Sony MDR-RF811RK Instructions for use

Paketimi

4-529

-909-11(1)

Këshilla për rregullimin e zërit

Kur të shikoni video, kujdes mos të ngritni zërin tepër lartë në skena të qeta. Mund të lëndoni veshin kur të ketë skenë me zë të lartë.

Ndryshimi i mbulesave

Mbulesat mund të ndryshohen. Nëse mbulesat përlyhen ose çahen, ndryshoni sipas mënyrës së dhënë më poshtë. Mbulesat nuk mund t'i blini. Mund të porositni zëvendësime nga dyqani që keni blerë sistemin ose në distributorin më të afërt Sony.

Paralajmërime

Shënime mbi karrikuesin

-ˋ

Vendosni kyçësen fort.

-ˋSiguroni që të përdorni vetëm karrikuesin. Nëse përdorni karrikues me polaritet të ndryshëm ose veçori të ndryshme mund të shkaktojë dështim.

Pas përdorimit

Largoni kufjet dhe pastaj shkyçeni aparatin.

Vendosja e nivelit të sinjalit hyrës

Nëse zëri është i lartë me sinjalin analog, vendosni ATT (attenuator) kyçësen në “–6 dB.”

Mbi dërgimin e RF sinjaleve

Transmetuesi fillon me dërgimin e RF sinjaleve automatikisht kur të zbulojë audio sinjal nga komponenti i lidhur..

Shënime

-ˋNëse dëgjohet zhurmë, afrohuni drejt transmetuesit.

- Mund të paraqitet zhurmë varësisht nga pozita e

transmetuesit dhe kushtet e dhomës. Rekomandohet që të vendosni transmetuesin në vend që jep zërin më të qartë.

Largoni mbulesat e vjetra duke i nxjerrë jashtë pjesës.

Polariteti i kyçëses

Stereo sistem kufjesh pa tel

Udhëzime për përdorim

Transmetuesi

TMR-RF810R (1)

Card

warranty

(1)

Kufjet

MDR-RF811R

(1)

Karrikuesi (1)

Baterie rimbushesh hibrid nikel-metali

BP-HP550-11

(1)

-ˋSiguroni që çdoherë të përdorni karrikuesin. Madje edhe karrikues me voltazhin e njëjtë dhe polaritetin, mund të dëmtojnë aparatin për shkak të kapacitetit të rrymës dhe faktorë tjerë.

Mbi burimet dhe zëvendësimi

– Nëse transmetuesi nuk përdoret për një periudhë të gjatë,

largojeni karrikuesin nga priza e murit duke e kapur për kyçësen, dhe largoni baterinë nga kufjet për të shmangur dëmtime të shkaktuar nga rrjedhja e baterisë dhe korrozioni.

– Mos lini stereo sistemin e kufjeve pa tel në vend që bie dritë

direkte e dritës, ngrohtësi ose lagështi.

– Mund të dëgjoni zhurmë kur të largoni adaptonin nga

transmetuesi para se të largoni kufjet.

– Shmangeni ekspozimin në temperatura ekstreme, dritë direkte,

Operating Instructions

(this

manual)

(1)

Përdorimi

Nëse nuk ka sinjal ose sinjali është i dobët për 4 minuta

Nëse sinjal i dobët pranohet për rreth 4 minuta, transmetuesi shkyçet automatikisht. Nëse zëri i AV komponentit të lidhur është tepër i ulët, transmetuesi mund të shkyçet. Kur pranohet sinjal i dobët, indikatori POWER transmetuesi do të ndriçojë ngjyrë gjelbër për 4 minuta dhe pastaj shkyçet. Në këtë rast, rriteni zërin e AV komponentit të lidhur në nivel që zëri nuk prishet, pastaj uleni zërin në kufjet. Transmetuesi mund të shkyçet nëse nuk pranohet sinjal për rreth 4 minuta. POWER indikatori i transmetuesit ndriçon ngjyrë gjelbër për 4 minuta, pastaj shkyçet. Transmetuesi kyçet sërish pasi që të pranon audio sinjal. * Nëse del sinjal nga A/V komponentit, transmetuesi mund mos të shkyçet edhe nëse vije audio sinjal.

Vendosni mbulesat e reja në pjesën. Vareni skajin e mbulesës në një anë të kokës së njësisë dhe pastaj rrotulloni skajin e mbulesës rreth njësisë siç treguar më poshtë. Kur mbulesa të vendoset në brazdën, rregulloni mbulesën në pozitë

vertikale.

Vendosni bateritë rimbushësh të dhënë në kokën e majtë të kufjeve.

Kujdes polariteti të drejtë kur të instaloni bateritë.

Rregullore

Komponentë të lidhura

0 dB

TV aparat, komponentë portative dhe komponentë tjerë me sinjal të ulët (rregullimi fillestar)

-6 dB

Komponentë tjerë

Shënime



Siguroni që të ulni zërin para vendosjes së ATT kyçëses.



Nëse audio sinjali është i dobët (ndonjëherë mund të dëgjohet zhurmë

në kohën e njëjtë), vendosni ATT kyçësen në "-6dB".

Specifikimet

Në përgjithësi

Frekuenca e bartësit

863.52

MHz,

864.52 MHz

Shtypeni dhe rrotulloni kundër akrepave të orës

Shtypeni dhe rrotulloni kapakun drejt akrepave të orës

Përputhni + terminalet në baterinë me + shenjën në pjesën për bateritë.

Modulimi i kanalit

Ch1,

Ch2

FM stereo

Përdorimi i kufjeve me bateri të thata qe shiten ndaras

Bateritë që shiten (LR03 (madhësi AAA)) mund të përdoren për të shfrytëzuar kufjet. Instaloni dy bateritë në mënyrën e njëjtë siç përshkuar në hapin 1 "Përdorimi". Kur të instalohen bateritë e thata, funksioni i karrikimit nuk aktivizohet.

Përgjigja e frekuencës

20 Hz –

20,000 Hz

Transmetuesi

(TMR-RF810R)

2 3

Këshilla mbi karrikimin

Karrikojeni kufjet të parën

Bateria rimbushësh nikel-metal hibrid nuk vije e karikuar nga fabrika. Siguroni që të karrikoni para përdorimit.

Mënjanimi i problemeve

Nëse hasni në probleme gjatë përdorimit të këtij sistemi, përdorni listën më poshtë. Nëse problemet vazhdojnë, konsultoni distributorin më të afërt Sony.

Lidheni me karrikuesin.

Vendosni kyçësen fort.

Në prizë

Karrikoni kufjet.

Rryma Audio hyrje Dimensione

DC 12 V:

karrikues i dhënë

Stereo mini kyçëse

Rreth

108 mm × 128 mm × 108 mm

(w/h/d)

Rreth

137 g

(Red)

(Off)

S'ka zë/Zëri i ulët

– Kontrolloni lidhjen e transmetuesin dhe A/V komponentit, karrikuesit dhe prizës së rrymës.

– Kontrolloni që A/V komponenti është kyçur. – Nëse e lidhni transmetuesin e kyçëses së kufjeve të një A/V

komponenti, zmadhojeni nivelin e zëri të A/V komponentit deri në nivel ku zëri nuk është i prishur.

– Ndryshoni radio frekuencën e zgjedhësin CHANEL në transmetuesin, pastaj zgjidhni frekuencën e njëjtë radio me kyçësen në kokën e djathtë të kufjeve.

– Përdorni kufjet afër transmetuesit ose ndryshoni pozitën e transmetuesit.

– Karrikoni baterinë rimbushësh nëse e dobët ose ndryshoni bateritë me të reja. Nëse POWER indikatori akoma është shkyçur, dërgoni tek distributori i Sony-it.

Përfundon kur indikatori shkyçet.

Pesha

Nëse CHG indikatori nuk ndriçon ngjyrë kuqe

Kontroll nëse kyçësja në kokën e majtë të kufjeve është në OFF. Nëse kyçësja është në ON, indikatori POWER nuk ndriçon. Nuk mund të karrikoni baterie tjera ose baterie me qeli të thata tjera përveç atyre të dhëna.

Harxhimi i matur i rrymës

3 W

Kufjet

(MDR-RF811R)

Jeta e baterisë

Rryma

Bateri rimbushësh të dhëna nga nikeli-metali hibride BP-HP550-11 ose bateri që mund të blihet (madhësi AAA) me qelie të thata

Rreth 270 g (përfshirë edhe bateri rimbushësh të dhëna nga nikelimetali hibride)

Bateria

Koha e përdorimit rreth1)

Sony bateri alkaline LR03 (madhësi AAA)

orë2

)

Pesha

Karrikimi dhe orët e përdorimit

1) në 1

kHz,

0.1 mW + 0.1 mW

dalje

2) Koha mund të dallojë varësisht nga temperatura dhe kushtet e përdorimit.

Karrikim orë rreth

Kohë përdorimi rreth*1

Harxhimi i matur i rrymës

2 W

Lidheni A/V komponentin me kyçësen e kufjeve.

Vendosni nivelin e zërit të AV komponentit më lartë që mundet, po jo aq lartë që audio sinjali të bëhet i shtrembët.

MDR-RF811RK

orë

)

minuta

orë

)

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshohen pa paralajmërim paraprak.

Këshilla për pranim më të mirë

Performanca e pranimit

Ky sistem përdor sinjale me frekuencë të lartë në shiritin 800 MHz andaj

pranimi mund të prishet për shkak të ambientit. Shembujt më poshtë përshkruajnë kushtet që mund të zvogëlojnë pranimit ose të shkaktojnë pengesë.

– Brenda ndërtesës me mure që ka shtylla çeliku – Një pjesë me shumë vitrina çeliku, etj. – Një vend me shumë aparate elektrike që gjenerojnë fusha elektro-

magnetike

– Transmetuesi është vendosur në instrument metalik. – Një vend i kthyer drejt autostradës. – Zhurmë ose sinjale pengeuse ka në rrethinë për shkak të antenave

pranuese në kamionë, etj.

në 1 kHz, 1 mW+1 mW dalje.

orë të nevojshme për karrikim të plotë të baterisë.

Koha e dhënë më lartë mund të dallojë varësisht nga temperatura

ose kushtet e përdorimit.

Zë i prishur ose i penguar (ndonjëherë me zhurmë)

– Përdorni kufjet afër transmetuesit ose ndryshoni pozitën

e transmetuesit.

– Mos vendosni transmetuesin në tavolinë metalike. – Nëse e lidhni transmetuesin e kyçëses së kufjeve të një

A/V komponenti, zmadhojeni nivelin e zëri të A/V komponentit deri në nivel ku zëri nuk është i prishur.

– Ndryshoni radio frekuencën e zgjedhësin CHANEL në

transmetuesin, pastaj zgjidhni frekuencën e njëjtë radio me kyçësen në kokën e djathtë të kufjeve.

– Karrikoni baterinë rimbushësh nëse e dobët ose

ndryshoni bateritë me të reja. Nëse POWER indikatori akoma është shkyçur, dërgoni tek distributori i Sony-it.

kualifikuar. Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike. Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra. Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë produktin.

TV, aparat digjital muzikor, etj.

Karrikimi i kufjeve pas përdorimit të baterive

Vendosni kufjet në transmetuesin pas përdorimit. POWE indikatori ndriçon kuq dhe pastaj fillon karrikimi.

Kur të mbarojë karrikimi, nuk ka nevojë të largoni kufjet nga transmetuesi.

PARALAJMËRIM

Për të ulur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik, mos ekspozoni këtë aparat në shi ose lagështi.

Kyçësja e kufjeve (Stereo mini

Për të ulur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik, mos ekspozoni këtë aparat në shi ose lagështi, dhe mos vendosni gjëra të mbushura me lëngje, si vaze mbi

Bateria e mbetur

Për të kontrolluar baterinë e mbetur në kufjet, kyçeni dhe kontrolloni indikatorin POWER. Bateria ende harxhohet kur indikatori ndriçon ngjyrë gjelbër. Karrikoni kufjet nëse indikatori POWER shkyçet, zbehet, ndriçon ose zëri bëhet i shtrembët ose paraqitet zhurmë.

Shënime

– Vendosni kyçësen e karrikuesit fort. – Duhet të përdorni vetëm karrikuesin e dhënë. Përdorimi i

karrikuesve me polaritet të ndryshëm ose veçori të ndryshme mund të shkaktojë dështim të produktit.

– Ky sistem është dizajnuar të karrikojë vetëm baterinë rimbushësh

për siguri. Kini parasysh që lloje tjera të baterive nuk mund të

karrikohet me këtë sistem. – Nëse keni instaluar bateri të thata, ata nuk mund të karrikohet. – Mos provoni të përdorni bateritë rimbushësh të dhënë BP- HP550-

11 për komponentë tjerë. Përdoren vetëm me këtë sistem. – Karrikoni në temperaturë mjedisore prej 5 °C dhe 35 °C (prej °F dhe 95 °F).

Mos ekspozoni bateritë (pakon ose bateritë e instaluara) në ngrohje të tepërt si dritë dielli, zjarr ose tjetër për një kohë të gjatë.

5 6

Vendosni kufjet.

Para dëgjimit

Uleni zërin e kufjeve për të zvogëluar rrezikun e dëmtimit të dëgjimit.

Lëshojeni A/V komponentin.

– Zhurmë ose sinjaleve penguese ka në rrethinë për shkak të sistemeve komunikimi pa tel të instaluar rreth autostradave.

Mos instaloni aparatin në vend të mbyllur, si raft për libra ose vitrinë të integruar.

Zhurmë e madhe në prapavijë

– Nëse e lidhni transmetuesin e kyçëses së kufjeve të një A/V

komponenti, zmadhojeni nivelin e zëri të A/V komponentit deri

në nivel ku zëri nuk është i prishur. – Karrikoni baterinë rimbushësh nëse e dobët ose ndryshoni bateritë

me të reja. Nëse POWER indikatori akoma është shkyçur,

dërgoni tek distributori i Sony-it.

– Mos vendosni transmetuesin në tavolinë metalike. – Përdorni kufjet afër transmetuesit.

Shënim për konsumatorët: informacionet më poshtë vlejnë vetëm për pajisjes e shitura në vendet që zbatojnë direktivat e BE-së

Ky produkt është prodhuar nga dhe në emër të Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japoni. Pyetjet lidhur me përputhjen e produktit me ligjet e Bashkimit Evropian do të trajtohen nga përfaqësuesi i autorizuar, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Gjermani. Për çështje servisimi dhe garancie, ju lutemi drejtohuni në adresën e dhënë në dokumentet e veçanta të garancisë.

Meqë kyçësja kryesore përdoret për të larguar njësinë nga priza, lidheni njësinë në prizë të hapur që kapet lehtë. Nëse vëreni ndonjë parregullsi në lidhje me njësinë, largojeni nga priza e murit menjëherë.

Rajoni i transmetimit të RF sinjalit

Distanca optimale është deri më 100 m pa mos pasur sistemi

pengesa. Mirëpo, distanca mund të dallojë varësisht nga

rrethina dhe mjedisi. – Nëse sistemi has në pengesa në kuadër të distancës së

përmendur, afrohuni më afër njësisë ose transmetuesit ose

zgjidhni ndonjë kanal tjetër. – Kur përdorni kufjet brenda fushës efektive të transmetuesit,

transmetuesi mund të vendoset në çdo drejtim nga dëgjuesi. – Madje edhe brenda fushës së sinjalit, ka disa vende (vende të

vdekura) ku nuk mund të pranohet RF sinjali. Kjo është veçori

i RF sinjaleve dhe nuk është defekt. Me lëvizjen e vogël të

transmetuesit, vendi i vdekur mund të ndryshojë.

Shtypja e tepër e zërit nga kufjet dhe dëgjueset mund të shkaktojnë dëmtim të dëgjimit.

Shenjat dalluese, prodhuesi dhe numri i motelit janë të shënuar në pjesën poshtë njësisë

Zëri ndërpritet

–Transmetuesi ndalon transmetimin e RF sinjalit

automatikisht nëse transmetuesi nuk gjen sinjal ose

zëri i A/V komponentit të lidhur është tepër i ultë për

5 minuta. Zmadhojeni nivelin e zërit të A/V

komponentit të lidhur deri në nivel ku zëri nuk është

Tactile dot

Vlefshmëria e CE shenjës është kufizuar vetëm në ato vende ku zbatohet me ligj, kryesisht në vendet e Rajonit Ekonomik Evropian (REE).

Veçoritë

Ju faleminderit që keni blerë Sony MDR-RF865RK Stereo Sistem Kufjesh pa Tel. Para përdorimit të njësisë, ju lutemi të lexoni manualin me hollësi dhe të ruani për referim në të ardhmen. Disa prej veçorive janë:

 Sistem pa tel që ju mundëson të dëgjoni programe pa

mos u kufizuar me gjatësinë e kordonit.

 Dëgjim cilësor të zërit.  13 orë përdorim të vazhdueshëm me bateri

rimbushësh të dhënë.

 Lidhje e lehtë me TV dhe HiFi audio sisteme.  Deri më 100 m diapazon i mbulimit.  Funksion të kontrollit të zërit në kufjet.

Bateria nuk mund të karrikohet/ POWER indikatori ndriçon ose nuk ndizet

– Vendosni bateritë e thata të dhëna nikel-metal hibrid.

Bateritë rimbushësh përveç atyre të dhëna nuk mund

të karrikohet. – Kontrolloni që koka e majtë/djathtë dhe transmetuesi të jenë njëjtë

dhe vendosni kufjet në transmetuesin drejtë.

Me këtë, Sony Corp., deklaron që kjo pajisje është në përputhje të plotë me kërkesat themelore dhe dispozitat tjera të domosdoshme të Direktivës 1999/5/EC. Për detaje, shikoni URL më poshtë:

http://www.compliance.sony.de/

Rregulloni zërin.

Nëse nuk mund të pranoni radio sinjal të qartë

Njëherë ndryshoni radio frekuencën me CHANNEL zgjedhësin në transmetuesin dhe pastaj ndryshoni frekuencën e transmetuesit me TUNING kyçësen në kufjet.

Largimi i pajisjes së vjetër elektrike dhe elektronike (vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në bateritë ose në paketimin tregon që bateritë e dhëna me këtë produkt nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina shtëpiake. Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një simbol kimik. Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse bateria përmban më tepër se

0.0005% zhivë ose 0.004% plumb. Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore. Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të

dhënave kërkojnë lidhje permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i

Tactile dot

Stereo sistem kufjesh pa tel

Shqip