání může
dojít k poškození sluchu.

Nastavení úrovně hlasitosti

Je-li hlasitost vysoká při analogovém vstupu, nastavte
přepínač (zeslabovač) ATT na hodnotu „–6 dB“.

Nastavení Připojené součásti

0 dB Televizor, přenosné a další součásti s

-6 dB Další součásti

Poznámky

- Před nastavením přepínače ATT snižte hlasitost.
 Je-li zvukový vstup zkreslený (někdy může být zároveň

-

slyšet i šum), přepínač ATT nastavte na hodnotu „–6 dB“.

nízkou úrovní výstupu (výchozí nastavení)

Použití sluchátek se
samostatně
prodávanými suchými
bateriemi

K napájení sluchátek lze také použít běžně dostupné
suché baterie (LR03 (velikost AAA)). Dvě baterie vložte
přesně tak, jak je to popsáno vkroku 1 „Pokyny k použití“.
Při vložení suchých baterií se neaktivuje funkce dobíjení
baterie.

Životnost baterie

Baterie Přibližná doba použití

Alkalická baterie Sony LR03
(velikost AAA)

1) Při 1 kHz, výstup 1 mW + 1 mW

2) Výdrž se může lišit v závislosti na teplotě a podmínkách

použití.

28 hodin

2)

1)

Tipy pro lepší příjem

Výkon příjmu

Tento systém využívá vysokofrekvenční signály v pásmu
800 MHz, kvalita příjmu se proto v důsledku prostředí
může zhoršit. Následující příklady ilustrují podmínky, jež
mohou snížit rozsah příjmu nebo způsobit rušení.

- Uvnitř budovy se stěnami, které obsahují ocelové

nosníky.

- Oblast s mnoha ocelovými kartotékami apod.

- Oblast s mnoha elektrickými spotřebiči, které vytvářejí

elektromagnetická pole.

- Vysílač je umístěn na kovovém nástroji.

- Oblast obrácená k vozovce.

- V okolí se kvůli vysílačkám v nákladních vozech apod.

vyskytují šumy nebo rušivé signály.

- V okolí se kvůli bezdrátovým komunikačním systémům

nainstalovaným podél silnic vyskytují šumy nebo rušivé
signály.

Efektivní oblast vysílače

Optimální vzdálenost, při které nedochází k rušení
systému, je přibližně 100 m. Vzdálenost se však může lišit
v závislosti na okolí a prostředí.

- Pokud systém zaznamená nějaký šum v rámci výše

uvedené vzdálenosti, zmenšete vzdálenost mezi
vysílačem a sluchátky, nebo zvolte jiný kanál.

- Při použití sluchátek v efektivní oblasti vysílače lze

vysílač umístit v jakémkoli směru od posluchače.

- I v rámci oblasti příjmu signálu existují některá (hluchá)

místa, ve kterých vysokofrekvenční signál nelze přijímat.
To je pro vysokofrekvenční signály typické a nejedná se
o závadu. Hluché místo lze změnit mírným posunutím
vysílače.

Výměny náušníků

Náušníky jsou vyměnitelné. V případě znečištění či
opotřebení je vyměňte podle níže uvedené ilustrace.
Náušníky nejsou běžně dostupné. Náhradní si lze objednat
v obchodě, ve kterém jste tento systém zakoupili, nebo u
nejbližšího prodejce Sony.

1 Starý náušník sejměte vytažením z drážky na krytu.

2 Nový umístěte na reproduktor.

Okraj náušníku zavěste na jednu stranu okraje drážky
reproduktoru a pak jej otočte kolem měniče, jak je
znázorněno níže.
Po bezpečném vložení do drážky náušník upravte do
svislé polohy.

Odstraňování problémů

Pokud při používání systému narazíte na jakýkoliv
problém, postupujte následovně. Pokud problémy
přetrvávají, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti
Sony.

Není slyšet žádný zvuk nebo je slyšet
velmi slabý zvuk

- Otočte sluchátka.

- Zkontrolujte připojení vysílače a součásti A/V,

napájecího adaptéru AC a zásuvky AC.

- Ověřte, zda je součást A/V zapnutá.

- Připojíte-li vysílač ke konektoru sluchátek na součásti

A/V, zvyšte úroveň hlasitosti na připojené součásti A/V
v rozsahu, ve kterém zvuk není zkreslený.

- Změňte frekvenci pomocí voliče CHANNEL na vysílači a

pak na jeho rádiovou frekvenci vysílače přepněte
sluchátka pomocí jejich přepínače kanálů.

- Nabijte dodanou dobíjecí baterii, nebo vyměňte suché

baterie za nové. Pokud kontrolka POWER po nabíjení
stále nesvítí, sluchátka odneste prodejci Sony.

Zkreslený nebo přerušovaný zvuk
(někdy s šumem)

- Sluchátka používejte poblíž vysílače, nebo změňte

polohu vysílače.

- Připojíte-li vysílač k součásti A/V pomocí konektoru

sluchátek, snižte úroveň hlasitosti na připojené součásti
A/V v rozsahu, ve kterém zvuk není zkreslený.

- Změňte frekvenci pomocí voliče CHANNEL na vysílači a

pak na jeho rádiovou frekvenci vysílače přepněte
sluchátka pomocí jejich přepínače kanálů.

- Nabijte dodanou dobíjecí baterii, nebo vyměňte suché

baterie za nové. Pokud kontrolka POWER po nabíjení
stále nesvítí, sluchátka odneste prodejci Sony.

Hlasitý hluk v pozadí

- Připojíte-li vysílač ke konektoru sluchátek na součásti

A/V, zvyšte úroveň hlasitosti na připojené součásti A/V
v rozsahu, ve kterém zvuk není zkreslený.

- Nabijte dodanou dobíjecí baterii, nebo vyměňte suché

baterie za nové. Pokud kontrolka POWER po nabíjení
stále nesvítí, sluchátka odneste prodejci Sony.

- Sluchátka používejte poblíž vysílače.

Zvuk se přerušuje

- Vysílač se vypíná, pokud po dobu 4 minut

nezaznamená žádný zvuk nebo je slabý signál.
Připojíte-li vysílač k součásti A/V pomocí konektoru
sluchátek, zvyšte úroveň hlasitosti na připojené součásti
A/V v rozsahu, ve kterém zvuk není zkreslený.

Baterii nelze nabíjet /
Kontrolka POWER se nerozsvítí
červeně

- Vložte dodanou dobíjecí nikl-metalovou hydridní

baterii. Suché baterie a jiné než dodané baterie nelze
nabíjet.

- Zkontrolujte, zda je přepínač na levém krytu sluchátek

nastaven na hodnotu OFF (Vypnuto). Je-li nastaven na
hodnotu ON (Zapnuto), kontrolka POWER se nerozsvítí.

Bezpečnostní opatření

Poznámky knapájecímu adaptéru

- Pevně vložte konektor adaptéru AC.

- Použijte dodaný adaptér AC. Použití adaptérů AC s jinou

polaritou konektorů či jinými vlastnostmi může
způsobit poruchu výrobku.

Konektor s jednotnou
polaritou

- Vždy používejte dodaný adaptér AC. Tento výrobek

mohou poškodit i adaptéry AC se stejným napětím a
polaritou konektorů kvůli proudové zatížitelnosti či
jiným faktorům.

Napájecí zdroje a jejich umístění

- Pokud se systém delší dobu nepoužívá, vytáhněte

adaptér AC ze zásuvky AC a vyjměte ze sluchátek
baterii. Zabráníte tak poškození v důsledku úniku
elektrolytu a následné korozi.

- Systém nenechávejte na místě vystaveném přímému

slunečnímu světlu, teplu nebo vlhkosti.

- Nevystavujte jednotku teplotním extrémům, přímému

slunečnímu svitu, vlhkosti, písku, prachu ani
mechanickým otřesům.

Technické údaje

Vysílač (TMR-RF810R)

Modulace stereo VKV
Provozní frekvence

863,0 MHz – 865,0 MHz

Maximální výstupní výkon

< 4 mW
Kanál Ch1, Ch2
Napájecí zdroj DC 12 V: dodaný adaptér AC
Audio vstup stereofonní mini konektor
Rozměry Přibližně 108 mm x 128 mm x 108 mm

(š/v/h)
Hmotnost Přibližně 137 g
Jmenovitý příkon

3 W

Sluchátka (MDR-RF811R)

Frekvenční rozsah

20 Hz až 20 000 Hz
Napájecí zdroj Dodaná dobíjecí nikl-metalová hydridní

baterie BP-HP550-11 nebo běžně

dostupné suché baterie (velikosti AAA)
Hmotnost Přibližně 270 g (včetně dodané dobíjecí

nikl-metalové hydridní baterie)
Jmenovitý příkon

2 W

Design a technické údaje se mohou měnit bez
předchozího upozornění.