Sony MDR-RF811RK User Manual [cz]

4-529-909-91(1)

Kontrola dodaných položek

Wireless Stereo Headphone System

Návod k obsluze

Vysílač TMR-RF810R (1) Sluchátka MDR-RF811R (1) Síťový adaptér (1) Nabíjecí nikl-metal hydridová

Záruční list (1) Návod k obsluze (tato příručka) (1)

baterie BP-HP550-11 (1)

Způsob použití

Vložte dodanou nabíjecí baterii do levého krytu sluchátek.

Při vkládání baterie dodržujte správnou polaritu.

Baterii vložte tak, aby konektory  na baterii odpovídaly značkám  v prostoru pro baterii.

Nabijte sluchátka.

(Červená) (Nesvítí) Dokončeno, když kontrolka zhasne.

Krytku stiskněte a otočte po směru hodinových ručiček.

Krytku stiskněte a otočte proti směru hodinových ručiček.

Připojte síťový adaptér.

Pevně zasuňte konektor.

Do síťové zásuvky

MDR-RF811RK

Česky Bezdrátová souprava stereofonních sluchátek

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo

VAROVÁNÍ

Abyste omezili nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení dešti ani vlhku.

Abyste omezili nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, chraňte zařízení před kapajícími a stříkajícími tekutinami a nestavte na zařízení nádoby s tekutinami, například vázy.

Nevystavujte baterie (modul akumulátoru nebo vložené baterie) dlouhodobě přílišnému teplu, například od slunečního záření, ohně a podobně.

Neinstalujte přístroj v uzavřených prostorách, jako jsou knihovny nebo vestavěné skříňky.

Jelikož se hlavní konektor síťového adaptéru používá k odpojení síťového adaptéru od sítě, připojte jej ke snadno dostupné síťové zásuvce. Zjistíte-li v jeho fungování jakékoliv abnormality, odpojte jej ihned ze zásuvky.

Nadměrný zvukový tlak ze sluchátek do uší nebo na uši může způsobit ztrátu sluchu.

Typový štítek vysílače se nachází na dolní vnější straně.

Platnost značky CE je omezena pouze na země, kde je vymahatelná právem – především na země EHP (Evropského hospodářského prostoru).

uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo

prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na produkty prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Žádosti týkající se technických požadavků na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záručních podmínek se obracejte na adresy uvedené v servisních a záručních dokumentech.

Připojte komponentní vstup A/V pomocí konektoru pro sluchátka.

Nastavte co nejvyšší hlasitost na komponentním vstupu A/V, ale ne tak vysokou, aby docházelo ke zkreslení audio signálu.

Televizor, digitální hudební přehrávač apod.

Nasaďte si sluchátka.

Před poslechem

Chcete-li omezit nebezpečí poškození sluchu, nejprve snižte hlasitost.

Dotykový bod

Sluchátkový konektor (stereofonní mini konektor)

Zapněte komponentní vstup A/V.

Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na následující URL: http://www.compliance.sony.de/

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na

jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

Funkce

Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi zařízení Bezdrátová souprava stereofonních sluchátek Sony MDR-RF811RK . Než začnete jednotku používat, pečlivě si přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro další použití. Mezi funkce jednotky patří:

 Bezdrátová souprava, který umožňuje poslech

programu bez omezení kabely.

 Vysoce kvalitní reprodukovaný zvuk.  13 hodin nepřetržitého používání s dodanou nabíjecí

baterií.

 Snadné připojení k televizoru a zvukovému Hi-Fi

systému.

 Dosah příjmu signálu až 100 metrů.  Funkce ovládání hlasitosti na sluchátkách.

Upravte hlasitost.

Dotykový bod

Pokud neslyšíte čistý zvukový signál

Nejprve změňte frekvenci rádiového signálu pomocí voliče CHANNEL na vysílači a pak vyberte stejnou frekvenci rádiového signálu pomocí voliče kanálu na sluchátkách.

Tipy pro nastavení

Výměna polštářků

Bezpečnostní opatření

Po použití

Sundejte sluchátka a pak vypněte napájení.

Informace o vysílání rádiových signálů

Vysílač odesílá rádiové signály automaticky, když zjistí příjem zvukového signálu z připojené komponenty.

Poznámky

 Pokud slyšíte syčení, přejděte blíže k vysílači.  Po odpojení síťového adaptéru od vysílače můžete ze

sluchátek před vypnutím slyšet šum.

Pokud vysílač po zhruba 4 minuty nezachytí žádný signál nebo pokud je signál slabý

Pokud vysílač po dobu delší než 4 minuty nezachytí žádný signál, přestane vysílat rádiové signály a kontrolka POWER bude po dobu 1 minuty blikat a pak zhasne. Pokud vysílač znovu přijme zvukový signál, začne vysílat rádiové signály a kontrolka POWER se znovu rozsvítí zeleně. Dokud vysílač nezačne vysílat rádiové signály po detekci zvukového signálu, nemusí být začátek zvuku ve sluchátkách slyšet. Vysílání rádiového signálu může přestat, pokud je po dobu 4 minut přijímán velmi slabý zvuk. V takovém případě zvyšte hlasitost na připojené A/V komponentě v rozsahu, ve kterém není zvuk zkreslený, a snižte hlasitost na sluchátkách.

Tipy pro nabíjení

Nejprve nabijte sluchátka

Dodaná nabíjecí nikl-metal hydridová baterie není při prvním použití nabitá. Před použitím ji nabijte.

V případě, že se kontrolka POWER vysílače nerozsvítí červeně

Zkontrolujte, zda je spínač na levém krytu sluchátek nastaven do polohy OFF. Pokud je spínač přepnutý do polohy ON, kontrolka POWER se nerozsvítí. Kromě dodané baterie nelze nabíjet žádnou jinou nabíjecí nebo jednorázovou baterii.

Doba nabíjení a používání

Přibl. doba nabíjení Přibl. doba používání

1 hodina

16 hodin

1) Při výstupu 1kHz, 1mW + 1mW

2) Počet hodin potřebný k plnému nabití prázdné baterie

3) Doba se může lišit v závislosti na teplotě a podmínkách

používání.

45 minut 13 hodin

Nabíjení dodané baterie po použití

Po použití připojte sluchátka ke konektoru CHARGE vysílače. Kontrolka POWER se rozsvítí červeně a baterie se začne nabíjet. Po dokončení nabíjení není nutné sluchátka odpojovat od vysílače.

Zbývající nabití baterie

Chcete-li zkontrolovat zbývající energii v baterii sluchátek, zapněte spínač nacházející se na levém krytu sluchátek a zkontrolujte kontrolku POWER umístěnou na levém krytu. Baterii lze používat, pokud se kontrolka rozsvítí červeně. Když kontrolka POWER svítí slabě nebo bliká nebo když je zvuk zkreslený nebo šumí, je nutné sluchátka nabít.

Poznámky

 Konektor CHARGE nepřipojujte k žádnému jinému

zařízení než k těmto sluchátkům.

 V průběhu nabíjení baterie vysílač automaticky

přestane vysílat rádiové signály.

 Z bezpečnostních důvodů je tento systém navržen k

nabíjení pouze dodaného typu nabíjecí baterie BP-HP550-11. Vezměte na vědomí, že další typy nabíjecích baterií nelze pomocí tohoto systému nabíjet.

 Pokud vložíte jednorázové baterie, nelze je nabíjet.  Nepokoušejte se používat dodané nabíjení baterie

BP-HP550-11 pro další komponenty. Jsou určeny pouze pro použití s tímto systémem.

 Nabíjení provádějte za teploty okolí mezi 0°C a 40°C.

hlasitosti

Při sledování videa dávejte pozor, abyste hlasitost příliš nezvýšili v tichých scénách. Při přehrávání hlasitých scén byste si mohli poškodit sluch.

Nastavení úrovně hlasitosti

Pokud je při použití analogového vstupu vysoká hlasitost, nastavte spínač ATT na hodnotu „-6dB“.

Nastavení Připojené komponenty

0 dB Televizor, přenosné komponenty a další

-6 dB Další komponenty

Poznámky

 Před nastavením spínače ATT nezapomeňte snížit

hlasitost.

 Pokud je zvukový vstup zkreslený (někdy lze zároveň

slyšet šum), nastavte spínač ATT na hodnotu „-6dB“.

komponenty s nízkou hlasitostí výstupu (počáteční nastavení)

Používání sluchátek se samostatně prodávanými jednorázovými bateriemi

K napájení sluchátek lze také použít komerčně dostupné jednorázové baterie (LR03 (velikost AAA)). Vložte dvě baterie stejným způsobem jako v kroku 1 „Způsob použití“. Po vložení jednorázových baterií nedojde k aktivaci funkce nabíjení baterií.

Životnost baterií

Baterie Přibl. doba používání

Alkalické baterie Sony LR03 (velikost AAA)

1) Při výstupu 1kHz, 1mW + 1mW

2) Doba se může lišit v závislosti na teplotě a podmínkách používání.

28 hodin

Doporučení pro lepší příjem

Kvalita příjmu

Tento systém využívá signály o velmi vysoké frekvenci v pásmu 800 MHz, takže vlivem okolí se může kvalita příjmu zhoršovat. Následující příklady uvádí podmínky, které mohou omezit dosah příjmu nebo způsobovat rušení.

 Interiér budovy se zdmi obsahujícími ocelové nosníky.  Prostor s mnoha ocelovými kartotékami apod.  Prostor s mnoha elektrickými přístroji schopnými

vytvářet elektromagnetická pole.

 Vysílač je umístěn na kovovém přístroji.  Prostor otočený směrem k silnici.  V okolí se vyskytuje hluk nebo signály rušení

způsobované rádiovými vysílači nákladních vozů apod.

 V okolí se vyskytuje hluk nebo signály rušení

způsobovaný bezdrátovými komunikačními systémy nainstalovanými podél silnic.

Efektivní oblast dosahu vysílače

Optimální vzdálenost činí až přibližně 100m, aniž by docházelo krušení systému. Vzdálenost se však může lišit v závislosti na okolí a prostředí.

 Pokud v systému v uvedené vzdálenosti dojde krušení,

snižte vzdálenost mezi vysílačem a sluchátky nebo vyberte odlišný kanál.

 Pokud používáte sluchátka v rámci efektivního dosahu

vysílače, lze vysílač umístit libovolným směrem od posluchače.

 I v rámci oblasti příjmu signálu se nachází několik míst

(hluchá místa), kde nelze rádiové signály přijímat. Jedná se typickou vlastnost rádiových signálů a nejde o závadu. Polohu hluchého místa lze změnit drobným posunutím vysílače.

sluchátek

Polštářky sluchátek lze vyměnit. Jsou-li polštářky sluchátek špinavé nebo zničené, vyměňte je za nové podle obrázku uvedeného níže. Polštářky sluchátek nejsou v obchodní síti běžně k dostání. Náhradní polštářky můžete objednat v obchodě, kde jste zakoupili soupravu, nebo u nejbližšího prodejce Sony.

1 Sejměte původní polštářek jeho vytažením z drážky v

těle sluchátka.

2 Vložte do měniče nové výstelky na sluchátka.

Zavěste okraj výstelky na sluchátka na jednu stranu okraje drážky měniče a pak otočte okraj výstelky na sluchátka okolo měniče jako na obrázku níže. Po bezpečném vložení výstelky na sluchátka do drážky nastavte výstelku na sluchátka do svislé polohy.

Odstraňování problémů

Pokud při používání této soupravy narazíte na problém, řiďte se následujícím kontrolním seznamem. Pokud bude problém přetrvávat, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

Není slyšet žádný zvuk / Zvuk je ztlumený

 Zapněte sluchátka.  Zkontrolujte připojení vysílače a A/V komponenty,

síťového adaptéru a síťové zástrčky.

 Zkontrolujte, zda je A/V komponenta zapnutá.  Pokud je vysílač připojený ke sluchátkovému konektoru

A/V komponenty, zvyšte hlasitost na připojené A/V komponentě v rozsahu, ve kterém není zvuk zkreslený.

 Změňte frekvenci rádiového signálu pomocí voliče

CHANNEL na vysílači a pak vyberte stejnou frekvenci rádiového signálu pomocí voliče kanálu na sluchátkách.

 Nabijte dodanou dobíjecí baterii nebo vyměňte

jednorázové baterie za nové. Pokud kontrolka POWER nesvítí ani po nabití, odneste sluchátka k prodejci Sony.

Zkreslený nebo přerušovaný zvuk (někdy se šumem)

 Používejte sluchátka v blízkosti vysílače nebo změňte

polohu vysílače.

 Pokud je vysílač připojený k A/V komponentě pomocí

sluchátkového konektoru, zvyšte hlasitost na připojené A/V komponentě v rozsahu, ve kterém není zvuk zkreslený.

 Změňte frekvenci rádiového signálu pomocí voliče

CHANNEL na vysílači a pak vyberte stejnou frekvenci rádiového signálu pomocí voliče kanálu na sluchátkách.

 Nabijte dodanou dobíjecí baterii nebo vyměňte

jednorázové baterie za nové. Pokud kontrolka POWER nesvítí ani po nabití, odneste sluchátka k prodejci Sony.

Hlasitý šum na pozadí

 Pokud je vysílač připojený ke sluchátkovému konektoru

A/V komponenty, zvyšte hlasitost na připojené A/V komponentě v rozsahu, ve kterém není zvuk zkreslený.

 Nabijte dodanou dobíjecí baterii nebo vyměňte

jednorázové baterie za nové. Pokud kontrolka POWER nesvítí ani po nabití, odneste sluchátka k prodejci Sony.

 Používejte sluchátka v blízkosti vysílače.

Zvuk se vypíná

 Vysílač se vypne, pokud po dobu 4 minut nedochází ke

vstupu žádného signálu nebo pokud je signál slabý. Pokud je vysílač připojený k A/V komponentě pomocí sluchátkového konektoru, snižte hlasitost na připojené A/V komponentě v rozsahu, ve kterém není zvuk zkreslený.

Baterii nelze nabít /Kontrolka POWER nesvítí červeně

 Vložte dodanou nabíjecí nikl-metal hydridovou baterii.

Nabíjet lze pouze dodané nabíjecí baterie.

 Zkontrolujte, zda je spínač na levém krytu sluchátek

nastaven do polohy OFF. Pokud je spínač přepnutý do polohy ON, kontrolka POWER se nerozsvítí.

Poznámky k síťovému adaptéru

 Konektor síťového adaptéru zapojte pevně.  Používejte výhradně dodaný síťový adaptér. Používání

síťových adaptérů s jinou polaritou konektoru nebo s jinými vlastnostmi by mohlo způsobit selhání produktu.

Konektor se sjednocenou polaritou

 Vždy používejte dodaný síťový adaptér. I když mají

síťové adaptéry stejné napětí a stejnou polaritu konektoru, může dojít k poškození tohoto produktu z důvodu proudové kapacity nebo jiných faktorů.

Zdroje napájení a umístění

 Pokud se tento systém nebude delší dobu používat,

odpojte konektor síťového adaptéru ze síťové zásuvky a vyjměte baterii ze sluchátek, aby nedošlo k poškození způsobenému vytečením baterie a následné korozi.

 Nepokládejte tento systém na místo vystavené

přímému slunečnímu svitu, teplu nebo vlhku.

 Nevystavujte systém teplotním extrémům, přímému

slunečnímu svitu, vlhkosti, písku, prachu nebo mechanickým nárazům.

Technické údaje

Obecné

Nosná frekvence 863,52 MHz, 864,52 MHz Kanál Ch1, Ch2 Modulace FM stereo Frekvenční rozsah

20Hz – 20000Hz

Vysílač (TMR-RF810R)

Zdroj napájení 12 V stejnosměrný: dodávaný síťovým

adaptérem Audio vstup Stereofonní mini konektor Rozměry Přibl. 108mm × 128mm × 108mm

(š/v/h) Hmotnost Přibl. 137 g Jmenovitý příkon 3W

Sluchátka (MDR-RF811R)

Zdroj napájení Dodávaná nabíjecí nikl-metal hydridové

baterie BP-HP550-11 nebo komerčně

dostupné jednorázové článkové baterie

(velikost AAA) Hmotnost Přibl. 270 g (včetně dodávané nabíjecí

nikl-metal hydridové baterie) Jmenovitý příkon 2W

Vzhled a technické údaje se mohou změnit bez ohlášení.