Sony MDR-EX750NA Users guide [no, da]

Hvis du installerer Smart Key-appen*
fra Google Play
af nummer og regulering af lydstyrken
medmultifunktionsknappen (trykknap).

Noise Cancelling Headphones

Betjeningsvejledning
Bruksanvisning

4-571-667-41(1) (DA-NO)

* Smart Key er et program til Xperia

Android
muligvis ikke tilgængelig i alle lande
og/eller områder og kan ikke bruges
med ikke-understøttede smartphone­modeller.

Hvis du installerer appen SmartKey*
fra Google Play
du kunne velge spor og justere
volumet på smarttelefonen med
flerfunksjonsknappen (trykknapp).
* Smart Key er en app for Xperia

Android
kanskje ikke tilgjengelig i enkelte land
og/eller områder, og kan ikke brukes
med smarttelefonmodeller som ikke
støttes.

MDR-EX750NA

Sådan bruges de/Slik bruker du dem

Montere ørepuderne/Slik monterer du øreproppene

1

SS S M L

Montering/Sette på Afmontering/Ta av

Opladning af enheden/Lading av enheten

2

Opladningsindikator*
Ladeindikator*

Mikro-USB-kabel (medfølger)
Mikro-USB-kabel (følger med)

Bære og kontrollere/Bruke og kontrollere

3

Talemikrofon
Talemikrofon

Multifunktionsknap
Flerfunksjonsknapp

* Lyser grønt under brug
* Lyser grønt når den er i bruk

Tilslutning/Koble til

4

POWER-indikator*
Av/på-indikator*

POWER-kontakt (ON/OFF)
Av/på-bryter

Smartphone
Smarttelefon

TM

Butik, aktiveres valg

TM

OS 4.0 og nyere. Appen er

TM

-butikken, vil

TM

TM

OS 4.0 og nyere. Appen er

Computer
Datamaskin

* Lyser rødt under opladning
* Lyser rødt under lading

Blindfinger­markering
Forhøyning

,

Clip
Klips

https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sonymobile.extras.
liveware.extension.smartkey

TM

,

Tip

Hvis du bruger clippet til at vedhæfte
hovedtelefonkablet på dit tøj, kan det
reducere støj forårsaget af gniden
mod stoffet.

Tips

Hvis du fester hodetelefonkabelen til
klærne med klipset, kan du redusere
gnikkelyden.

Efter brug

Sluk for strømmen på hovedtelefonerne.

Etter bruk

Slå av strømmen til hodetelefonene.

Dansk Hovedtelefoner

med
støjeliminering

ADVARSEL

Udsæt ikke batterier eller apparater,
der har batterier installeret, for kraftig
varme, som f.eks. solskin eller ild.
Anbring ikke apparatet i et trangt
rum, f.eks. en bogreol eller et
indbyggetskab.
Reducer risikoen for brand ved at
undlade at dække ventilationsåbningen
på apparatet med aviser, duge,
gardiner osv.
Udsæt ikke apparatet for åben ild
(f.eks.tændte stearinlys).
Udsæt ikke enheden for vand.
Enheden er ikke vandtæt. Husk at
følgenedenstående forholdsregler.

— Vær forsigtig, så du ikke taber

enheden ned i en vask eller en
anden beholder, der er fyldt
medvand.

— Brug ikke enheden i fugtige

omgivelser eller i dårligt vejr,
f.eks.regn eller sne.

— Gør ikke enheden våd.

Hvis du berører enheden med våde
hænder eller anbringer den i fugtigt
tøj, kan den blive våd, og dette kan
medføre fejlfunktion.

Gyldigheden af CE-mærkningen
er begrænset til de lande, hvor det
håndhæves juridisk, hovedsageligt
iEØS-landene.

Meddelelse til kunder: Følgende
oplysninger er kun gældende for
udstyr, der er solgt i lande, hvor
EU-direktiverne gælder

Dette produkt er fremstillet af eller
på vegne af Sony Corporation,
1-7-1Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Forespørgsler i forbindelse
med produktoverholdelse baseret
på EU-lovgivning skal adresseres
til den godkendte repræsentant,
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
Henvendelser vedrørende service
eller garanti skal ske til de adresser,
der står anført i de separate service­ellergarantidokumenter.

Bortskaffelse af opbrugte
batterier og elektriske og
elektroniske produkter
(gælder i EU og andre
europæiske lande med

egne indsamlings-systemer)

Dette symbol på produktet, batteriet
eller emballagen betyder, at produktet
og batteriet ikke må bortskaffes som
husholdningsaffald. På nogle batterier
bliver dette symbol muligvis brugt
sammen med et kemisk symbol.
Detkemiske symbol for kviksølv (Hg)
eller bly (Pb) er angivet, hvis batteriet
indeholder mere end 0,0005 %
kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre,
at sådanne produkter og batterier
bortskaffes korrekt, forebygges mod
mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå
ved en forkert affaldshåndtering.
Genindvinding af materialerne vil
medvirke til at bevare naturens
ressourcer.

I tilfælde af produkter, der
af sikkerheds-, ydelses- eller
dataintegritetsmæssige årsager kræver
permanent tilslutning til et indbygget
batteri, må det pågældende batteri
kun udskiftes af en kvalificeret tekniker.
For at sikre en korrekt håndtering af
batteriet og elektriske og elektroniske
produkter må disse produkter
kun afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladser beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter. For alle andre
batterier henvises der til afsnittet om,
hvordan batteriet tages ud af produktet
på en sikker måde. Indlever batteriet
på en deponeringsplads specielt
indrettet til genindvinding af brugte
batterier. Yderligere oplysninger om
genindvinding af dette produkt eller
batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den
butik, hvor produktet eller batteriet
blev købt.

Kompatible
produkter

Brug denne enhed med smartphone.

Bemærkninger

• Afhængigt af smartphone-modellen
fungerer mikrofonen på denne
enhed muligvis ikke, eller lydstyrken
kan være lav.

• Der er ingen garanti for, at denne
enhed fungerer med digitale
musikafspillere.

Montere
ørepuderne

Hvis ørepuderne ikke passer korrekt
til dine ører, vil den støjeliminerende
effekt ikke være optimal. Hvis du vil
optimere støjelimineringen og opleve
en bedre lydkvalitet, kan du udskifte
ørepuderne med en anden størrelse
eller justere deres position, så de
passer godt til dine ører.
Der er monteret ørepuder i størrelse M
på hovedtelefonerne før levering. Hvis
du føler ar ørepuder i størrelse M ikke
passer til dine ører, skal du udskifte
dem med de medfølgende ørepuder
i størrelse SS, S eller L. Når du skifter
ørepuder, skal du sætte dem godt fast
på hovedtelefonerne, så du forhindrer
ørepuderne i at falde af, og så de
sidder fast i dit øre (se illustration 1
på"Montere ørepuderne").

Bemærk

Lang tids brug af ørepuderne kan
belaste dine ører, hvis de sidder tæt
til ørerne. Hvis du oplever ubehag elle
smerte i dine ører, anbefales det, at du
tager en kort pause.

Brug af
multifunktions­knappen
(trykknap)

Tryk en gang for at besvare opkaldet,
tryk igen for at afslutte. Tryk for at
afspille/sætte et nummer på pause.

Bemærk

Knappens funktion er forskellig på
forskellige smartphones.

Automatisk
AI-støj
eliminering

Den automatiske AI (Artificial
Intelligence) støjelimineringsfunktion
analyserer konstant miljøets
omgivende lydkomponenter
ogvælgerautomatisk den mest
effektive støjelimineringsfunktion.

Typer af
støjelimineringstilstande

NC-tilstand A: Støj reduceres

NC-tilstand B: Støj reduceres effektivt

NC-tilstand C: Støj reduceres effektivt

Tips

• Når hovedtelefonerne tændes,
indstilles de til NC-tilstand A.

• Det kan tage nogle sekunder at
analysere den omgivende lyd.

effektivt hovedsageligt
iflyvemaskiner.

hovedsageligt i bus
ogtog.

hovedsageligt i et
kontormiljø (PC'er,
kopimaskiner osv.).

Biplyd og
indikatorstatus

Status Bip lyd POWER-

Strøm fra Ingen biplyd Lys fra
Strøm til Bip en gang Lys til
Lavt

batteri

Langt bip
(2sekunder)

indikator

Blinker
hurtigt (lyset
slukkes efter
30 sekunder)

Kontrollere
den resterende
batteritid

Status Bip lyd POWER-

Fuld Ingen biplyd Blinker



Lav Ingen biplyd Blinker

Tom Langt bip

* Når du tænder for strømmen på

hovedtelefonerne.

Ingen biplyd Blinker

(2sekunder)

Bemærk

POWER-indikatoren blinker 3 gange,
hvis du tænder for strømmen under
opladning. Dette angiver ikke den
resterende batteritid.

indikator

3gange*

2gange*

1gang*
Blinker

hurtigt
(30sekunder)

Bemærkninger
om brug

Bemærkninger om
støjeliminerings­funktionen

• Det støjeliminerende kredsløb
registrerer støj udefra med de
indbyggede mikrofoner og sender
et lignende, men modsatrettet
elimineringssignal til enheden.

— Brug eksklusive ørepuder,

ellersfungerer støjeliminering
ikkekorrekt.

— Sørg for, at ørepuderne passer

korrekt til dine ører, ellers
fungerer støjelimineringen
ikkekorrekt.

— Støjelimineringseffekten kan

variere, afhængig af hvordan
dubærer hovedtelefonerne.

— Dæk ikke mikrofonerne på

hovedtelefonerne med dine
hænder. Hvis du gør det, fungerer
støjelimineringsfunktionen
muligvis ikke korrekt.

Mikrofoner
ihovedtelefoner

— Når du har slukket for

hovedtelefonerne, hører
dumåske en let hvæsen.
Detteerbetjeningslyden fra
støjannulleringsfunktionen,
ikkeen fejlfunktion.

— Støjannulleringsfunktionen

fungerer primært for støj på
detlave frekvensbånd. Selvom
støjen reduceres, annulleres
denikke fuldstændigt.

— Støjannulleringseffekten er

muligvis ikke udtalt i meget
stilleomgivelser, eller der kan
måske høres lidt støj.

— Når du bruger hovedtelefonerne

iet tog eller i en bil, kan der
forekomme støj. Dette afhænger
af omgivelsernes støjforhold.

— Mobiltelefoner kan forårsage

interferens og støj. Hvis dette
forekommer, skal du flytte
hovedtelefonerne længere
vækfra mobiltelefonen.

Bemærkninger
om opladning af
hovedtelefonerne

— Oplad hovedtelefonerne ved brug af

det medfølgende mikro-USB-kabel.
Ellers kan der opstå fejl.

— Oplad i en omgivende temperatur

på mellem 5 °C til 35 °C. Ellers
oplades batteriet måske ikke helt.

— Hvis du ikke har brugt

hovedtelefonerne i en længere
periode, kan batteritiden på
det genopladelige batteri blive
afkortet. Dette bliver bedre, når
du har gentaget opladningen
ogafladningen flere gange.

— Opbevar ikke hovedtelefonerne

påvarme steder i længere tid. Hvis
du lader dem ligge ubrugte i mere
end et år, skal du oplade batteriet
hver sjette måned for at forhindre
overafladning.

— Hvis du ønsker oplysninger om

systemkrav til en computer, der kan
oplade batteriet ved brug af USB,
henvises du til "Driftsmiljø".

— Hvis hovedtelefonerne ikke fungerer

korrekt, starter batteriopladning
ikke, og POWER-indikatoren blinker.
I denne situation skal du frakoble
enheden fra den tilsluttede enhed
og kontakte købsstedet eller en
Sony-forhandler.

Bemærkninger om
brugpå et fly

Brug ikke hovedtelefonerne, når brug
af elektronisk udstyr er forbudt, eller
når brug af private hovedtelefoner
til underholdningstjenester på flyet
erforbudt.

Bemærkninger
omhåndtering

— Da hovedtelefonerne er designet

til at slutte tæt til dine ører, kan det
beskadige trommehinden, hvis du
trykker dem for hårdt mod dine ører.
Undgå at bruge hovedtelefonerne,
hvor de er udsat for at slag fra
personer eller andre genstande,
f.eks. en bold osv.

— Hvis du trykker hovedtelefonerne

mod ørerne, kan der frembringes
enkliklyd i membranen. Dette er
ikke en fejl.

— Rengør hovedtelefonerne med en

blød tør klud.

— Sørg for at fjerne eventuel snavs,

dalyden ellers kan blive forvrænget.

— Efterlad ikke hovedtelefonerne et

sted, der er udsat for direkte sollys,
varme eller fugt.

— Udsæt ikke hovedtelefonerne for

voldsomme stød.
— Håndter driverenhederne forsigtigt.
— Hvis du føler dig sløv eller syg,

nårdu bruger hovedtelefonerne,

såstop omgående brugen af dem.

Bemærkninger om
hovedtelefoner

Høj lydstyrke kan påvirke din hørelse.
Af hensyn til trafiksikkerheden bør
hovedtelefonerne ikke bruges,
nårdukører eller cykler.
Da hovedtelefoner reducerer udefra
kommende lyde, kan de forårsage
trafikuheld. Undgå også at lytte til
hovedtelefonerne i situationer, hvor
hørelsen ikke må påvirkes, f.eks.
når dukrydser et jernbanespor,
enbyggeplads osv.

Forhindre høreskader

Undgå at bruge hovedtelefoner ved
høj lydstyrke. Ørelæger fraråder brug
af vedvarende høj afspilning i længere
tid. Hvis du oplever ringetoner, skal
du skrue ned for lyden eller stoppe
anvendelsen.

Bemærkninger om
statisk elektricitet

Under særligt tørre luftforhold kan
der forekomme støj, lyden kan falde
ud, eller du kan føle en let snurren
på dine ører. Dette skyldes statisk
elektricitet, der er akkumuleret
ikroppen, og er ikke en fejlfunktion
vedhovedtelefonerne.
Effekten kan reduceres ved at bære tøj,
der er fremstillet af naturmaterialer.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler,
hvis du har spørgsmål eller
problemer i forbindelse med
systemet, som ikke er beskrevet
idenne vejledning.

Fejlfinding

Ingen lyd

— Kontroller, at enheden og

lydenheden er korrekt tilsluttet.

— Kontroller, at den tilsluttede enhed

er tændt.
— Kontroller, at enheden er tændt.
— Hvis POWER-indikatoren ikke

tændes, skal du oplade batteriet.
— Skru op for lydstyrken på den

tilsluttede enhed.
— Nulstil enheden.

Indsæt en lille spids genstand

ihullet, og tryk på RESET-knappen,

indtil du mærker et klik.

RESET

Lav lyd

— Skru op for lydstyrken på den

tilsluttede enhed.

Enheden tænder ikke

— Oplad batteriet på enheden.
— Nulstil enheden.

Indsæt en lille spids genstand

ihullet, og tryk på RESET-knappen,

indtil du mærker et klik.

Forvrænget lyd

— Skru ned for lydstyrken på den

tilsluttede enhed.
— Indstil equalizerindstillingen

pådentilsluttede enhed til Fra.
— Oplad batteriet på enheden.

Batteriet kan ikke
oplades

— Sluk for enheden.
— Kontroller, at enheden og den

startede computer er korrekt

tilsluttet ved hjælp af mikro-USB-

kablet (medfølger).
— Kontroller, at computeren er tændt

og ikke er i standby-, slumre- eller

dvaletilstand.
— Kontroller, at enheden og

computeren er direkte tilsluttet

ogikke via en USB-hub.
— Prøv USB-tilslutningsproceduren

igen i andre situationer, end dem

der er nævnt ovenfor.
— Der kan være et problem med

USB-porten på den tilsluttede

computer. Tilslut enheden til en

anden USB-port på computeren,

hvisder er en tilgængelig.
— Batteriet er fuldt opladet.

Hvis batteriet er fuldt opladet,

kanopladningsindikatoren blinke

eller slukke, og opladningen starter

måske ikke. Dette er ikke en fejl.
— Hvis enheden ikke bruges i længere

tid, kan det tage et stykke tid

før opladningsindikatoren lyser

rødt, når du tilslutter den til din

computer. Hvis dette er tilfældet,

skal du ikke frakoble mikro-USB-

kablet fra enheden og vente, til

opladningsindikatoren lyser rødt.

Opladningstiden

Vægt (uden kabel) (ca.)

erforlang

— Kontroller, at enheden og

computeren er direkte tilsluttet
ogikke via en USB-hub.

— Der bruges et andet kabel end

detmedfølgende.

Driftstemperatur 0 °C til 40 °C
Nominelt strømforbrug:

Anvendelsestid Maks. 16 timer

Der genereres støj.

— Kobl mikro-USB-kablet fra enheden.
— Hvis du tilslutter en lydenhed til det

analoge inputstik, skal du regulere
lydstyrken på den tilsluttede enhed
og derefter skrue op for lydstyrken
på enheden.

Støjelimineringseffekten
er ikke tilstrækkelig

— Udskift ørepuderne med en anden

størrelse, der passer til dine ører.

— Juster ørepudepositionen, så den

passer til dine ører.

— Støjelimineringsfunktionen er

effektiv i lavfrekvensområder, f.eks.
fly, toge eller kontorer (i nærheden
af aircondition osv.) og er ikke
effektiv ved højere frekvenser,
f.eks.menneskestemmer.

— Tænd hovedtelefonerne.

Funktioner

— Udstyret med digital støjeliminering

med dobbelt støjsensorteknologi

— Automatisk AI-støjeliminering

(Artificial Intelligence)

— 9 mm højfølsom driverenhed, der

understøtter lyd med høj opløsning
— Beat-responskontrol
— Det er muligt at bruge dem

som hovedtelefoner, når

strømforsyningen er fra (OFF)
— Genopladelig
— Sammenfiltringsfrit riflet kabel
— Praktisk bæretaske
— Med indbygget fjernbetjening

ogmikrofon

Specifikationer

Generelt

Type Dynamisk, lukket
Driverenheder 9 mm, dometype

(CCAW-tilpasset)
Maksimum input 150 mW
Impedans 32 Ω ved 1 kHz

(nårder er tændt

forstrømmen)
17 Ω ved 1 kHz

(nårder er slukket

forstrømmen)
Følsomhed 103 dB/mW

(nårderer tændt

forstrømmen)
100 dB/mW

(nårderer slukket

forstrømmen)
Frekvenskurve 5 Hz-40.000 Hz
Hovedtelefonkabel
Ca. 1,5 m, OFC

Litz-ledning,

Y-type (kontrol-

og batteriboks

inkluderet)
Stik L-formet guldbelagt

4-polet ministik
Strømkilde DC 3,7 (indbygget

genopladeligt

litiumionbatteri)
DC 5 V (ved

opladning via USB)

Opladningstid Ca. 2.5 timer
Talemikrofon Spændingsniveau

Medfølgende dele

Hovedtelefoner (1)
Stikadapter til brug på fly* (dobbelt) (1)
Ørepuder: SS (1 streg) (2),
S(2streger)(2), M (3 streger) (monteret
på enheden på fabrikken) (2),
L(4streger) (2)
Bæretaske (1)
Betjeningsvejledninger (1)
Garantikort (1)
Mikro-USB-kabel (ca. 1,0 m) (1)
Clip (1)

* Er muligvis ikke kompatibel med alle

underholdningstjenester på fly.

Systemkrav for en
batteriopladning via USB

PC, hvor et af følgende
operativsystemer og USB-port
erinstalleret på forhånd:
Operativsystemer
(Når der bruges Windows)
Windows
Windows
Windows
Home Basic/Home Premium/
Professional/Ultimate
Windows Vista
Home Basic/Home Premium/Business/
Ultimate

(Når der bruges Macintosh)
Mac OS X (10.5.8 eller nyere)

Design og specifikationer kan ændres
uden varsel.
Xperia™ er et varemærke tilhørende
Sony Mobile Communications AB.
Android™ og Google Play™ er
varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Google, Inc.
Windows og Windows Vista
er registrerede varemærker
eller varemærker tilhørende
MicrosoftCorporation i USA
og/ellerandre lande.
Macintosh og Mac OS er varemærker
tilhørende Apple Inc., der er registreret
i USA og andre lande.

Hovedtelefoner: 5,1 g
Kontrolboks: 5,4 g
Batteriboks: 16,3 g

1,5 watt

Ca. 10 timers
kontinuerlig
kommunikation er
mulig efter 1 times
opladning.
Bemærk:
Anvendelsestiden
kan være kortere
afhængig af
anvendelsesfor­holdene.

ved åbent kredsløb

-40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

®

8.1/Windows® 8.1 Pro/

®

8/Windows® 8 Pro

®

7 (SP1 eller nyere)

®

(SP3 eller nyere)

Norsk Støydempende

hodetelefoner

ADVARSEL

Pass på at batterier, eller apparater
som inneholder batterier, ikke utsettes
for sterk varme som fra direkte sollys
elleråpen ild.
Ikke plasser apparatet på et avgrenset
område, for eksempel i en bokhylle
eller et innebygd kabinett.
Ikke dekk til ventilasjonsåpningen på
apparatet med aviser, duker, gardiner
eller lignende, da dette kan medføre
brannfare.
Ikke la apparatet komme i nærheten
avåpen ild som stearinlys o.l.
Ikke utsett enheten for vann. Enheten
er ikke vanntett. Pass på at du følger
forhåndsreglene nedenfor.

— Pass på at du ikke mister enheten

ien vask eller annen beholder
medvann.

— Ikke bruk enheten på fuktige steder

eller i dårlig vær, som for eksempel
iregn- eller snøvær.

— Ikke la enheten bli våt.

Hvis du berører enheten med våte
hender eller putter enheten i et
fuktig klesplagg, kan enheten bli
våtog føre til at den ikke virker
somden skal.

Gyldigheten til CE-merkingen er bare
begrenset til de landene hvor dette
erpåbudt ved lov, hovedsakelig
iEØS-land.

Merknad til kunder: Informasjonen
nedenfor gjelder bare for utstyr
som selges i land som omfattes
avEU-direktiver

Dette produktet er produsert av
eller på vegne av Sony Corporation,
1-7-1Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Forespørsler som er
knyttet til om produktet er i samsvar
med EU-lovgivningen skal rettes
til den autoriserte representanten,
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
For spørsmål knyttet til service og
garanti, henviser vi til adressene
som er oppført i egne service­oggarantidokumenter.

Avhending av brukte
batterier og elektrisk
ogelektronisk utstyr
(gjelder i EU og andre
europeiske land med

kildesorteringssystemer)

Dette symbolet på produktet, batteriet
eller innpakningen viser at produktet
og batteriet ikke skal håndteres
som husholdningsavfall. På noen
batterier kan dette symbolet brukes
sammen med et kjemisk symbol.
Hvis batteriet inneholder mer enn
0,0005% kvikksølv eller 0,004%
bly, er det også merket med de
kjemiske symbolene for kvikksølv(Hg)
eller bly (Pb). Hvis du passer på
åkvitte deg med slike produkter og
batterier på en riktig måte, bidrar du
til å forhindre potensielle negative
miljø- og helsekonsekvenser som
skyldes feilaktig avfallshåndtering.
Resirkulering av materialene bidrar
tilåbevare naturressursene.

I tilfeller der produkter av sikkerhets-,
ytelses- eller dataintegritetsårsaker
krever en permanent tilkobling til et
innebygd batteri, må dette batteriet
bare skiftes av kvalifisert teknisk
personell. Lever disse produktene
etter endt levetid på et egnet
innsamlingssted for resirkulering av
batterier og elektrisk og elektronisk
utstyr for å sikre at det håndteres riktig.
For alle andre batterier kan du se delen
om hvordan du trygt tar ut batteriet
fra produktet. Lever batteriet på egnet
innsamlingssted for resirkulering av
brukte batterier. Kommunen, det lokale
renovasjonsselskapet eller forretningen
hvor du kjøpte produktet eller batteriet
kan gi mer informasjon om avhending
av dette.

Kompatible
produkter

Bruk av denne enheten med en
smarttelefon.

Merknader

• Avhengig av hvilken
smarttelefonmodell du har, kan
det hende at mikrofonen på denne
enheten ikke virker eller lydnivået
kan være lavt.

• Vi kan ikke garantere at denne
enheten fungerer med digitale
musikkspillere.

Slik monterer
du øreproppene

Hvis øreproppene ikke passer
riktig til ørene, kan det gi redusert
lyddempingseffekt. Du bør i så fall
bruke ørepropper med en annen
størrelse eller justere dem slik at
depasser bedre til ørene.
Ørepropper i størrelse M er montert
på hodetelefonene før de sendes. Hvis
du synes at størrelsen M ikke passer til
ørene dine, kan du prøve noen av de
andre som følger med i størrelsen SS,
S eller L. Når du bytter øreproppene,
må du vri dem godt på plass på
hodetelefonene for å hindre at løsner
og setter seg fast i øret (se illustrasjon 1
Slik monterer du øreproppene).

Merk

Langvarig bruk av ørepropper kan være
en belastning for ørene på grunn av de
sitter så tett. Hvis du merker ubehag
eller smerte i ørene, anbefaler vi at
dutar en kort pause.

Slik bruker du
flerfunksjons­knappen
(trykknapp)

Trykk én gang for å motta anropet.
Trykk igjen for å avslutte. Trykk
for å spille av et spor eller stanse
detmidlertidig.

Merk

Knappens funksjon kan variere
avhengig av hvilken smarttelefon
duhar.

Automatisk AI
støydemping

Funksjonen automatisk AI (kunstig
intelligens) støydemping analyserer
kontinuerlig lydkomponenter fra
omgivelsene og velger automatisk den
mest effektive støydempingsmodusen.

Typer
støydempingsmoduser

NC-modus A: Støy som vanligvis finnes

NC-modus B: Støy som vanligvis finnes

NC-modus C: Støy som vanligvis

Tips

• Når du slår på hodetelefonene,
erdei NC-modus A.

• Det tar bare et par sekunder
åanalysere omgivelseslyden.

i fly dempes effektivt.

i buss og tog dempes
effektivt.

finnesi et kontormiljø
(PC, kopimaskin,
klimaanlegg osv.)
dempes effektivt.

Lydsignal og
indikatorstatus

Status Pipe lyd Av/på-

Strømmen
er slått av

Strømmen
er slått på

Lite
strøm på
batteriet

Ingen
pipetone

Ett lydsignal Lysene er

Langt
pipesignal
(2sekunder)

indikator

Lysene er
slått av

slått på
Blinker hurtig

(lysene
av etter
30sekunder)

Kontrollerer
batterinivået

Status Pipe lyd Av/på-

Fullt Ingen



Lavt Ingen

Tomt Langt

* Når du slår av hodetelefonen.

pipetone
Ingen

pipetone

pipetone

pipesignal
(2sekunder)

Merk

Av/på-indikatoren blinker 3 ganger
hvis du slår på strømmen under
lading. Dette er ikke en indikasjon
påbatterinivået.

indikator

Blinker
3ganger*

Blinker
2ganger*

Blinker
1gang*

Blinker hurtig
(30sekunder)

Bruksmerknader

Merknader til
støydempingsfunksjonen

• Den støydempende kretsen
registrerer faktisk utvendig støy med
innebygde mikrofoner og sender
et dempende, motsatt rettet signal
tilenheten.

— Bruk bare originale ørepropper,

ellers vil ikke støydempings­funksjonen virke riktig.

— Pass på at øreproppene passer

riktig til ørene dine.

— Den støydempende virkningen

kan variere avhengig av hvordan
du bruker hodetelefonene.

— Ikke dekk til mikrofonene

ihodetelefonene med hendene.
Den støydempende funksjonen
vilikke fungere som den skal.

Mikrofoner
ihodetelefoner

— Når du slår på hodetelefonene,

kan du høre en svak susing.
Deterlyden fra aktiveringen
avstøydempingsfunksjonen,
ogikke en feil.

— Den støydempende funksjonen

fungerer først og fremst ved
lavfrekvent støy. Selv om støyen
reduseres, dempes den ikke
fullstendig.

— Den støydempendevirkningen

vilkanskje ikke være så merkbar
iveldig stille omgivelser, eller
noestøy vil kunne høres.

— Hvis du bruker hodetelefonene

iet tog eller i en bil, kan det
forekomme støy avhengig av
kjøreunderlaget.

— Mobiltelefoner kan forårsake

interferens og støy. Hvis det
skulleskje, kan du plassere
hodetelefonene lengre unna
mobiltelefonen.

Merknader til lading
avhodetelefoner

— Hodetelefonene lades med

mikro-USB-kabelen som følger med.
Frakobling kan føre til at mottakeren
ikke fungerer som den skal.

— Omgivelsestemperaturen må være

i området 5°C til 35°C når du lader
enheten. Hvis ikke, kan det hende
atbatteriet ikke lades fullstendig.

— Hvis du ikke har brukt

hodetelefonene på lenge,
kanlevetiden til det oppladbare
batteriet bli forkortet. Dette kan
du motvirke ved å gjenta lade- og
utladingsprosessen flere ganger.

— Ikke oppbevar hodetelefonene på

etvarmt sted over en lengre periode.
Hvis du skal oppbevare dem i mer
enn ett år, bør du lade batteriet
hver sjette måned for å hindre
altformyeutladning.

— Under Driftsmiljø finner du

informasjon om systemkrav for
endatamaskin som kan lade
batteriet via USB.

— Hvis det oppstår feil med

hodetelefonene, starter ikke
ladingen og av/på-indikatoren
blinker. Hvis det skjer, må du koble
enheten fra den tilkoblede enheten
og henvende deg til stedet du kjøpte
den, eller til en Sony-forhandler.

Merknader til bruk
påflyreiser

Ikke bruk hodetelefonene når det
ikke er tillatt å bruke elektronisk
utstyr eller hvis det ikke er tillatt
å bruke egne hodetelefoner for
underholdningstjenester i et fly.

Merknader om
håndtering

— Hodetelefonene er utformet

til åpasse tett til ørene, og det
kan derfor være skadelig for
trommehinnene hvis du presser
dem mot ørene. Unngå å bruke
hodetelefonene hvor det er fare
for å bli truffet av personer eller
gjenstander som en ball, etc.

— Når du presser hodetelefonene mot

ørene, kan du føle en klikkelyd fra
membranen. Dette er ikke en feil.

— Rengjør hodetelefonene med en

myk og tørr klut.

— Sørg for at pluggen er ren for

åunngå forvrengt lyd.

— Ikke legg fra deg hodetelefonene

i direkte sollys eller på steder med
sterk varme eller fuktighet.

— Pass på at hodetelefonene ikke

utsettes for kraftige fysiske støt.

— Driverenhetene må håndteres

varsomt.

— Hvis du føler deg sliten eller uvel

nårdu bruker hodetelefonene,
mådu straks ta dem av.

Merknader om
hodetelefoner

Høyt volum kan påvirke hørselen. Bruk
av hodetelefoner mens du kjører eller
sykler kan gå ut over trafikksikkerheten.
Hodetelefoner reduserer lyd utenfra og
kan føre til ulykker. Du bør også unngå
å bruke hodetelefonene i situasjoner
hvor hørselen ikke må svekkes, for
eksempel i veikryss, byggeplasser, etc.

Forebygge hørselsskade

Unngå for høyt lydnivå
ihodetelefonene. Hørselseksperter
fraråder sammenhengende, høy og
langvarig avspilling. Hvis du merker
ringing i ørene, må du skru ned
volumet eller slutte å bruke dem.

Merknader om statisk
elektrisitet

Spesielt ved forhold med tørr luft kan
det oppstå støy eller lyd, eller du kan
føle en lett kribling på ørene. Dette
skyldes statisk elektrisitet som har
samlet seg opp i kroppen, og ikke
enfeil med hodetelefonene.
Denne effekten kan reduseres
ved åha på klær som er laget
avnaturligematerialer.

Hvis du har spørsmål om eller
problemer med systemet som ikke
er beskrevet i denne håndboken,
kan du kontakte nærmeste
Sony-forhandler.

Feilsøking

Ingen lyd

— Kontroller at enheten og lydenheten

er ordentlig koblet til.

— Kontroller at den tilkoblede enheten

er slått på.
— Kontroller at enheten er slått på.
— Hvis av/på-lampen ikke lyser, må

batteriet lades.
— Skru opp volumet på den

tilkobledeenheten.
— Tilbakestill enheten.

Sett inn en spiss gjenstand i hullet

og trykk inn RESET-knappen til du

hører et klikk.

TILBAKESTILL

Lav lyd

— Skru opp volumet på den tilkoblede

enheten.

Enheten slår seg ikke på

— Lad opp batteriet til enheten.
— Tilbakestill enheten.

Sett inn en spiss gjenstand i hullet

og trykk inn RESET-knappen til du

hører et klikk.

Forvrengt lyd

— Skru ned volumet på den

tilkobledeenheten.
— Sett innstilling for equalizer på

dentilkoblede enheten til AV.
— Lad opp batteriet til enheten.

Batteriet kan ikke lades

— Slå av enheten.
— Kontroller at enheten og

datamaskinen er skikkelig tilkoblet

via mikro-USB-kabelen (følger med).
— Kontroller at datamaskinen er slått

på og ikke er i standby, hvile- eller

dvalemodus.
— Kontroller at enheten og

datamaskinen er direkte tilkoblet,

ikke via en mikro-USB-hub.
— Forsøk USB-tilkoblingsprosedyren

pånytt ved andre tilfeller enn de

som er nevnt ovenfor.
— Det kan være problemer med

USB-porten på den tilkoblede

datamaskinen. Koble enheten til en

annen USB-port på datamaskinen,

hvis det er mulig.
— Batteriet er ladet helt opp.

Hvis batteriet er fulladet, kan det

hende at ladeindikatoren blinker

og slås av, slik at det ikke er mulig

åstarte ladingen. Dette er ikke

enfeil.
— Hvis enheten ikke har vært i bruk

på lenge, kan det ta litt tid før

ladeindikatoren lyser rødt når du

kobler den til datamaskinen. I så fall

må du ikke koble mikro-USB-kabelen

fra enheten, bare vent til ladelampen

lyser rødt.

Det tar for lang tid å lade

— Kontroller at enheten og

datamaskinen er direkte tilkoblet,

ikke via en mikro-USB-hub.
— Det blir brukt en annen kabel enn

den som fulgte med.

Det høres støy

— Koble mikro-USB-kabelen

fraenheten.

— Juster lyden på den tilkoblede

enheten når du kobler en lydenhet
til den analoge inngangen, og skru
deretter opp volumet på enheten.

Timer med bruk Maks. 16 timer

Støydempingseffekten
er ikke tilstrekkelig

— Bytt til en annen størrelse

ørepropper som passer til
ørenedine.

— Juster stillingen til øreproppene

slikat passer behagelig.

— Støydempingsfunksjonen virker

besti lave frekvensområder som i fly,
tog eller kontorer (nær klimaanlegg
etc.), og har mindre virkningsgrad
i høyere frekvensområder som
menneskestemmer.

— Slå på hodetelefonene.

Funksjoner

— Utstyrt med digital støyreduksjon

med teknologi basert på doble
støysensorer

— Automatisk AI (kunstig intelligens)

støydemping

— Svært følsom 9 mm driverenhet

medstøtte for HR-Audio (lyd med

høy oppløsning)
— Rytmeresponsekontroll
— Kan brukes som en passiv

hodetelefon når strømtilførselen

er AV
— Oppladbar
— Flokefri kabel med riller
— Praktisk bæreveske
— Med innebygd fjernkontroll

ogmikrofon

Spesifikasjoner

Generelt

Type Dynamisk, lukket
Driverenheter 9 mm, dome-type

(CCAW-tilpasset)
Maks. inngangssignal
150mW
Impedans 32 Ω ved 1 kHz (når

strømmen er slått på)
17 Ω ved 1 kHz (når

strømmen er slått av)
Følsomhet 103 dB/mW (når

strømmen er slått på)
100 dB/mW (når

strømmen er slått av)
Frekvensrespons 5 Hz – 40000 Hz
Hodetelefonkabel
Ca. 1,5 m optisk

fiberkabel,

Litz-ledning,

Y-type (inkludert

kontrollboks og

batteriboks)
Plugg L-formet gullbelagt

firepolet miniplugg
Strømkilde 3,7 V likestrøm

(innebygd oppladbart

litiumionbatteri)
5 V likestrøm

(vedlading via USB)
Vekt (uten kabel) (ca.)

Hodetelefoner: 5,1 g

Kontrollboks: 5,4 g

Batteriboks: 16,3 g
Driftstemperatur 0 °C til 40 °C
Nominelt strømforbruk

1,5 W

Oppladningstid Ca. 2,5 timer
Talemikrofon Spenningsnivå

Innhold i pakken

Hodetelefoner (1)
Pluggadapter for bruk i fly* (dobbel) (1)
Ørepropper: SS (1 tråd) (2),
S(2tråder)(2), M (3 tråder) (montert
på enheten fra fabrikken) (2),
L(4tråder)(2)
Bæreveske (1)
Bruksanvisning (1)
Garantikort (1)
Mikro-USB-kabel (ca. 1,0 m) (1)
Klips (1)

* Er eventuelt ikke kompatibel med

enkelte underholdningstjenester i fly.

Systemkrav for
batterilading via USB

Datamaskinen må ha USB-port og ett
av følgende operativsystemer:
Operativsystemer
(Hvis den bruker Windows)
Windows
Windows
Windows
Home Basic/Home Premium/
Professional/Ultimate
Windows Vista
Home Basic/Home Premium/Business/
Ultimate

(Hvis du bruker Macintosh)
Mac OS X (10.5.8 eller nyere)

Design og spesifikasjoner kan endres
uten nærmere varsel.
Xperia™ er et varemerke som tilhører
Sony Mobile Communications AB.
Android™ og Google Play™
ervaremerker eller registrerte
varemerker som tilhører Google, Inc.
Microsoft Windows og Windows
Vista er registrerte varemerker
eller varemerker som tilhører
MicrosoftCorporation i USA
og/eller andre land.
Macintosh og Mac OS er varemerker
som tilhører Apple Inc., og er registrert
i USA og andre land.

Ca. 10 timer
sammenhengende
kommunikasjon er
mulig etter 1 time
lading.
Merk: Antall timer
med bruk kan være
kortere avhengig av
bruksforholdene.

åpenkrets – 40 dB
(0 dB = 1 V/Pa)

®

8.1/Windows® 8.1 Pro/

®

8/Windows® 8 Pro

®

7 (SP1 eller nyere)

®

(SP3 eller nyere)

© 2015 Sony Corporation