Sony MDR-RF811RK Users guide [lt, et]

Download

Juhtmeta stereokõrvaklappide süsteem

Kasutussuunised

4-529-909-15(1)

- Kui seadet kasutatakse vihma- või lumesajus või niiskes

keskkonnas

- Kui seadet kasutatakse higisena

Kui puudutate seadet märgade kätega või panete selle niiskesse taskusse, võib seade märjaks saada.

Märkus staatilise elektri kohta

Kehasse kogunenud staatiline elekter võib põhjustada kõrvades kerget surinat. Selle vähendamiseks kandke looduslikest materjalidest riideid, mis takistavad staatilise elektri teket.

Lisateavet mobiiltelefoni või muu juhtmeta seadme kehaga kokkupuute tagajärgede kohta lugege vastava juhtmeta seadme kasutusjuhendist.

See toode (sh lisatarvikud) sisaldab magnetit/magneteid, mis võivad häirida südamestimulaatoreid, vesipea raviks kasutatavaid programmeeritavaid šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid. Ärge asetage seda toodet inimeste lähedusse, kes neid meditsiiniseadmeid kasutavad. Kui te ise kasutate selliseid meditsiiniseadmeid, konsulteerige enne toote kasutamist oma arstiga.

Funktsioonid

Täname, et ostsite Sony juhtmeta stereokõrvaklappide süsteemi MDR-RF811RK. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja säilitage hilisemaks kasutamiseks. Funktsioonid on muu hulgas järgmised.

- Juhtmeta süsteem, mis võimaldab kuulata saateid, ilma

et juhtmed seaksid piiranguid.

- Loomutruu heliesitus.

- 13 tundi järjestikust kasutamist komplekti kuuluva

laetava akuga.

- Lihtne ühendamine teleri ja Hi-Fi-helisüsteemiga.

- Kuni 100-meetrine vastuvõturaadius.

- Helitugevuse juhtimine kõrvaklappidelt.

Komplekti kuuluvate elementide kontrollimine

MDR-RF811RK

Eesti Juhtmeta stereokõrvaklappide süsteem

HOIATUS

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte.

Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks ärge asetage seadme lähedusse või seadmele tilkuvaid või pritsivaid esemeid ega vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.

Kuna AC-toiteadapteri põhipistikut kasutatakse adapteri vooluvõrgust eemaldamiseks, ühendage see hõlpsasti juurdepääsetavasse vahelduvvoolukontakti. Kui märkate selle töös hälbeid, eemaldage põhipistik kohe vahelduvvoolukontaktist.

ETTEVAATUST! Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib plahvatuse oht.

Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks liigse kuumuse, nagu päikesepaiste, tuli vms, lähedusse.

Ärge jätke akusid äärmiselt madala temperatuuriga tingimustesse. See võib põhjustada ülekuumenemist ja kuumakahjustusi. Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega purustage neid. Ärge jätke sekundaarelemente või akusid kuumuse kätte ega lahtise tule lähedusse. Vältige otsese päikesevalguse kätte jätmist. Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku puutuda. Kokkupuute korral peske piirkonda rohke veega ja pöörduge arsti poole.

Ärge kasutage seadme laadimiseks muid kui ettenähtud laadijaid.

Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Kasutage alati õiget laadijat ja vaadake õigeid laadimisjuhtnööre tootja suunistest või seadme kasutusjuhendist.

Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide mitu korda laadimine, et saavutada maksimaalne jõudlus. Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.

Kõrge helitugevus võib teie kuulmist mõjutada.

Saatja andmeplaat asub põhja välisküljel.

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on seadusega kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) riikides ja Šveitsis.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: http://www.compliance.sony.de/

Vanade patareide/akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil

näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit koos keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui 0,004% pliid. Tagades toodete ja patareide/akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete ebakorrektse käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutus. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutus. Täpsema teabe saamiseks toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel. EL-i importija: Sony Europe B.V. Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Seadet on kontrollitud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

Seade ei ole veekindel. Kui seadmesse satub vesi või võõrkehad, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Kui seadmesse satub vesi või võõrkeha, peatage kohe seadme kasutamine ja pöörduge lähima Sony edasimüüja poole. Olge eriti ettevaatlik järgmistes olukordades.

- Kui seadet kasutatakse kraanikausi vms lähedal

Olge ettevaatlik, et seade ei kukuks kraanikaussi või veega täidetud anumasse.

Saatja TMR-RF810R (1) Kõrvaklapid MDR-RF811R (1) AC-adapter (1) Laetav nikkelmetallhüdriidaku

Garantiikaart (1) Kasutusjuhend (see juhend) (1)

BP-HP550-11 (1)

Kasutamine

Sisestage komplekti kuuluv laetav aku kõrvaklappide vasakusse

korpusse.

Jälgige aku paigaldamisel õiget polaarsust.

Vajutage ja keerake katet vastupäeva.

Ühendage ACadapter.

Sisestage pistik korralikult.

Vahelduvvoolu-pistikupessa

Sobitage aku tähistusega  klemmid pesas oleva tähistusega .

Laadige kõrvaklappe.

Ühendage A/V-komponent, kasutades selle kõrvaklapipesa.

Seadistage A/V-komponendi helitugevus nii valjuks kui võimalik, kuid mitte liiga kõrgeks, et helisignaal hakkaks moonduma.

Kõrvaklapipesa (stereominipistik)

Pange kõrvaklapid pähe.

5 6

Enne kuulamist

Kuulmiskahjustuste ohu vähendamiseks vähendage esmalt helitugevust.

Reljeefne punkt

Lülitage A/V-komponent sisse.

Vajutage ja keerake katet päripäeva.

(Punane) (Ei põle)

Lõppenud, kui tuli kustub.

Teler, digitaalne muusikamängija jne

Reguleerige helitugevust.

Reljeefne punkt

Kui te ei saa selget helisignaali kätte

Kõigepealt vahetage saatjal oleva valikulülitiga CHANNEL raadiosagedust, seejärel seadke raadiosagedus kõrvaklappidel oleva kanalilülitiga saatjaga samaks.

Pärast kasutamist

Võtke kõrvaklapid peast ja lülitage toide välja.

Teave RF-signaalide saatmise kohta

Saatja alustab RF-signaalide saatmist automaatselt, kui tuvastab ühendatud komponendist helisignaali.

Märkused

- Kui kuulete kahinat, liikuge saatjale lähemale.

- Võite vahelduvvooluadapteri lahutamisel saatja

küljest vähest müra kuulda, enne kui kõrvaklapid välja lülitate.

Kui 4 minuti jooksul sisendsignaal puudub või on nõrk

Kui saatja ei tuvasta helisignaali kauem kui 4 minutit, siis see lõpetab raadiosageduslike signaalide saatmise ja näidik POWER vilgub 1 minut ning lülitub seejärel välja. Kui saatja võtab uuesti helisignaali vastu, hakkab see raadiosageduslikke signaale saatma ja näidik POWER süttib roheliselt. Te ei pruugi heli alguses kõrvaklappidest kuulda, kuni saatja alustab pärast helisignaali tuvastamist raadiosageduslike signaalide saatmist. Raadiosageduslike signaalide saatmine võib peatuda, kui ligikaudu 4 minutit sisestatakse liiga vaikset heli. Sellisel juhul tõstke ühendatud A/V-komponendi helitugevus vahemikku, kus heli ei moonutata, ja seejärel vähendage kõrvaklappide helitugevust.

Näpunäited laadimise kohta

Kõigepealt laadige kõrvaklappe

Komplekti kuuluv laetav nikkelmetallhüdriidaku pole esmakordsel kasutamisel laetud. Laadige see enne kasutamist täis.

Kui saatja näidik POWER ei sütti punaselt

Kontrollige, kas kõrvaklappide vasakul korpusel olev lüliti on asendis OFF. Kui lüliti on asendis ON, siis näidik POWER ei sütti. Te ei saa laadida teisi laetavaid akusid või kuivelementpatareisid peale komplekti kuuluva aku.

Laadimine ja kasutusaeg

Ligikaudne laadimisaeg Ligikaudne kasutusaeg

1 tund

16 tundi

1) 1 kHz, 1 mW + 1 mW väljund

2) Tühja aku täiesti täis laadimiseks vajalik tundide arv.

3) Aeg võib olenevalt temperatuurist ja kasutustingimustest erineda.

45 minutit 13 tundi

Komplekti kuuluva aku laadimine pärast kasutamist

Ühendage kõrvaklapid pärast kasutamist saatja pesaga CHARGE. Näidik POWER süttib punaselt, seejärel algab laadimine. Kui laadimine on lõpule jõudnud, pole vaja kõrvaklappe saatjalt eemaldada.

Järelejäänud akutase

Kõrvaklappide aku laetuse taseme kontrollimiseks lülitage kõrvaklappide vasakul korpusel olev lüliti sisse ja kontrollige vasakul korpusel olevat näidikut POWER. Kui tuli süttib punaselt, on aku veel kasutatav. Laadige kõrvaklappe, kui näidik POWER tuhmub, vilgub või kui heli muutub moonutatuks või kahisevaks.

Märkused

- Ärge ühendage pesa CHARGE millegi muuga peale

nende kõrvaklappide.

- Saatja lõpetab automaatselt raadiosageduslike

signaalide saatmise, kui toimub aku laadimine.

- See süsteem on mõeldud ohutuse eesmärgil laadima

ainult komplekti kuuluvat akut BP-HP550-11. Pange tähele, et muud tüüpi laetavaid akusid ei saa selle süsteemiga laadida.

- Kuivelementakude paigaldamisel ei saa neid laadida.

- Ärge püüdke kasutada komplekti kuuluvat akut

BP-HP550-11 teiste komponentidega. See on mõeldud ainult selle süsteemiga kasutamiseks.

- Laadige keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku

0–40 °C.

Näpunäited helitugevuse seadmise kohta

Videote vaatamisel olge ettevaatlik, et te ei suurendaks vaiksetes stseenides helitugevust liialt. Valju stseeni esitamisel võite kuulmist kahjustada.

Sisendtaseme seadistamine

Kui helitugevus on analoogsisendit kasutades vali, seadke lüliti ATT (summuti) asendisse –6 dB.

Seadistus Ühendatud komponendid

0 dB Teler, teisaldatavad komponendid ja muud

–6 dB Muud komponendid

Märkused

-

Vähendage kindlasti helitugevust enne lüliti ATT seadistamist.

-

Kui helisisend on moonutatud (mõnikord võib olla samal ajal müra kuulda), seadke lüliti ATT asendisse –6 dB.

komponendid, millel on madal väljundtase (algsätted)

Kõrvaklappide kasutamine eraldi müüdavate kuivelementakudega

Kõrvaklappidele saab toidet anda ka kaubandusvõrgus saadaolevate kuivelementakudega (LR03 (suurus AAA)). Paigaldage kaks akut samal viisil, nagu on kirjeldatud 1. etapis „Kasutamine“. Kui paigaldatud on kuivelementpatareid, siis aku laadimise funktsiooni ei aktiveerita.

Aku tööaeg

Aku Ligikaudne kasutusaeg

Sony leelisaku LR03 (suurus AAA)

1) 1 kHz, 1 mW + 1 mW väljund

2) Aeg võib olenevalt temperatuurist ja kasutustingimustest erineda.

28 tundi

Näpunäited paremaks vastuvõtuks

Vastuvõtujõudlus

See süsteem kasutab 800 MHz ribal väga kõrge sagedusega signaale, nii et vastuvõtujõudlus võib ümbritseva keskkonna tõttu halveneda. Järgmised näited iseloomustavad olukordi, mis võivad vähendada vastuvõtuulatust või põhjustada häireid.

- Terassarrust sisaldavate seintega hoone sisemus.

- Piirkond, kus asub palju terasest dokumendikappe jms

- Piirkond, kus asub palju elektriseadmeid, mis võivad

tekitada elektromagnetvälju.

- Metallseadmele asetatud saatja

- Sõidutee suunas avatud piirkond.

- Piirkond, kus veokite raadiovastuvõtjate vms tõttu

esineb müra või segavaid signaale

- Piirkond, kus üldkasutatavatele teedele paigaldatud

juhtmeta side süsteemid tekitavad müra või segavaid signaale.

Saatja efektiivne tööpiirkond

Optimaalne vahemaa, mille juures süsteemile häired ei mõju, on ligikaudu 100 m. Siiski võib see vahemaa erineda olenevalt ümbrusest ja keskkonnast.

- Kui süsteemile mõjuvad ülalnimetatud vahemaal

häired, vähendage saatja ja kõrvaklappide vahelist kaugust või valige mõni muu kanal. Kui kasutate kõrvaklappe saatja efektiivses tööpiirkonnas,

-

võib saatja paigutada kuulajast ükskõik millises suunas.

-

Signaali vastuvõtuulatuses on siiski punkte (surnud punktid), milles RF-signaale vastu ei võeta. See on RF-signaalidele iseloomulik omadus ega viita talitlushäirele. Surnud punkti asukohta saab muuta saatja vähese nihutamisega.

Kõrvapolstrite vahetamine

Kõrvapolstrid on vahetatavad. Kui kõrvapolstrid määrduvad või kuluvad, vahetage need välja, nagu on näidatud alloleval joonisel. Kõrvapolstrid pole kaubandusvõrgus saadaval. Saate kõrvapolstrid tellida kauplusest, kust selle süsteemi ostsite, või lähimalt Sony edasimüüjalt.

1 Vana kõrvapolstri eemaldamiseks tõmmake see

korpuse soonest välja.

2 Pange uus kõrvapolster ajamile.

Riputage kõrvapolstri serv ajami ühel poolel soone serva taha ja seejärel keerake kõrvapolstri serv ajami ümber, nagu on näidatud alloleval joonisel. Kui kõrvapolster on korralikult soonde sisestatud, kohandage polster vertikaalsesse asendisse.

Tõrkeotsing

Kui teil tekib selle süsteemi kasutamisega mingeid probleeme, kasutage järgmist kontroll-loendit. Probleemide püsimisel võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Heli puudub / heli on nõrk

- Lülitage kõrvaklapid sisse.

- Kontrollige saatja ning A/V-komponendi,

vahelduvvooluadapteri ja pistikupesa ühendust.

- Kontrollige, kas A/V-komponent on sisse lülitatud.

- Kui ühendate saatja A/V-komponendi

kõrvaklapipesaga, tõstke ühendatud A/V-komponendi helitugevust nii palju kui võimalik, ilma et see oleks moonutatud.

- Vahetage saatjal oleva valikulülitiga CHANNEL

raadiosagedust, seejärel seadke raadiosagedus kõrvaklappidel oleva kanalilülitiga saatjaga samaks.

- Laadige komplekti kuuluvat laetavat akut või asendage

kuivelementakud uutega. Kui POWER-märgutuli pärast laadimist endiselt vilgub, viige kõrvaklapid Sony edasimüüjale.

Moonutatud või katkendlik heli (mõnikord koos müraga)

- Kasutage kõrvaklappe saatja lähedal või muutke saatja

asendit.

- Kui ühendate saatja A/V-komponendiga kõrvaklapipesa

kaudu, langetage ühendatud A/V-komponendi helitugevus tasemele, kus heli ei moonutata.

- Vahetage saatjal oleva valikulülitiga CHANNEL

raadiosagedust, seejärel seadke raadiosagedus kõrvaklappidel oleva kanalilülitiga saatjaga samaks.

- Laadige komplekti kuuluvat laetavat akut või asendage

kuivelementakud uutega. Kui POWER-märgutuli pärast laadimist endiselt vilgub, viige kõrvaklapid Sony edasimüüjale.

Vali taustamüra

- Kui ühendate saatja A/V-komponendi

kõrvaklapipesaga, tõstke ühendatud A/V-komponendi helitugevust nii palju kui võimalik, ilma et see oleks moonutatud.

- Laadige komplekti kuuluvat laetavat akut või asendage

kuivelementakud uutega. Kui POWER-märgutuli pärast laadimist endiselt vilgub, viige kõrvaklapid Sony edasimüüjale.

- Kasutage kõrvaklappe saatja lähedal.

Heli katkeb

- Saatja lülitub välja, kui 4 minuti jooksul puudub

sisendsignaal või see on nõrk. Kui ühendate saatja A/V-komponendiga kõrvaklapipesa kaudu, tõstke ühendatud A/V-komponendi helitugevus tasemele, kus heli ei moonutata.

Akut ei saa laadida /näidik POWER ei sütti punaselt

- Paigaldage komplekti kuuluv laetav

nikkelmetallhüdriidaku. Kuivelementakusid ja muid laetavaid akusid peale komplekti kuuluva ei saa laadida.

- Kontrollige, kas kõrvaklappide vasakul korpusel olev

lüliti on asendis OFF. Kui lüliti on asendis ON, siis näidik POWER ei sütti.

Ettevaatusabinõud

Märkused AC-adapteri kohta

- Sisestage AC-adapteri pistik tugevasti.

- Kasutage kindlasti komplekti kuuluvat AC-adapterit.

Teistsuguse pistikupolaarsuse või muude näitajatega AC-adapterite kasutamine võib põhjustada toote talitlushäireid.

Ühtse polaarsusega pistik

- Kasutage alati kindlasti komplekti kuuluvat

vahelduvvooluadapterit. Isegi sama pinge ja pistikupolaarsusega vahelduvvooluadapterid võivad seda toodet voolutugevuse või muude tegurite tõttu kahjustada.

Toiteallikad ja paigutamine

- Kui te seda süsteemi pikka aega ei kasuta, lahutage

AC-adapter vahelduvvoolu pistikupesast, hoides pistikust, ja eemaldage aku kõrvaklappidest, et vältida aku lekkimisest ja sellest tingitud korrodeerumisest tulenevaid kahjustusi.

- Ärge jätke seda süsteemi otsese päikesevalguse,

kuumuse ega niiskuse kätte.

- Vältige äärmuslikke temperatuure, seadme jätmist

otsese päikesevalguse kätte, liivasele või tolmusele pinnale, samuti vältige mehaanilisi lööke seadmele.

Tehnilised andmed

Saatja (TMR-RF810R)

Modulatsioon FM-stereo Töösagedus 863,0–865,0 MHz Maksimaalne väljundvõimsus

< 4 mW Kanal K1, K2 Toiteallikas Alalisvool 12 V: komplekti kuuluv

vahelduvvooluadapter Helisisend Mini-stereopistik Mõõtmed Ligikaudu 108 × 128 × 108mm (L/K/S) Kaal Ligikaudu 137 g Võimsustarve 3 W

Kõrvaklapid (MDR-RF811R)

Sagedusvastus 20–20 000Hz Toiteallikas Komplekti kuuluv laetav

nikkelmetallhüdriidaku BP-HP550-11 või

kauplustes müüdavad

kuivelementpatareid (AAA-suuruses) Kaal Ligikaudu 270 g (sh komplekti kuuluv

laetav nikkelmetallhüdriidaku) Võimsustarve 2 W

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Belaidžių stereofoninių ausinių sistema

Naudojimo instrukcijos

4-529-909-15(1)

- Naudojimas lyjant, sningant arba drėgnose vietose

- Naudojimas, kai esate suprakaitavę

Jei paliesite įrenginį šlapiomis rankomis arba įdėsite į drėgno drabužio kišenę, įrenginys gali sušlapti.

Pastaba dėl statinės elektros

Statinė kūne susikaupusi elektra gali sukelti lengvą dilgčiojimą ausyse. Jei norite sumažinti šį efektą, dėvėkite iš natūralių medžiagų pagamintus drabužius, kurie negeneruoja statinės elektros.

Daugiau informacijos apie tai, kas bus mobiliajam telefonui ar kitam prie įrenginio prijungtam belaidžiam įrenginiui prisilietus prie žmogaus kūno, rasite belaidžių įrenginių naudojimo instrukcijose.

Šiame gaminyje (įskaitant priedus) yra magnetas (-ų), kuris (-ie) gali kelti trikdžius širdies stimuliatoriams, programuojamiems šuntavimo vožtuvams hidrocefalijai gydyti ar kitiems medicininiams prietaisams. Nelaikykite šio gaminio prie asmenų, naudojančių tokius medicininius prietaisus. Jei turite kokį nors medicininį prietaisą, prieš naudodami ši gaminį pasitarkite su gydytoju.

Funkcijos

Dėkojame, kad įsigijote „Sony“ MDR-RF811RK belaidžių stereofoninių ausinių sistemą. Prieš naudodami šį įrenginį, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir jį išsaugokite, kad galėtumėte peržiūrėti vėliau. Kelios savybės:

- Belaidė sistema leidžia klausytis programų nevaržant

- Didelės raiškos garso atkūrimas.

- 13 val. nuolatinio naudojimosi su pridedamu

- Lengvai prijungiama prie televizoriaus ir „HiFi“ garso

- Iki 100 m veikimo diapazonas.

- Garsumo valdiklis ant ausinių.

Pridėtų elementų tikrinimas

savęs laidais.

įkraunamuoju maitinimo elementu.

sistemos.

MDR-RF811RK

Lietuviškai Belaidžių stereofoninių ausinių sistema

ĮSPĖJIMAS

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, saugokite, kad ant įrenginio nelašėtų skystis, jo neaptaškykite ir ant jo nedėkite daiktų su skysčiu, pvz., vazų.

Prietaiso negalima statyti ankštoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.

Kintamosios srovės maitinimo adapteris nuo elektros tinklo atjungiamas pagrindiniu kintamosios srovės maitinimo adapterio kištuku, todėl adapterį junkite prie lengvai pasiekiamo kintamosios srovės elektros lizdo. Sutrikus adapterio veikimui nedelsdami atjunkite jį nuo kintamosios srovės elektros lizdo.

DĖMESIO Įdėjus netinkamą maitinimo elementą gali įvykti sprogimas.

Saugokite maitinimo elementus (maitinimo elementų pakuotę arba įdėtus maitinimo elementus) nuo labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.

Saugokite maitinimo elementus nuo labai žemos temperatūros, kuri gali lemti perkaitimą ir šiluminės energijos padidėjimą. Nebandykite ardyti, atidaryti ar pjaustyti pagalbinių elementų ar baterijų. Maitinimo elementus ar akumuliatorius saugokite nuo karščio ar ugnies. Nelaikykite tiesioginėje saulės šviesoje. Jei iš elemento teka skystis, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos ar į akis. Jei taip nutiktų, nuplaukite dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į gydytoją.

Naudokite tik specialiai su įranga pridėtą kroviklį.

Pagalbinius elementus ir baterijas prieš naudojant reikia įkrauti. Įkraudami visada naudokite tinkamą kroviklį ir vadovaukitės gamintojo instrukcijomis ir nurodymais įrangos vadove.

Jei įranga buvo ilgai nenaudota, kad elementai ar baterijos veiktų efektyviai, juos gali tekti kelis kartus įkrauti ir iškrauti. Išmeskite laikydamiesi taisyklių.

Garsi muzika gali pakenkti Jūsų klausai.

Siųstuvo duomenų lentelė yra ant korpuso apačioje.

CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai taikomi, daugiausia EEE (Europos ekonominės erdvės) šalyse ir Šveicarijoje.

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu: http://www.compliance.sony.de/

Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau negu 0,004 % švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik įrangos, parduodamos šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos, naudotojams.

Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony Corporation“ arba jos užsakymu. ES importuotojas: „Sony Europe B. V.“ Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo įgaliotajam atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Patikrinus šią įrangą nustatyta, kad ji atitinka elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente apibrėžtas normas, kai naudojamas trumpesnis nei 3 m jungiamasis kabelis.

Įrenginys nėra atsparus vandeniui. Jei į įrenginį pateks vanduo arba pašaliniai objektai, gali kilti gaisras arba galite patirti elektros šoką. Jei į įrenginį pateko vanduo arba pašalinis objektas, nedelsdami jį išjunkite ir kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją. Ypač būkite atsargūs esant toliau nurodytoms situacijoms.

- Naudojimas prie kriauklės ir t. t.

Saugokitės, kad įrenginys neįkristų į kriauklę arba indą su vandeniu.

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba

Siųstuvas TMR-RF810R (1) Ausinės MDR-RF811R (1) Kintamosios srovės

Garantijos kortelė (1) Naudojimo instrukcija (šis vadovas) (1)

adapteris (1)

Naudojimas

Įdėkite pridedamą įkraunamąjį maitinimo elementą į kairės pusės

ausinių korpusą.

Dėdami maitinimo elementus tinkamai pasirinkite jų poliškumą.

Paspauskite ir pasukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę.

Prijunkite kintamosios

srovės adapterį.

Gerai įstatykite kištuką.

Į kintamosios srovės lizdą

A/V komponentą prijunkite naudodami jo ausinių kištuką.

5 6

Nustatykite kuo didesnį A/V komponento garsumą, tačiau jis neturi būti toks didelis, kad būtų iškraipomas garso signalas.

Prieš klausymąsi

Kad sumažintumėte klausos pažeidimo riziką, pirmiausia sumažinkite garsumą.

Liečiamasis taškas

Suderinkite maitinimo elemento  kontaktus su  žymomisskyriuje.

Įkraukite ausines.

(raudona) Baigta, kai indikatorius užgęsta.

Televizorius, skaitmeninis muzikos grotuvas ir pan.

Ausinių lizdas (stereofoninė minijungtis)

Įjunkite A/V komponentą.Užsidėkite ausines.

Įkraunamasis nikelio-metalo hidrido maitinimo elementas BP-HP550-11 (1)

Paspauskite ir pasukite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę.

(išjungta)

Sureguliuokite garsumą.

Liečiamasis taškas

Jei nepriimamas aiškus garso signalas

Pirma pakeiskite radijo dažnį siųstuvo pasirinkimo jungikliu CHANNEL, tada pagal siųstuvą pakeiskite radijo dažnį ausinių kanalo jungikliu.

Baigę naudoti

Nusiimkite ausines ir išjunkite maitinimą.

Apie RD signalų siuntimą

Siųstuvas automatiškai pradeda siųsti RS signalus, kai aptinka garso signalą iš prijungto komponento.

Pastabos

- Jei girdimas šnypštimas, pereikite arčiau siųstuvo.

- Atjungus kintamosios srovės adapterį nuo siųstuvo ir

nuėmus ausines prieš jas išjungiant gali būti girdimas nedidelis triukšmas.

Jei apie 4 min. nėra signalo įvesties arba signalas silpnas

Jei siųstuvas neaptinka garso signalo ilgiau nei maždaug 4 min., jis nebesiųs RD signalų, o indikatorius POWER mirksės 1 min., tada išsijungs. Kai siųstuvas vėl priims garso signalą, jis pradės siųsti RD signalus, o indikatorius POWER vėl pradės šviesti žaliai. Kai aptinkamas garso signalas, per ausines galite neišgirsti garso pradžios, kol siųstuvas nepradės siųsti RD signalų. RD signalų perdavimas gali būti nutrauktas, kai maždaug 4 min. siunčiama itin silpna garso įvestis. Tokiu atveju padidinkite prijungto A/V komponento garsumą tiek, kad garsas nebūtų iškraipomas ir sumažinkite ausinių garsumą.

Įkrovimo patarimai

Pirma įkraukite ausines

Pridedamas įkraunamasis nikelio-metalo hidrido maitinimo elementas nėra įkrautas, kai pirmą kartą jį naudojate. Prieš naudodami jį įkraukite.

Jei siųstuvo indikatorius POWER nedega raudonai

Patikrinkite, ar ausinių korpuso kairėje esantis jungiklis nustatytas į išjungimo padėtį OFF. Jei jungiklis yra įjungimo padėtyje ON, indikatorius POWER neužsidega. Jokių kitų įkraunamųjų ar sausųjų maitinimo elementų įkrauti negalima.

Įkrovimas ir naudojimo laikas

Apytikslis įkrovimo laikas Apytikslis naudojimo

1 val

16 val.

1) esant 1 kHz, 1 mW + 1 mW išvesčiai

2) valandos, kurių reikia visiškai įkrauti tuščią maitinimo elementą

3) laikas gali skirtis ir priklauso nuo temperatūros ar naudojimo sąlygų.

Pridedamo maitinimo elemento įkrovimas po naudojimo

Pasinaudoję prijunkite ausines prie kištuko CHARGE. Indikatorius POWER pradeda šviesti raudonai, tada pradedama įkrauti. Kai įkrauti baigiama, ausinių visai nereikia nuimti nuo siųstuvo.

Maitinimo elemento energijos kiekis

Jei norite patikrinti likusią ausinių maitinimo elemento įkrovą, įjunkite jungiklį kairėje ausinių korpuso pusėje ir patikrinkite kairėje korpuso pusėje esantį indikatorių POWER. Maitinimo elementas vis dar gali būti naudojamas, kai indikatorius šviečia raudonai. Ausines reikia įkrauti, kai indikatorius POWER prigęsta, mirksi arba garsas tampa iškraipytas arba girdimi triukšmai.

Pastabos

- Įkrovimo kištuko CHARGE nebandykite prijungti prie

nieko kito, tik prie šių ausinių.

- Kai maitinimo elementas įkraunamas, siųstuvas

automatiškai nustoja siųsti RD signalus.

- Ši sistema yra skirta tik pridedamam įkraunamajam

maitinimo elementui BP-HP550-11 saugiai įkrauti. Atminkite, kad kitų tipų įkraunamieji maitinimo elementai negali būti įkraunami naudojant šią sistemą.

- Jei bus įdėti sausieji maitinimo elementai, jų įkrauti

nepavyks.

- Nebandykite pridedamo įkraunamojo maitinimo

elemento BP-HP550-11 naudoti su kitais komponentais. Jis skirtas naudoti tik su šia sistema.

- Kraukite nuo 0°C iki 40 °C temperatūros aplinkoje.

laikas

45 min. 13 val.

Garsumo nustatymo patarimai

Kai žiūrite vaizdo įrašus, nedidinkite garsumo tyliose scenose. Garsiose scenose garsas gali pažeisti jūsų klausą.

Įvesties lygio nustatymas

Jei naudojant analoginę įvestį garsumas yra per didelis, ATT (slopintuvo) jungiklį nustatykite ties „–6 dB“.

Nustatymas Prijungti komponentai

0 dB Televizorius, nešiojamieji komponentai ir

–6 dB Kiti komponentai

Pastabos

- Prieš nustatydami ATT jungiklio nustatymą būtinai

sumažinkite garsumą. Jei garso įvestis iškraipoma (kartais tuo pat metu gali būti

-

girdimas triukšmas), ATT jungiklį nustatykite ties „–6 dB“.

kiti komponentai su žemu išvesties lygiu (pradiniai nustatymai)

Ausinių naudojimas su atskirai įsigyjamais sausaisiais maitinimo elementais

Su ausinėmis galima naudoti ir prekyboje siūlomus (LR03 (AAA dydžio) maitinimo elementus. Du maitinimo elementus įstatykite taip, kaip nurodoma 1 veiksme, skyriuje „Naudojimo būdas“. Jei įdedami sausieji maitinimo elementai, įkrovimo funkcija nesuaktyvinama.

Maitinimo elemento veikimo trukmė

Maitinimo elementas Apytikslis naudojimo

„Sony“ šarminis maitinimo elementas LR03 (AAA dydžio)

1) esant 1 kHz, 1 mW + 1 mW išvesčiai

2) laikas gali skirtis ir priklauso nuo temperatūros ar naudojimo sąlygų.

laikas

28 val.

Geresnio signalo priėmimo patarimai

Signalo priėmimas

Šioje sistemoje naudojami labai aukštų dažnių signalai 800 MHz dažnių juostoje, todėl signalo priėmimas gali suprastėti dėl aplinkos sąlygų. Toliau pateikiamais pavyzdžiais apibūdinamos sąlygos, dėl kurių gali sumažėti priėmimo diapazonas arba atsirasti trukdžių.

- Pastato, kurio sienose yra plieninių sijų, viduje.

- Patalpoje, kurioje yra daug plieninių spintų ir pan.

- Vietose, kuriose elektros prietaisai gali sukurti

elektromagnetinius laukus.

- Siųstuvas padedamas ant metalinio prietaiso

- Vietose, kurios nukreiptos į važiuojamąją dalį.

- Triukšmų arba signalo trukdžių atsiranda dėl radijo

siųstuvų-imtuvų sunkvežimiuose ir pan.

- Triukšmų arba signalo trukdžių atsiranda dėl belaidžio

ryšio sistemų, sumontuotų prie kelio.

Siųstuvo veikimo sritis

Optimalus atstumas yra ne didesnis kaip 100 m, jei sistemos neveikia jokie trukdžiai. Vis dėlto atstumas gali skirtis ir priklauso nuo aplinkos sąlygų.

- Jei sistemą veikia kokie nors trukdžiai neviršijant

nurodyto atstumo, sumažinkite atstumą tarp siųstuvo ir ausinių arba pasirinkite kitą kanalą.

- Jei ausines naudojate siųstuvo veikimo srityje, siųstuvą

galima pastatyti bet kuria kryptimi nuo klausytojo.

- Net esant signalo priėmimo srityje yra tam tikrų vietų

(neryšio zonų), kuriose RD signalas nepriimamas. Taip yra dėl RD signalo savybių ir nerodo gedimo. Siųstuvą šiek tiek perkėlus, šias neryšio zonas galima pakeisti.

Ausų pagalvėlių keitimas

Ausų pagalvėles galima pakeisti. Jei ausų pagalvėlės išsitepa arba susidėvi, jas pakeiskite, kaip parodyta toliau. Ausų pagalvėlės nėra parduodamos atskirai. Atsarginių pagalvėlių galite užsisakyti parduotuvėje, kurioje įsigijote šią sistemą, arba artimiausiame „Sony“ prekybos salone.

1 Senas ausų pagalvėles nuimkite ištraukdami jas iš

griovelio korpuse.

2 Ant pagrindinio įrenginio uždėkite naują ausų

pagalvėlę. Vieną pagalvėlės kraštą užkabinkite už pagrindinio

įrenginio krašto su grioveliu, tada pagalvėlės kraštą sukite aplink pagrindinį įrenginį, kaip parodyta toliau. Kai ausies pagalvėlė tinkamai įstatoma į griovelį, sureguliuokite ją nustatydami į vertikalią padėtį.

Trikčių šalinimas

Jei naudojantis šia sistema kyla problemų, pasinaudokite toliau pateikiamu kontroliniu sąrašu. Jei kurios nors problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

Nėra garso / silpnas garsas

- Įjunkite ausines.

- Patikrinkite siųstuvo A/V komponento, kintamosios

srovės adapterio ir kintamosios srovės lizdo jungtį.

- Patikrinkite, ar A/V komponentas įjungtas.

- Jei siųstuvą prijungsite prie A/V komponento ausinių

lizdo, prijungtame A/V komponente padidinkite garsumą neviršydami diapazono, kuriame garsas neiškraipomas.

- Pakeiskite radijo dažnį siųstuvo parinkikliu CHANNEL,

tada pagal siųstuvą pakeiskite radijo dažnį ausinių kanalo jungikliu.

- Įkraukite pridedamą įkraunamąjį maitinimo elementą

arba pakeiskite sausuosius maitinimo elementus naujais. Jei įkrovus MAITINIMO indikatorius vis tiek nedega, pristatykite ausines „Sony“ pardavėjui.

Iškraipytas arba trūkinėjantis garsas (kartais su triukšmais)

- Ausinėmis naudokitės šalia siųstuvo arba pakeiskite

siųstuvo vietą.

- Jei siųstuvą prie A/V komponento jungiate per ausinių

lizdą, sumažinkite prijungto A/V komponento garsumo lygį tiek, kad garsas nebūtų iškraipomas.

- Pakeiskite radijo dažnį siųstuvo parinkikliu CHANNEL,

tada pagal siųstuvą pakeiskite radijo dažnį ausinių kanalo jungikliu.

- Įkraukite pridedamą įkraunamąjį maitinimo elementą

arba pakeiskite sausuosius maitinimo elementus naujais. Jei įkrovus MAITINIMO indikatorius vis tiek nedega, pristatykite ausines „Sony“ pardavėjui.

Didelis foninis triukšmas

- Jei siųstuvą prijungsite prie A/V komponento ausinių

lizdo, prijungtame A/V komponente padidinkite garsumą neviršydami diapazono, kuriame garsas neiškraipomas.

- Įkraukite pridedamą įkraunamąjį maitinimo elementą

arba pakeiskite sausuosius maitinimo elementus naujais. Jei įkrovus MAITINIMO indikatorius vis tiek nedega, pristatykite ausines „Sony“ pardavėjui.

- Ausines naudokite šalia siųstuvo.

Garsas trūkinėja

- Jei 4 minutes nėra signalo arba jis silpnas, siųstuvas

išsijungia. Jei siųstuvą prie A/V komponento jungiate per ausinių lizdą, padidinkite prijungto A/V komponento garsumo lygį tiek, kad garsas nebūtų iškraipomas.

Maitinimo elemento negalima įkrauti /indikatorius nešviečia raudonai

- Įdėkite pridedamą įkraunamąjį nikelio-metalo hidrido

maitinimo elementą. Sausieji ir kitokie nei pridedami įkraunamieji maitinimo elementai negali būti įkraunami.

- Patikrinkite, ar ausinių korpuso kairėje esantis jungiklis

nustatytas į išjungimo padėtį OFF. Jei jungiklis yra įjungimo padėtyje ON, indikatorius POWER neužsidega.

Atsargumo priemonės

Pastabos dėl kintamosios srovės adapterio

- Gerai įstatykite kintamosios srovės adapterio kištuką.

- Būtinai naudokite pridedamą kintamosios srovės

adapterį. Jei naudojate kintamosios srovės adapterius su kitokiu kištuko poliškumu ar kitomis techninėmis charakteristikomis, gaminys gali sugesti.

Universalaus poliškumo kištukas

- Visada būtinai naudokite pridedamą kintamosios

srovės adapterį. Net tos pačios įtampos ir kištuko poliškumo kintamosios srovės adapteriai gali sugadinti šį gaminį dėl kitokio srovės stiprumo ar kitų veiksnių.

Maitinimo šaltinių naudojimas ir vietos parinkimas

- Jei šios sistemos ketinate nenaudoti ilgai, atjunkite

kintamosios srovės adapterio kištuką nuo kintamosios srovės lizdo ir išimkite iš ausinių maitinimo elementą, kad iš jo ištekėjęs skystis ir korozija nesugadintų ausinių.

- Nepalikite šios sistemos tokioje vietoje, kur ją veiktų

tiesioginiai saulės spinduliai, karštis ar drėgmė.

- Saugokite nuo aukštos temperatūros, tiesioginės saulės

šviesos, drėgmės, smėlio, dulkių ar mechaninio poveikio.

Specifikacijos

Siųstuvas (TMR-RF810R)

Moduliacija FM stereofoninė Darbinis dažnis 863.0 MHz – 865.0 MHz Didžiausia išvesties galia

< 4 mW Kanalas Ch1, Ch2 Maitinimo šaltinis

DC 12 V: pridedamas kintamosios srovės

adapteris Garso įvestis Stereofoninis minikištukas Matmenys apie 108mm × 128mm × 108mm

(p/a/g) Svoris apie 137 g Nominaliosios energijos sąnaudos

3 W

Ausinės (MDR-RF811R)

Dažnių diapazonas

20Hz – 20 000Hz Maitinimo šaltinis

Pridedamas įkraunamasis nikelio-metalo

hidrido maitinimo elementas BP-

HP550-11 arba rinkoje siūlomi (AAA

dydžio) sausieji maitinimo elementai Svoris Apie 270 g (su pridedamu įkraunamuoju

nikelio-metalo hidrido maitinimo

elementu) Nominaliosios energijos sąnaudos

2 W

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

Bezvadu stereo austiņu sistēma

Lietošanas instrukcijas

4-529-909-15(1)

- Izmantojot šo ierīci lietū vai sniegā, vai mitrās vietās

- Izmantojot ierīci, kad esat sasvīdis,

un pieskaroties ierīcei ar mitrām rokām vai ievietojot ierīci slapja apģērba kabatā, ierīce var samirkt.

Piezīme par statisko elektrību

Korpusā uzkrātā statiskā elektrība var izraisīt vieglu kņudēšanu ausīs. Lai samazinātu efektu, valkājiet apģērbu no dabiskiem materiāliem, kas samazina statiskās elektrības veidošanos.

Detalizētu informāciju par mobilā tālruņa vai citu bezvadu ierīču, kas savienotas ar ierīci, saskari ar cilvēka ķermeni, skatiet bezvadu ierīces instrukciju rokasgrāmatā.

Šajā izstrādājumā (kā arī piederumos) ir magnēts(-i), kas var ietekmēt kardiostimulatoru, programmējamu vārstuļu hidrocefālijas ārstēšanai vai citu medicīnas ierīču darbību. Nenovietojiet šo izstrādājumu tādu personu tuvumā, kuras izmanto šīs medicīnas ierīces. Konsultējieties ar ārstu pirms šāda izstrādājuma izmantošanas, ja jūs lietojat kādu no minētajām medicīnas ierīcēm.

Komplektācijas pārbaude

Iespējas

Paldies, ka iegādājāties Sony MDR-RF811RK bezvadu stereo austiņu sistēmu. Pirms šīs ierīces darbināšanas, lūdzu, izlasiet visu šo rokasgrāmatu, kā arī saglabājiet to turpmākām uzziņām. Dažas funkcijas:

- Bezvadu sistēma, kuru izmantojot bez vada var

klausīties dažādas pārraides un mūziku.

- Augstas uzticamības skaņas atveide.

- 13stundas nepārtrauktas lietošanas ar komplektācijā

iekļauto uzlādējamo bateriju.

- Vienkārša savienošana ar TV un HiFi Audio sistēmas

aprīkojumu.

- Uztveršanas diapazons līdz 100metriem.

- Austiņu skaļuma kontroles funkcija.

MDR-RF811RK

Latviešu Bezvadu stereo austiņu sistēma

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrotraumas risku, nepakļaujiet šo aparātu pilienu vai šļakatu iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz aparāta ar šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.

Neuzstādiet ierīci norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.

Tā kā maiņstrāvas adaptera atvienošanai no elektroenerģijas tīkla tiek izmantota maiņstrāvas adaptera galvenā kontaktdakša, pievienojiet to viegli pieejamai maiņstrāvas rozetei. Ja darbībā ievērojat kaut ko neparastu, nekavējoties atvienojiet no maiņstrāvas rozetes.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI Ievietojot nepareiza veida bateriju, pastāv sprādziena risks.

Nepakļaujiet baterijas (bateriju komplektu vai ierīci ar ievietotām baterijām) ilglaicīgam pārmērīgam karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij vai tamlīdzīgi.

Nepakļaujiet baterijas ārkārtīgi augstas temperatūras apstākļiem, kas var izraisīt pārkaršanu un siltumizlādi. Neizjauciet, neatveriet vai nesaplaciniet sekundāros akumulatorus vai baterijas. Nepakļaujiet baterijas karstuma vai uguns iedarbībai. Izvairieties no bateriju atstāšanas tiešā saules gaismā. Baterijas noplūdes gadījumā neļaujiet šķidrumam nokļūt saskarē ar ādu vai acīm. Ja šķidrums saskaras ar ādu vai acīm, skalojiet skarto zonu ar lielu daudzumu ūdens un meklējiet medicīnisko palīdzību.

Neizmantojiet nevienu citu lādētāju, bet tikai to, kas iekļauts aprīkojuma komplektācijā.

Sekundārie akumulatori un baterijas pirms lietošanas jāuzlādē. Vienmēr izmantojiet pareizo lādētāju, un norādījumus par uzlādi skatiet lietotāja instrukcijās vai aprīkojuma rokasgrāmatā.

Pēc ilgākiem uzglabāšanas periodiem akumulatori vai baterijas vairākas reizes jāuzlādē un jāizlādē, lai iegūtu to maksimālo veiktspēju. Utilizējiet pareizi.

Klausīšanās lielā skaļumā var ietekmēt jūsu dzirdi.

Raidītāja nosaukuma plāksnīte atrodas uz apakšējā paneļa.

CE marķējums ir derīgs tikai valstīs, kur tā lietošana ir noteikta ar likumu. Galvenokārt tās ir EEZ (Eiropas Ekonomikas zonas) valstis un Šveice.

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šeit: http://www.compliance.sony.de/

Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/ akumulatoriem, kā arī elektriskām un elektroniskām iekārtām (attiecas uz EiropasSavienību un citām valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas vai iepakojuma norāda, ka ar šo izstrādājumu un baterijām nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām baterijām šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Ja svina saturs baterijās pārsniedz 0,004%, pievienots svina ķīmiskā elementa simbols (Pb). Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem produktiem un baterijām, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus. Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ austiņām nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju, šādu bateriju drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šāda akumulatora, kā arī elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties produkta kalpošanas laikam, nododiet šos izstrādājumus atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no produkta droši izņemt bateriju. Bateriju nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju.

Piezīme klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz ierīci, kas pārdota valstī, kurā ir spēkā ES direktīvas.

Šī izstrādājuma ražotājs ir Sony Corporation (vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā). Importētājs ES: Sony Europe B.V. Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai produkta atbilstību Eiropas noteikumiem ir jāuzdod ražotāja pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Beļģija.

Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem, izmantojot savienojuma kabeli, kas ir īsāks par 3metriem.

Šī ierīce nav ūdensdroša. Ja ūdens vai svešķermeņi iekļūst ierīcē, tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu. Ja ierīcē iekļūst ūdens vai svešķermeņi, nekavējoties pārtrauciet to lietot un sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju. Īpaši uzmanieties tālāk norādītajos gadījumos.

- Izmantojot šo ierīci izlietnes tuvumā u.tml.

Rīkojieties piesardzīgi, lai ierīci neiemestu izlietnē vai traukā ar ūdeni.

Raidītājs TMR-RF810R (1) Austiņas MDR-RF811R (1)

Garantijas karte (1) Lietošanas instrukcijas (šī rokasgrāmata) (1)

Kā lietot

Ievietojiet komplektācijā iekļauto bateriju austiņu korpusa

kreisajā pusē.

Ievietojot bateriju, ievērojiet pareizo polaritāti.

Nospiediet un pagrieziet vāciņu pretēji pulksteņrādītāju virzienam.

Pievienojiet

maiņstrāvas adapteri.

Stingri ievietojiet spraudni.

Uz AC izeju

Pievienojiet A/V komponentu, izmantojot austiņu ligzdu.

5 6

Iestatiet iespējami skaļāku A/V komponenta skaļumu, bet ne tik skaļu, lai izkropļotu audio signālu.

Pirms klausīšanās

Lai samazinātu dzirdes sabojāšanas risku, vispirms samaziniet skaļumu.

Sataustāms punktiņš

Salāgojiet baterijas  spailes ar  atzīmēm nodalījumā.

maiņstrāvas adapteris (1)

Niķeļa-metāla hidrīda akumulatora baterija BPHP550-11 (1)

Nospiediet un pagrieziet vāciņu pulksteņrādītāju virzienā.

Uzlādējiet austiņas.

(Sarkans) (Izsl.) Pabeigta, kad indikators nedeg.

Austiņu ligzda (stereo miniligzda)

TV, digitālais mūzikas atskaņotājs utt.

Ieslēdziet A/V komponentu.Uzlieciet austiņas.

Regulējiet skaļumu.

Sataustāms punktiņš

Ja nevar uztvert skaidru audio signālu

Vispirms mainiet radio frekvenci ar raidītāja CHANNEL izvēles slēdzi; pēc tam mainiet raidītāja radio frekvenci ar austiņu kanālu slēdzi.

Pēc lietošanas

Noņemiet austiņas, pēc tam izslēdziet energopadevi.

Par RF signālu sūtīšanu

Raidītājs sāk sūtīt RF signālus automātiski, tiklīdz tas uztver pievienotā komponenta audio signālu.

Piezīmes

- Šņācošas skaņas gadījumā pārvietojieties tuvāk

raidītājam.

- Atvienojot AC adapteri no raidītāja pirms austiņu

izslēgšanas, var būt dzirdams troksnis.

Ja aptuveni 4minūtes nav ieejas signāla vai arī tas ir vājš

Ja raidītājs neuztver audio signālu ilgāk nekā 4minūtes, tas pārtrauks sūtīt RF signālus, 1minūti mirgos POWER indikators un pēc tam izslēgsies. Ja raidītājs saņem audio signālu vēlreiz, tas sāk sūtīt RF signālus un POWER indikators atkal degs zaļā krāsā. Iespējams, nedzirdēsit sākuma skaņu no austiņām, kamēr raidītājs pēc audio signāla uztveršanas nesāks sūtīt RF signālus. RF signāla pārraide var pārtraukt, ja aptuveni 4minūtes tiek uztverta ārkārtīgi zema skaņa. Šādā gadījumā palieliniet savienotā A/V komponenta skaļumu diapazonā, kurā nav skaņas kropļojumu, un pēc tam samaziniet austiņu skaļumu.

Ieteikumi par uzlādēšanu

Vispirms uzlādējiet austiņas

Komplektācijā iekļautā niķeļa-metāla hidrīda baterija pirms pirmās austiņu lietošanas reizes nav uzlādēta. Pirms lietošanas uzlādējiet austiņas.

Ja raidītāja POWER indikators nedeg sarkanā krāsā

Pārbaudiet, vai slēdzis uz austiņu kreisās puses korpusa ir iestatīts uz OFF. Ja slēdzis ir iestatīts uz ON, POWER indikators nedegs. Var uzlādēt tikai komplektācijā iekļauto bateriju; jebkādas atkārtoti uzlādējamas baterijas vai sausā tipa baterijas nevar uzlādēt.

Uzlādes un lietošanas laiks

Aptuvenais uzlādes laiks Aptuvenais lietošanas

1stunda 16stundas

1) ar 1kHz, 1 mW + 1 mW jaudu;

2) nepieciešamo stundu skaits, lai pilnībā uzlādētu tukšu bateriju;

3) Ilgums var atšķirties atkarībā no temperatūras un lietošanas apstākļiem.

Lai pēc lietošanas uzlādētu komplektācijā iekļauto bateriju

Pēc lietošanas pievienojiet austiņas raidītāja CHARGE spraudnim. POWER indikators iedegas sarkanā krāsā, un pēc tam sākas uzlādēšana. Kad uzlāde ir pabeigta, austiņas no raidītāja nav jānoņem.

Atlikušais baterijas uzlādes līmenis

Lai pārbaudītu austiņu baterijas atlikušo uzlādes līmeni, pagrieziet slēdzi, kas atrodas uz austiņu kreisās puses korpusa, un pārbaudiet tur esošo POWER indikatoru. Ja indikators deg sarkanā krāsā, bateriju joprojām var izmantot. Uzlādējiet austiņas, ja POWER indikators blāvi deg, mirgo vai ja uztvertā skaņa ir kropļota vai spalga.

Piezīmes

- CHARGE spraudni drīkst pievienot tikai šīm austiņām.

- Baterijas uzlādes laikā raidītājs automātiski pārtrauc RF

signālu sūtīšanu.

- Šī sistēma ir paredzēta, lai uzlādētu tikai komplektācijā

iekļauto BP-HP550-11 tipa bateriju (drošības nolūkos). Ņemiet vērā, ka ar šo sistēmu nevar uzlādēt citu veidu akumulatora baterijas.

- Ja ievietotas sausā tipa baterijas, tās nevar uzlādēt.

- Nemēģiniet izmantot komplektācijā iekļauto BP-

HP550-11 uzlādējamo bateriju citiem komponentiem. Tā ir paredzēta izmantošanai tikai ar šo sistēmu.

- Veiciet uzlādi apkārtējās vides temperatūrā 0°C–40°C.

laiks

45minūtes 13stundas

Ieteikumi par skaļuma iestatīšanu

Skatoties video, nepalieliniet skaļumu klusās ainās. Skaļas ainas atskaņošanas laikā iespējams savainot ausis.

Ieejas līmeņa iestatīšana

Ja, izmantojot analogo ieeju, skaņa ir skaļa, iestatiet ATT (slāpēšanas) slēdzi uz “–6 dB”.

Setting Savienotie komponenti

0 dB TV, portatīvi komponenti un citi komponenti

-6 dB Citi komponenti

Piezīmes

- Pirms ATT slēdža iestatīšanas noteikti samaziniet

skaļumu.

- Ja audio ieejas signāls ir kropļots (dažkārt vienlaikus var

būt dzirdams troksnis), iestatiet ATT slēdzi uz “–6 dB”.

ar zemu jaudas līmeni (sākotnējie iestatījumi)

Austiņu lietošana ar komplektācijā neiekļautām sausā tipa baterijām

Šīs austiņas var izmantot arī kopā ar komerciāli pieejamām (LR03 (AAA izmērs)) sausā tipa baterijām. Ievietojiet divas baterijas tādā pašā veidā, kā aprakstīts sadaļas “Kā lietot”

1.darbībā. Ja uzstādītas sausā tipa baterijas, bateriju uzlādes funkcija nav aktīva.

Baterijas darbības ilgums

Baterija

Sony sārma baterija LR03 (AAA izmērs)

1) ar 1kHz, 1 mW + 1 mW jaudu;

2) Ilgums var atšķirties atkarībā no temperatūras un lietošanas apstākļiem.

Aptuvenais lietošanas laiks

28stundas

Ieteikumi par labāku uztveršanu

Uztveršanas veiktspēja

Šī sistēma izmanto ļoti augstu frekvenču signālus 800MHz joslā, tādēļ uztveršanas veiktspēja apkārtējās vides dēļ var pavājināties. Turpmākajos piemēros norādīti apstākļi, kas var samazināt uztveršanas diapazonu vai radīt traucējumus.

- Ēkā, kurai ir sienas ar tērauda spraišļiem.

- Telpā ar daudziem dokumentu tērauda skapjiem u.c.

- Telpā ar daudzām elektroierīcēm, kas var radīt

magnētiskos laukus.

- Raidītājs ir novietots uz metāla virsmas.

- Atrašanās vieta ir vērsta pret ceļu.

- Apkārtējā vidē pastāv traucējošu signālu troksnis, ko

rada kravas automobiļos esoši raidītāji u.c. objekti.

- Apkārtējā vidē pastāv traucējošu signālu troksnis, ko

rada gar satiksmes ceļiem uzstādītas bezvadu komunikācijas sistēmas.

Raidītāja efektīvā zona

Optimālais attālums, kad sistēma neuztver traucējumus, ir līdz apm. 100m. Taču šis attālums atkarīgs no apkārtējas vides un telpas.

- Ja sistēma uztver troksni norādītajā attāluma

diapazonā, samaziniet attālumu starp raidītāju un austiņām vai arī izvēlieties citu kanālu.

- Izmantojot austiņas raidītāja efektīvās zonas diapazonā,

raidītāju var novietot jebkurā virzienā no klausītāja. Pat signāla uztveršanas zonā mēdz būt vietas (neaktīvie

-

punkti), kurās RF signālu nevar uztvert. Tas ir raksturīgs RF signāliem un neliecina par darbības kļūmi. Neaktīvā punkta atrašanās vietu var mainīt, nedaudz pārvietojot raidītāju.

Austiņu polsteru nomaiņa

Austiņu polsterus var nomainīt. Ja austiņu polsteri kļūst netīri vai nolietojas, nomainiet tos, kā parādīts tālāk. Austiņu polsteri nav komerciāli pieejami. Tos var pasūtīt veikalā, kurā iegādājāties šo sistēmu, vai pie tuvākā Sony izplatītāja.

1 Noņemiet veco austiņu polsteri, izvelkot to no korpusā

esošās gropes.

2 Novietojiet austiņu polsteri uz skaļruņa bloka.

Uzlieciet vienu austiņu polstera pusi uz skaļruņa bloka rievotās malas, pēc tam pagrieziet austiņu polstera malu ap skaļruņa bloku, kā parādīts tālāk. Kad austiņa ir cieši ievietota rievā, pielāgojiet austiņas vertikālā pozīcijā.

Problēmu novēršana

Ja sistēmas izmantošanas laikā rodas problēmas, skatiet tālāk norādīto pārbaužu sarakstu. Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Nav skaņas/vāja skaņa

- Ieslēdziet austiņas.

- Pārbaudiet raidītāja un A/V komponenta, AC adaptera

un AC ligzdas savienojumu.

- Pārbaudiet, vai A/V komponents ir ieslēgts.

- Ja pievienojat raidītāju A/V komponenta austiņu ligzdai,

palieliniet pievienotā A/V komponenta skaļuma līmeni diapazonā, kurā skaņa nav kropļota.

- Mainiet radio frekvenci ar raidītāja CHANNEL izvēles

slēdzi; pēc tam mainiet raidītāja radio frekvenci ar austiņu kanālu slēdzi.

- Uzlādējiet akumulatora bateriju vai nomainiet sausā

tipa baterijas ar jaunām. Ja pēc uzlādēšanas POWER indikators joprojām nedeg, nogādājiet austiņas Sony izplatītājam.

Kropļota vai saraustīta skaņa (dažkārt ar troksni)

- Izmantojiet austiņas blakus raidītājam vai mainiet

raidītāja novietojumu.

- Ja pievienojat raidītāju A/V komponentam, izmantojot

austiņu ligzdu, samaziniet pievienotā A/V komponenta skaļuma līmeni diapazonā, kurā skaņa nav kropļota.

- Mainiet radio frekvenci ar raidītāja CHANNEL izvēles

slēdzi; pēc tam mainiet raidītāja radio frekvenci ar austiņu kanālu slēdzi.

- Uzlādējiet akumulatora bateriju vai nomainiet sausā

tipa baterijas ar jaunām. Ja pēc uzlādēšanas POWER indikators joprojām nedeg, nogādājiet austiņas Sony izplatītājam.

Skaļš fona troksnis

- Ja pievienojat raidītāju A/V komponenta austiņu ligzdai,

palieliniet pievienotā A/V komponenta skaļuma līmeni diapazonā, kurā skaņa nav kropļota.

- Uzlādējiet akumulatora bateriju vai nomainiet sausā

tipa baterijas ar jaunām. Ja pēc uzlādēšanas POWER indikators joprojām nedeg, nogādājiet austiņas Sony izplatītājam.

- Izmantojiet austiņas blakus raidītājam.

Skaņa tiek pārtraukta

- Ja aptuveni 4minūtes nav ieejas signāla vai arī tas ir

vājš, raidītājs izslēdzas. Ja pievienojat raidītāju A/V komponentam, izmantojot austiņu ligzdu, palieliniet pievienotā A/V komponenta skaļuma līmeni diapazonā, kurā skaņa nav kropļota.

Bateriju nevar uzlādēt/ POWER indikators nedeg sarkanā krāsā

- Ievietojiet komplektācijā iekļauto niķeļa-metāla hidrīda

akumulatora bateriju. Sausā tipa baterijas un akumulatora baterijas, kuras nav iekļautas komplektācijā, nevar uzlādēt.

- Pārbaudiet, vai slēdzis uz austiņu kreisās puses korpusa

ir iestatīts uz OFF. Ja slēdzis ir iestatīts uz ON, POWER indikators nedegs.

Piesardzības pasākumi

Piezīmes par maiņstrāvas adapteri

- Stingri ievietojiet AC adaptera spraudni.

- Noteikti izmantojiet komplektācijā iekļauto AC adapteri.

Izmantojot AC adapterus ar atšķirīgu spraudņa polaritāti vai raksturlielumiem, var radīt izstrādājuma bojājumus.

Saskaņotas polaritātes spraudnis

- Noteikti vienmēr izmantojiet komplektācijā iekļauto AC

adapteri. Pat AC adapteri, kuriem ir vienāds spriegums un spraudņa polaritāte, var sabojāt šo produktu strāvas stipruma vai citu faktoru dēļ.

Par barošanas avotiem un novietošanu

- Ja šo sistēmu neizmantos ilgāku laika periodu, turot

spraudni, atvienojiet AC adapteri no AC ligzdas un izņemiet no austiņām bateriju, lai novērstu bojājumus, kurus var radīt baterijas noplūde un attiecīgi korozija.

- Neatstājiet šo sistēmu vietā, kas ir pakļauta tiešai saules

gaismai, karstumam vai mitrumam.

- Izvairieties no pakļaušanas galēju temperatūru, tiešas

saules gaismas, mitruma, smilšu, putekļu un mehānisku triecienu iedarbībai.

Specifikācijas

Raidītājs (TMR-RF810R)

Modulācija FM stereo Darbības frekvence

Maksimālā izejas jauda

Kanāls Ch1, Ch2 Barošanas avots

Audio ieeja Stereo mini spraudnis Izmēri Svars Apm. 137g Nominālais enerģijas patēriņš

Austiņas (MDR-RF811R)

Frekvenču raksturlīkne

Barošanas avots

Svara Apm. 270g (ar komplektācijā iekļauto

Nominālais enerģijas patēriņš

Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez brīdinājuma.

863,0MHz – 865,0MHz

< 4 mW

DC 12V: kompl. iekļauts AC adapteris

Apm. 108mm×128mm×108mm (p/a/dz.)

3W

20Hz – 20000Hz

Komplektācijā iekļautā niķeļa-metāla hidrīda baterija BP-HP550-11 vai komerciāli pieejamās (AAAizmērs) sausā tipa baterijas

niķeļa-metāla hidrīda bateriju)

2W

Sony MDR-RF811RK Users guide [lt, et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual