
3-296-716-41(1)
Stereo headphones
Informacje o produkcie 
Termékismertetés 
Informace o produktu 
Údaje o výrobku
Сведения об изделии
MDR-EX700LP
©2008 Sony Corporation   Printed in Thailand
Widok elementów jednostki sterującej 
A fülhallgató-egység részei 
Detailní zobrazení měniče
Jednostka sterująca/Fülhallgató-egység/Měnič
Pianka jednostki sterującej
Głównie balansuje średnie i niskie częstotliwości.
A hangszóró szabályzó lapkája
Elsősorban a középfrekvenciás és a mély hangok arányának kiegyenlítésére.
Tlumicí člen měniče
Především pro vyvážení středního pásma a basů.
Obudowa tylna 
Hátsó burkolat 
Zadní kryt
Nakrywka do obudowy tylnej 
A hátsó burkolat kupakja 
Krytka zadního krytu
Regulator
Głównie balansuje średnie i niskie częstotliwości.
Beállítócsavar
Elsősorban a középfrekvenciás és a mély hangok 
arányának kiegyenlítésére.
Regulační šroub
Především pro vyvážení středního pásma a basů.
Pianka tylna
Głównie balansuje średnie i niskie częstotliwości.
Hátsó szabályzó lapka
Elsősorban a középfrekvenciás és a mély hangok 
arányának kiegyenlítésére.
Zadní tlumicí člen
Především pro vyvážení středního pásma a basů.
3 Obudowa magnezowa 
3 Magnézium burkolat 
3 Kryt z hořčíkové slitiny
Klatka 
Keret 
Rámeček
1 Przegroda
wielowarstwowa
1 Többrétegű
membrán
1 Mnohovrstvá
membrána
Element 
biegunowy 
Támasz 
Pólový nástavec
2 440 kJ/m
Magnes neodymowy
2 440 kJ/m3 erősségű
neodimium mágnes
2 440 kJ/m
Neodymový magnet
Tulejka
Átvezető
Průvlečka
3
3
Obudowa przednia 
Első burkolat 
Přední kryt
Pianka przednia
Głównie balansuje tony niskie.
Hátsó szabályzó lapka
Elsősorban a mély hangok arányának kiegyenlítésére.
Přední tlumicí člen
Především pro vyvážení basů.
Wkładka 
Füldugó 
Koncovka
Korektor
Głównie balansuje średnie i wysokie częstotliwości.
Kiegyenlítő
Elsősorban a középfrekvenciás és a magas hangok arányának 
kiegyenlítésére.
Ekvalizér
Především pro vyvážení středního pásma a výšek.
Nakrywka do obudowy przedniej 
Az első burkolat kupakja 
Krytka předního krytu
S rostoucí hustotou magnetického toku dochází k 
čistší reprodukci zvuku
Neodymový magnet s vysokou magnetickou silou 440 kJ/m 
(obr. 2)
S cílem zvýšit čistotu zvuku byl použit neodymový magnet s vysokou magnetickou 
silou 440 kJ/m 
nejvyšší energetickou účinností. 
Je reprodukován čistý zvuk ve středním pásmu, jasné výšky a výrazné basy. 
Použitím výrobní metody nazývané „metoda stlačení v příčném poli” byl vytvořen 
neodymový magnet s magnetickou silou vyšší než kdykoli dříve. Při této výrobní 
metodě se využívá vlastností neodymového magnetu, jehož síla je zesílena 
srovnáním orientace jednotlivých magnetických prachových částic paralelně se 
směrem vnějšího magnetického pole.
3
, který mezi běžnými průmyslovými produkty představuje produkt s
Podélné magnetické pole Příčné magnetické pole
3
Polski
Wysoka jakość dźwięku
Głębokie tony niskie i czyste tony wysokie
Dynamiczna jednostka sterująca o dużej średnicy otworu 16 
mm
Po raz pierwszy dynamiczne jednostki sterujące o dużej średnicy otworu 16 mm 
zastosowano w słuchawkach dousznych typu zamkniętego. * 
Dynamiczne jednostki sterujące zapewniają szerszy zakres częstotliwości i dynamiki 
oraz wierne odtwarzanie oryginalnego dźwięku z dobrym balansem tonów niskich i 
wysokich.
*1Na podstawie wyników badania firmy Sony przeprowadzonego w kwietniu 2007 r.
Porównanie rozmiarów jednostek sterujących
Jednostka sterująca 
o średnicy 9 mm
Istniejące słuchawki 
douszne typu zamkniętego
Jednostka sterująca 
o średnicy 13,5 mm
MDR-EX90LP MDR-EX700LP
Odtwarzanie dźwięków o wysokiej rozdzielczości 
dzięki tłumieniu niepotrzebnych rezonansów
Przegroda wielowarstwowa (rysunek 1)
Przegroda o krytycznym znaczeniu dla dźwięku składa się z tysięcy warstw dwóch 
typów materiałów polimerowych o grubości poniżej 0,1 mikrona. Struktura ta 
charakteryzuje się dużą sztywnością dopasowaną do dużych strat wewnętrznych* 
co zapewnia dużą rozdzielczość odtwarzanego dźwięku.
*2Pomiar działania w celu uniknięcia niepotrzebnych rezonansów.
1
Jednostka sterująca o 
średnicy 16 mm
Komfort noszenia
Stabilne dopasowanie nawet dla jednostek 
sterujących o dużej średnicy.
Metoda dousznych słuchawek zamkniętych
Aby zapewnić komfort przy noszeniu w przypadku słuchawek z jednostką sterującą 
o średnicy 16 mm, opracowano nową metodę, umieszczając tę jednostkę 
prostopadle do zewnętrznego kanału słuchowego. Ponadto, w celu 
zminimalizowania grubości obudowy, która w dużej mierze wpływa na dopasowanie 
słuchawek, obudowę wykonano z wysokoodpornego stopu magnezu. 
Umożliwiło to zmniejszenie grubości obudowy o 30% lub więcej w porównaniu do 
obudowy wykonanej z tradycyjnych materiałów żywicznych.
A nemkívánatos rezonancia kiküszöbölésével 
kifinomult hangzást biztosít
Többrétegű membrán (az ábrán az 1 jelű rész)
A hangképzés szempontjából alapvető fontosságú membrán több száz rétegből áll, 
melyek mindegyike kétfajta 0,1 mikron vastagságú polimerből készül. Kihasználva e 
felépítés nagy merevségét és nagy belső vesztességét* 
el.
*2A nemkívánatos rezonancia kiküszöbölésének mértéke
2
, kifinomult hangzás érthető
A magnézium fizikai jellemzői
Fajsúly 1,82 2,7 7,86 1,03 
Fajlagos
szilárdság
Magnézium Alumínium Vas ABS
154 1,7 66 34
A fülméretnek megfelelő méretű füldugók
Hibrid szilikon füldugó 7 méretben
Kétfajta keménységű szilikonból összeállított, újonnan kifejlesztett hibrid szilikon 
füldugót használunk. 
A keményebb mag adja meg a hangkivezető alakját és előzi meg a csúcs 
összenyomódásából származó hangminőség-romlást. 
A puhább külső résznek köszönhetően a füldugó jobban illeszkedik a külső 
hallójáratba. 
Minthogy így beljebb kerül a fülbe, hosszú időn át is kényelmesen viselhető. 
Mivel az emberek füle változatos alakú, a készülékhez hétféle füldugót mellékelünk.
A füldugó keresztmetszete
Lágy szilikon
Vysoká kvalita zvuku jde ruku v ruce s miniaturizací
Integrovaný kryt měniče (obr. 3)
Díky společné konstrukci měniče a krytu se podařilo dosáhnout menšího a tenčího 
krytu. 
Došlo tak k odstranění vzduchových netěsností z dutin mezi jednotlivými díly a 
potlačení nežádoucích rezonancí. Bylo tak dosaženo požadované plynulé odezvy v 
oblasti nejnižších tónů.
Ruční tónová korekce každého přístroje
Nový mechanismus akustické korekce
Při výrobě je pro každý přístroj současně provedeno přesné měření a ruční 
nastavení konstant materiálů s akustickým odporem. 
Pro dosažení ideálních charakteristik jsou na trh dodávány pouze produkty, které 
prošly náročnými frekvenčními testy. 
Nový mechanismus akustické korekce umožňuje plynulé a jemné nastavení a 
vysoce přesnou správu kvality zvuku.
Výrazné zvýšení počtu vodičů
Mnohažilový kabel
Tan-szám δ (belső vesztesség)
Obudowa magnezowa przed pomalowaniem
Kemény szilikon
A füldugó mérete
Young-féle modulus (Pa)
Kicsi
> Átmérő .
Nagy
Właściwości fizyczne magnezu
Ciężar właściwy 
Wytrzymałość
właściwa
2
,
Magnez Aluminium Żelazo
1.82 2.7 7.86 1.03
154 1.7 66 34
Wybór wkładek dousznych do różnych rozmiarów uszu
7 rozmiarów hybrydowych, silikonowych wkładek dousznych
Dla słuchawek opracowano nowe hybrydowe wkładki silikonowe, w których 
zastosowano dwa rodzaje silikonu o różnej twardości. 
Twarda część wewnętrzna utrzymuje kształt kanału dźwiękowego i zapobiega 
pogorszeniu jakości dźwięku wskutek wygięcia. 
Miękka część zewnętrzna umożliwia lepsze dopasowanie do zewnętrznego kanału 
słuchowego. 
Wkładki bliżej ucha zapewniają większy komfort przy długim noszeniu słuchawek. 
Ponieważ kształt ucha jest różny u różnych osób, do słuchawek dołączono siedem 
typów wkładek.
Przekrój przez wkładkę
Silikon o małej gęstości
Tworzywa ABS
Frekvencia (Hz)
A nagyobb sűrűségű mágneses fluxus érzékenyebb 
hangképzést tesz lehetővé
440 kJ/m3 erősségű neodimium mágnes (az ábrán a 2 jelű 
rész)
A hangfelbontás növelése érdekében 400 kJ/m3 erősségű neodimium mágnest 
használunk, amely a rendszerint használt hasonló termékek közül energetikai 
szempontból a leghatékonyabb. 
Ennek eredménye a kapott tiszta középfrekvenciás és magas, valamint az erőteljes 
mély hang. 
A használt gyártási eljárás, a „keresztirányú mezősajtoló eljárás” eddig soha nem 
tapasztalt mértékben növeli meg a neodimium mágnes mágneses erejét. Ez a 
gyártási eljárás a neodimium mágnesnek azt a tulajdonságát használja ki, hogy 
mágneses ereje megnövelhető, ha a mágneses térben a mágneses por részecskéit 
az északi és a déli mágneses pólus irányával párhuzamosan rendezzük el.
Hosszirányú mágneses mező Keresztirányú mágneses mező
Nagy
Magasság
Kicsi
>  .
-
SML 
(Narancssárga)
SS MS 
(Piros)(Sárga)
További jellemzők
Luxus és használhatóság egyszerre
Valódi bőrből készült tok
A jól használható tok valódi bőrből készül. 
És szépsége a használat során csak fokozódik.
ML LL
Kék)(Lila)
(
(Zöld) (Világoskék)
-
Použitý propojovací kabel s integrovanou zástrčkou obsahuje dvakrát více vodičů 
než kabel běžných sluchátek. 
Snížení odporu kabelu vede k snížení přenosových ztrát hudebního signálu.
Průřez kabelem
Pro pohodlí při nošení
Stabilní umístění v uchu i přes velký průměr měniče
Metoda vertikálního zapouzdření
Z důvodu použití měničů s průměrem 16 mm byl nově vyvinut způsob nošení s 
umístěním měničů kolmo k vnějšímu zvukovodu. Aby navíc byla minimalizována 
tlouška krytu, která má podstatný vliv na pohodlné umístění, byla k vytvoření krytu 
použita hořčíková slitina s velkou pevností. 
Díky tomu mohla být redukována tlouška stěny krytu o minimálně 30 % oproti krytu 
vyrobenému z běžných umělých pryskyřic.
Tg δ (strata wewnętrzna)
Moduł Younga (Pa)
Częstotliwość (Hz)
W wyniku zwiększenia gęstości strumienia 
magnetycznego osiągnięto dużą czułość odtwarzania
Magnes neodymowy o dużej (440 kJ/m3) gęstości energii 
(rysunek 2)
W celu zwiększenia rozdzielczości dźwięku zastosowano magnes neodymowy o 
gęstości energii 440 kJ/m 
magnesem w produktach przemysłowych ogólnego użytku. 
Odtwarzane są czyste tony średnie i wysokie oraz mocne tony niskie. 
Metoda odtwarzania zwana „metodą ściskania pola poprzecznego” spowodowała 
zwiększenie mocy magnesu neodymowego do niespotykanych wcześniej wartości. 
Jest to metoda produkcji, w której wykorzystano właściwość magnesów 
neodymowych polegającą na tym, że ich siła jest zwiększana przy zorientowaniu 
biegunów cząstek magnetycznych równolegle do kierunku od bieguna północnego 
do południowego w polu magnetycznym.
Podłużne pole magnetyczne Poprzeczne pole magnetyczne
3
, będący najbardziej skutecznym energetycznie
Silikon o dużej gęstości
Rozmiar wkładki dousznej
Mała
Wysoka
Wysokość
Niska
>  .
-
SML 
(
Pomarańczowy
SS MS 
(Czerwony)(Żółty)
Inne cechy
Luksus i użyteczność
Oryginalny pokrowiec skórzany
Pokrowiec wykonano z prawdziwej skóry. 
Jego estetyka wzrasta w miarę używania.
>  Średnica  .
ML LL 
(Niebieski)(Fioletowy)
)
(Zielony)
Duża
(Jasnoniebieski)
-
A kiváló hangminőség és a rendkívül kis méret nem 
zárja ki egymást
A fülhallgató-egységgel egybeépített burkolat (a képen a 
jelű rész)
Annak érdekében, hogy a burkolat kisebb és vékonyabb lehessen, egybeépítettük a 
fülhallgató-egységet és a burkolatot. 
Ezzel megszűntek az alkatrészek közötti kis nyílások, amelyeken kiszökhet a levegő, 
és kiküszöböltük a nemkívánatos rezonanciát is – így lággyá váltak a nagyon mély 
hangok.
3
Kézi hangszínszabályozás mindegyik fülhallgatóegységen
Újonnan kifejlesztett akusztikus vezérlőeljárás
A gyártási folyamat során mindegyik fülhallgató-egység esetén egyidejűleg pontos 
méréseket végzünk, és folyamatosan kézzel állítjuk be az akusztikus ellenállást 
jelentő anyagokat. 
Az ideális jellemzők elérése érdekében csak olyan termékek hagyják el a gyárat, 
amelyek megfelelőnek minősültek a komoly hangszínvizsgálatok során. 
Az újonnan kifejlesztett akusztikus vezérlőeljárás lehetővé teszi az állandó, 
fokozatmentes és finom beállítást és a hangminőség nagypontosságú kezelését.
Česky
Vysoká kvalita zvuku
Plné basy a jasné výšky
Dynamické měniče s průměrem 16 mm
Poprvé v historii jsou pro sluchátka do uší uzavřeného typu použity dynamické 
měniče s průměrem 16 mm. * 
Dynamické měniče poskytují široký frekvenční a dynamický rozsah. Reprodukovaný 
zvuk věrně odpovídá originálu s dobrým vyvážením basů a výšek.
*1Podle výsledku průzkumu společnosti Sony ze srpna 2007
Porovnání velikosti měničů
Měnič 9 mm Měnič 13,5 mm Měnič 16 mm
1
Kryt z hořčíkové slitiny před povrchovou úpravou
Fyzikální vlastnosti hořčíku
Měrná hmotnost 
Měrná
pevnost
Hořčík Hliník Železo ABS
1,82 2,7 7,86 1,03
154 1,7 66 34
Výběr koncovek podle velikosti ucha
7 velikostí koncovek z hybridního silikonu
U nově vyvinutých koncovek z hybridního silikonu je použita kombinace dvou druhů 
silikonu různé tvrdosti. 
Tvrdé jádro udržuje tvar zvukového otvoru a zabraňuje zhoršení kvality zvuku 
způsobenému zmáčknutím. 
Měkká vnější část zabezpečuje dokonalejší přilnutí k vnějšímu zvukovodu. 
Zlepšením přilnutí je dosaženo pocitu pohodlí při dlouhodobém nošení. 
Protože se tvar ucha u jednotlivých uživatelů může lišit, je přiloženo sedm druhů 
koncovek.
Průřez koncovkou
Silikon s nízkou hustotou
Wysokiej jakości dźwięk i miniaturyzacja nie wykluczają się
Zintegrowana obudowa jednostki sterującej (rysunek 3)
W celu zmniejszenia rozmiarów i grubości obudowy zaadoptowano strukturę 
integrującą jednostkę sterującą i obudowę. 
Dzięki temu wyeliminowano wycieki powietrza przez niewielkie odstępy między
częściami i niepotrzebne rezonanse, uzyskując równe przenoszenie tonów niskich.
Ręczna kontrola tonów dla każdej jednostki
Nowo opracowany mechanizm kontroli akustyki
W procesie produkcyjnym jednocześnie dla obu jednostek wykonywane są 
precyzyjne pomiary i stała ręczna regulacja materiałów o rezystancji akustycznej. 
W celu uzyskania idealnych właściwości do sprzedaży przeznaczone zostają tylko 
produkty, które przeszły rygorystyczne testy kontroli dźwięku. 
Nowo opracowany mechanizm kontroli akustyki umożliwia bezstopniową i
dokładną, stałą regulację oraz wysoce precyzyjne zarządzanie jakością dźwięku.
Znacznie zwiększona liczba przewodów
Kabel wieloprzewodowy
W zakończonym wtykiem kablu umieszczono dwa razy więcej przewodów niż w 
przypadku zwykłych słuchawek. 
Dzięki zmniejszeniu rezystancji kabla zredukowano straty przy transmisji sygnału 
muzycznego.
Magyar
Kiváló hangminőség
Telt mély, tiszta magas hangok
16 mm átmérőjű dinamikus fülhallgató-egység
Ez a világon az első alkalom, hogy zárt, fülbe helyezendő fejhallgató esetén 16 mm 
átmérőjű dinamikus fülhallgató-egységet használnak. * 
A dinamikus fülhallgató-egységek jellemző tulajdonságaikból adódóan széles 
frekvenciatartományt és dinamikus tartományt fognak át, és valósághű hangot 
adnak, kiegyensúlyozva a mély és a magas hangokat.
*1 A Sony 2007 augusztusában készített felmérése szerint
A fülhallgató-egységek méretének összehasonlítása
9 mm-es fülhallgatóegység
13,5 mm-es 
fülhallgató-egység
1
16 mm-es fülhallgatóegység
Jelentősen megszaporodott a vezetékszálak száma
Többszálas kábel
Kábelként olyan többszálas kábelt használunk, amelyben a vezetékszálak száma 
kétszer annyi, mint a legtöbb fejhallgató kábelében. 
A kábel ellenállásának csökkentése azt eredményezte, hogy kisebb lett a zenei jel 
átviteli vesztessége.
A kábel keresztmetszete
A kényelmes viselet érdekében
Még nagy átmérőjű fülhallgató-egység esetén is 
biztonságosan illeszkedik fülébe.
Zárt, függőleges, fülbe helyezendő
A 16 mm átmérőjű fülhallgató-egységet – új fejlesztés eredményeként – a külső 
hallójáratra merőlegesen elhelyezve kell viselni. Továbbá a burkolat vastagságának 
minimalizálása érdekében – minthogy e vastagság jelentős mértékben kihat az 
illeszkedésre – a burkolatot erős magnéziumötvözetből készítjük. 
Ennek eredményeképp a burkolat falvastagsága legalább 30 %-kal kisebb, mintha a 
szokásos gyantás anyagokat használnánk.
Stávající sluchátka do 
uší uzavřeného typu
MDR-EX90LP MDR-EX700LP
Velmi čistá reprodukce zvuku potlačením nežádoucích 
rezonancí
Mnohovrstvá membrána (Multiple layered) (obr. 1)
Membrána, která je pro kvalitu zvuku rozhodující, je tvořena stovkami vrstev dvou 
druhů polymerů, jejichž tlouška je menší než 0,1 mikronu. Tato struktura slučuje 
vysokou tuhost s vysokými vnitřními ztrátami* 
reprodukce zvuku.
*2Měřítko působení pro zamezení nežádoucích rezonancí.
2
 a umožňuje dosažení čisté
Tan δ ( vnitřní ztráty)
Silikon s vysokou hustotou
Velikost koncovky
Vysoká
Výška
Nízká
Malý
>  .
> Průměr .
-
SML 
(
Oranžová
SS MS 
(Červená)(Žlutá)
ML LL 
(Modrá)(Fialová)
)
(Zelená) (
Velký
Světle modrá
-
)
Další funkce
Kombinace luxusu a pohodlí
Přepravní pouzdro z pravé kůže
Praktické přepravní pouzdro je vyrobeno z pravé kůže. 
Můžete si být jisti, že se jeho estetické vlastnosti budou při používání zvyšovat.
Przekrój kabla
Jelenleg használatos zárt, 
fülbe helyezendő fejhallgatók
MDR-EX90LP MDR-EX700LP
A magnézium burkolat a bevonat felhordása előtt
Youngův modul (Pa)
Frekvence (Hz)

Časti meniča slúchadiel
Вид динамика (разобран)
Budič slúchadiel/Динамик
Kompenzátor meniča
Slúži na vyváženie stredových a basových tónov.
Регистр динамика
В основном служит для балансировки средних и низких частот.
Zadný kryt
Задняя часть корпуса
Hlavička zadného krytu
Колпачок задней части корпуса
Regulačná skrutka
Slúži na vyváženie stredových a basových tónov.
Регулятор
В основном служит для балансировки средних и низких частот.
Zadný register
Slúži na vyváženie stredových a basových tónov.
Задний регистр
В основном служит для балансировки средних и низких частот.
3 Magnéziový kryt 
3 Магниевый корпус
Pólový 
nástavec
Полюсная 
часть
2 440 kJ/m
Neodýmový magnet
2 440 кДж/м
Неодимовый магнит
Vývodové
lôžko
Втулка
Rám
Каркас
1 Membrána typu 
1 Многослойная
диафрагма
3
3
Predný kryt
Передняя часть корпуса
Predný kompenzátor
Slúži na vyváženie basových tónov.
Передний регистр
В основном служит для балансировки низких 
частот.
Podložka
Ушной вкладыш
Ekvalizér
Slúži na vyváženie stredových a výškových tónov.
Эквалайзер
В основном служит для балансировки средних и высоких 
частот.
Hlavička predného krytu
Колпачок передней части корпуса
Slovenčina
Vysoká kvalita zvuku
Zvýraznené basy a čisté výšky
Dynamické meniče slúchadiel s priemerom 16 mm
Po prvýkrát sa objavuje na svetovom trhu uzavretý typ slúchadiel do uší s 
dynamickými meničmi slúchadiel s priemerom 16 mm. * 
Dynamické meniče slúchadiel zabezpečujú široký frekvenčný rozsah a širší 
dynamický rozsah, čím vzniká verná reprodukcia zvuku a dobré vyváženie hĺbok a 
výšok.
*1údaje založené na prieskume spoločnosti Sony z augusta 2007
Porovnanie vekostí meničov slúchadiel
Meniče slúchadiel 
s priemerom 9 mm
Bežné slúchadlá do 
uší uzavretého typu
Meniče slúchadiel s 
priemerom 13,5 mm
MDR-EX90LP MDR-EX700LP
Reprodukcia zvuku s vysokým rozlíšením vaka 
potlačeniu neželaných rezonancií
Vrstvená membrána typu (multiple layered) (fotografia 1)
Membrána je tá čas, ktorá rozhoduje o kvalite zvuku. Membrána typu ML sa skladá 
z niekokých stoviek vrstiev dvoch typov. Vrstvy sú vyrobené z polymérov a hrubé 
do 0,1 mikrónu. Vaka tejto úprave štruktúry bola dosiahnutá vysoká tvrdos a 
zároveň aj vysoká úroveň vnútorného tlmenia* 
reprodukciu zvuku s vysokým rozlíšením.
*2eliminuje neželané rezonancie
2
1
Meniče slúchadiel s 
priemerom 16 mm
. Tieto dva aspekty zabezpečujú
Pohodlné nosenie
Spoahlivé upevnenie napriek vekému priemeru 
meničov slúchadiel
Nosenie uzavretých vertikálnych slúchadiel do uší
Aby sme vyriešili umiestnenie meniča s priemerom 16 mm pri nosení, vyvinuli sme 
novú metódu umiestnenia kolmo ku vonkajšiemu zvukovodu. Navyše na 
zredukovanie hrúbky krytov, ktorá je dôležitým aspektom pri nosení, sme použili na 
výrobu extrémne odolnú zliatinu horčíka. 
Preto sme mohli zredukova hrúbku stien krytov o 30 % aj viac, v porovnaní s 
hrúbkou stien pri použití bežných materiálov na báze živice.
Horčíkový obal pred namontovaním
Fyzikálne vlastnosti horčíka
Špecifická hmotnos 
(hustota)
Merná 
pevnos
Sedem druhov podložiek z hybridného silikónu
Pri výrobe sme použili novú technológiu hybridných silikónových podložiek s tvrdou 
a mäkkou časou. 
Tvrdé jadro udržiava tvar kompatibilný so zvukovým výstupom. Zabráni sa tak 
deformácií hrotu a následnému zníženiu kvality zvuku. 
Zmäkčená vonkajšia čas zabezpečuje priliehavos k vonkajšiemu zvukovodu. 
Zvýšená priliehavos je garanciou pohodlného nosenia aj pri dlhodobom počúvaní. 
Keže tvar uší je individuálny, dodávame sedem rôznych druhov podložiek.
Horčík Hliník Železo Oce ABS
1.82 2.7 7.86 1.03
154 1.7 66 34
Výber poda vekosti ucha
Prierez podložkou slúchadiel
Silikón s nízkou hustotou
Подaвлeниe избыточного peзонaнca для 
доcтижeния выcокой пpозpaчноcти звyчaния
Многослойная диафрагма (фотография 1)
Необходимая для воспроизведения звука диафрагма состоит из сотен слоев 
двух типов полимерных материалов толщиной менее 0,1 мкм. Такая структура 
обеспечивает сочетание жесткости и высокого уровня внутреннего 
затухания*
*2Динамический показатель, характеризующий подавление избыточного резонанса.
2
, что обеспечивает высокую прозрачность звука.
Mодyль yпpyгоcти (Пa)
Чacтотa (Гц)
Коpичнeвый δ (внyтpeнниe потepи)
Реализация увеличения напряженности 
магнитного поля и высокая 
чувствительность при воспроизведении
Неодимовый магнит с высоким удельным 
намагничиванием (440 кДж/м
С целью повышения разрешающей способности воспроизведения звука 
используется неодимовый магнит с высоким удельным намагничиванием 
(440 кДж/м 
сравнению с традиционными конструкциями. 
Кристальная чистота воспроизведения в среднем и высоком диапазонах и 
мощные басы. 
Новый технологический метод, называемый “методом давления поперечных 
полей”, резко повышает удельное намагничивание неодимового магнита. В 
этой технологии используется свойство неодимового магнита наращивать 
удельное намагничивание при параллельной ориентации частиц магнитного 
порошка в магнитном поле в направлении от северного полюса к южному.
3
), обладающий максимальным коэффициентом мощности по
3
) (фотография 2)
Магниевый корпус до покрытия
Физические свойства магния
Удельный 
вес
Удельная 
прочность
Магний Алюминий Железо ABS
1,82 2,7 7,86 1,03
154 1,7 66 34
Bыбоp yшныx вклaдышeй в зaвиcимоcти от 
paзмepa yxa
Ceмь paзмepов гибpидныx cиликоновыx yшныx 
вклaдышeй
В новых гибридных силиконовых ушных вкладышах комбинируются два вида 
силикона различной твердости. 
Более твердое ядро удерживает воспроизводящую звук конструкцию и 
предотвращает возможность ухудшения качества звука из-за повреждения 
оконечной части. 
Эластичная внешняя часть обеспечивает прилегание к области слухового 
восприятия. 
Повышенная герметичность и удобство при ношении гарантируют комфорт 
при длительном использовании. 
Для yшeй paзной фоpмы в комплeктe поcтaвки пpeдycмотpeны ceмь видов 
yшныx вклaдышeй.
Ушной вклaдыш в paзpeзe
Cиликон низкой плотноcти
Cиликон выcокой плотноcти
Размер ушных вкладышей
Высокие
Высота
Низкие
Малые
-
SML 
(
>  .
SS MS 
(Красные)(Желтые)
>  Диаметр  .
Оранжевые
)
ML LL 
(Синие)
(Зеленые)
Большие
(
Пурпурные
(
Голубые
-
)
)
Tan δ (vnútorné tlmenie)
Youngov modul (Pa)
Frekvencia (Hz)
Vyššia hustota magnetického toku zabezpečuje 
reprodukciu s vysokou citlivosou.
Neodýmový magnet s hustotou energie 440kJ/m 
(fotografia 2)
S cieom zvýši rozlíšenie zvuku bol použitý neodýmový magnet s hustotou energie 
440kJ/m3. Tento druh magnetu predstavuje energeticky najefektívnejšiu možnos 
spomedzi bežne dostupných priemyselných produktov. 
Reprodukcia stredových, výškových a basových tónov je kvalitnejšia. 
Vaka výrobnému postupu nazývanému „metóda stláčania priečneho poa“ je 
možné zväčši magnetickú silu viac než doteraz. Postup využíva vlastnosti 
neodýmových pilín, ktorých magnetická sila sa pri vystavení pôsobeniu 
magnetického poa zvýši a ich orientácia sa upraví poda pólov.
Pozdĺžne magnetické pole Priečne magnetické pole
3
Silikón s vysokou hustotou
Vekos podložiek
Vysoké
Výška
Nízke
Malé
>  .
> Priemer .
-
SML 
(
Oranžové
SS MS 
(Červené)(Žlté)
ML LL 
(Modré)(Purpurové)
)
(Zelené)
Veké
(Svetlomodré)
-
Dodatočné informácie
Kombinácia pohodlia a štýlu
Puzdro na prenášanie z pravej kože
Kompaktné puzdro na prenášanie je vyrobené z pravej kože. 
Pôsobivos vzhadu puzdra sa preto jeho používaním iba zvýši – neváhajte využi 
možnosti, ktoré vám ponúka.
Поперечное магнитное поле Продольное магнитное поле
Высокое качество звука и миниатюризация 
взаимно совместимы
Корпус со встроенным динамиком (фотография 3)
С целью миниатюризации и уменьшения толщины корпуса используется 
конструкция динамика заедино с корпусом. 
Это устраняет утечку воздуха в зазоры между деталями, сглаживая 
характеристику воспроизведения в диапазоне низких частот.
Ручная регулировка тембра для каждого 
динамика
Новый механизм акустического контроля
В процессе производства для каждого динамика выполняются высокоточные 
измерения в процессе непрерывной ручной регулировки акустического 
сопротивления материалов. 
Для получения идеальных характеристик используются только изделия, 
прошедшие строгий контроль частотных характеристик. 
Разработанный механизм акустического контроля позволяет реализовать 
непрерывную тонкую регулировку и управление качеством звука с высоким 
разрешением.
Другие особенности
Совмещает удобство с роскошью
Футляр для переноски из натуральной кожи
Футляр для переноски изготовлен из натуральной кожи. 
Его изящество лишь подчеркивает долговечность и удобство.
Miniaturizácia a vysoká kvalita zvuku sú navzájom 
kompatibilné
Kryty budi a (fotografia 3)
S cieom zmenši rozmery krytov bola použitá štruktúra, ktorá zlučuje menič a kryty. 
Eliminuje sa tak možnos úniku vzduchu cez malé priestory medzi časami ako aj 
vznik neželaných rezonancií. Reprodukované basové tóny sú preto kvalitnejšie.
Precízna kontrola každého meniča
Nová technológia kontroly akustických vlastností
V priebehu výroby prejde každá jednotka integrovaným procesom merania presnosti 
a manuálnych úprav akusticky odolných materiálov. 
Na dosiahnutie ideálnych vlastností produktu dodávame iba výrobky, ktoré splnili 
kritériá prísnej kontroly zvukových vlastností. 
Nové spôsoby kontroly akustiky umožňujú uskutočni neustále plynulé a detailné 
úpravy a absolútne presné riadenie kvality zvuku.
Zvýšený počet vodičov
Kábel so zvýšeným počtom vodičov
Pri výrobe kábla s konektorom používame kábel s dvojnásobným množstvom 
vodičov než aký sa používa na výrobu kábla u bežných slúchadiel. 
Znížením odporu vodiča kábla sme dosiahli zníženú stratu pri prenose hudobného 
signálu.
Pyccкий
Высококачественный звук
Глyбокиe бacы и пpозpaчныe выcокиe звyки
Динамики динамического типа с большим внутренним 
диаметром 16 мм
Bпepвыe в миpe в нayшникax зaкpытого типa c yшными вклaдышaми 
иcпользyютcя динaмики динaмичecкого типa c большим диaмeтpом 16 мм. * 
Динамики динамического типа обеспечивают широкий частотный диапазон и 
большой динамический диапазон воспроизведения наряду с точным 
воспроизведением исходного звучания с хорошей балансировкой низких и 
высоких частот.
*1На основании исследований компании Sony в августе 2007 г.
Сравнение размера динамиков
Динамики 9 мм Динамики 13,5 мм Динамики 16 мм
Значительно увеличено число кабельных жил
Mногожильный шнyp
В качестве шнура со штекером используется многожильный шнур, число жил 
которого вдвое превышает количество жил кабеля для обычных наушников. 
Вследствие снижения сопротивления кабельных жил шнура уменьшаются 
потери при передаче музыкального сигнала.
Сечение шнура
1
Для yдобcтвa ношeния
Cтaбильноe плотноe пpилeгaниe дaжe пpи 
динaмикax большого диaмeтpa
Cпоcоб ношeния нayшников зaкpытого типa c yшными 
вклaдышaми
Для динaмикa c диaмeтpом 16 мм иcпользyeтcя новый cпоcоб paзмeщeния — 
пepпeндикyляpно внeшнeй чacти облacти cлyxового воcпpиятия. Для 
yмeньшeния толщины коpпyca, котоpaя опpeдeляющим обpaзом влияeт нa 
yдобcтво ношeния, коpпyc изготaвливaeтcя из выcокопpочного cплaвa мaгния. 
Maгний позволяeт yмeньшить толщинy cтeнок коpпyca нa 30 % и болee по 
cpaвнeнию c коpпycaми, изготовлeнными из обычныx полимepов.
Prierez káblom
Наушники закрытого 
типа с ушными 
вкладышами
MDR-EX90LP MDR-EX700LP