Sony MC-S50, MC-S500 User Manual

3-226-925-21(3)

Personal Network
Player

Mode d’emploi

MC-S50

2001 Sony Corporation

A pleine puissance, l’écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.

Informations légales européennes

Directive : Directive CEM 89/336/CEE.
92/31/CEE

Cet appareil est conforme aux
réglementations CEM lorsqu’il est utilisé
dans les situations suivantes :

• dans une zone résidentielle

• dans une zone d’activités

• dans une zone semi-industrielle

(Cet appareil est conforme aux
dispositions de la norme CEM EN55022
Classe B.)

Notice à l’intention
des utilisateurs

A propos du logiciel fourni

• La législation sur la protection des droits d’auteur
interdit la reproduction, que ce soit en tout ou en
partie, du logiciel et du manuel qui l’accompagne
ainsi que la location du logiciel sans l’autorisation
du détenteur des droits d’auteur.

• SONY ne pourra en aucun cas être tenue
responsable de dommages financiers ou de pertes
de profits, y compris de réclamations de tiers,
résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce
lecteur.

• Dans le cas où un problème survient en relation
avec ce logiciel à la suite d’un défaut de
fabrication, SONY le remplacera.
SONY décline cependant toute autre
responsabilité.

• Le logiciel fourni avec ce lecteur ne peut être
employé avec un autre appareil que celui spécifié
à cet effet.

• Dans le cadre de l’amélioration continue de ses
produits, Sony se réserve le droit de modifier les
spécifications de ce logiciel sans préavis.

• L’utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre
que le logiciel fourni n’est pas couverte par la
garantie.

Programme©2001 Sony Corporation
Documentation©2001 Sony Corporation

Sony, VAIO, le logo VAIO, Music Clip, OpenMG et
le logo OpenMG sont des marques commerciales de
Sony Corporation.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows
Media, Windows Millennium Edition et leurs logos
sont des marques commerciales ou des marques
commerciales déposées de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Licences de brevets U.S. et étrangers obtenues de
Dolby Laboratories.

Toutes les autres marques commerciales et marques
commerciales déposées sont des marques
commerciales ou des marques commerciales
déposées de leurs détenteurs respectifs.

Remarque

Nous ne pouvons pas garantir le
fonctionnement parfait des ordinateurs
autres que les ordinateurs Sony VAIO®.

2

Table des matières

Présentation ...................................... 4

Ce que vous pouvez faire avec

votre Music Clip™ Personal

Network Player ...................... 4

Préparation

Déballage .......................................... 5

Composants et commandes ........... 6

Insertion de la pile ........................... 7

Mise en place de l’attache-cravate

...................................................... 8

Opérations de base

Transfert de chansons de l’ordinateur

sur le lecteur Music Clip (contrôle

de sortie) ..................................... 9

Ecoute de musique avec le lecteur

Music Clip ................................ 10

Utilisation des informations

affichées ................................ 11

Opérations avancées

Lecture répétée de chansons

(MODE)..................................... 12

Renforcement des graves

(MEGA BASS) .......................... 13

Protection de votre ouïe

(AVLS)....................................... 14

Blocage des commandes

(HOLD) ..................................... 15

Lecture de musique limitée dans le

temps (contenus expirés)........ 15

Utilisation du lecteur Music Clip en

association avec le Lecteur

Windows Media™ 7 ............... 16

Informations

complémentaires

Précautions ..................................... 18

Spécifications .................................. 19

Dépannage ...................................... 20

Glossaire.......................................... 22

Index .........................Couverture dos

Ce manuel vous explique comment utiliser le lecteur Music Clip. Pour obtenir des
informations détaillées sur l’utilisation du logiciel fourni (OpenMG Jukebox), reportez-vous
au mode d’emploi OpenMG Jukebox.

3

Présentation

Ce que vous pouvez faire avec votre Music Clip™ Personal Network Player

Music Clip Personal Network Player vous permet de transférer des fichiers audio
numériques de votre ordinateur sur la mémoire flash intégrée du produit et
l’emmener partout avec vous.

Fichiers MP3,

Services EMD

WAV et WMA*CD Audio

1 Stockage de

fichiers audio
numériques sur
votre ordinateur.

2 Transfert de

fichiers sur le
lecteur Music Clip

Connexion USB

* Pour transférer un fichier au

format WMA vers votre lecteur
Music Clip, vous devez disposer du
Lecteur Windows Media™ 7 de
Microsoft® (Il n’est pas intégré au
lecteur Music Clip. Reportez-vous à
la page 16 pour obtenir des
informations détaillées).

3 Ecoute de votre

lecteur Music
Clip.

4

Préparation

Déballage

Votre lecteur Music Clip est livré avec les éléments suivants.

Préparation

• lecteur Music Clip (1)

• Pile alcaline LR03 (taille AAA) (1)

• Casque d’écoute (1)

• Prolongateur du casque d’écoute
ou des écouteurs (1)

• Câble USB (1)

• CD-ROM (disque d’installation
OpenMG Jukebox) (1)

• Mode d’emploi MC-S50 (1)

• Mode d’emploi OpenMG Jukebox (1)

A propos du numéro de série

Le numéro de série fourni avec votre
appareil est nécessaire pour
l’enregistrement client. Le numéro se
trouve dans le compartiment de la pile.

• Attache-cravate (1)

Numéro de série

5

Composants et commandes

Reportez-vous aux numéros de page indiqués entre parenthèses pour obtenir plus de
détails.

1 Touches VOL (volume) +/–

(page 10)

2 Fenêtre d’affichage (page 11)
3 Touche MODE (page 12)
4 Touche N/x (lecture/arrêt)

(page 10)

5 Touches ./> (page 11)
6 Touche MEGA BASS/AVLS

(page 13, 14)

7 Compartiment de la pile

(page 7)

8 Pince
9 Prise du casque (page 10)
0 Commutateur HOLD

(page 15)

qa Connecteur USB (page 9)

6

Insertion de la pile

Préparation

Remarques

• Si vous n’utilisez pas
correctement la pile,
elle risque d’être
endommagée par une
fuite ou la corrosion.
Pour des résultats
optimaux :

- Assurez-vous que la
polarité est correcte.

- Ne rechargez pas une
pile sèche.

- Retirez la pile, si vous
n’avez pas l’intention
d’utiliser le lecteur
pendant une longue
période.

- Si une fuite se produit
au niveau de la pile,
remplacez-la par une
pile neuve après avoir
nettoyé le
compartiment.

• L’indication
signale que la pile est
épuisée. Le lecteur
Music Clip s’éteindra
après avoir émis un bip
sonore et l’affichage
sera désactivé. Veuillez
remplacer la pile.

• Assurez-vous d’utiliser
la pile spécifiée.

• Mettez les piles au
rebut de manière
appropriée à la fin de
leur durée de vie.

• Dans certaines régions,
il est possible que la
mise au rebut des piles
dans les poubelles
domestiques ou les
déchets industriels soit
interdite. Utilisez le
système public dédié
au ramassage des piles.

• Ne laissez pas les piles

à la portée des enfants.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile.

2 Insérez la pile alcaline LR03 (taille AAA) (fournie)

en faisant correspondre les extrémités + et – de la
pile aux pôles situés à l’intérieur du compartiment.

Remarque

Veillez à ne pas coincer
cet élément avec la pile
lorsque vous refermez le
couvercle.

3 Refermez le couvercle en le rabaissant jusqu’à ce

qu’il se verrouille.

Durée de vie de la pile

Environ 6 heures*.
* L’autonomie de la pile pourra être plus courte dans certaines

conditions d’utilisation et en fonction de la température de la pièce
et du type de pile.

Quand remplacer la pile

Remplacez la pile lorsque l’indicateur de charge
restante (page 11) est vide (r) dans la fenêtre
d’affichage.

7

Mise en place de l’attache-cravate

Vous pouvez transporter le lecteur autour de votre
cou à l’aide de l’attache-cravate fournie.

1 Insérez la boucle de l’attache dans l’orifice de la

pince.

Collier de fixation
à laisser dans
cette position.

2 Faites passer l’attache à travers la boucle.

Remarque

Si vous tirez trop fort
sur le nœud d’attache
ou dans le cas d’un
accident, le manchon de
fixation de l’attache doit
se détacher.
Si vous serrez le collier
de fixation en le
déplaçant trop haut sur
l’attache ou si vous
faites un nœud, le
manchon de fixation ne
peut pas se détacher et
cela risque
d’endommager le
lecteur. Ne déplacez pas
le collier de fixation et
ne nouez pas l’attache.

8

Faites glisser le collier
de fixation vers le
haut.

Manchon de fixation.

Nœud d’attache.