Sony KV-29FQ75K User Manual

Trinitron Colour Television

4-205-473-94(01)

420547394

Instruction Manual

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Инструкции за употреба

Инструкция по зксплуатации

KV-29FQ75 K

Sony Spain S. A. Pol. Ind. Can Mitjans s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain Printed in Spain

Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне

Пол.Кан Митьянс с/н 08232 Виладекавальс, Барселона, Испания Отпечатано в Испания

Safety Information

For your safety

This set is to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock.

Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. Refer to qualified service personnel only.

For environmental and safety reasons, it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use. Disconnect from the mains.

For your own safety, do not touch any part of the TV, power lead or aerial lead during lightning storms.

Never push objects of any kind into the set as this could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the set. If any liquid or solid object does fall through, do not operate the TV. Have it checked immediately by qualified personnel.

To prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture.

Do not cover the ventilation openings of the TV For ventilation, leave a space of at least 10cm all around the set.

Clean the TV with a soft, lightly dampened cloth. Do not use benzine, thinner or any other chemicals to clean the TV. Do not scratch the TV screen. As a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.

Place the TV on a secure stable stand. Do not allow children to climb on to it. Do not place the TV on its side or face up.

Never place the TV in hot, humid or excessively dusty places. Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations.

Pull out the power lead by the plug. Do not pull on the power lead itself.

Unplug the power lead before moving the TV. Avoid uneven surfaces, quick steps or excessive force. If the set has been dropped or damaged, have it checked immediately by qualified service personnel.

To prevent fire, keep inflammable objects or naked lights (eg candles) away from the TV.

Take care not to place heavy objects on the power lead as this could result in damage. We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV.

Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc.

Safety Information

All televisions operate on extremely high voltages. To prevent fire or electric shock, please follow the safety guidelines indicated in the blue sheet supplied. Do not block or cover the ventilation openings. For ventilation, leave a space of at least 10 cm all around the set.

Table of Contents

Installation

1. Checking the accessories supplied

2. Inserting batteries into the remote control

3. Connecting the TV

4. Switching on the TV

5. Using the joystick

6. Tuning your TV

7. Finding your video channel

Operation

Overview of the TV set buttons Overview of the remote control buttons NexTView Teletext Using the TV menu system

Adjusting the picture and sound Using the Features menu Using Multi PIP Operating PAP (Picture and Picture) Re-arranging the TV channels Manually tuning the TV Naming a channel Skipping programme positions Using the ‘Further Programme Preset’ feature Selecting the ‘Demo’ feature Adjusting the picture rotation Adjusting the picture geometry for an RGB source Inputting your personal ID Presetting and naming input signals

2 2 3 4 4 5 5

6 7 8 10 12 12 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

Additional Equipment

Connecting additional equipment to the TV Additional information when connecting equipment Smartlink Remote control of other Sony equipment

Additional Information

Specifications Channel Display Table Troubleshooting

21 22 22 22

23 23 24

Installation

Follow steps 1-7 to install the TV and

view TV programmes.

1. Checking the accessories supplied

Batteries

Remote control

2. Inserting batteries into the remote control

Always observe the correct polarity when inserting batteries. Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way.

Installation

3. Connecting the TV

Connecting an aerial to your TV

If you are not connecting your TV to a VCR, please connect the aerial lead (as shown left) and proceed to section ‘4.Switching on the TV’.

If you are connecting your TV to a VCR please refer to the section below.

1. Connect your existing aerial lead to the socket marked on the rear of the TV set.

Connecting an aerial and VCR to your TV

existing aerial lead

scart lead (not supplied)

OUT

AC IN

AERIAL ANTENNA

The scart lead is optional. If it can be used however, this additional connection can improve picture and sound quality when in play mode.

1. Connect your existing aerial lead to your VCR as shown.

2. Connect the VCR aerial lead from the RF OUT socket on the back of the VCR to the aerial socket on the back of the TV as shown.

3. Connect the VCR set to the mains and switch on.

4. Insert a pre-recorded tape into the VCR and press the ‘PLAY’ button.

Installation

4. Switching on the TV

1. Connect the TV plug to the mains socket (220-240V AC, 50Hz).

2. Push in the on/off button on the front of the TV.

If the standby mode indicator on the front of the TV is lit, press the TV button on the remote control to switch on the TV set. Please be patient as the picture may take a few moments to appear on the TV screen.

5. Using the joystick

Moving the joystick Pressing the joystick

To move around the menus press the relevant arrow button.

To select an item in a menu, press the OK button down in the middle.

Installation

6. Tuning your TV

Before you tune your TV, you will be asked to set your language and country.

1. The Language/Country menu appears on the TV screen with the word ‘English’ highlighted.

2. Press the v or V buttons on the remote control to select your chosen language then press the OK button to confirm. The country menu appears on screen with the word ‘OFF’ highlighted. Select ‘OFF’ if you do not want your channels stored in a given channel sequence starting from programme position 1.

3. Press v or V to select the country in which you wish to operate the TV then press the OK button to confirm your choice.

4. The ‘autotune’ menu appears on the TV screen in your selected language. Press the OK button to confirm.

5. Ensure the aerial is connected as instructed, then press the OK button to confirm. The TV starts to automatically search and store all available channels for you. This may take a few minutes please be patient and do not press any buttons.

6. Once the TV has tuned all available channels the ‘Programme Sorting’ menu appears on the TV screen enabling you to change the order of the channels on your TV. If you wish to change the channel order, press the v or V buttons to select the channel you want to move then press B. Press the v or V buttons to select the new programme number position for your selected channel then press the OK button to confirm. The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly. Repeat this procedure if you wish to sort the order of other channels on your TV.

7. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

8. Press the PROGR+/- or the numbered buttons to view the TV channels.

Language/Country

Language

Country

Select Language:

Language/Country

Language

Country

Select Country:

Programme Sorting

PROG CH LABEL

Select Prog: Confirm:

Programme Sorting

PROG CH LABEL

Select Position: Move: OK

Confirm: OK

Great Britain

Czech Rep.

Confirm: OK

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Italiano Français Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Greece

Germany

France

Finland

Denmark

C03 TV 5

Note: If you would like to stop the autotune process at any stage,

press the OK button.

7. Finding your video channel

If you have connected a VCR to your TV, you now need to find your video channel.

1. Press the PROGR+/- buttons on the TV remote control until your video picture appears on the TV screen.

Note: If you wish to move your video channel to a different programme position, refer to the ‘Re-arranging TV channels’

section of this instruction manual.

Operation

Overview of the TV set buttons

Push up on the control panel (as shown) to access the front input sockets and TV buttons.

The control panel drops down.

Video input button.

Press to select the input signals from VCR etc.

Master Reset button.

Press to return the picture and sound levels to factory settings. The Sony logo will appear on the screen followed by the ‘Autotune’ screen. If you do not wish to retune your TV, then press the b button on your remote control.

Programme Up (+) or Down (-) buttons.

Press to select TV channels.

Volume control buttons.

Press to increase (+)/decrease (-) volume.

Operation

Overview of the remote control buttons

To mute sound

Press to mute TV sound. Press again to restore the sound.

To return to TV mode

Press to return to the normal operation from teletext mode or standby mode.

To select Teletext

Press to switch Teletext on and off.

To select Electronic Programme Guide (EPG)

Press to switch EPG on and off.

To freeze the picture

Press if you wish to make a note of some information on the TV screen eg a telephone number. Press again to return to normal TV mode.

To select channels

Press the numbered buttons to select channels.

For double digit programme numbers, e.g.23, press

-/-- first, then the buttons 2 and 3.

To display picture menu

Press to change the picture settings. Press the OK button to remove the display.

To display sound menu

Press to change the sound settings. Press the OK button to remove the display.

To display the Channel Table

Press the OK button. Press v or V to select the desired channel then press B to confirm.

To temporarily switch off TV

Press to temporarily switch off TV. Press again to switch on from standby mode. To save energy, we recommend switching off completely when TV is not in use. NOTE: After 15-30 minutes without a TV signal and without any button being pressed, the TV switches automatically into standby mode.

To reveal on screen information

Press to reveal all on-screen indications. Press again to cancel. In Teletext mode, press to reveal the index page (normally page 100).

To select input signal or freeze teletext

Press to select inputs from the TV sockets (see Using Optional Equipment section). In Teletext mode, press to freeze the displayed page. Press once again to cancel.

Please refer to the ‘Operating PAP’ section of this instruction manual for details.

To return to previous channel

Press to return to the previous channel you were watching. Note: This can be done only after watching the present channel for 5 seconds.

Press to switch Multi PIP mode on and off.

To change screen format

Press repeatedly to select 4:3 mode or 16:9 mode (imitation of wide screen format).

Fastext keys

See Teletext section of manual for details.

To select menu items

Use the OK button and arrow keys to select the options available in the menu system of this TV.

To display the menu

Press if you wish to use the TV menu system. Press again to remove the menu from the TV screen.

To adjust TV volume

Press to adjust the volume of the TV.

To reset to factory set levels.

Open the remote control lid and press to return picture and sound settings to factory-set levels. After the ‘Installation; menu has appeared on the TV screen, refer to the ‘Selecting Language and Country’ section of the instruction manual to change your choice of language and country if desired.

To select channels

Press to select channels.

To display the time.

Open the remote control lid and press to display the time on screen. Press again to cancel.

To operate video equipment

Open the remote control lid and press these buttons to operate your video equipment (please refer to your VCR manual).

Operation

NexTView*

* depending on availability of service

NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for different broadcasters.

Selecting your NexTView provider

Your TV set automatically selects the best NexTView provider for you. This provider is available about 30 minutes after the channel tuning. You can however change this selection of provider if you wish.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the v or V buttons to select the symbol on the menu screen then press B to enter the ‘Set Up’ menu.

3. Press v or V to highlight ‘Select NexTView’ then press B to confirm. A list is displayed containing all available

NexTView providers.

4. Press v or V to select the desired NexTView provider then press the OK button to store.

5. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Displaying NexTView

1. Press the button repeatedly on the remote control to switch NexTView on and off.

* In some cases, you may also need to press the b button to display the Sony electronic programme guide.

2. Press the v, V, b or B buttons to move the cursor around the screen.

3. Press the OK button to confirm a selection. a. If you press the OK button in the date, time or icon (themes) columns, you change the programme list according to the

selection.

b. If you press the OK button in the programme list, you directly display the channel if the broadcast is currently running,

or, you display the ‘Long Info’ menu if the broadcast is running at some future time.

07 Tue

12:38

Wed

Mon

SWISS

Tue

Thu

10 Fri

Sat

Sun

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Fantasy film, USA, 1996

TXT TPS / RINGIER

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

Index

full selection list personal selection news broadcasts movies sports entertainment children return to last menu

Using the ‘Individual Setting’ menu

You can make a personal list of the types of programmes you wish to view on the programme guide.

1. Press the v or V buttons to select the icon then press B to display the

‘Individual Setting’ menu.

2. Press v or V to select your chosen item on the screen then press the OK button to

confirm your choice.

3. Repeat step 2 for all the items you wish to have in your list.

4. When you have finished the list, press

B to select on the menu screen.

5. Press the OK button to return to the previous menu.

6. Press the v or V buttons to select the icon then press the OK button again to

activate your ‘Individual Setting’ filter.

Individual Setting

Movie

Comedy

Adult

News

Interview

Entertainment

Operation

NexTView

Using the ‘Long Info’ menu

With this ‘Long Info’ menu screen, you can set timers or record selected programmes.

1. Press v or V to select a future programme in the programme list column.

2. Press the OK button to display the ‘Long Info’ menu on the TV screen.

To set the timer

Press the b or B buttons to highlight the icon then press the OK button repeatedly to ‘set the timer’ or ‘cancel the timer’. If you choose to set the timer, the programme is marked with a clock symbol and a message appears on the screen shortly before the programme is due to start asking whether you wish to still view this programme.

To view the timer table

Press the b or B buttons to highlight the icon then press the OK button repeatedly to switch on/off the timer table. This table shows the programmes on which you have already set a timer. (You can set a timer on up to 5 programmes).

07 Tue

12:38

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed Timer Prog

VCR1

On SP

Tue 07. 04 .98

To record programmes*

* (only with Smartlink VCRs)

1. Connect your Smartlink VCR.

2. Press b or B to select then press the OK button to download the information to your VCR.

3. To set up the VCR:

VPS/PDC

Press b to select VPS/PDC then press the OK button repeatedly to select ‘On’ or ‘Off’. With this setting on you have the guaranteed recording of the whole broadcast should there be a change in the TV programme. This only works if the selected channel broadcasts a VPS/PDC signal.

Speed

Press V to select ‘Speed’ then press the OK button repeatedly to select between ‘SP’ for standard play or ‘LP’ for longplay. With longplay you can record twice as much on a videotape. The picture quality however may suffer.

VCR Setup

Press V to select ‘VCR Setup’ then press the OK button repeatedly to select which VCR you wish to programme, namely ‘VCR1’ or ‘VCR2’.

4. Finally, press B to select the icon then press the OK button to remove the menu from the TV screen.

Operation

TELETEXT

Teletext

Most TV channels broadcast information via Teletext. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. Please use a TV channel with a strong signal, otherwise there may be Teletext errors.

Switching Teletext on and off

TELETEXT

1. Select the TV channel which carries the teletext service you want to view.

2. Press the button once for Picture and Teletext (P&T). The screen is divided in two, with the TV channel in the right corner and the Teletext display on the left.

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

In P&T mode press then press PROGR+/- to change the channel of the TV screen. Press b or B to change the size of the TV screen then press again to resume normal teletext reception.

3. Press twice to get Teletext only.

4. Press three times for Mix mode.

5. Press a fourth time to switch off Teletext.

Selecting a Teletext page

Input three digits for the page number using the numbered buttons on the remote control. If you make a mistake, type in any three digits then re-enter the correct page number.

Using Other Teletext Functions

Selecting the next or preceding page

Press the or buttons on the remote control to select the previous or next page.

Selecting a sub page

A teletext page may consist of several sub pages. In this case an information line is displayed, showing the number of subpages. Select the sub page by pressing v or V.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

153

101

153

101

To freeze a Teletext page

Press the button to freeze the page. Press again to cancel the freeze.

Revealing the index page

Press the button to reveal the index page (normally page 100).

Using colour buttons to access pages (Fastext)

(only available if the TV station broadcasts Fastext signals) When the colour coded menu appears at the bottom of a page, press a coloured button on the remote control (green, red, yellow or blue) to access the corresponding page.

Using the feature ‘Page Catching’

1. Press the numbered buttons on the remote control to select a teletext page which has several page numbers on it (eg the index page).

2. Press the OK button.

3. Press v or V to select the desired page number then press the OK button. The requested page is displayed after some seconds.

Operation

Teletext

Using the Teletext menu

1. With Teletext switched on, press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press v or V to select your chosen item on the screen then press B to display the relevant sub menu.

3. To remove the Teletext menu from the screen, press the MENU button.

Top/Bottom/Full

The Top/Bottom/Full sub menu allows you to enlarge different sections of the Teletext page. Press v to enlarge the upper half of the screen, Press V to enlarge the lower half. Press the OK button to restore the page to normal size. Press b to return to the Teletext menu screen.

Text Clear*

*available on Teletext Only and Mix modes (Refer to ‘Switching Teletext on and off’)

Text Clear is a function that displays a TV channel while a Teletext page is being searched for.

1. Press the button on the remote control twice to select full screen text.

2. Press the MENU button to display the ‘Teletext’ menu.

3. Press v or V to highlight ‘Text Clear’ and press B to select.

4. The current TV channel is displayed. Once the text page has been found a blue symbol will appear in the top left hand corner of the screen.

5. Press the button on the remote control to view the page.

Teletext

Top / Bottom / Full

Text Clear

Reveal

Time Page

Page Overview

Select: Enter Menu:

Top: Bottom: Full: OK

Reveal

Some Teletext pages contain hidden information (eg for a quiz), which can be revealed.

1. In text mode press the MENU button on the remote control to access the ‘Teletext’ menu.

2. Press v or V to highlight ‘Reveal’ and press B to select. The hidden information is displayed on the screen.

Time Page*

*depending on availability of service,Time Page is available on Teletext Only and Mix modes

Time Page allows a time-coded Teletext page (such as an alarm page), to be displayed at a set time.

1. In Text mode press the MENU button on the remote control to access the ‘Teletext’ menu.

2. Press v or V to highlight ‘Time Page’ and press B to select. The ‘Time Page’ sub menu is displayed.

3. Enter the desired page number using the numbered buttons on the remote control.

4. Enter the desired time using the remote control.

5. Press OK to confirm the settings. The TV will exit Teletext mode and the time will be displayed in the top left hand corner of the screen. At the requested time the desired page is displayed.

Page Overview*

*only available if TOP-Text is transmitted by the TV station.

Time Page

PAGE TIME

- - : - -– – –

Select Page: 0-9 Next:

In this menu the TOP-Text pages are divided into two columns, the first column showing ‘blocks’ of pages and the second showing ‘groups’ of pages.

1. Press b or B to select the first or second column.

2. Press v or V to select the relevant ‘group’ or ‘block’ of pages.

3. Press the OK button to display the chosen pages.

Operation

Using the TV menu system

The TV consists of a menu system which is based on a series of user friendly on-screen displays and menus. These displays will help you get the most from your TV, helping you to change picture and sound settings, to alter the size of the TV picture and to rearrange the TV channels etc.

Adjusting the picture and sound

The picture and sound are preset at the factory. You can however adjust them to suit your own taste.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the v or V buttons to select for picture settings or for sound settings then press B to enter either the ‘Picture Adjustment’ menu or the ‘Audio Adjustment’ menu.

3. Press the v or V buttons to select the item on the screen you wish to adjust then press B to confirm. For a description of the menu items and their effects, see the table below.

4. Press the v, V, B or b buttons to adjust your selected item.

5. As soon as you have adjusted the item, press the OK button to store the new setting.

6. Repeat steps 3-5 if you wish to adjust any of the other items.

7. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Picture Control

Item Effect/Operation

Picture Adjustment

Picture Mode

Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Digital Mode Colour Tone

Select: Enter:

Personal

DRC 100

Normal

On On

Picture Mode V Live (for live broadcasts)

Personal (for individual settings) Movie (for movie broadcasts)

v Game (for computer games)

Contrast Less bB More Brightness* Darker bB Brighter Colour* Less bB More Hue** Reddish bB Greenish Sharpness* Softer bB Sharper

*Only available if ’Personal’ is selected in ‘Picture Mode’ **Only available for NTSC colour signal (eg. US video tapes)

Reset Resets picture to the factory preset levels

AI V Off: Normal (Artificial Intelligence) v On: Automatic optimization of contrast level

according to the TV signal.

Noise Reduction V High: High noise reduction.

Mid: Medium noise reduction. Low: Low noise reduction. Auto: Optimum noise reduction automatically selected.

v Off: No noise reduction.

Picture Mode

Contrast

Noise Reduction

Live

Personal

Movie Game

Off

High

Mid Low

Auto

Off

Digital Mode V Normal: Basic 100Hz picture quality

DRC 50: Improved picture resolution for viewing

scrolling characters

v DRC 100: Optimum picture resolution creating

flicker-free pictures

Colour Tone V Warm: Gives a warm tint to the picture.

Normal: Normal.

v Cool: Gives a cool tint to the picture.

Digital Mode

Colour Tone

Normal

DRC 50

DRC 100

Warm

Normal

Cool

Using the TV menu system:

Sound Control

Item Effect/Operation

Equaliser Mode V Personal

Vocal Jazz Rock Pop

v Flat (fixed setting, cannot be adjusted)

Equaliser adjustment You can adjust the mode selected in Equaliser mode by

cutting and boosting the 5 selected frequency bands. Press b or B to select the frequency band then V or v to adjust the frequency. Finally, press the OK button to store the new adjustment.

If you want to store the new setting, you need to set the Equaliser mode to ‘Personal’. Personal mode permanently stores the setting, all other modes (Vocal,

Jazz, Rock, Pop) store only until the next mode change.

Balance b More left

B More right

Balance

Audio Adjustment

Equaliser Mode

Equaliser Adjustment

Balance Loudness Space Auto Vol. Control Dual Sound Volume Dual Sound

Select Mode :

Equaliser Adjustment

(Personal)

–

120 500 1,5K 5 K 10 K

Sel: Adjust: Confirm:OK

Personal

NICAM

Confirm: OK

Stereo

Vocal

Jazz

Rock

Off

Loudness V Off: Normal

v On: For music broadcasts

Space V Off: Normal

v On: Special acoustic effect

Auto Vol. Control V On: Volume level of the channels will stay the same

independent of the broadcast signal (eg in the case of advertisements)

v Off: Volume level changes according to the broadcast

signal.

Dual Sound For a bilingual broadcast:

V A for channel 1 v B for channel 2

For a stereo broadcast:

V Mono v Stereo

When NICAM stereo is being broadcast, the indication NICAM appears briefly on the screen.

Headphones

i Volume Less bBMore i Dual Sound Only available when PAP feature is selected:

V Stereo: The sound of one screen comes through both

the TV loadspeakers and the headphones.

v PAP: The sound of the left screen comes through

the TV loudspeakers, the sound of the right screen is selectable via headphones.

Loudness

Space

Auto Vol. Control

Dual Sound

Volume

Dual Sound

NICAM

Off

Mono

Stereo

PA P

Stereo

Off

For more detail on PAP, refer to the ‘Operating PAP’ section of this manual.

Using the TV menu system:

Using the Features menu

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the v or V buttons to select for the ‘Features’ menu then press B to enter the ‘Features’

menu.

3. Press the v or V buttons to select the desired menu item then press B to confirm. For a description

of the menu items and their effects, see the table below.

4. Press the v, V, B or b buttons to select the desired setting.

5. Press the OK button to confirm your choice of setting.

6. Repeat steps 3-5 if you wish to select any of the other items.

7. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Item Effect/Operation

Features

Sleep Timer

Parental Lock AV 2 Output

Select: Enter:

Off

Sleep Timer You can select a time after which the TV switches itself into

standby mode.

V Off

v 90 min

Parental Lock V Off: Normal

v On: Press the buttons on the remote control to switch the TV out of

standby mode. The buttons on the TV do not work.

AV2 Output V TV audio/video signal from the aerial

AV1 audio/video signal from scart 1 AV2 audio/video signal from scart 2 AV3 audio/video signal from scart 3

v AV4 audio/video signal from connectors on front of TV

Sleep Timer

Parental Look

AV 2 Output

10 min

Off

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Using the TV menu system:

Using Multi PIP

Multi PIP (picture in picture) mode displays a succession of 12 still pictures and a 13th that is live. You can manually select which channel you wish to watch, either full-screen or in the PIP mode.

1. Press the button on the remote control to select Multi PIP mode. 13 programme

positions appear on the screen with the current channel in the centre.

03 05

01 06

2. Press the PROGR+/- buttons repeatedly to select the next or preceding 12 programme positions.

3. Press the v, V, b or B buttons to move within the 13 displayed channels.

4. Press the OK button to select the framed channel. This channel now moves to the centre.

5. Press the OK button again to display the selected channel or press to remove Multi PIP mode from the TV screen.

11 09 08

Operating PAP (Picture and Picture)

This PAP feature divides the screen into two for watching two channels simultaneously (with a video source on one if you want). The sound of the left screen comes through the TV loudspeakers, the sound of the right screen is selectable via headphones.

Switching PAP on and off

Press once to display the screens and twice to switch PAP off.

Selecting sound for the headphones

With PAP switched on, refer to the ‘Adjusting the picture and sound’ section of this manual and set ‘i Dual Sound’ to ‘PAP’.

Selecting a PAP source

Press M. The symbol M appears in the right screen. Select the desired source using the numbered buttons (for a TV channel) or (for a video source).

Swapping screens

Press to swap the two screens.

Zooming the screens

Press the b or B buttons to change the size of the two screens.

Using the TV menu system:

Re-arranging the TV channels

After tuning the TV, you can use this feature to change the order of the channels on the TV.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the ‘Set Up’

menu.

3. Press the V button to select ‘Programme Sorting’ then press B to enter the ‘Programme Sorting’

menu.

4. Press the v or V buttons to select the channel you want to move then press B to confirm.

5. Press the v or V buttons to select the new programme position (eg PROG 4) for your selected

channel then press the OK button to confirm. The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly.

6. Repeat steps 4 and 5 if you wish to sort the other channels.

7. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Set Up

Auto Tuning

Programme Sorting

Select NexTView AV Preset Manual Set Up

- - - - -

Select: Enter :

Programme Sorting

PROG CH LABEL

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Select Prog: Confirm:

Programme Sorting

PROG CH LABEL

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

Select Position: Move: OK

Manually tuning the TV

You have already tuned the TV automatically using the instructions at the start of this manual. You can however carry out this operation manually, adding channels to the TV, one at a time.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

Set Up

2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the ‘Set Up’

menu.

3. Press the V button to select ‘Manual Set Up’ on the menu screen then press B to enter the ‘Manual

Set Up’ menu.

4. Press the V button to select ‘Manual Programme Preset’ on the menu screen then press B to enter

the ‘Manual Programme Preset’ menu.

5. Press the v or V buttons to select a programme number for your channel (eg PROGR 1 for BBC1) then press B to highlight the ‘SKIP’ column.

6. Press v to select ‘OFF’ then press B to highlight the ‘SYS’ column.

7. Press the v or V buttons to select the TV broadcast system (B/G for western european countries or D/K for eastern european countries) or ‘EXT’ for a video input source (AV1, AV2, ...) then press B to confirm.

8. Press the v or V buttons to select ‘C’ for terrestrial channels, ‘S’ for cable channels, or ‘F’ for direct frequency inputs then press B to confirm.

9. Select the first number digit of ‘CH’ (channel) then the second number digit of ‘CH’ with the number buttons on the remote control or Press the V button to search for the next available channel.

10. If you do not wish to store this channel on the programme number you selected, press the v or V buttons to continue searching for the desired channel.

Auto Tuning Programme Sorting Select Next View AV Preset

Manual Set Up

Select: Enter:

Language/Country

Manual Programme Preset

Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation Personal ID Demo

PROG CHSYS

PROG SYS

PROG CHSYS

- - - - -

Manual Set Up

- - - - - - -

Select: Enter :

Manual Programme Preset

PROG CHSYSSKIP LABEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Select: Enter:

1 I

0 EXT

C09

B/G

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

SKIP LABEL

Off

SKIP LABEL

Off

SKIP LABEL

Off

SKIP LABEL

Off

ARD

C10

B/G

BBC

B/G

TV 5

C03

B/G

PRO 7

C05

B/G

EU-SP

C07

B/G

SWF

C08

B/G

RTL

C09

B/G

SAT

C11

B/G

MDR

C12

B/G

DDI

C13

B/G

DSF

C14

B/G

I D/K EXT

S F

AV1

AV2 AV3

AV1

11. If this is the channel you wish to store, press the OK button.

12. Repeat steps 5-11 if you wish to store more channels then press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Using the TV menu system:

Naming a channel

Names for channels are usually taken automatically from Teletext if available. You can however name a channel or an input video source using up to five characters (letters or numbers).

Manual Set Up

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the ‘Set

Up’ menu.

3. Press the V button to select ‘Manual Set Up’ then press B to enter the ‘Manual Set Up’

menu.

4. Press the V button to select ‘Manual Programme Preset’ then press B to enter the ‘Manual

Programme Preset’ menu.

5. Press the v or V buttons to select the channel you wish to name.

6. Press the B button repeatedly until the first element of the ‘LABEL’ column is highlighted.

7. Press the v or V buttons to select a letter or number (select ‘-’ for a blank) then press B to

confirm. Select the other four characters in the same way.

8. After selecting all the characters, press the OK button.

Manual Set Up

Language/Country

Manual Programme Preset

Further Programme Preset

RGB Set Up

Picture Rotation

Personal ID

Demo

Select: Enter :

Manual Programme Preset

PROG CHSYSSKIP LABEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Select: Enter :

PROG CHSYS

6 I C07 TE

- - - - - - -

C09

ARD

B/G

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

SKIP LABEL

Off

C10

BBC

B/G

9. Repeat steps 5 to 8 if you wish to label other channels.

10. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Skipping programme positions

This function enables you to skip unused programme positions when selecting them with the PROGR+/- buttons. However, by using the number buttons you can still select the skipped programme position.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the

‘Set Up’ menu.

3. Press the V button to select ‘Manual Set Up’ then press B to enter the ‘Manual Set Up’

menu.

4. Press the V button to select ‘Manual Programme Preset’ then press B to enter the ‘Manual

Programme Preset’ menu.

5. Press the v or V buttons to select the programme position then press B to highlight the

‘SKIP’ column.

6. Press the v or V buttons to select ‘Off’ or ‘On’ (if you wish to skip this programme

position) then press the OK button to store.

7. Repeat steps 5 and 6 if you wish to skip or unskip further programme positions.

8. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Manual Set Up

Language/Country

Manual Programme Preset

Further Programme Preset

RGB Set Up

Picture Rotation

Personal ID

Demo

Select: Enter :

Manual Programme Preset

PROG CHSYSSKIP LABEL

51 52

54 55 56 57 58 59 60 61

Select: Enter:

PROG CHSYSSKIP LABEL

53 I

- - - - - - -

C09

BBC1

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

C10

BBC

F189 - - - Off

Using the TV menu system:

Using the Further Programme Preset feature

With this feature you can a) adjust the attenuation of each channel, b) individually adjust the volume level of each channel,

c) manually fine-tune the TV to obtain a better picture reception if the picture is distorted or d) preset the AV output for the programme positions of channels with scrambled signals (eg from a pay TV decoder). In this way a connected VCR records the unscrambled signal.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the ‘Set

Up’ menu

3. Press the V button to select ‘Manual Set Up’ then press B to enter the ‘Manual Set Up’ menu.

4. Press the V button to select ‘Further Programme Preset’ then press B to enter the ‘Further

Programme Preset’ menu.

5. Press the v or V buttons to select the relevant programme number then press the B button

repeatedly to select a) ATT b) VOL c) AFT or d) DECODER. The selected item changes colour.

6. a)ATT - RF Attenuator

Press the v or V buttons to switch attenuator ‘on’ or ‘off’. Press the OK button to confirm the selection. Repeat steps 5 and 6a if you wish to adjust the attenuation of the other channels.

b)VOL - Volume Offset Press the v or V buttons to adjust the volume level (range -7 to +7) of the channel. Store by pressing the OK button. Repeat steps 5 and 6b if you wish to adjust the volume level of the other channels.

c) AFT - Automatic Fine Tuning Press the v or V buttons to fine tune the channel frequency over a range of -15 to +15. Press the OK button to confirm. Repeat steps 5 and 6c if you wish to fine tune other channels.

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset

Further Programme Preset

RGB Set Up Picture Rotation Personal ID Demo

Select: Enter:

Further Programme Preset

PROG AFTVOL DECODER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Select: Enter:

PROG AFTVOLATT DECODER

PROG AFTVOL DECODER

1 -5

PROG AFTVOL DECODER

1 -5 On

- - - - - - -

ATT

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

Off

AV1 AV2

d)DECODER Press the v or V buttons to select AV1 or AV2 for the programme position then press the OK button to confirm. You can now attach a decoder to the AV1 or the AV2 socket on the back of the TV and the picture from that decoder will appear on this programme number. Repeat steps 5 and 6d to preset the AV output for other programme positions.

7. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Selecting the ‘Demo’ feature

This function provides an overview of some of the features available on the TV.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the

‘Set Up’ menu

3. Press the V button to select ‘Manual Set Up’ then press B to enter the ‘Manual Set Up’

menu.

4. Press the V button to select ‘Demo’ then press B to start the demonstration (which lasts for

approximately 5 minutes).

5. Press the button to remove the demonstration from the TV screen.

Set Up

Auto Tuning Programme Sorting Select Next View AV Preset

Manual Set Up

Select: Enter:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation Personal ID

Demo

Select: Enter:

- - - - -

- - - - - - -

Start

Using the TV menu system:

Adjusting the picture rotation

Because of the earth’s magnetism the picture might slant. In this case you can readjust the picture.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the

‘Set Up’ menu

3. Press the V button to select ‘Manual Set Up’ then press B to enter the ‘Manual Set Up’

menu.

4. Press the V button to select ‘Picture Rotation’ then press B to enter the ‘Picture Rotation’

sub menu.

5. Press the v or V buttons to rotate the picture over a range of -5 to +5 then press the OK

button to store.

6. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Adjusting the picture geometry for an RGB source

When connecting an RGB source such as a Sony Playstation you may need to readjust the geometry of the picture.

Set Up

Auto Tuning Programme Sorting Select Next View AV Preset

Manual Set Up

Select: Enter:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up

Picture Rotation

Personal ID Demo

Rotate: Confirm: OK

- - - - -

1. Press the button on the remote control to select the connected RGB source .

2. Press the MENU button to display the menu on the TV screen.

3. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the ‘Set

Up’ menu

4. Press the V button to select ‘Manual Set Up’ on the menu screen then press B to enter the

‘Manual Set Up’ menu

5. Press the V button to select ‘RGB Set Up’ on the menu screen then press B to enter the

‘RGB Set Up’ sub menu.

6. Press B to select H Centre then press v or V to adjust the centre of the picture over a range

of -10 to +10. Store the new range by pressing the OK button.

7. Press B to select H Size then press v or V to adjust the horizontal coordinates over a range

of -10 to +10. Store the new range by pressing the OK button.

8. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

RGB Set Up

H Centre

H Size

Adjust Position: Confirm: OK

RGB Set Up

H Centre

H Size

Adjust Size: Confirm: OK

Using the TV menu system:

Inputting your personal ID

With this feature, you can allocate a safety code to your TV which will enable you to be traced if the TV is stolen and recovered. The safety code however can only be entered once - please make a note of it!

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the

‘Set Up’ menu

3. Press the V button to select ‘Manual Set Up’ on the menu screen then press B to enter the

‘Manual Set Up’ menu.

4. Press the V button to select ‘Personal ID’ on the menu screen then press B to enter the

‘Personal ID’ sub menu.

5. Press the v or V buttons to select the first of a total of 11 characters (letter, number + or a blank) then press B to go to the next character.

6. Repeat step 5 to input all the characters for the code.

7. Press the OK button to store. A status box appears on screen requesting you to re-enter your code.

8. Press the OK button to store the code or press b to cancel.

9. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation

Personal ID

Demo

Select A-Z, 0-9: Store: OK

- - - - - -

Presetting and naming input signals

Using this feature you can label input sources.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the ‘Set

Up’ menu

3. Press the V button to select ‘AV Preset’ on the menu screen then press B to enter the ‘AV

Preset’ menu.

4. Press the v or V buttons to select the desired AV input (AV1, 2, 3 or 4).

5. Press the B button to select ‘Label’.

6. Press the v or V buttons to select the first character of the name then press the B button to

move to the next character.

7. Repeat step 7 to select the other 4 characters then store by pressing the OK button.

8. Repeat steps 4-8 for the other AV input sources then press the MENU button to remove the menu from the TV screen.

AV Preset

Input Label

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Select :

AV Preset

Input Label

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Select A-Z, 0-9 :

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

Enter:

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

Confirm: OK

Additional Equipment

Connecting additional equipment to the TV

Using the illustrations below, you can connect a wide range of audio and video equipment to your TV.

To view the input signals of connected equipment, please follow the instructions below.

1. Using the illustrations above, connect your equipment to the appropriate TV socket.

2. Press the button repeatedly on the remote control until the correct input symbol for your equipment appears on the TV screen (see table below):

Symbol on

Input signals from connector

the TV screen

• Audio/video input signal through scart connector A or* RGB through scart connector A

• Audio/video input signal through scart connector B or* S-video through scart connector B

• Audio/video input signal through scart connector C or* S-video through scart connector C

• S-video input signal through the 4-pin DIN connector F or* video input signal through phono jack

G and audio input signal through phono jacks H

* automatic detection of the signal according to the connected equipment

3. Switch on the connected equipment. The picture from this equipment (if any are available) will appear on the TV screen.

4. Press to return to the normal TV screen.

Note: To avoid picture distortion, do not connect equipment to the F and G sockets at the same time.

Connecting Headphones

Plug in your headphones to the socket E on the front of the TV set.

Additional Equipment

Additional information when connecting equipment

* If the picture or sound is distorted, move the VCR away from the TV set.

* When connecting a monaural VCR, connect only the white jack to both the TV set and the VCR.

* For information on how to select the output signal of the scart 2 / , see page 14.

* When connecting external hi-fi equipment, you can adjust the volume level by adjusting the headphones setting in the

sound menu - please refer to the ‘Adjusting picture and sound’ section of this manual.

Smartlink

Smartlink is a direct link between your TV and VCR.

For Smartlink you need:

* A VCR which supports Smartlink, NexTView Link, Easy Link or Megalogic. * A fully-wired 21-pin scart cable to connect your VCR to scart 2 / connector.

The features of Smartlink are:

* Tuning information such as the channel overview are downloaded from the TV set to the VCR. * With NexTView you can programme your VCR easily. * Direct TV recording: while watching TV you need to press just one button on the VCR to record this programme.

For more information on Smartlink please refer to your VCR instruction manual.

Remote control of other Sony equipment

Using the buttons underneath the cover of the remote control you can control other Sony equipment.

1. Open the cover of the remote control.

2. Set the selector VTR 1234 DVD according to the equipment you want to control:

VTR1 Beta VCR VTR2 8mm VCR VTR3 VHS VCR VTR4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000) DVD Digital Video Disk

3. Use the buttons on the remote control to operate the equipment.

* If your equipment has a COMMAND MODE selector, set this selector to the same position as the VTR 1234 DVD

selector on the TV remote control.

* If the equipment does not have a certain function, the corresponding button on the remote control does not work.

Additional Information

Specifications

TV system

B/G/H, D/K

Colour system

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Channel coverage

See the ‘Channel Display Table’ below.

Picture tube

FD Trinitron, Approx. 72cm (29 inches), 104° deflection.

Rear Terminals

/ 21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/

video input, RGB input, TV audio/video output.

/ 21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/

video input, S-video input, Monitor audio/video output.

/ 21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/

video input, S-video input, Monitor audio/video output.

L/G/S/I RCA connectors, variable output for audio signals

R/D/D/D

RF In

Front Terminals

Video input -phono jacks Audio inputs - phono jacks S video input - 4 pin DIN Headphones jack - minijack stereo

Sound output

Left/Right: 2x20W (Music Power)

2x10W (RMS)

Sub woofer: 30W (Music Power)

15W (RMS)

Power consumption

158W

Dimensions (wxhxd)

Approx. 765x635x570mm

Weight

Approx. 59kg

Accessories supplied

RM-893 remote control (1) IEC designated size AA batteries (2)

Other features

Flat display Trinitron tube, noise reduction, DRC 50Hz picture, DRC 100Hz picture, PAP, PAT, M-PIP, graphic equaliser, 2000 page TEXT memory, personal ID, sleep timer, NexTView, Digital Comb Filter, second tuner.

Design and specifications are subject to change without notice.

Channel Display Table

Receivable Channels Channel Displays

B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69

CABLE TV (1) S1..S41 S01..S41

CABLE TV (2) S01..S05 S42..S46

M1..M10 S01..S10

U1..U10 S11..S20

ITALIA A..H, H1, H2 C13..C20

D/K R01..R12, R21..R69 C01..C12, C21..C69

S01..S05 S42..S46

Additional Information

Troubleshooting

Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.

Problem Suggested remedy

No picture (screen is dark), no sound • Plug the TV in.

• Press the button on the front of the TV.

• If the indicator is on press the button or a numbered

button on the remote control.

• Check the aerial connection.

• Turn the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again

using the button on the front of the TV.

Poor or no picture (screen is dark), but good sound.

Good picture, no sound

No colour on colour programmes • Using the MENU system, select the Picture Adjustment

Distorted picture when changing programmes or selecting Teletext

Remote control does not function • Replace the batteries.

The standby indicator on the TV flashes

Interferance on picture from external equipment

• Using the MENU system, select the Picture Adjustment display. Adjust the brightness, picture and colour balance levels.

• From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings.

• Press the button on the remote control.

• If is displayed on the screen, press the button on the

remote control.

display and adjust the colour setting.

• From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings.

• Turn off any equipment connected to the scart connectors on the rear of the TV.

• Contact your nearest Sony service centre.

• Reduce sharpness level.

• If you continue to have these problems, have your TV serviced by qualified personnel.

• NEVER open the casing yourself.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo

Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napięciem przemiennym 220 – 240 V. Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka sieciowego grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom.

Ze względu na bezpieczeństwo i ochronę środowiska naturalnego zaleca się, aby telewizor, który nie jest używany, nie pozostawał w trybie czuwania, lecz był wyłączany z sieci.

Dla własnego bezpieczeństwa, w czasie burzy nie dotykać żadnych elementów telewizora, jego przewodu zasilającego ani przewodu antenowego.

Nigdy nie wpychać do telewizora żadnych przedmiotów. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem. Nigdy nie wylewać na telewizor żadnych płynów. Jeśli do wnętrza telewizora dostanie się jakiś płyn lub przedmiot, nie używać urządzenia, zanim zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać telewizora na deszcz i chronić go przed wilgocią.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na telewizorze. Dla zapewnienia właściwej wentylacji, pozostawić wokół telewizora przynajmniej 10 cm wolnego miejsca.

Do czyszczenia telewizora używać miękkiej, lekko zwilżonej ściereczki. Nie czyścić telewizora benzyną, rozcieńczalnikiem ani innymi środkami chemicznymi. Nie rysować ekranu telewizora. Dla bezpieczeństwa, przed czyszczeniem telewizora wyłączyć go z sieci.

Ustawić telewizor na bezpiecznej, stabilnej podstawie. Nie pozwalać, aby wspinały się na niego dzieci. Nie kłaść telewizora na boku ani ekranem do góry.

Nigdy nie stawiać telewizora w miejscach gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych. Nie instalować telewizora w miejscach, w których będzie on narażony na wibracje mechaniczne.

Przy wyłączaniu przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego chwytać wtyczkę. Nie ciągnąć samego przewodu.

Przed przenoszeniem telewizora wyłączyć go z sieci. Unikać nierównych powierzchni, szybkiego marszu i używania nadmiernej siły. Jeśli telewizor został upuszczony lub uszkodzony, natychmiast zlecić jego kontrolę odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu.

Aby uniknąć pożaru, przechowywać łatwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbliżać się do niego z otwartym ogniem (na przykład świecą).

Dbać, aby nie stawiać na przewodzie zasilającym ciężkich przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić przewód. Zalecamy nawinięcie nadmiaru przewodu na zaczepy znajdujące się z tyłu telewizora.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na telewizorze takimi przedmiotami jak zasłony czy gazety.

+ 130 hidden pages