SONY KV-28FX65E User Manual

4-205-744-74

R

420574474

Trinitron Colour

Television

Bedienungsanleitung	DE
Οδηγίες Χήσης	GR
Manuale di istruzioni	IT

KV-28FX65 E

KV-32FX65 E

© 2000 Sony Corporation

Die geforderte Stückprüfung hat ergeben, daß die gemessene Ortsdosis-Leistung unter dem in Prüfungsschein Nr. 6.52-F 1421 der PTB genannten Wert von 0,2 µSv/h liegt.

Die geforderte Stückprüfung hat ergeben, daß die gemessene Ortsdosis-Leistung unter dem in Prüfungsschein Nr. 6.52-F 1420 der PTB genannten Wert von 0,2 µSv/h liegt.

DE

1

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsmaßnahmen

Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich an	Aus Umweltschutzund Sicherheitsgründen			Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen
220 - 240 V Wechselstrom. Um Feuergefahr oder	empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im			Schlages zu vermeiden, stecken Sie niemals
die Gefahr eines elektrischen Schlages zu	Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht			irgendwelche Gegenstände in das Gerät. Schütten Sie
vermeiden, verwenden Sie nicht zu viele Geräte an	benutzt wird. Schalten Sie es am Netzschalter aus.			niemals irgendeine Flüssigkeit in das Gerät hinein.
der gleichen Steckdose.				Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht weiter, wenn
				Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen.
				Lassen Sie das Gerät sofort von qualifiziertem
				Fachpersonal überprüfen.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes.	Während eines Gewitters fassen Sie nicht das		Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen
Überlassen Sie dies stets nur qualifiziertem	Netzkabel oder das Antennenkabel	des	Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht
Fachpersonal.	Fernsehgerätes an.		Regen oder sonstiger Feutigkeit aus.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des	Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf,	Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie
Fernsehgeräts. Lassen Sie um das ganze Gerät für die	die Hitze, Feuchtigkeit oder übermäßig viel Staub	brennbaren Gegenstände oder offenes Licht (z.B.
Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz.	ausgesetzt sind. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht	Kerzen) fern vom Fernsehgerät.
	an einem Ort auf, an dem es Erschütterungen
	ausgesetzt ist.

Reinigen Sie das Fernsehgerät mit einem weichen,					Ziehen das Netzkabel nur am Stecker heraus.	Achten Sie darauf das keine schweren Gegenstände
feuchten	Tuch.	Verwenden	Sie	kein	Ziehen Sie nicht am Kabel.	auf dem Netzkabel liegen und es dadurch
Reinigungsbenzin,		Verdünner, Lösungsmittel		oder		beschädigt wird. Darum empfehlen wir Ihnen das
andere Chemikalien zum Reinigen. Verkratzen Sie						Kabel zu straffen, wickeln sie es um die auf der
nicht den Bildschirm. Als Vorsichtsmassnahme						Rückseite des Fernsehgerätes angebrachten
stecken sie das Fernsehgerät vor dem Reinigen aus.						Kabelhalter.

Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen sicheren	Bevor Sie das Gerät an einem anderen	Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des
stabilen Ständer. Verhindern Sie das Kinder hinauf	Aufstellungsort platzieren, ziehen Sie den	Fernsehgerätes	mit	Gegenständen	wie
steigen können. Legen Sie das Gerät nicht auf die	Netzstecker. Vermeiden Sie beim Transport den Gang	Vorhängen, Zeitungen usw.
Seite oder den Bildschirm.	über unebene Flächen, schnelle hastige Schritte oder
	übermäßige Gewalt. Falls das Fernsehgerät
	heruntergefallen oder beschädigt wurde, lassen Sie es
	sofort durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen.

2

Inhalt

Inhalt
Installation
1. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs		4
2. Einlegen von Batterien in die Fernbedienung		4
3.	Anschließen des Fernsehgeräts	5
4.	Einschalten des Fernsehgeräts	6
5.	Einstellen des Fernsehgeräts	7
6.	Einstellen des Videokanals	7
Bedienung
Die Tasten am Fernsehgerät		8
Die Tasten auf der Fernbedienung		9
NexTView		10
Videotext		12
Das Fernsehmenüsystem		14
	Einstellen des Bildes	14
	Einstellen des Tons	15
	Das Menü „Sonderfunktionen“	16
	Einstellen des Bildschirmformats	16
	Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle	17
	Manuelles Einstellen des Fernsehgeräts	17
	Eingeben eines Namens für einen Kanal	18
	Überspringen von Programmpositionen	18
	Das Menü „Zusatzfunktionen“	19
	Einstellen der Bildrotation	20
	Einstellen der Bildgeometrie für eine RGB-Quelle	20
	Eingeben Ihres persönlichen Sicherheitscodes	21
	Einstellen und Benennen der Eingangsquellen	21
Anschließen weiterer Geräte
Anschließen weiterer Geräte an das Fernsehgerät		22
Weitere Informationen zum Anschließen von Geräten		23
Smartlink		23
Weitere Informationen
Technische Daten		24
Kanalübersicht		24
Störungsbehebung		25

3

Installation

In Schritt 1 - 6 wird erläutert, wie Sie das Fernsehgerät

installieren und die Fernsehkanäle (Programme) einstellen

können.

1. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

+ -

- +

Batterien

Fernbedienung

2. Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Die mitgelieferten Batterien polaritätsrichtig einlegen.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte umweltgerecht.

4

Installation

3. Anschließen des Fernsehgeräts

Anschließen des Fernsehgeräts an die Antenne

Wenn Sie das Fernsehgerät nicht mit einem Videorecorder verbinden wollen, schließen Sie das Antennenkabel wie auf der Abbildung links gezeigt an, und fahren Sie mit dem Abschnitt „4. Einschalten des Fernsehgeräts“ fort.

Wenn Sie das Fernsehgerät mit einem Videorecorder verbinden wollen, gehen Sie bitte wie im folgenden Abschnitt erläutert vor.

1. Schließen Sie Ihr Antennenkabel an die Buchse mit der Markierung an der Rückseite des Fernsehgeräts an.

Anschließen des Geräts an eine Antenne und einen Videorecorder

Ein Scart-Kabel ist nicht unbedingt erforderlich. Wenn Sie jedoch eins benutzen, verbessern sich dank dieser zusätzlichen Verbindung Bildund Tonqualität bei der Wiedergabe.

Ihr Antennenkabel

Scart Kabel (nicht mitgeliefert)

	OUT
	IN
AC IN	AERIAL
	ANTENNA

1.Verbinden Sie Ihr Antennenkabel wie gezeigt mit dem Videorecorder.

2.Verbinden Sie wie auf der Abbildung gezeigt mit dem Antennenkabel des Videorecorders die Buchse RF OUT an der Rückseite des Videorecorders mit dem Antennenanschluß an der Rückseite des Fernsehgeräts.

3.Schliessen Sie das SCART-Kabel, wenn Sie es benötigen an die Buchse AV2 auf der Rückseite des Fernsehers an.

4.Verbinden Sie den Videorecorder mit dem Netzstrom, und schalten Sie ihn ein.

5.Legen Sie eine bespielte Kassette in den Videorecorder ein, und drücken Sie die Taste „PLAY“. Dadurch kann der Fernseher den Videokanal während der ‘Programmsuche’ empfangen und speichern, wie auf Seite 7.

5

Installation

4. Einschalten des Fernsehgeräts

I/O

1. Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz) an, und schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie den Netzschalter (Ein/Aus) an der Vorderseite des Fernsehgeräts.

Wenn die Bereitschaftsanzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet, drücken Sie die Taste TV / auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten. Es kann einige Momente dauern, bis das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint.

6

Installation

5. Einstellen des Fernsehgeräts

Bevor Sie am Fernsehgerät die Sender einstellen können, müssen Sie Sprache und Land angeben.

1.Das Menü „Language/Country“ erscheint auf dem Fernsehschirm, und das Wort „English“ ist hervorgehoben.

2.Wählen Sie mit v oder V auf der Fernbedienung die gewünschte Sprache aus, und bestätigen Sie dann mit OK. Das Menü „Sprache/ Land“ wird auf dem Fernsehschirm angezeigt, und das Wort „Aus“ ist hervorgehoben. Wählen Sie „Aus“, wenn Sie nicht wollen, daß die Kanäle in einer vorgegebenen Reihenfolge, beginnend mit Programmposition 1, gespeichert werden.

3.Wählen Sie mit v oder V das Land aus, in dem Sie das Fernsehgerät benutzen wollen, und bestätigen Sie dann mit OK.

4.Das Menü zum Automatischen Abspeichern der Sender erscheint in der ausgewählten Sprache auf dem Fernsehschirm. Bestätigen Sie mit der Taste OK.

5.Vergewissern Sie sich, daß das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen ist, und bestätigen Sie dann mit OK. Das Fernsehgerät beginnt nun automatisch, alle verfügbaren Kanäle zu suchen und zu speichern. Das kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie ab, und drücken Sie während des Vorgangs keine Tasten.

6.Sobald das Fernsehgerät alle verfügbaren Kanäle eingestellt hat, erscheint das Menü zum Ordnen der Programme auf dem Fernsehschirm. Auf diesem Menü können Sie die Programme in die Reihenfolge Ihrer Wahl bringen. Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern wollen, drücken Sie die Taste v oder V, bis der Kanal, den Sie verschieben wollen, auf dem Fernsehschirm erscheint, und drücken Sie dann B. Wählen Sie mit der Taste v oder V die neue Programmnummer aus, unter der Sie den Kanal speichern wollen, und bestätigen Sie mit OK. Der ausgewählte Kanal rückt an die neue Programmposition, und die anderen Kanäle werden entsprechend verschoben. Gehen Sie wie in diesem Schritt erläutert vor, wenn Sie weitere Kanäle an eine andere Programmposition stellen wollen.

7.Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

8.Mit den Tasten PROGR+/- oder den Zahlentasten können Sie jetzt die Fernsehkanäle anzeigen lassen.

Language/Country

	Language		Čeština
	Country		Dansk
			Deutsch
			English
			Español
			Français
			Italiano

Select Language:Confirm:OK

Sprache/Land
Sprache		Deutsch
Land		Dänemark
		Finnland
		Frankreich
		Deutschland
		Großbritan.
		Griechenland
		Ungarn

Land wählen: Speichern:OK

Automatisches Abspeichern jetzt starten ?

Ja : OK Nein :

Bitte Antennenanschluss überprüfen.

Ja : OK Nein :

Programme Ordnen
PROG	KA	NAME
1	C03	TV 5
2	C05	PRO 7
3	C07	EU-SP
4	C08	SWF
5	C09	RTL
6	C11	SAT
7	C12	MDR
8	C13	DDI
9	C14	DSF
10	C15	RTL 2
11	C16	KAB 1
Progr. wählen:			Markieren:

Programme Ordnen
PROG	KA	NAME
1	C03	TV 5	C03	TV 5
2	C05	PRO 7
3	C07	EU-SP
4	C08	SWF
5	C09	RTL
6	C11	SAT
7	C12	MDR
8	C13	DDI
9	C14	DSF
10	C15	RTL 2
11	C16	KAB 1
Pos. wählen:		Speichern: OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OK

Hinweis: Wenn Sie das automatische Abspeichern der Kanäle zwischendurch abbrechen wollen, drücken Sie OK.

6. Einstellen des Videokanals

Wenn Sie einen Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen haben, müssen Sie jetzt den Videokanal suchen.

1.Drücken Sie die Tasten PROGR+/- auf der Fernbedienung, bis das Videobild (d. h. das vom Videorecorder eingespeiste Bild) auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

Hinweis: Wenn Sie den Videokanal auf eine andere Programmposition legen wollen, schlagen Sie bitte unter „Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle“ in dieser Bedienungsanleitung nach.

7

Bedienung

Die Tasten am Fernsehgerät

p

4

4

4

Advanced Digital 100Hz

Plus

Drücken Sie auf die Klappe wie gezeigt.

Das Bedienteil wird sichtbar.

Videoeingangstaste.

Zum Auswählen der Eingangssignale vom Videorecorder usw.

p
-	+
s
4
	4
MONO
L/G/S/I	4
R/D/D/D

Tasten PROGR (+) oder (-).

Zum Auswählen von

Fernsehkanälen.

Lautstärketasten.

Zum Erhöhen (+) bzw.

Verringern (-) der Lautstärke.

Hauptnormierungstaste

Drücken Sie diese Taste, wenn das Bild und der Klang auf die produktionsseitig vorgegebenen Normwerte zurückgesetzt werden soll.

8

Bedienung

Die Tasten auf der Fernbedienung

Stummschalten des Tons

Mit dieser Taste können Sie den Ton vom Fernsehgerät stummschalten. Wenn Sie die Taste erneut drücken, ist der Ton wieder zu hören.

Einblenden von Bildschirmanzeigen

Mit dieser Taste werden alle Bildschirmanzeigen eingeblendet. Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden die Anzeigen wieder ausgeblendet. Im Videotextmodus können Sie damit die Indexseite (normalerweise Seite 100) einblenden.

Auswählen von Kanälen

Mit den Zahlentasten wählen Sie die Kanäle aus.

Bei zweistelligen Programmnummern, wie z. B. 23, drücken Sie zunächst -/-- und dann die Tasten 2 und 3.

Zurück zum Fernsehmodus

Mit dieser Taste wechseln Sie vom Videotextoder

Bereitschaftsmodus wieder zum normalen Betrieb.

Auswählen von Videotext

Mit dieser Taste schalten Sie den Videotext ein oder aus.

Anzeigen des Bildmenüs

Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie die Bildeinstellungen ändern. Mit der Taste OK blenden Sie

die Anzeige aus.

Anzeigen des Tonmenüs

Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie die Toneinstellungen ändern. Mit der Taste OK blenden Sie die Anzeige aus.

Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts

Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts ein.

Vorübergehendes Ausschalten des Fernsehgeräts

Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät vorübergehend aus (d. h. in den Bereitschaftsmodus). Danach können Sie es mit dieser Taste aus dem Bereitschaftsmodus wieder einschalten. Um Energie

zu sparen, empfiehlt es sich, das Fernsehgerät ganz auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird. HINWEIS: Wenn 15 - 30 Minuten lang kein Fernsehsignal eingeht und keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

Auswählen des Eingangssignals oder Anhalten von Videotext

Wählen Sie das Eingangssignal von den Fernsehbuchsen aus (siehe „Anschließen weiterer Geräte“). Im Videotextmodus können Sie mit dieser Taste die angezeigte Seite anhalten. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Funktion ausgeschaltet.

Zurückschalten zum vorhergehenden Kanal

Mit dieser Taste wechseln Sie zurück zu dem Kanal, den Sie zuvor eingestellt hatten. Hinweis: Dies ist nur innerhalb von 5 Sekunden nach Wechseln des Kanals möglich.

Aufrufen des Menüs

Mit dieser Taste rufen Sie das Menüsystem auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird das Menü auf dem Fernsehschirm wieder ausgeblendet.

Auswählen von Menüoptionen

Wählen Sie mit der Taste OK und den Pfeiltasten die Optionen im Menüsystem dieses Fernsehgeräts aus.

Auswählen der elektronischen Programmführung

Mit dieser Taste schalten Sie die elektronische Programmführung ein oder aus.

Wechseln des Bildschirmformats

Drücken Sie die Taste nieder um das Bildschirmformat zu ändern. Für weitere Einzelheiten siehe „ Ändern des Bildschirmformats“.

Videotexttasten

Näheres dazu finden Sie unter „Videotext“ in dieser

Bedienungsanleitung.

Auswählen von Kanälen

Mit diesen Tasten wählen Sie die Kanäle aus.

9

Bedienung

NexTView*

*falls Service zur Verfügung steht

NexTView ist eine elektronische Programmführung, mit Programminformation über die Sender lhres NexTView-Anbieters von bis zu einer Woche*.

*Falls die Datenmenge die Speicherkapazität von NexTView überschreitet, wird die Zeitspanne entsprechend verkürzt.

Bei der Informationssuche können Sie nach Sparte (z.B. Sport, Kunst), Tag oder Zeit (z.B. Sendungen zwischen 19 und 20 Uhr) vorgehen. Haben Sie ein Programm aus-gewählt, können Sie bei laufender Sendung direkt umschalten, bei zukünftigen Sendungen sich erinnern lassen oder lhren Videorecorder mit Smartlink programmieren.

Der NexTView-Anbieter ist für den Inhalt der Programmführung verantwortlich. lhr Fernsehgerät sorgt für die eigentliche Umgebung, d.h. die Menüstruktur und für die Navigation, falls der Anbieter keine hat. lm folgenden wird die SonyNavigation beschrieben. Die Bedienung lhres Anbieters entspricht aber grundsätzlich der Sony Navigation.

Als erstes müssen Sie einen Sender einstellen, der NexTView unterstützt. Ist dies der Fall, wird nach kurzer Zeit wenn alle Daten vorhanden sind ,,NexTView" eingeblendet. Wenn Sie später das Programm wechseln, bleibt lhnen dieser NexTViewService trotzdem erhalten.

Bedienung der Sony Navigation

1Mit NexTView einund ausschalten.

2Den Joystick wie folgt verwenden:

•Bewegen innerhalb einer Spalte: Mit V oder v

•Nach links zu den Spalten Zeit und Datum: Mit b

•Nach rechts zu der Symbol-Spalte: Mit B

•Bestätigen einer Wahl oder Eingabe: Mit OK

aBefinden Sie sich in den Spalten Datum, Zeit oder Symbole (Sparte), ändert sich nun entsprechend die Programmübersicht.

bBefinden Sie sich in der Programmübersicht (Mitte), schalten Sie mit OK bei einem laufenden Programm direkt um und haben NexTView somit verlassen. Bei einem zukünftigen Programm wird das Infomenü eingeblendet (siehe auch Verwenden des Infomenüs)

Die Symbol-Spalte

	volle Programmauswahl		Sport
	Persönliche Auswahl		Unterhaltung
	Informative Sendungen		Kindersendungen
	Spielfilme		zurück zum vorigen Menü

07 Tue 12:38

SWISS

TXT

TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

7		Star Wars
Tue
		Super RTL	10:35 - 12:45
8		Werner - Beinhart
Wed			10:20 - 12:00
		Pro 7
9		Flui grüsst den Rest der Welt
Thu
	12	Kabel 1	10:45 - 10:50

10

Fri Once upon a time in the West Euronews 11:00 - 11:20

11
Sat	International News
12	RTL Plus	11:45 - 12:50
Sun	Fantasy film, USA, 1996
13
Mon

10

Bedienung

NexTView

Ihre individuelle Themenauswahl

Falls Sie einstellen, sucht NexTView in allen Sparten nach Informationen. Mit können Sie die Suche auf lhre persönlichen Wunschsparten einschränken und damit konkreter suchen.

1.Mit v oder V wählen. Mit B bestätigen.

Das Menü Individuelle Themenauswahl wird eingeblendet.

2.Mit v oder V die gewünschte Sparte markieren. Mit OK abspeichern. Schritt 2 für die anderen Sparten wiederholen.

3.Mit B wählen und OK drücken, in das vorherige Menü zurückzukommen.

07 Tue 12:38

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS	TXT	TPS / RINGIER	nexTView
		Tue 07. 04 .98

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

	VPS/PDC	On
	Speed	SP
	Timer Prog	VCR1

Verwenden des lnfo-Menüs

1.Mit v oder V in der Spalte Programmübersicht die gewünschte Sendung auswählen. Mit OK bestätigen. Das Info-Menü erscheint im Bildschirm

Aufnahme einer Sendung

(nur möglich bei angeschlossenem Videorecorder mit Smartlink)

2.Mit b wählen und mit OK bestätigen.

Die Information wird an den Videorecorder weitergeleitet.

Einstellen lhres Videorecorders

3. Mehrmals auf b gehen, bis VPS/PDC markiert ist.

Bei eingeschalteter Funktion wird durch das VPS-Signal garantiert, daB auch bei Programmänderungen die vollständige Sendung aufgenommen wird.

•Mit OK Ein oder Aus wählen.

4.Mit V Laufzeit wählen.

Bei der Aufnahmegeschwindigkeit können Sie wählen zwischen SP für standard play oder LP für longplay. LP bedeutet halbe Aufnahmegeschwindigkeit und damit doppelte Laufzeit im Vergleich zu SP. Allerdings kann bei LP die Aufnahmequalität leiden.

•Mit OK SP oder LP wählen.

5.Mit V Videorecorder wählen.

Wählen Sie hier mit welchem der angeschlossenen Smartlink-Videorecordern Sie aufnehmen möchten.

•Mit OK VCR1 oder 2 wählen.

Verlassen des Menüs

6.Mit B wählen und mit OK bestätigen. Sie sind zurück im Hauptmenü.

11

Bedienung

Videotext

Die meisten Fernsehsender senden Videotext-Informationen. Auf der Indexseite des Videotext-Service (normalerweise Seite 100) finden Sie Erläuterungen dazu, wie Sie den Service verwenden können. Wählen Sie einen Sender mit einem starken Signal. Andernfalls kann es bei Videotext zu Störungen kommen.

Einund Ausschalten von Videotext

1.Den Sender wählen, auf dem der gewünschte Videotext-Service ausgestrahlt wird.

2. einmal drücken, um Videotext einzuschalten.

3. zweimal drücken, um in den Mix-Modus zu kommen.

4. oder ein drittes Mal drücken, um den Videotext auszuschalten.

Auswählen einer Videotextseite

Geben Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung drei Ziffern für die Seitenzahl ein. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, geben Sie einfach drei beliebige Ziffern ein, und geben Sie anschließend die korrekte Seitenzahl ein.

Weitere Videotextfunktionen

Auswählen der nächsten oder vorhergehenden Seite

Wählen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung die vorhergehende bzw. die nächste Seite aus.

Anhalten einer Videotextseite

Drücken Sie die Taste , damit die Seite nicht gewechselt wird. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Aufrufen der Indexseite

Rufen Sie mit die Indexseite (normalerweise Seite 100) auf.

Auswählen einer Unterseite

Eine Videotextseite kann aus mehreren untergeordneten Seiten (Unterseiten) bestehen. In diesem Fall erscheint eine Informationszeile mit der Anzahl der Unterseiten. Wählen Sie die Unterseite, indem Sie auf v oder V drücken.

Zugriff auf bestimmte Seiten über Farbtasten (TOPtext)

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Fernsehsender TOPtext-Signale ausstrahlt. Wenn am unteren Bildschirmrand das farbcodierte Menü angezeigt wird, drücken Sie eine Farbtaste (grün, rot, gelb oder blau) auf der Fernbedienung, um auf die entsprechende Seite zuzugreifen.

Die Funktion „Page Catching“

1.Wählen Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung eine Videotextseite mit einer Seitenübersicht, z. B. die Indexseite.

2.Drücken Sie OK.

3.Wählen Sie mit v oder V die Seitenzahl der gewünschten Seite aus, und drücken Sie OK. Nach ein paar Sekunden wird die gewünschte Seite angezeigt.

m

TELETEXT

Index
Programme		25
News		153
Sport		101
Weather		98

m

TELETEXT
Index
Programme	25
News	153
Sport	101
Weather	98

m

216-02

01 02 03 04 05 06 07 08

12

Bedienung

Videotext

Das Videotextmenü

1.Um das Menü auf den Bildschirm zu bekommen, ist erst der Videotext zu aktivieren. Dann drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2.Wählen Sie mit v oder V die gewünschte Option aus, und rufen Sie dann mit B das entsprechende Untermenü auf.

3.Um das Videotextmenü wieder auszublenden, drücken Sie nochmals die Taste MENU.

Oben/Unten/Ganz

Mit diesem Untermenü können Sie sich einzelne Teile einer Videotextseite vergrößert anzeigen lassen. Mit v lassen Sie die obere Hälfte der Seite vergrößert anzeigen, mit V die untere. Wenn wieder die gesamte Seite in normaler Größe angezeigt werden soll, drücken Sie OK. Mit b rufen Sie wieder das Videotextmenü auf.

Aktuell

Videotext

Oben / Unten / Ganz

Aktuell

Aufdecken

Alarmseite

Seitenübersicht

Wählen: Menu Bestätigen:

Oben: Unten: Ganz: OK

Nach Auswahl dieser Funktion können Sie fernsehen, während Sie auf die Anzeige einer Videotextseite warten..

1.Taste auf der Fernbedienung zweimal drücken, um nur Videotext angezeigt zu bekommen.

2.MENU-Taste drücken damit das Menü für Videotext eingeblendet wird.

3.Mit v oder V unterlegtes auswählen und mit B die Auswahl übernehmen.

4.Das momentane Programm wird angezeigt. Sobald die Videotext-Seite gefunden wurde, erscheint linksoben ein blaues Symbol.

5.Zum Betrachten der Seite die Taste auf der Fernbedienung drücken.

Aufdecken

Manche Videotext-Seiten enthalten verborgene Informationen, wie z.B Antworten auf ein Quiz, die Sie aufdecken können.

1.Im Videotext-Betrieb die MENU-Taste der Fernbedienung drücken, damit das VideotextMenü eingeblendet wird.

2.Mit v oder V unterlegtes auswählen und mit B übernehmen. Die versteckte Information wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Alarmseite*

* falls Service zur Verfügung steht

Sie können zeitverknüpfte Seiten (z.B. Alarmseite) aufrufen.

1.Im Videotext-Betrieb die MENU-Taste der Fernbedienung drücken um Zugriff auf das Videotext-Menü zu erhalten.

2.Mit v oder V einwählen und mit B bestätigen. Es erscheint das Untermenü der Alarmseite.

3.Mit den Zahlentasten der Fernbedienung die gewünschte Seitenzahl eingeben.

4.Mit den Zahlentasten der Fernbedienung die gewünschte Zeit eingeben.

5.Zur Übernahme der Daten, die OK-Taste drücken. Der Videotext-Betrieb wird verlassen und die Zeit wird linksoben eingeblendet. Zum gewählten Zeitpunkt wird die Seite eingeblendet.

Seitenübersicht*

* steht nur zur Verfügung wenn der Fernsehsender TopText ausstrahlt.

In diesem Menü werden die Top-Text-Seiten in zweit Spalten geteilt. Die erste Spalte zeigt die Blöcke und die zweite die Gruppen.

1.Wählen Sie mit b oder B die erste oder zweite Spalte aus.

2.Wählen Sie mit v oder V die zutreffende Gruppe von Seiten oder Block aus.

3.Drücken Sie die OK-Taste um die gewählten Seiten angezeigt zu bekommen.

	Alarmseite
	SEITE	ZEIT
	– – –	- - : - -
	Wählen:	Bestätigen:

13

Bedienung

Das Fernsehmenüsystem

Das Fernsehgerät verfügt über ein Menüsystem, das aus einer Reihe benutzerfreundlicher Bildschirmanzeigen und Menüs besteht. Anhand dieser Anzeigen und Menüs können Sie Bild und Ton einstellen, das Bildschirmformat für das Fernsehgerät auswählen, die Reihenfolge der Fernsehkanäle ändern usw.

Einstellen von Bild und Ton

Bild und Ton sind bereits ab Werk eingestellt. Sie können beide Einstellungen jedoch verändern.

1.Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2.Wählen Sie mit den Tasten v oder V die Option für die Bildeinstellungen oder für die Toneinstellungen, und wechseln Sie dann mit B zu „Bild-Einstellung“ oder zu „TonEinstellungen“.

3.Wählen Sie auf dem Bildschirm mit v oder V die Option, die Sie einstellen wollen, und bestätigen Sie die Auswahl mit B. Eine Beschreibung der Menüoptionen und ihrer Funktionen finden Sie in der Tabelle unten.

4.Stellen Sie mit den Tasten v, V, B oder b die ausgewählte Option ein.

5.Wenn die Option eingestellt ist, speichern Sie mit der Taste OK die neue Einstellung.

6.Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 erläutert vor, um weitere Optionen einzustellen.

7.Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Einstellen des Bildes

Funktion	Optionen/Bedienung
Bild-Modus	V	Live	(für Live-Sendungen)
		Anwender	(für individuelle Einstellungen)
	v	Film	(für Spielfilme)

Kontrast	Weicher	b B Härter
Helligkeit*	Dunkler	b B Heller
Farbe*	Schwächer	b B Intensiver
Bildschärfe*	Weicher	b B Schärfer

*Nur falls im Bild-Modus Anwender eingestellt ist

**Nur bei NTSC Farbsignal (z.B. US Videobänder)

Normwerte	Setzt das Bild auf die werkseitigen Einstellungen zurück.
AI (Künstliche Intelligenz) V		Ein:	Automatische Optimierung des Kontrasts
			entsprechend dem Fernsehsignal.
	v	Aus:	Normal.
Rauschminderung	V	Ein:	Reduziert das Bildrauschen bei einem schwachen
			Bildsignal.
	v	Aus:	Normal.
Digital-Modus	V	Normal:	Grund-100Hz- Bildqualität.
		Digital +:	Verbesserte Bildauflösung für Rollbalken.
	v	Extra:	Beste Bildauflösung erzeugt flimmerfreie Bilder.
Farbton	V	Warm:	Gibt dem Bild einen wärmeren Ton.
		Normal:	Normal.
	v	Kühl:	Gibt dem Bild einen kühlerem Ton.

			Bild-Einstellungen
			Bild-Modus			Anwender
			Kontrast
			Helligkeit
			Farbe
			Bildschärfe
			Normwerte
			AI					Ein
			Rauschminderung					Ein
			Digital-Modus				DRC 100
			Farbton					Normal
			Wählen:	Bestätigen:
								Live
						Anwender
		Bild-modus						Film
			Kontrast
								Ein
		AI						Aus
			Rauschminderung					Ein
								Aus
						Normal
						Digital +
		Digital-Modus					Extra
							Warm
						Normal
		Farbton					Kühl

14

Das Fernsehmenüsystem

Einstellen des Tons

Funktion	Optionen/Bedienung
Equalizer-Modus	V	Anwender
		Vocal
		Jazz
		Rock
		Pop
	v	Linear (feste Einstellung, kann nicht verändert werden)
Equalizer-Einstellungen	Sie können den unter „Equalizer-Modus“ eingestellten
	Modus verändern, indem Sie die 5 ausgewählten

Frequenzbereiche verstärken oder beschränken. Wählen Sie dazu mit b oder B den Frequenzbereich, und stellen Sie ihn dann mit V oder v ein. Drücken Sie dann die Taste OK, um die neue Einstellung zu speichern.

Wenn Sie die neue Einstellung speichern wollen, müssen Sie als EqualizerModus, Anwender“ einstellen. In diesem Modus wird die Einstellung dauerhaft gespeichert. In allen anderen Modi (Vocal, Jazz, Rock, Pop) gilt die Einstellung nur bis zum nächsten Moduswechsel.

Balance	b	Mehr links
	B	Mehr rechts
Loudness	V	Aus:	Normal
	v	Ein:	Für Musiksendungen
Raumklang	V	Aus:	Normal
	v	Ein:	Spezieller akustischer Effekt
Automatische Lautstärke	V	Ein: Die Lautstärke der Fernsehkanäle bleibt unabhängig
		vom Sendesignal gleich (d. h. sie wird zum Beispiel bei
		Werbung nicht lauter).
	v	Aus: Die Lautstärke ändert sich je nach Sendesignal.
Zweiton	Bei einer Sendung in Zweikanalton:
	V	A für Kanal 1
	v	B für Kanal 2
	Bei einer Sendung in Stereoton:
	V	Mono
	v	Stereo

Bei einer Stereosendung im NICAM-Format wird kurz NICAM auf dem Bildschirm eingeblendet.

Kopfhörer
i Lautstärke	Verändert die Kopfhörerlautstärke.
	Damit kann auch die Lautstärke, der über die rückseitigen
	Cinch-Buchsen angeschlossenen Geräte verändert werden.
i Zweiton	Bei einer Sendung in Zweikanalton:
	V	A für Kanal 1
	v	B für Kanal 2

	Ton-Einstellungen			Anwender
						Vocal
						Jazz
	Equalizer-Modus					Rock
	Equalizer-
	Einstellungen
	Balance		0
	Loudness					Aus
	Raumklang					Aus
	Autom. Lautstärke					Ein
	Zweiton	NICAM			Stereo
	Lautstärke
	Zweiton	NICAM			Stereo

Modus wählen: Speichern: OK

Equalizer*Einstellungen
(Anwender)
+
0
–
120	150	1,5K	5 K	10 K

Wahl: Einst:Speichern: OK

	Balance		0
	Loudness
			Aus
			Ein
	Raumklang		Aus
			Ein

Autom. Lautstärke

Aus

Ein

Zweiton

NICAM

Mono

Stereo

Lautstärke

	Zweiton	NICAM	B
			A

15

Das Fernsehmenüsystem

Das Menü „Sonderfunktionen“

1.Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2.Wählen Sie mit v oder V das Menü „Sonderfunktionen“ aus, und wechseln Sie dann mit der Taste B in das Menü.

3.Wählen Sie mit der Taste v oder V die gewünschte Option aus, und bestätigen Sie mit B. Eine

Beschreibung der Menüoptionen und ihrer Funktionen finden Sie in der Tabelle unten.

4.Stellen Sie mit v, V, B oder b den gewünschten Wert ein.

5.Bestätigen Sie die Einstellung mit OK.

6.Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 erläutert vor, wenn Sie weitere Optionen einstellen wollen.

7.Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Optionen	Bedienung
Auto-Format*	V Aus:	Bildformat wird nicht automatisch angepaßt.
*nur bei Antennensignal	v Ein:	Das Gerät paßt die Bildgröße automatisch an, so daß keine
		dunklen Ränder auf dem Fernsehschirm erscheinen (siehe
		Abbildung).
Format-Korrektur*	V Aus:	4:3/14:9 ist immer ausgewählt.
(*nur wenn Auto-Format	v Ein:	Bei 4:3/14:9-Sendungen wird automatisch der Modus Smart
auf „Ein“)
Timer	Sie können eine Zeitspanne auswählen, nach der das Gerät in den
	Bereitschaftsmodus schaltet.
	V Aus
	v 90 Min.
Kindersicherung	V Aus: Normal
	v Ein: Dieses Merkmal schaltet die Bedienelemente am Fernseher ab,
		wenn dieser sich im Standby-Modus befindet. Es ist dann nur
		möglich das Gerät über eine Taste der Fernbedienung
		einzuschalten.
AV2 Ausgang	V TV Audio/Videosignal von der Antenne
	AV1 Audio/Videosignal von Euro-AV-Buchse (Scart-Buchse) 1
	AV2 Audio/Videosignal von Euro-AV-Buchse (Scart-Buchse) 2

AV3 Audio/Videosignal von Euro-AV-Buchse (Scart-Buchse) 3 v AV4 Audio/Videosignal von den Anschlüssen vorn am Gerät

	Sonderfunktionen
	Auto Format				Ein
	Format Korrektur				Ein
	Timer
					Aus
	Kindersicherung				Aus
	AV2 Ausgang				TV
	Wählen:	Bestätigen:
	Auto-Format				Aus
					Ein
	Format-Korrektur				Aus
					Ein
	Timer				10 min

Kindersicherung Aus

Ein

	AV 2 Ausgang
		TV
		AV 1
		AV 2
		AV 3
		AV 4

Einstellen des Bildschirmformats

Mit dieser Funktion können Sie die Größe des Bildes auf dem Fernsehschirm ändern.

Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Fernbedienung, oder drücken Sie die Taste v oder V, um eines der folgenden Formate auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK:

Breitbild	Format für 16:9-Sendungen
Vergrößern	Breitbildformat für Spielfilme im Letterbox-Format
14:9	Kompromiß zwischen 4:3- und 16:9-Format
4:3	Normales 4:3-Bild, gesamtes Bild wird angezeigt
Smart	Simulation eines Breitbildeffekts bei 4:3-Sendungen

In den Modi Smart, Vergrößern und 14:9 wird am oberen und unteren Bildrand ein Streifen abgeschnitten. Stellen Sie mit v oder V die Position des Bildes am Bildschirm ein (z. B. für die Anzeige von Untertiteln), und bestätigen Sie dann mit OK.

Breitbild

Vergrößern

14:9

4:3

Smart

16

Das Fernsehmenüsystem

Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle

Nachdem die Sender im Fernsehgerät abgespeichert wurden, können Sie in diesem Menü die Reihenfolge der Sender ändern, d. h. Sender anderen Programmplätzen zuordnen.

1.Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2.Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3.Wählen Sie mit V die Option „Programme Ordnen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Programme Ordnen“.

4.Wählen Sie mit v oder V einen Kanal (Sender) aus, den Sie verschieben wollen, und bestätigen Sie mit B.

5.Wählen Sie für den ausgewählten Kanal mit v oder V die neue Programmposition aus (z. B. PROG 4), und bestätigen Sie dann mit OK. Der ausgewählte Kanal wird nun an die neue Programmposition gestellt, und die anderen Kanäle werden entsprechend verschoben.

6.Gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert vor, wenn Sie die Position weiterer Kanäle ändern möchten

7.Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Manuelles Einstellen des Fernsehgeräts

Grundeinstellungen

Autom. Abspeichern

Programme Ordnen

AV-Abspeicherung

Manuelle Einstellungen

Wählen:		Bestätigen:
Programme Ordnen
PROG	KA	NAME
1	C03	TV 5
2	C05	PRO 7
3	C07	EU-SP
4	C08	SWF
5	C09	RTL
6	C11	SAT
7	C12	MDR
8	C13	DDI
9	C14	DSF
10	C15	RTL 2
11	C16	KAB 1
Progr. wählen:			Markieren:

Programme Ordnen
PROG	KA	NAME
1	C03	TV 5	C03	TV 5
2	C05	PRO 7
3	C07	EU-SP
4	C08	SWF
5	C09	RTL
6	C11	SAT
7	C12	MDR
8	C13	DDI
9	C14	DSF
10	C15	RTL 2
11	C16	KAB 1
Pos. wählen:		Speichern: OK

Sie haben das Fernsehgerät anhand der Anweisungen am Anfang dieser Anleitung bereits automatisch eingestellt. Sie können diesen Vorgang jedoch auch manuell ausführen und immer einen Kanal nach dem anderen im Fernsehgerät speichern.

1.Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2.Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3.Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“ auf dem Menübildschirm, und wechseln

Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Manuell Abspeichern“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuell Abspeichern“.

5. Wählen Sie mit v oder V eine Programmnummer für den Kanal (z. Z. PROGR 1 für die ARD), und heben Sie dann mit B die Spalte „AUSL“ hervor.

6. Wählen Sie mit v die Option „AUSL“, und heben Sie dann mit B die Spalte „NORM“ hervor.

7.Wählen Sie mit v oder V das Fernsehsystem (B/G für westeuropäische Länder oder D/K für osteuropäische Länder) oder „EXT“ für eine Videoeingangsquelle (AV1, AV2, ...) aus, und bestätigen Sie dann mit B.

8.Wählen Sie mit v oder V die Option „C“ für terrestrische (normale) Kanäle, „S“ für Kabelkanäle oder „F“ für die direkte Frequenzeingabe, und bestätigen Sie dann mit B.

9.Wählen Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung erst die erste Stelle und dann die zweite Stelle von „KA“ (Kanal) aus.

oder Suchen Sie mit V nach dem nächsten verfügbaren Kanal.

10.Wenn der betreffende Kanal nicht unter der ausgewählten Programmnummer gespeichert werden soll, suchen Sie mit v oder V weiter nach dem gewünschten Kanal.

11.Wenn dieser Kanal gespeichert werden soll, drücken Sie die Taste OK.

12.Weitere Kanäle können Sie wie in Schritt 5 bis 11 erläutert speichern. Blenden Sie dann mit MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Manuelle Einstellungen
Sprache/Land
Manuell Abspeichern
Zusatzfunktionen
RGB-Einstellung
Bildrotation		O
Sicherheitscode		- - - - - - -
Wählen:	Bestätigen:

Manuell Abspeichern
PROG	AUSL NORM		KA	NAME
1	Aus	B/G	C09	TV5
2	Aus	B/G	C10	TV
3	Aus	B/G	C21
4	Aus	B/G	C33
5	Aus	B/G	CXX
6	Aus	B/G	CXX
7	Aus	B/G	CXX
8	Aus	B/G	CXX
9	Aus	B/G	CXX
10	Aus	B/G	CXX
11	Aus	B/G	CXX
Wählen:		Bestätigen:

PROG	AUSL	NORM	KA	NAME
1	Aus	B/G
		D/K
		IRL
		EXT

PROG	AUSL	NORM	KA	NAME
1	Aus	B/G	C
			S
			F

PROG AUSL NORM KA NAME

1

Aus

B/G

03

SUCHE

PROG	AUSL	NORM	KA	NAME
0	Aus	EXT	AV1	AV1
			AV2
			AV3
			AV4

17

Das Fernsehmenüsystem

Eingeben eines Namens für einen Kanal

Die Namen der Kanäle werden in der Regel automatisch aus dem Videotext übernommen, falls vorhanden. Sie können aber auch einen Namen für einen Kanal oder eine Videoeingangsquelle eingeben und dafür bis zu fünf Zeichen (Buchstaben oder Zahlen) verwenden.

1.Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2.Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3.Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

4.Wählen Sie mit V die Option „Manuell Abspeichern“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuell Abspeichern“.

5.Wählen Sie mit v oder V den Kanal, dem Sie einen Namen geben wollen.

6.Drücken Sie so oft B, bis die erste Stelle der Spalte „NAME“ hervorgehoben ist.

7.Wählen Sie mit v oder V einen Buchstaben oder eine Zahl („-“ für eine Leerstelle), und bestätigen Sie mit B. Wählen Sie die restlichen vier Zeichen genauso aus.

Manuelle Einstellungen
Sprache/Land
Manuell Abspeichern
Zusatzfunktionen
RGB-Einstellung
Bildrotation		O
Sicherheitscode		- - - - - - -
Wählen:	Bestätigen:

Manuell Abspeichern
PROG	AUSL	NORM KA		NAME
1	Aus	B/G	C09	ARD
2	Aus	B/G	C10	BBC
3	Aus	B/G	C21
4	Aus	B/G	C33
5	Aus	B/G	CXX
6	Aus	B/G	CXX
7	Aus	B/G	CXX
8	Aus	B/G	CXX
9	Aus	B/G	CXX
10	Aus	B/G	CXX
11
Wählen:		Bestätigen:

PROG	AUSL NORM KA		NAME
6	Aus	B/G C07	T E

8.Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben, drücken Sie die Taste OK.

9.Gehen Sie wie in Schritt 5 bis 8 erläutert vor, wenn Sie Namen für weitere Kanäle eingeben wollen.

10.Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Überspringen von Programmpositionen

Mit dieser Funktion können Sie nicht benötigte Programmpositionen überspringen, wenn Sie mit den Tasten PROGR+/- eine Programmposition wählen. Mit den Zahlentasten können Sie ausgelassene Programmpositionen aber trotzdem noch auswählen.

1.Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2.Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3.Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

4.Wählen Sie mit V die Option „Manuell Abspeichern“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuell Abspeichern“.

5.Wählen Sie mit v oder V die Programmposition, und heben Sie mit B die Spalte „AUS“ hervor.

6.Wählen Sie mit v oder V die Option „Aus“ oder „Ein“ (wenn die betreffende Programmposition übersprungen werden soll), und speichern Sie die Einstellung dann mit der Taste OK.

7.Um weitere Programmpositionen zu überspringen oder wieder zu aktivieren, gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert vor.

Manuelle Einstellungen
Sprache/Land
Manuell Abspeichern
Zusatzfunktionen
RGB-Einstellung
Bildrotation		O
Sicherheitscode		- - - - - - -
Wählen:	Bestätigen:

Manuell Abspeichern
PROG	AUSL NORM		KA	NAME
51	Aus	B/G	C09	ARD
52	Aus	B/G	C10	BBC
53	Aus	B/G	C21
54	Aus	B/G	C33
55	Aus	B/G	CXX
56	Aus	B/G	CXX
57	Aus	B/G	CXX
58	Aus	B/G	CXX
59	Aus	B/G	CXX
60	Aus	B/G	CXX
61
Wählen:		Bestätigen:

PROG	AUSL NORM		KA	NAME
53	Aus	B/G	F189	- - -
	Ein

8. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

18

Das Fernsehmenüsystem

Das Menü „Zusatzfunktionen“

In diesem Menü können Sie a) für jedes Programm eine eigene Lautstärke einstellen, b) das Fernsehgerät manuell feineinstellen, um eine bessere Bildqualität zu erzielen, wenn das Bild gestört ist, und c) den AV-Ausgang für die Programmpositionen von Kanälen mit verschlüsselten Signalen (z. B. von einem Pay-TV-Decoder) voreinstellen.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2.	Wählen Sie mit V das Symbol	auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in	Manuelle Einstellungen
	das Menü „Grundeinstellungen“.		Sprache/Land
			Manuell Abspeichern
			Zusatzfunktionen
3.	Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü		RGB-Einstellung
			Bildrotation			O
	„Manuelle Einstellungen“.		Sicherheitscode			- - - - - - -
4. Wählen Sie mit V die Option „Zusatzfunktionen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü			Wählen: Bestätigen:
	„Zusatzfunktionen“.		Zusatzfunktionen
			PROG	VOL	AFT	DEKODER
5.	Wählen Sie mit v oder V die jeweilige Programmnummer, und drücken Sie dann		1	0	Ein	Aus
			2	0	Ein	Aus
			3	0	Ein	Aus
	entsprechend oft die Taste B, um a) VOL, b) AFT oder c) DEKODER auszuwählen. Die		4	0	Ein	Aus
			5	0	Ein	Aus
			6	0	Ein	Aus
	Farbe der ausgewählten Option wechselt.		7	0	Ein	Aus
			8	0	Ein	Aus
			9	0	Ein	Aus
			10	0	Ein	Aus
			11	0	Ein	Aus
6. a)VOL - Lautstärkeeinstellung			Wählen: Bestätigen:
	Stellen Sie mit v oder V den Lautstärkepegel des betreffenden Kanals ein (von -7 bis +7).
	Speichern Sie die Einstellung mit OK. Den Lautstärkepegel für weitere Kanäle können Sie		PROG	VOL	AFT	DEKODER
	wie in Schritt 5 und 6a erläutert einstellen.		1	0

b) AFT - Automatische Feinabstimmung

Mit den Tasten v oder V können Sie die Kanalfrequenz feinabstimmen (von -15 bis +15). Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. Weitere Kanäle können Sie wie in Schritt 5 und 6b erläutert feinabstimmen.

	PROG	VOL AFT		DEKODER
	1	-5
			Ein

PROG	VOL	AFT	DEKODER
1	-5	On	Aus
			AV1
			AV2

c)DEKODER

Wählen Sie mit v oder V die Option AV1 oder AV2 für die Programmposition, und bestätigen Sie dann mit OK. Sie können nun einen Decoder an die Buchse AV1 oder AV2 an der Rückseite des Fernsehgeräts anschließen. Dann erscheint das Bild von diesem Decoder unter der entsprechenden Programmnummer. Den AV-Ausgang für weitere Programmpositionen können Sie wie in Schritt 5 und 6c erläutert einstellen.

7. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

19

Das Fernsehmenüsystem

Einstellen der Bildrotation

Wenn das Bild aufgrund des Magnetfelds der Erde schräg angezeigt wird, können Sie das Bild mit dieser Funktion neu einstellen.

1.Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2.Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3.Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

4.Wählen Sie mit V die Option „Bildrotation“, und wechseln Sie mit B in das Untermenü „Bildrotation“.

5.Drücken Sie v oder V , um das Bild in einem Bereich von -5 bis +5 zu drehen, und speichern Sie die Einstellung dann mit OK.

6.Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Grundeinstellungen
Autom. Abspeichern
Programme Ordnen
AV-Abspeicherung
Manuelle Einstellungen
Wählen:	Bestätigen:

Manuelle Einstellungen
Sprache/Land
Manuell Abspeichern
Zusatzfunktionen
RGB-Einstellung
Bildrotation			O
Sicherheitscode		-----	-----
Wählen:	Bestätigen:

Einstellen der Bildgeometrie für eine RGB-Quelle

Wenn Sie eine RGB-Quelle, zum Beispiel eine Sony-Playstation anschließen, müssen Sie unter Umständen die Bildgeometrie einstellen.

1.Wählen Sie mit auf der Fernbedienung das Symbol 1 für die angeschlossene RGBQuelle aus.

2.Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

3. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

4. Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

5. Wählen Sie mit V die Option „RGB-Einstellung“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Untermenü „RGB-Einstellung“.

6. Wählen Sie mit B die Option „Position“, und stellen Sie dann mit v oder V die Bildmitte ein (von -10 bis +10). Speichern Sie die neue Einstellung mit der Taste OK.

7.Wählen Sie mit B die Option „Größe“, und stellen Sie dann mit v oder V die horizontalen Koordinaten ein (von -10 bis +10). Speichern Sie die neue Einstellung mit der Taste OK.

RGB-Einstellung
Position	O
Größe	O
Position einstellen:	Speichern: OK

RGB-Einstellung
Position	O
Größe	O
Größe einstellen:	Speichern: OK

8. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

20

Das Fernsehmenüsystem

Eingeben Ihres persönlichen Sicherheitscodes

Mit dieser Funktion können Sie Ihrem Fernsehgerät einen persönlichen Sicherheitscode zuweisen, anhand dessen man das Fernsehgerät als das Ihre identifizieren kann, falls es gestohlen und wiedergefunden wird. Ein solcher Sicherheitscode kann jedoch nur ein einziges Mal eingegeben werden. Bitte notieren Sie sich unbedingt diesen Code!

1.Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2.Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm , und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3.Wählen Sie mit V die Option „Manuelle Einstellungen“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Manuelle Einstellungen“.

Manuelle Einstellungen
Sprache/Land
Manuell Abspeichern
Zusatzfunktion
RGB-Einstellung
Bildrotation
Sicherheitscode	- - - - - - -
Wahl A-Z, 0-9:	Speichern:OK

4.Wählen Sie mit V die Option „Sicherheitscode“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Untermenü „Sicherheitscode“.

5.Wählen Sie mit v oder V das erste von insgesamt 11 Zeichen (Buchstaben, Ziffern, + oder Leerzeichen), und wechseln Sie dann mit B zum nächsten Zeichen.

6.Geben Sie wie in Schritt 5 erläutert alle Zeichen für den Code ein.

7.Speichern Sie die Einstellung mit der Taste OK. Auf dem Fernsehschirm erscheint eine Statusmeldung, in der Sie aufgefordert werden, den Code nochmals einzugeben.

8.Drücken Sie nochmals OK, um den Code endgültig zu speichern, oder brechen Sie den Vorgang mit b ab.

9.Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus.

Einstellen und Benennen der Eingangsquellen

In diesem Menü können Sie Signaleingangsquellen automatisch definieren und benennen.

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf.

2. Wählen Sie mit V das Symbol auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „Grundeinstellungen“.

3.Wählen Sie mit V die Option „AV-Abspeicherung“ auf dem Menübildschirm, und wechseln Sie dann mit B in das Menü „AV-Abspeicherung“.

AV-Abspeicherung

AV-EING. AUTO-FORMAT NAME

AV 1		Ein	AV 1
AV 2		Ein	AV 2
AV 3		Ein	AV 3
AV 4		Ein	AV 4

Wählen: Bestätigen:

4.Wählen Sie mit v oder V den gewünschten AV-Eingang (AV1, 2, 3 oder 4) aus.

5.Wählen Sie mit B die Option „AUTO FORMAT“, und stellen Sie dann mit v oder V die Option „Ein“, „Normal“ oder „Aus“ ein.

6.Wählen Sie mit B die Option „NAME“.

7.Wählen Sie mit v oder V das erste Zeichen für den Namen aus, und wechseln Sie dann mit B zum nächsten Zeichen.

8.Wählen Sie wie in Schritt 7 erläutert die übrigen vier Zeichen aus, und speichern Sie den Namen dann mit OK.

9.Gehen Sie auch für die anderen AV-Eingänge wie unter Schritt 4 bis 8 erläutert vor, und blenden Sie das Menü dann mit MENU aus.

AV-Abspeicherung

AV-EING. AUTO-FORMAT NAME

AV 1	Aus	AV 1
AV 2	Ein	AV 2
AV 3	Ein	AV 3
AV 4	Ein	AV 4

Wahl: Weiter: Speich: OK

AV-Abspeicherung

AV-EING. AUTO-FORMAT NAME

AV 1	Ein	AV 1
AV 2	Ein	AV 2
AV 3	Ein	AV 3
AV 4	Ein	AV 4

Wahl A-Z, 0-9: Speichern: OK

21

Anschließen weiterer Geräte

Anschließen weiterer Geräte an das Fernsehgerät

Sie können eine Vielzahl von Audiound Videogeräten an das Fernsehgerät anschließen (siehe Abbildungen unten).

ABC

D

Playstation Videorecorder

DVD

Hi-Fi

Decoder

8mm/Hi8	p
camcorder	-	+
		S-VHS/Hi8
F		camcorder
	s 4
G		4
	MONO
H	L/G/S/I	4
E	R/D/D/D

Damit das Eingangssignal eines angeschlossenen Geräts vom Fernsehgerät wiedergegeben werden kann, müssen Sie das Symbol für den Anschluß auswählen, an den das Gerät angeschlossen ist.

1.Verbinden Sie die gewünschten zusätzlichen Geräte wie auf den Abbildungen oben gezeigt mit den geeigneten Buchsen am Fernsehgerät.

2.Drücken Sie so oft die Taste auf der Fernbedienung, bis das Symbol für den Eingang, an den das zusätzliche Gerät angeschlossen ist, auf dem Fernsehschirm erscheint (siehe Tabelle unten):

Symbole auf							Eingangssignale und Anschluß
dem
Fernsehschirm
				1			• Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluß Aoder* RGB-Signal über den Scart-
							Anschluß A
					2		• Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluß Boder* S-Videosignal über den Scart-
							Anschluß B
						3	• Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluß Coder* S-Videosignal über den Scart-
							Anschluß C
						4	• S-Videoeingangssignal über den 4poligen DIN-Anschluß Foder* Videoeingangssignal über die
							Cinchbuchse Gund Audioeingangssignal über die Cinchbuchsen H

* Automatische Signalerkennung je nach angeschlossenem Gerät

3.Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. Entsprechendes Bild von diesem Gerät, falls angeschlossen wird angezeigt.

4.Schalten Sie mit zurück zum normalen Fernsehbild.

Hinweis: Schließen Sie nicht gleichzeitig Geräte an die Buchsen Fund Gan. Andernfalls kann es zu Bildstörungen kommen

Anschließen des Kopfhörers

Ihren Kopfhörer schließen Sie über die Buchse Eauf der Vorderseite an.

Anschließen von Hi-fi Geräten

Ihr externes Audiogerät schließen Sie über die Ausgangsbuchsen Dauf der Rückseite des Fernsehers an.

22

Anschließen weiterer Geräte

Weitere Informationen zum Anschließen von Geräten

*Wenn Bild oder Ton gestört sind, stellen Sie den Videorecorder weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.

*Wenn Sie einen monauralen Videorecorder anschließen, verbinden Sie lediglich die weiße Buchse von Videorecorder und Fernsehgerät miteinander.

*Erläuterungen zum Auswählen des Ausgangssignals von Scart-Buchse 2 2 / s 2 finden Sie auf Seite 16.

*Wenn Sie eine Hi-Fi-Anlage angeschlossen haben, können Sie die Lautstärke über die Kopfhörerlautstärke im Tonmenü einstellen.

Smartlink

Smartlink ist eine Direktverbindung zwischen Fernsehgerät und Videoreocrder.

Für Smartlink sind folgende Voraussetzungen erforderlich:

*Ein Videorecorder, der Smartlink, NexTView Link, Easy Link oder Megalogic unterstützt.

*Ein vollständig verdrahtetes, 21poliges Scart-Kabel, mit dem Sie den Videorecorder an die Scart-Buchse 2 2 / s 2 anschließen.

Smartlink bietet folgende Funktionen:

*Die Sendereinstellungen (Kanalübersicht) werden vom Fernsehgerät auf den Videorecorder übertragen.

*Mit NexTView können Sie den Videorecorder mühelos programmieren.

*Direktaufnahmen vom Fernsehgerät: Wenn Sie ein Fernsehprogramm ansehen, können Sie dieses Programm mit einem einzigen Tastendruck direkt auf dem Videorecorder aufzeichnen.

Weitere Erläuterungen zu Smartlink finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Videorecorder.

23

Weitere Informationen

Technische Daten

Fernsehsystem

B/G/H, D/K

Farbsystem

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (nur Videoeingang)

Kanalbereich

Siehe „Kanalübersicht“ unten.

Bildröhre

KV-28FX65: FD Trinitron WIDE, ca. 71cm (28 Zoll) KV-32FX65: FD Trinitron WIDE, ca. 82cm (32 Zoll)

Anschlüsse an der Rückseite

1 / s 1

2 / s 2

3/ s 3

L/G/S/I

R/D/D/D

21poliger Euro-Anschluß (CENELEC-Standard) einschließlich Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang, Fernsehaudio-/-videoausgang

21poliger Euro-Anschluß (CENELEC-Standard) einschließlich Audio-Videoeingang, S-Videoeingang, Audio-/Videoausgang (Monitorausgang)

21poliger Euro-Anschluß (CENELEC-Standard) einschließlich Audio-/Videoeingang, S-Videoeingang, Audio-/Videoausgang (Monitorausgang)

Cinchbuchsen - wählbares Ausgangssignal für Audio-Signale

Anschlüsse für externe Lautsprecher: 2polig, DIN (5)

RF In (HF-Eingang)

Anschlüsse an der Vorderseite

4	Videoeingang -Cinchbuchsen
4	Audioeingänge - Cinchbuchsen
s 4	S-Videoeingang - 4polig, DIN
	Kopfhörerbuchse - Stereominibuchse

Tonausgang

Links/Rechts: 2x20W(Musikleistung) 2x10W (RMS)

Sub woofer: 30W(Musikleistung) 15W (RMS)

Leistungsaufnahme

KV-28FX65: 126W

KV-32FX65: 122W

Abmessungen (BxHxT)

KV-28FX65: ca. 796x518x522mm

KV-32FX65: ca. 883x567x562mm

Gewicht

KV-28FX65: ca. 48kg

KV-32FX65: ca. 64kg

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung RM-887 (1)

Batterien der Größe AA mit IEC-Kennzeichnung (2)

Optionales Zubehör

Fernsehstandfuß:

KV-28FX65: SU28FX2

KV-32FX65: SU32FX2

Weitere Funktionsmerkmale

Flache Trinitron-Bildröhre, Rauschminderung, 2000 Seiten Videotextspeicher, persönlicher Sicherheitscode, automatische Abschaltfunktion, NexTView.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Kanalübersicht

	Empfangbare Kanäle	Kanalanzeigen
B/G/H	E2..12, 21..69	C02..C12, C21..69
KABEL-TV (1)	S1..S41	S01..S41
KABEL-TV (2)	S01..S05	S42..S46
	M1..M10	S01..S10
	U1..U10	S11.S20
ITALIEN	A, B..H, H1, H2	C13, C14..C20, C11, C12
D/K	R01..R12, R21..R69	C01..C12, C21..C69
	S01..S05	S42..S46

24