Sony KV-28FQ75E User Manual

KV-28FQ75Ecover.fm Page 0 Tuesday, May 22, 2001 9:31 AM

Trinitron Colour Television

4-205-563-74

420556374

Betjeningsvejledning

Manual de Instrucciones

Kayttöohje

Bruksanvisning

Instruções de funcionamento

Styrfunktioner

KV-28FQ75 E KV-32FQ75 E

KV-28FQ75Ecover.fm Page 1 Tuesday, May 22, 2001 9:31 AM

El sistema de recepción de señales de estos televisores cumple la normativa requerida por la ley española del Real Decreto 1160/89

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page -1 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 0 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Sikkerhedsoplysninger

Dette apparat er beregnet til tilslutning til lysnettet med en spænding på 220 - 240 v. AC. Tilslut ikke for mange apparater til samme kontakt med risiko for overbelastning.

Adskil aldrig apparatet, dette må kun gøres af autoriseret personale.

Anvendes produktet ikke i længere tid, anbefales det at slukke på apparatets hovedafbryder af miljø- og sikkerhedsmæssige årsager.

Af sikkerhedsmæssige grunde rør aldrig apparatet, dets net- eller antenneledning under tordenvejr.

Stik aldrig genstande ind gennem apparatets ventilationshuller, da det kan resultere i elektrisk stød. Placer aldrig væskefyldte genstande på apparatet. Er der trængt væske ind i produktet, tænd da aldrig for apparatet, men kontakt omgående Deres forhandler.

Udsæt aldrig apparatet for direkte regnvejr og placer det aldrig i fugtige omgivelser.

Sørg altid for god ventilation omkring apparatet. Der bør altid være mindst 10cm luft rundt om hele apparatet.

Rengør apparatet med en blød og let fugtig klud og anvend ikke rengøringsprodukter, der indeholder opløsnings-eller slibemidler. Sørg for ikke at ridse skærmen. Sluk altid apparatet helt under rengøring ved at trække netledningen ud.

Placer altid apparatet på et solidt og stabilt underlag. Stil aldrig apparatet på siden eller fronten.

Placer aldrig apparatet i varme, fugtige, meget støvede omgivelser eller på steder, hvor det kan blive udsat for vibrationer.

Træk aldrig netledningen ud ved at hive i selve ledningen. Træk altid i netstikket.

Træk netstikket ud før apparatet forsigtigt flyttes. Undgå ujævne overflader eller voldsom behandling. Har apparatet været tabt eller skadet på anden måde, skal det straks efterses af autoriseret personale.

Placer aldrig brandbare genstande eller brændende sterinlys på eller nær apparatet.

Placer aldrig tunge genstande oven på netledningen.

Vi anbefaler at evt. overskydende ledning oprulles, på de dertil indrettede holdere på bagsiden af produktet.

Tildæk aldrig apparatets ventilationshuller med gardiner eller aviser, da dette kan medføre overophedning.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 1 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Sikkerhedsoplysninger

Anvend altid et TV-bord, der er stærkt og stabilt nok til at holde til vægten og størrelsen af dette TV. Som følge af det unikke "flydende" design, anbefaler Sony kraftigt at du anvender de skræddersyede borde SU-28FQ1 til KV-28FQ75 og SU-32FQ1 til KV-32FQ75. Hvis du ikke anskaffer dette anbefalede tilbehør, skal du sikre dig, at den overflade, du placerer TV'et på, er stor nok til at yde et stabilt underlag for alle tre ben, uden risiko for overbalance. Bloker eller tildæk ikke ventilationsåbningerne. For at sikre god ventilation bør der være mindst 10 cm fri plads omkring TVapparatet.

Indholdsfortegnelse

Installation

1.Check det medfølgende tilbehør

2.Isætning af batterier i fjernbetjeningen

3.Tilslutning af TV-apparatet

4.Sådan tændes TV-apparatet

5.Brug af joystick

6.Indstilling af TV-apparatet

7.Sådan finder du videokanalen

2 2 3 4 4 5 5

Anvendelse

Oversigt over TV-apparatets knapper Oversigt over fjernbetjeningens knapper NexTView Tekst-tv Brug af Multi PIP Brug af PAP (Picture and Picture) Sådan bruges TV-apparatets menusystem

Justering af billede og lyd Brug af funktionsmenuen Ændring af skærmformatet Ændring af programnumre Manuel indstilling af TV-apparatet Navngivning af programmer Overspringning af programnumre Brug af funktionen ‘Flere indstillinger’ Valg af ‘Demo’ funktionen. Justering af billedhældning Justering af billedgeometrien til RGB kilde Indtastning af dit personlige ID Indstilling og mærkning af indgangskilder

Ekstraudstyr

Tilslutning af andet udstyr til TV-apparatet Yderligere oplysninger om tilslutning af udstyr Smartlink Fjernbetjening af andet Sony-udstyr

6 7 8 10 12 12 13 13 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

21 22 22 22

Yderligere oplysninger

Specifikationer Oversigt over programmer Fejlfinding

23 23 24

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 2 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Installation

Følg trin 1-7 for at installere TV-apparatet og for at se TV-programmerne.

1. Check det medfølgende tilbehør

Batterier

Fjernbetjening

2. Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Sørg altid for rigtigt polaritet, når batterierne isættes. Husk altid at bortskaffe brugte batterier på en miljøvenlig måde.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 3 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Installation

3. Tilslutning af TV-apparatet

Tilslutning af en antenne til TV-apparatet

Hvis TV-apparatet ikke skal tilsluttes en videomaskine, skal antennekablet tilsluttes (som vist til venstre). Gå derefter videre til afsnit ‘4. Sådan tænder du for TVapparatet’.

Hvis TV-apparatet skal tilsluttes en videomaskine, henvises til nedenstående afsnit.

1. Tilslut den eksisterende antenne til stikket mærket bag på TV-apparatet.

Sådan sluttes antennen og videomaskinen til TV-apparatet

Scartkablet er ekstraudstyr. Hvis det kan bruges, kan dette ekstraudstyr imidlertid forbedre billed- og lydkvalitet under afspilning.

(eksisterende antennekabel)

(scartkabel - medfølger ikke)

AC IN

OUT

AERIAL ANTENNA

1. Tilslutning af det eksisterende antennekabel til videomaskinen som vist.

2. Tilslut videoens antennekabel mellem RF OUT på videoens bagside og antennestikket bag på TV-apparatet som vist.

3. Forbind scartkabel (hvis du bruger et sådant) til AV2-stikket på bagsiden af TV'et.

4. Tilslut videoens netledning og tænd.

5. Sæt et indspillet bånd i videomaskinen og tryk på ‘PLAY’. Dette gør TV'et i stand til at finde og lagre videokanalen under "Indstilling af TV'et"-proceduren på side 5.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 4 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Installation

4. Sådan tændes TV-apparatet

1. Sæt el-stikket i stikkontakten (220-240V AC, 50Hz) og tænd for kontakten.

2. Tryk på on/off knappen foran på TV-apparatet.

Hvis standby indikatoren foran på TV-apparatet er tændt, skal du trykke på TV knappen på fjernbetjeningen for at tænde for TV-apparatet. Vær

tålmodig, da det kan vare et øjeblik, før billedet vises på TV-skærmen.

5. Brug af joystick

Bevægelse af joysticket Tryk på joysticket

For at bevæge dig rundt i menuerne skal du trykke på de relevante piletaster.

For at vælge et punkt i menuen trykkes OK-knappen ned på midten.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 5 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Installation

6. Indstilling af TV-apparatet

Før du indstiller dit TV-apparat, vil du blive bedt om at indstille sprog og land.

1. Menuen Sprog/Land vises på TV-apparatet. Ordet ‘English’ er fremhævet.

2. Tryk på v eller V på fjernbetjeningen for at vælge sprog og tryk derefter på OK for at bekræfte valget. Menuen Land vises på skærmen med ordet ‘OFF’ fremhævet. Vælg ‘OFF’, hvis du ikke ønsker, at dine programmer lagres i en given rækkefølge med start på programposition 1.

3. Tryk på v eller V for at vælge det land, du ønsker at anvende TV-apparatet i. Tryk derefter OK for at bekræfte valget.

4. ‘Autotune’ menuen vises på TV-skærmen på det valgte sprog. Tryk på OK for at bekræfte valget.

Language country

Language

Country

Select language: Confirm:

Sprog/Land

Sprog

Land

Vælg land:

Magyar

Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Great Britain

England

Tyskland

Frankrig

Finland

Danmark

Tjekkiet

Bulgarien

Bekræft: OK

Dansk

5. Sørg for, at antennen er tilsluttet i henhold til vejledningen og tryk derefter på OK for at bekræfte. TV-apparatet begynder automatisk at søge og lagre alle de programmer, der er til rådighed. Dette kan tage nogle minutter - vær tålmodig og tryk ikke på nogen knapper.

6. Når TV-apparatet har indstillet alle de programmer, der er til rådighed, vises menuen ‘Programsortering’ på TV-skærmen, så du kan ændre programmernes placering på TV-apparatet. Hvis du ønsker at ændre programplaceringen, skal du trykke på v eller V for at vælge det program, du ønsker at flytte, og derefter skal du trykke på B. Tryk på v eller V for at vælge den nye programplacering for det valgte program. Bekræft ved at trykke på OK. Det valgte program flytter nu til sin nye programposition, og de andre programmer flytter tilsvarende. Gentag denne procedure, hvis du ønsker at ændre placeringen af de øvrige kanaler på TV-apparatet.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

8. Tryk på PROGR+/- eller cifferknapperne for at få vist TV-programmerne.

Bemærk: Hvis du på et tidspunkt ønsker at afbryde autotune processen,

skal du trykke på OK.

Ønsker du at starte automatisk tuning

Ja : OK Nej :

Bekræft venligst at antennen er tilsluttet

Ja : OK Nej :

Programsortering

PROG KAN NAVN

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Vælg Prog.: Bekræft:

Programme Sortering

PROG KAN NAVN

TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Vælg position: Flyt: OK

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

7. Sådan finder du videokanalen

Hvis du har tilsluttet en video til dit TV-apparat, skal du nu finde din videokanal.

1. Tryk på PROGR+/- knapperne på fjernbetjeningen, indtil videobilledet vises på TV-skærmen.

Bemærk: Hvis du ønsker at flytte videokanalen til en anden programposition henvises til afsnittet “Programsortering” i denne

vejledning.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 6 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Anvendelse

Oversigt over TV-apparatets knapper

Tryk opad på kontrolpanelet som vist for at få adgang til indgange og tv-knapper.

Kontrolpanelet kommer til syne.

Master Reset-knap

Tryk for at genindstille billed- og lydniveauer til fabriksindstillingen. Sonylogoet vil vises på skærmen fulgt af kanalindstillingsbilledet. Hvis du ikke vil geninstallere kanalerne, så tryk på b knappen på fjernbetjeningen.

Knapper til programvalg Op (+) eller Ned (-)

Tryk for at vælge TV-programmer.

Videoknap Tryk for at vælge indgangssignaler fra video osv.

Volumenknapper

Tryk for at øge(+)/nedsætte(-) lydstyrken.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 7 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Anvendelse

Oversigt over fjernbetjeningens knapper

Afbrydelse af lyden

Tryk her for at afbryde TV-apparatets lyd. Tryk igen for at tænde for lyden på ny.

Tilbage til TV-visning

Tryk her for at vende tilbage til normal visning fra tekst-tv eller standby funktionen.

Sådan vælges tekst-tv

Tryk her for at slå tekst-tv til og fra.

For at vælge Elektronisk programmeringsvejledning (EPG)

Tryk her for at slå EPG til og fra.

Fastholdelse af billedet

Tryk her, hvis du ønsker at notere oplysninger på TVskærmen, f.eks. et telefonnummer. Tryk igen for at vende tilbage til normal TV-funktion.

Sådan vælges programmer

Tryk på cifferknapperne for at vælge programmer.

For tocifrede programnumre, f.eks. 23, trykkes først -/

--, derefter knapperne 2 og 3.

Sådan vises billedmenuen

Tryk her for at ændre indstillingen af billedet. Tryk på OK for at fjerne menuen.

Sådan vises lydmenuen

Tryk her for at ændre indstillingen af lyd. Tryk på OK for at fjerne menuen.

Sådan vises oversigten over programmerne

Tryk på OK. Tryk på v eller V for at vælge det ønskede program og tryk derefter B for at bekræfte

valget.

Justering af lydstyrken

Tryk her for at justere lydstyrken.

Sådan vises menuen

Tryk her hvis du ønsker at anvende TV-apparatets menusystem. Tryk igen for at fjerne menuen fra TVskærmen.

Sådan slukkes TV-apparatet midlertidigt

Tryk her for at slukke TV-apparatet midlertidigt. Tryk igen for at tænde TV-apparatet igen fra standby funktionen. For at spare energi anbefaler vi, at TV-apparatet slukkes helt, når det ikke anvendes. BEMÆRK: Efter 15-30 minutter uden TV signal og uden at der trykkes på en knap, skifter TV-apparatet automatisk til standby funktionen.

Visning af on-screen oplysninger

Tryk her for at få vist alle on-screen oplysninger. Tryk igen for at annullere. I tekst-TV trykkes her for at få vist indekssiden (normalt side 100). Tryk derefter igen for at annullere.

Valg af indgangssignal eller fastholdelse af tekst-tv

Tryk her for at vælge indgang fra TV-stikkene (se afsnittet om Brug af ekstraudstyr). I tekst-TV trykkes her for at fastholde den viste side. Tryk igen for at annullere.

Se afsnittet ‘Brug af PAP’ i denne vejledning for nærmere oplysninger.

For at vende tilbage til det foregående program

Tryk her for at vende tilbage til det sidst anvendte program. Bemærk: Dette kan kun gøres, når du har set på det aktuelle program i 5 sekunder.

Tryk her for at slå Multi PIP funktionen til og fra.

Ændring af skærmformat

Tryk for at ændre skærmformatet. Se "Ændring af skærmstørrelse" i denne vejledning for detaljer.

Fastext taster

Se afsnittet om tekst-TV for nærmere oplysninger.

Valg af emner i menuen

Brug OK og piletasterne for at vælge de funktioner, der er til rådighed i menusystemet på dette TV-apparat.

Sådan vælges programmer

Tryk her for at vælge programmer.

Nulstilling til fabriksindstillingen.

Åben låget på fjernbetjeningen og tryk for at få billede og lyd til at vende tilbage til fabriksindstillingen. Når menuen “Installation” vises på TV-skærmen, kan du se i afsnittet ‘Valg af sprog og land’ i manualen for at ændre sprog og land, hvis du ønsker det.

Sådan vises tiden.

Åben fjernbetjeningens låg og tryk for at få vist tiden på skærmen.

Sådan anvendes videoudstyret.

Åben låget på fjernbetjeningen og tryk på disse knapper for at betjene videoudstyret (se videomaskinens manual).

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 8 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Anvendelse

NexTView*

NextView er en elektronisk programoversigt, der viser programinformation for flere tv-stationer. NextView information udsendes ikke i Danmark.

Valg af NexTView-udbyder

Dit TV vælger selv den bedste NexTView-udbyder. Denne udbyder er tilgængelig ca. ½ time efter kanalindstilling. Du kan selv vælge en anden udbyder.

1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen for at få vist skærmmenuen.

2. Tryk på v og V knapperne for at vælge symbolet og tryk på B for at gå til opsætningsmenuen.

3. Tryk på v eller V knapperne for at markere "Vælg NexTView" og tryk på B for at bekræfte. Nu vises en liste over tilgængelige NexTView-udbydere.

4. Tryk på v eller V for at vælge den ønskede NexTView-udbyder og tryk på OK for at gemme.

5. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra skærmen.

Indeks

fuld liste over valg

brugervalg nyhedsudsendelser film sport underholdning børn retur til sidste menu

07 Tue

12:38

Tu e

Wed

Thu

Sat

Sun

Mon

SWISS

10 Fri

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal fortbegeben, und nun sollen seine Geister auch nach meinem Willen leben.

TXT TPS / RINGIER

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 9 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Anvendelse

NexTView

Brug af menuen “brugerindstilling”

Når du vælger ikonen, kan du selv vælge temaer, så du begrænser søgningen til de markerede temaer.

1. Tryk v eller V for at vælge ikonen, og tryk så på B for at få vist menuen ‘Brugerindstilling’.

2. Tryk på v eller V for at vælge et punkt på skærmen eller tryk på OK for at bekræfte valget.

3. Gentag trin 2 for alle de emner, du ønsker at have med på listen.

4. Når du er færdig med listen, skal du trykke på

5. Tryk på OK.

Brug af Lang informationsmenu

1. Tryk på v eller V for at vælge et fremtidigt program i kolonnen med programlisten.

2. Tryk på OK for at få vist den lange informationsmenu.

B for at vælge i menuskærmen.

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

12:38

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed

Timer Prog

On SP

VCR1

Tue 07. 04 .98

3. Hvis du har en Smartlink video og ønsker at optage det valgte program med din videomaskine, skal du trykke på b for at vælge og derefter på OK for at downloade oplysningerne til videomaskinen.

4. Opsætning af videomaskinen:

VPS/PDC

Tryk på b flere gange for at vælge VPS/PDC. Tryk derefter på OK for at vælge ‘On’ eller ‘Off’. Med denne indstilling har du garanti for optagelse af hele programmet, hvis der skulle ske en ændring i TV-programmet. Virker kun, hvis det valgte program sender et VPS/PDC signal

Hastighed

Tryk V for at vælge hastighed og derefter OK for at vælge ‘SP’ for standardplay eller ‘LP’ for longplay. Med longplay kan du optage dobbelt så meget på et videobånd. Det kan dog gå ud over billedkvaliteten.

Opsætning af din video

Tryk på V for at vælge ‘VCR opsætning’ og tryk derefter på OK for at vælge, hvilken videomaskine, du ønsker at programmere, nemlig ‘VCR1’ eller ‘VCR2’.

5. Tryk til sidst på B for at vælge ikonen og tryk derefter på OK for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

TELETEXT

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 10 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Anvendelse

Tekst-tv

De fleste TV-programmer sender oplysninger via tekst-TV. Tekst-TV's indeksside (normalt side 100) giver oplysninger om, hvordan denne service anvendes. Brug et TV-program med et kraftigt signal, ellers kan der forekomme tekst-TV fejl.

Sådan slås tekst-TV til og fra

1. Vælg det TV-program, der udsender den tekst-TV service, du ønsker at se.

TELETEXT

2. Tryk én gang på for billede og tekst-TV (P&T). Skærmen deles i to dele med TV-programmet i højre side og tekst-TV i venstre.

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

P&T-funktion: Tryk på . Tryk derefter på PROGR +/- for at ændre skærmbilledets størrelse. Tryk igen på b eller B for al vende tilbage til normal tekst-TV visning.

3. Tryk to gange på for udelukkende at se teskt-TV.

4. Tryk tre gange på for den blandede funktion.

5. Tryk på fjerde gang for at afbryde tekst-TV.

Sådan vælges en tekst-TV side

Tast tre cifre for sidetal ved hjælp af cifferknapperne på fjernbetjeningen. Hvis du taster forkert, skal du taste tre cifre og derefter det korrekte sidetal.

Brug af andre tekst-TV funktioner

Bladre til næste eller foregående side

Tryk på eller knapperne på fjernbetjeningen for at vælge foregående eller næste side.

Valg af underside

En tekst-TV side kan bestå af flere undersider. I så fald vises en informationslinie, der viser antallet af undersider. Vælg undersiden ved at trykke på v eller V.

Fastholdelse af en tekst-tv side

Tryk på for at fastholde siden. Tryk igen for at annullere fastholdelsen.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

153

101

153

101

Sådan vises indekssiden

Tryk på for at få vist indekssiden (normalt side 100). Tryk igen for at annullere.

Brug af farveknapper til at vise tekstsider (Fastext)

(kun muligt, hvis TV-stationen udsender Fastext signaler) Når den farvekodede menu vises nederst på en side, kan du trykke på en farvet knap på fjernbetjeningen (grøn, rød, gul eller blå) for at komme til den tilsvarende side.

Brug funktionen ‘Sideopfangning’

1. Tryk på cifferknapperne på fjernbetjeningen for at vælge en tekst-TV side, hvorpå der står flere tal (f.eks. indekssiden).

2. Tryk på OK.

3. Tryk på v eller V for at vælge det ønskede sidetal, og tryk derefter på OK. Den ønskede side vises efter nogle sekunder.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 11 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Anvendelse

Tekst-TV

Brug af tekst-TV menuen

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på v eller V for at vælge emne på skærmen og tryk derefter på B for at få vist den relevante undermenu.

3. Tryk på MENU for at fjerne tekst-TV menuen fra skærmen.

Top/Bund/Fuld

Undermenuen Top/Bund/Fuld viser dig, hvordan du kan forstørre forskellige dele af tekst-TV siden. Tryk på v for at forstørre øverste halvdel af skærmen. Tryk på V for at forstørre den nederste halvdel. Tryk på OK for at føre siden tilbage til normal størrelse. Tryk b for at vende tilbage til tekst-TV menuen.

Tekst-TV-opsætning

Top / Bund / Fuld

Fjern tekst Afdæk Tidsindst. tekstside ... Sideoversigt ...

Vælg: Gå ind:

Fjern tekst*

*tilgængelig i Tekst-tv og Mix-funktionerne (se Sådan slås tekst-tv til og fra)

Fjern tekst er en funktion, der viser tv-billede, mens der søges efter en tekst-tv-side.

1. Tryk på to gange på fjernbetjeningen for at vælge fuldskærms tekst-side.

2. Tryk på MENU for at vise tekst-tv menuen.

3. Tryk på v eller V for at fremhæve ‘Fjern tekst’ og tryk på B for at vælge.

4. Den nuværende tv-kanal vises. Når tekstsiden er fundet, vises et blåt symbol i det øverste

venstre hjørne af tv-skærmen.

5. Tryk på på fjernbetjeningen for at læse siden.

Afdæk

Visse tekst-tv sider indeholder skjult information (f.eks. quiz-sider), der kan afdækkes.

1. I tekst-tv trykkes på MENU-knappen på fjernbetjeningen for at få tekst-tv menuen frem.

2. Tryk på v eller V for at markere "Afdæk" og tryk på B for at vælge. Den skjulte information vises på skærmen.

Tidsindstillet tekstside*

*afhængig af om servicen udbydes, vil tidsindstillet tekstside være tilgængelig i tekst-tv og mix-indstillingerne.

Tidsindstillet tekstside tillader en tidskodet tekstside (såsom en alarmside) at blive vist på et forindstillet tidspunkt.

1. I tekst-tv trykkes på MENU-knappen på fjernbetjeningen for at få tekst-tv menuen frem.

2. Tryk på v eller V for at markere "Tidsindstillet tekstside" og tryk på B for at vælge. Undermenuen vises.

3. Indtast det ønskede sidenummer.

4. Indtast det ønskede visningstidspunkt.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen. TVet vil forlade tekst-tv og tiden vil blive vist i det øverste venstre hjørne af skærmen. På det ønskede tidspunkt til siden blive vist.

Tidsindst. tekstside

SIDE TID

- - : - -– – –

Vælg: Gå ind:

Sideoversigt

*kun tilgængelig, hvis TOP-text udsendes af tv-stationen

I denne menu opdeles TOP-text siderne i to kolonner. Den første kolonne viser ‘blokke’ af sider og den anden viser ‘grupper’ af sider.

1. Tryk på b eller B for at vælge mellem første og anden kolonne.

2. Tryk på v eller V for at vælge den relevante gruppe eller blok af sider.

3. Tryk på OK for at vise de valgte sider.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 12 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Anvendelse

Brug af Multi PIP

Multi PIP (billede-i-billede) funktion viser 12 still-billeder og et 13. billede, der er et levende billede. Du kan manuelt vælge, hvilken kanal, du ønsker at se, enten full-screen eller i PIP funktionen.

1. Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at vælge Multi PIP funktion. 13 programpositioner vises på skærmen med det aktuelt valgte program i midten.

2. Tryk på PROGR+/- flere gange for at vælge de næste eller de foregående 12 programpositioner.

3. Tryk på v, V, b eller B for at flytte rundt blandt de 13 viste programmer.

4. Tryk på OK for at vælge det indrammede program. Dette program flytter nu ind i midten.

5. Tryk på OK igen for at få vist det valgte program eller tryk på for at fjerne Multi PIP funktionen fra TV-skærmen.

Brug af PAP (billede-og-billede)

Denne PAP funktion opdeler skærmen i to, så du kan se to programmer samtidig (med videokilde til det ene, hvis det ønskes). Lyden på venstre skærmdel kommer via TV-apparatets højttalere, lyden fra højre side af skærmen kan vælges

via hovedtelefoner.

Sådan slås PAP til og fra

Tryk én gang på for at få vist skærmbillederne og to gange for at slå PAP fra.

Valg af lyd til hovedtelefoner

03 05

11 09 08

01 06

Med PAP slået til, se venligst i afsnittet "Justering af billede og lyd" og indstil "i to-kanal lyd" til "PAP".

Valg af en PAP kilde

Tryk på M. Symbolet M vises på det højre skærmbillede. Vælg den ønskede kilde ved hjælp af cifferknapperne (for et TV-program) eller (for en videokilde).

Sådan byttes skærmene rundt

Tryk på for at bytte de to skærmbilleder rundt.

Sådan zoomes ind på skærmbillederne

Tryk på b eller B for at ændre de to skærmbilleders størrelse.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 13 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Anvendelse

Sådan bruges TV-apparatets menusystem

TV-apparatet består af et menusystem, der er baseret på en række brugervenlige on-screen displays og menuer. Disse displays vil hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit TV-apparat ved at hjælpe dig med at ændre indstillingerne for billede og lyd, at ændre TV-billedets størrelse og sortere TV-progammerne efter dine ønsker osv.

Justering af billede og lyd

Billede og lyd er justeret fra fabrikken. Du kan imidlertid justere dem efter eget ønske.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på v eller V knapperne for at vælge billedindstilling eller lydindstilling og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Billedjustering’ eller ‘Lydjustering’.

3. Tryk på v eller V for at vælge et emne på skærmen, som du ønsker at justere, og tryk derefter B for at bekræfte valget. Se tabellen nedenfor for en beskrivelse af menuemnerne og deres virkninger.

4. Tryk på v, V, B eller b for at justere det valgte emne.

5. Når justeringen er udført, trykkes på OK for at lagre den nye indstilling.

6. Gentag trin 3-5, hvis du ønsker at justere andre emner.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Billedkontrol

Emne Virkning/anvendelse

Billed-funktion V Live (til live programmer)

Bruger (til individuelle indstillinger) Film (til filmprogrammer)

v Spil (til computerspil)

Billedjustering

Billed-funktion

Kontrast Lys

Farbvemætning Skarphed Normalindst. AI Støjreduktion Digital-funktion Farvetone

Vælg: Gå ind:

Billed-funktion

Bruger

DRC 100

Normal

Live

Bruger

Film Spil

Til Til

Kontrast Mindre bB Mere Lys* Mørkere bB Ly sere Farvemætning* Mindre bB Mere Farvebalance** Rødlig bB Grønlig Skarphed* Blødere bB Skarpere

*Kun hvis Bruger er valgt i Billedfunktion. **Kun tilgængelige for NTSC farve-mætningssignal (f.eks. amerikanske videobånd).

Normalindst. Genindstiller billedet til fabriksindstillingen.

AI (Kunstig intelligens) V Fra: Normal.

v Til: Automatisk optimering af kontrast i henhold

til TV-signalet.

Støjreduktion V Høj: Høj støjreduktio.

Mellem: Medium støjreduktion. Lav: Lav støjreduktion. Auto: Optimal støjreduktion vælges automatisk.

v Fra: Ingen støjreduktion.

Digital funktion V Normal: Almindelig 100 Hz-kvalitet.

DRC 50: Højeste billedopløsning, perfekt ved f.eks.

rullende tekst.

v DRC 100: Høj billedopløsning og helt flimmerfrit billede.

Kontrast

Støjreduktion

Digital-funktion

Farvetone

Mellem

Normal

DRC 50

DRC 100

Var m

Normal

Kølig

Auto

Til

Fra

Høj

Lav

Fra

Farvetone V Varm: Giver en varm farvetone i billedet.

Normal: Normal.

v Kølig: Giver en kølig farvetone i billedet.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 14 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Brug af TV-apparatets menusystem:

Lydstyrke

Emne Virkning/anvendelse

Equalizer funkt. V Bruger

Sang Jazz Rock Pop

v Lineær (fast indstilling, kan ikke justeres)

Equalizer justering Du kan justere den funktion, der er valgt i Equalizer funktion ved

at booste de 5 udvalgte frekvensbånd. Tryk på b eller B for at vælge frekvensbånd og derefter på V eller v for at justere frekvensen. Tryk til sidst på OK for at lagre den nye indstilling.

Hvis du ønsker at lagre den nye indstilling, skal du indstille Equalizer funktionen på ‘Bruger’. Bruger funktion lagrer indstillingen permanent, alle andre funktioner (Vokal, Jazz, Rock, Pop) lagres kun til næste funktionsændring.

Balance b Venstrerettet.

B Højrerettet.

Loudness V Fra: Normal.

v Til: Til musikudsendelser.

Rumklang V Fra: Normal.

v Til: Speciel akustisk effekt.

Lydjustering

Equalizer-funkt.

Equalizer justering Balance Loudness Rumklang Auto lydstyrke To-kanal lyd Lydstyrke To-kanal lyd

Vælg funktion

Equalizer-justering

(Bruger)

–

120 150 1,5K 5 K 10 K

Vælg: Juster: Bekræft:OK

Balance

Loudness

Rumklang

Auto Lydstyrke

NICAM

Bekræft

: OK

Bruger

Stereo

Sang

Jazz

Rock

Fra

Til

Auto lydstyrke V Til: Programmernes lydstyrke forbliver uændret uanset

det udsendte signal (f.eks. ved reklamer).

v Fra: Lydstyrken ændres i henhold til det udsendte

signal.

To-kanal lyd For tosprogede programmer:

V A for program 1. v B for program 2.

For et stereoprogram:

V Mono. v Stereo.

Når der udsendes NICAM stereo, vises NiCAM kortvarigt på skærmen.

Hovedtelefoner i Lydstyrke Justerer lydstyrken i hovedtelefonerne.

Kan også justere lydstyrken på udstyr, der er tilsluttet phonostikkene på bagsiden af TV'et.

i To-kanal lyd Kun tilgængelig, når PAP-funktionen er aktiv.

V Stereo: Lyden i det ene skærmbillede høres gennem både

tv-højttalerne og hovedtelefonerne

v PAP: Lyden af det venstre billede høres gennem

tv-højttalerne og lyden af det højre billede høres gennem hovedtelefonerne.

To-kanal Lyd

Lydstyrke

To-kanal Lyd

Mono

Stereo

For flere detaljer om PAP henvises til "Brug af PAP"-afsnittet i denne betjeningsvejledning.

420556374(DK) Pages 1-15.fm Page 15 Tuesday, May 22, 2001 9:32 AM

Brug af TV-apparatets menusystem:

Brug af funktionsmenuen

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på v eller V knapperne for at vælge for menuen ‘Funktion’ og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Funktion’.

3. Tryk på v eller V knapperne for at vælge det ønskede punkt i menuen og tryk derefter B for at bekræfte. Se tabellen for en beskrivelse af menupunkterne og deres virkninger.

4. Tryk på v, V, B eller b knapperne for at vælge den ønskede indstilling.

5. Tryk på OK for at bekræfte den valgte indstilling.

6. Gentag trin 3-5, hvis du ønsker at vælge nogen af de øvrige punkter.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Funktion

Auto Format Format-korrigering

Automatisk sluk

Børnesikring AV2 udgang

Vælg: Gå ind:

Fuld

Til

Fra

AV1

Punkt Effekt/virkning

Auto Format* V Fra: Skærmformatet tilpasser sig ikke automatisk.

*kun til antennesignal

Normal: Skærmformatet justeres automatisk i henhold til

signalsenderens oplysninger.

v Fuld: TV-apparatet kan automatisk justere skærmformatet for at

eliminere eventuelle mørke områder på billedet (som vist i det følgende):

Format-korrigering* V Fra: 4:3/14:9 vælges.

*kun hvis Autoformat

v Til: Smart mode vælges automatisk til 4:3/14:9 programmer.

er der er indstillet til ‘Normal’ eller ‘Fuld’

Automatisk sluk Du kan vælge et tidsrum efter hvilket TV-apparatet selv skifter til standby

funktion.

V Fra.

v 90 min.

Børnesikring V Fra: Normal.

v Til: Denne funktion sætter TV-knapperne ud af funktion, når

TV'et er i standby-tilstand. Det kan kun lade sig gøre at tænde TV'et igen ved at trykke på en knap på fjernbetjeningen.

Auto Format

Format-korrigering

Automatisk sluk

Børnesikring

AV2-udgang

Normal

Fuld

Fra

Til

10 min

Fra

Til

AV 1 AV 2 AV 3

AV 4

Fra

AV2 udgang V TV audio/video signal fra antennen .

AV1 audio/video signal fra scart 1. AV2 audio/video signal fra scart 2. AV3 audio/video signal fra scart 3.

v AV4 audio/video signal fra konnektorer foran på TV-apparatet.

Ændring af skærmformatet

Med denne funktion kan du ændre TV-billedets størrelse.

Tryk flere gange på på fjernbetjeningen eller brug v eller V knapperne for at vælge et af følgende formater. Tryk derefter OK for at bekræfte valget:

Smart imitation af widescreen effekt til 4:3 programmer. 4:3 traditionel 4:3 billedstørrelse, fuld billedoplysning. 14:9 mellemting mellem 4:3 og 16:9 billedstørrelse. Zoom widescreen format til film i letterbox format. Bred til 16:9 programmer.

I Smart og 14:9 funktionerne skæres en del af toppen og bunden af skærmen fra. Tryk v eller V for at justere billedets position på skærmen (f.eks. for at læse undertitler) og tryk derefter på OK for at bekræfte.

Smart

Bred

Zoom

14:9

4:3

420556374(DK) Pages 16+.fm Page 16 Tuesday, May 22, 2001 9:33 AM

Brug af TV-apparatets menusystem:

Ændring af programnumre

Efter at have brugt Automatisk Programindstilling af kanaler kan du ønske at ændre rækkefølgen af kanalerne.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmen. Tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Programmesortering’ og derefter på B for at komme ind i menuen ‘Programmesortering’.

4. Tryk på v eller V for at vælge det program, du ønsker at flytte, og tryk derefter på B for at bekræfte.

5. Tryk på v eller V for at vælge den nye programposition (f.eks. PROG 4) for det valgte program og tryk derefter på OK for at bekræfte. Det valgte program flytter nu til den nye placering, og de øvrige programmer flytter tilsvarende.

6. Gentag trin 4 og 5, hvis du ønsker at flytte andre programmer.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Opsætning

Auto prgr. -indstil.

Programsortering

Vælg NexTView AV-navngivning Manuel opsætning

Vælg: Gå ind:

Programsortering

PROG KAN NAVN

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Vælg Prog.: Bekræft:

Programme Sortering

PROG KAN NAVN

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Vælg position: Flyt: OK

- - - - -

C03 TV 5

Manuel indstilling af TV-apparatet

Du har allerede indstillet TV-apparatet automatisk ved hjælp af anvisningerne i starten af denne manual. Du kan imidlertid udføre denne funktion manuelt og tilføje programmer til TV-apparatet ét ad gangen.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Manuel prgr. indstilling’ i menuskærmbilledet og derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel prgr. indstilling’.

5. Tryk på v eller V for at vælge et programnummer for dit program (f.eks. PROGR 1 for BBC1) og tryk derefter B for at fremhæve ‘SKIP’ kolonnen.

6. Tryk v for at vælge ‘OFF’ og derefter B for at fremhæve ‘SYS’ kolonnen.

7. Tryk på v eller V for at vælge TV system (B/G for Vesteuropa, D/K for Østeuropa) eller ‘EXT’ for en videoindgangskilde (AV1, AV2, ...) og tryk derefter B for at bekræfte.

8. Tryk på v eller V for at vælge ‘C’ for jordbårne programmer, ‘S’ for kabelprogrammer eller ‘F’ for direkte frekvensindgang, og tryk derefter på B for at bekræfte.

9. Vælg første nummerciffer i ‘KAN’ (kanal), derefter det andet nummerciffer i ‘KAN’ med cifferknapperne på fjernbetjening eller tryk på V knapperne for at søge efter det næste ledige program.

10. Hvis du ikke ønsker at lagre denne kanal på det valgte programnummer, skal du trykke på v eller V knapperne for at fortsætte med at søge efter det ønskede program.

11. Tryk på OK, hvis det er det program, du ønsker at lagre.

12. Gentag trin 5-11, hvis du ønsker at lagre flere programmer. Tryk derefter på MENU knappen for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Opsætning

Auto prgr. -indstil. Programsortering Vælg NexTView AV-navngivning

Manuel opsætning

Vælg: Gå ind:

Manuel opsætning

Sprog/Land

Manuel prgr. indstilling

Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID Demo

Vælg: Gå ind:

Manuel prgr.-indstilling

PROG KANSYSSKIP NAVN

Fra

Vælg:

PROG KANSYS

SKIP NAVN

Fra

PROG SYS

SKIP NAVN

Fra

1 B/G

PROG SYS

SKIP NAVN

Fra

1 B/G

PROG SYS

SKIP NAVN

Fra

1 B/G

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

Gå ind:

B/G

D/K

EXT

C09 C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX CXX CXX CXX

KAN

S F

KAN

- - - - - - -

SØG

AV1

AV 2 AV 3

- - - - -

ARD BBC

420556374(DK) Pages 16+.fm Page 17 Tuesday, May 22, 2001 9:33 AM

Brug af TV-apparatets menusystem:

Navngivning af programmer

Navne til programmer tages normalt automatisk fra tekst-tv, hvis det er muligt. Du kan imidlertid navngive et program eller en videokilde ved hjælp af indtil fem tegn (bogstaver eller tal).

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Manuel prgr. indstilling’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel prgr. indstilling’.

5. Tryk på v eller V for at vælge den kanal, du ønsker at navngive.

6. Tryk på B flere gange, indtil det første element i kolonnen ‘NAVN’ fremhæves.

7. Tryk på v eller V for at vælge et bogstav eller et tal (vælg ‘-’ for en tom plads) og tryk derefter på B for at bekræfte. Vælg de andre fire tegn på samme måde.

8. Tryk på OK efter at have valgt tegnene.

9. Gentag trin 5 til 8, hvis du ønsker at navngive andre programmer.

10. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Manuel opsætning

Sprog/Land

Manuel prgr. indstilling

Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID Demo

Vælg: Gå ind:

Manuel prgr.-indstilling

PROG KANSYSSKIP NAVN

Fra

Vælg: Gå ind:

PROG KANSYS

SKIP NAVN

Fra

6 B/G

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

C07 TE

- - - - - - -

C09 C10 C21 C33 CXX CXX CXX CXX CXX CXX CXX

ARD BBC

Overspringning af programnumre

Med denne funktion kan du springe ubrugte programnumre over, når de vælges med PROGR+/- knapper. Ved at anvende cifferknapperne kan du stadig vælge de programnumre, der er sprunget over.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet. Tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Manuel prgr. indstilling’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel prgr. indstilling’.

5. Tryk på v eller V for at vælge programposition og tryk derefter B for at fremhæve kolonnen ‘SKIP’.

6. Tryk på v eller V for at vælge ‘Off’ eller ‘On’ (hvis du ønsker at springe denne programposition over). Tryk derefter på OK for at lagre indstillingen.

7. Gentag trin 5 og 6, hvis du ønsker at springe over eller fjerne overspringningen af flere programpositioner.

Manuel opsætning

Sprog/Land

Manuel prgr. indstilling

Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID Demo

Vælg: Gå ind:

Manuel prgr.-indstilling

PROG KANSYSSKIP NAVN

Fra

Vælg: Gå ind:

PROG KANSYSSKIP NAVN

53 B/G

Til

- - - - - - -

ARD

B/G

C09

BBC

B/G

C10

B/G

C21

B/G

C33

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

B/G

CXX

F189 - - - Fra

8. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

420556374(DK) Pages 16+.fm Page 18 Tuesday, May 22, 2001 9:33 AM

Brug af TV-apparatets menusystem:

Brug af funktionen Flere indstillinger

Med denne funktion kan du a) justere hvert enkelt programs dæmpning (ATT), b) foretage individuel justering af lydstyrken for hver enkelt kanal, c) manuelt finindstille TV-apparatet, så du opnår bedre billedmodtagelse, hvis billedet er forvrænget, eller d) forudindstille AV-udgang for programpositionerne for programmer med scramblede signaler (f.eks. fra en TV dekoder med betaling). På denne måde vil et tilsluttet videoapparat optage det afkodede signal.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Flere indstillinger’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Flere indstillinger’.

5. Tryk på v eller V for at vælge det relevante programnummer og tryk derefter flere gange på B for at vælge a) ATT b) VOL c) AFT eller d) DEKODER. Det valgte skifter farve.

6. a) ATT - RF dæmper Tryk på v eller V for at slå dæmperen ‘on’ eller ‘off’. Tryk på OK for at bekræfte valget. Gentag trin 5 og 6a, hvis du ønsker at justere andre programmer.

b) VOL - Volume Offset Tryk på v eller V knapperne for at justere lydstyrken (i intervallet -7 til +7) for programmet. Indstillingen lagres ved at trykke på OK. Gentag trin 5 og 6b, hvis du ønsker at justere lydstyrken på de øvrige programmer.

c) AFT - automatisk finindstilling Tryk på v eller V for at finindstille programfrekvensen i et interval fra -15 til +15. Tryk på OK for at bekræfte valget. Gentag trin 5 og 6c, hvis du ønsker at finindstille andre programmer.

Manuel opsætning

Sprog/Land Manuel prgr.-indstilling

Flere indstillinger

RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID Demo

Vælg: Gå ind:

Flere indstillinger

PROG AFTVOLATT DEKODER

Fra

Vælg: Gå ind:

PROG AFTVOLATT DEKODER

Fra

Til

PROG AFTVOLATT DEKODER

Til 0

PROG AFTVOLATT DEKODER

1 Til -5

PROG AFTVOLATT DEKODER

1 Til -5 Til

Til Til Til Til Til Til Til Til Til Til Til

- - - - - - -

Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra

Til

Fra

AV1 AV2

d) DEKODER Tryk på v eller V for at vælge AV1 eller AV2 til programpositionen. Tryk så på OK for at bekræfte. De kan nu tilslutte en dekoder til AV1 eller AV2 stikkene bag på TV-apparatet, og billedet fra dekoderen vises på dette programnummer. Gentag trin 5 og 6d for at forudindstille AV udgang til andre programpositioner.

7. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Valg af ‘Demo’ funktionen

Denne funktion giver en oversigt over nogle af de funktioner, der er til rådighed på TV-apparatet.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet, og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk så på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’ menu.

4. Tryk på V knappen for at vælge ‘Demo’ og tryk derefter på B for at starte demonstrationen (der varer i ca. 5 minutter).

Manuel opsætning

Sprog/Land Manuel prgr. -indstilling Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning Personlig ID

Demo

Vælg: Gå ind:

---------------

Start

5. Tryk på knappen for at fjerne demonstrationen fra TV-skærmen.

420556374(DK) Pages 16+.fm Page 19 Tuesday, May 22, 2001 9:33 AM

Brug af TV-apparatets menusystem:

Justering af billedhældning

Billedet kan hælde på grund af jordens magnetfelter. Hvis dette sker, kan du justere billedet.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V knappen for at vælge symbolet i menuen, og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

Opsætning

Auto prgr. -indstil. Programsortering Vælg NexTView AV-navngivning

Manuel opsætning

Vælg: Gå ind:

- - - - -

4. Tryk på V for at vælge ‘Billed-hældning’ og derefter B for at komme ind i undermenuen ‘Billed-hældning’.

5. Tryk på v eller V for at dreje billedet i intervallet -5 til +5 og tryk så på OK for at lagre indstillingen.

6. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Justering af billedgeometrien for en RGB-kilde

Ved tilslutning af en RGB-kilde, f.eks. en Sony playstation, kan det være nødvendigt at justere billedgeometrien.

1. Tryk på på fjernbetjeningen for at vælge den tilsluttede RGB-kilde .

2. Tryk på MENU knappen for at få vist menuen på TV-skærmen.

3. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen “Manuel opsætning”

5. Tryk på V for at vælge ‘RGB-opsætning’ i menuskærmbilledet og tryk så på B for at komme ind i undermenuen ‘RGB-opsætning’.

6. Tryk på B for at vælge H Centrum og tryk derefter på v eller V for at justere billedets centrum i et interval på -10 til +10. Gem det nye interval ved at trykke på OK.

Manuel opsætning

Sprog/Land Manuel prgr. -indstilling Flere indstillinger RGB-opsætning

Billed-hældning

Personlig ID Demo

Rotér: Bekræft: OK

RGB-opsætning

Centrér

Størrelse

Juster placering

RGB-opsætning

Centrér

Størrelse

Juster størr.

: Bekræft: OK

- - - - -

7. Tryk på B for at vælge H Størrelse og tryk derefter på v eller V for at justere de horisontale koordinater i et interval på -10 til +10. Gem det nye interval ved at trykke på OK.

8. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

420556374(DK) Pages 16+.fm Page 20 Tuesday, May 22, 2001 9:33 AM

Brug af TV-apparatets menusystem:

Indtastning af dit personlige ID

Med denne funktion kan du forsyne TV-apparatet med en sikkerhedskode, hvormed du kan spores, hvis TV-apparatet bliver stjålet og fundet igen. Sikkerhedskoden kan imidlertid kun indtastes én gang - så noter den ned!

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘Manuel opsætning’ i menuskærmbilledet og tryk derefter på B for at komme ind i menuen ‘Manuel opsætning’.

4. Tryk på V for at vælge ‘Personlig ID’ i menuskærmbilledet og tryk så B for at komme ind i undermenuen ‘Personlig ID’.

5. Tryk på v eller V for at vælge det første af i alt 11 tegn (bogstav, tal, + eller tom plads) og tryk så på B for at gå til næste tegn.

Manuel opsætning

Sprog/Land Manuel prgr. -indstilling Flere indstillinger RGB-opsætning Billed-hældning

Personlig ID

Demo

Vælg A-Z, 0-9: Gem: OK

- - - - - - -

6. Gentag trin 5 for at indtaste alle tegn i koden.

7. Tryk på OK for at lagre. Der vises en statusboks på skærmen, der beder dig genindtaste koden.

8. Tryk på OK endnu engang for at lagre koden endeligt eller tryk b for at annullere.

9. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

Forudindstilling og navngivning af indgangssignaler

Med denne funktion kan du automatisk formatere og mærke indgangskilderne.

1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen.

2. Tryk på V for at vælge symbolet i menuskærmbilledet og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Opsætning’.

3. Tryk på V for at vælge ‘AV-navngivning’ i menuskærmbilledet og tryk så B for at komme ind i menuen ‘AV-navngivning’.

4. Tryk på v eller V for at vælge den ønskede AV-indgang (AV1, 2, 3 eller 4).

AV-navngivning

AUTO FORMAT

INDG. NAVN

Vælg:

Fra Normal Fuld Fuld

Gå ind:

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

5. Tryk på B for at vælge ‘AUTO FORMAT’ og tryk så på v eller V for at vælge ‘Off’, ‘Normal’ eller ‘Fuld’.

6. Tryk på B for at vælge ‘NAVN’.

7. Tryk på v eller V for at vælge første tegn i navnet og tryk derefter på B for at flytte til det næste tegn.

8. Gentag trin 7 for at vælge de andre 4 tegn og gem så ved at trykke på OK.

9. Gentag trin 4-8 for de andre AV indgangskilder og tryk så på MENU knappen for at fjerne menuen fra TV-skærmen.

AV-navngivning

AUTO FORMAT

INDG. NAVN

Vælg:

Fra

AV 1

Normaal

Normal

AV 2

Fuld

AV 3

Fuld

AV 4

Bekræft: OK

Næste:

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

420556374(DK) Pages 16+.fm Page 21 Tuesday, May 22, 2001 9:33 AM

Ekstraudstyr

Tilslutning af andet udstyr til TV-apparatet

Ved hjælp af illustrationerne i det følgende kan du tilslutte en lang række audio og video udstyr til dit TV-apparat.

8mm/Hi8 optager

S-VHS/Hi8 optager

DVD

Hi-Fi

Playstation

Video

Dekoder

For at få et indgangssignal fra tilsluttet udstyr på TV-skærmen skal du vælge symbolet for det stik, du har tilsluttet udstyret til.

1. Ved hjælp af ovenstående illustrationer kan du tilslutte udstyret til det korrekte TV-stik.

2. Tryk flere gange på på fjernbetjeningen, indtil det korrekte indgangssymbol for dit udstyr vises på TV-skærmen (se tabellen nedenfor):

Symboler på

Indgangssignaler fra konnektoren

TV-skærmen

• Audio/video indgangssignal via scartstik A eller* RGB via scartstik A

• Audio/video indgangssignal via scartstik B eller* S-video via scartstik B

• Audio/video indgangssignal via scartstik C eller* S-video via scartstik C

• S-video indgangssignal via det 4-benede DIN-stik F eller* videoindgangssignal via phonostik G

og audioindgangssignal via phonostik H

* automatisk sporing af signalet i henhold til det tilsluttede udstyr

3. Tænd for det tilsluttede udstyr. Billedet fra udstyret (hvis tilgængeligt) vises på tv-skærmen.

4. Tryk på for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Bemærk: For at undgå billedforvrængning må der ikke tilsluttes udstyr til stik F og G samtidig.

Tilslutning af hovedtelefoner

Isæt hovedtelefonstikket i stikket E på forsiden af tv'et.

Tilslutning af Hi-Fi-udstyr

Tilslut udvendigt lydudstyr til stikkene D på bagsiden af TV'et.

420556374(DK) Pages 16+.fm Page 22 Tuesday, May 22, 2001 9:33 AM

Ekstraudstyr

Yderligere oplysninger om tilslutning af udstyr

* Hvis billede eller lyd er forvrænget, flyttes videomaskinen væk fra TV-apparatet.

* Ved tilslutning af en monolyd videomaskine skal kun det hvide jackstik kobles til både TV-apparatet og videomaskinen.

* For oplysninger om valg af udgangssignal til scartstik 2 / henvises til side 15.

*Når du tilslutter eksternt hi-fi udstyr, kan du justere lydstyrken ved at justere hovedtelefon-indstillinger i lydmenuen. Se venligst afsnittet

"Justering af billede og lyd".

Smartlink

Smartlink er en direkte forbindelse mellem TV-apparat og videomaskine.

Til Smartlink skal du bruge:

* En videomaskine, der understøtter Smartlink, NexTView Link, Easy Link eller Megalogic.

* Et 21-ben scartkabel til tilslutning af videomaskinen til scart 2 / stikket.

Smartlinks funktioner er:

* Tuningoplysninger som f.eks. programoversigt downloades fra TV-apparatet til videomaskinen. * Med NexTView kan du let programmere videomaskinen. * Direkte optagelse fra TV: medens du ser TV, behøver du kun trykke på én knap på videomaskinen for at optage det pågældende program.

For flere oplysninger om Smartlink henvises til betjeningsvejledningen til videomaskinen.

Fjernbetjening af andet Sony-udstyr

Med knapperne under låget på fjernbetjeningen kan du styre andet Sony udstyr.

1. Åben låget på fjernbetjeningen.

2. Indstil vælgeren VTR 1234 DVD i overensstemmelse med det udstyr, du ønsker at betjene:

VTR1: Beta VCR VTR2: 8mm VCR VTR3: VHS VCR VTR4: Digital video (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000) DVD: Digital Video Disk

3. Brug knapperne på fjernbetjeningen til at betjene udstyret.

* Hvis dit udstyr har en COMMAND MODE vælger, skal vælgeren indstilles til samme position som VTR 1234 DVD vælgeren på

TV-apparatets fjernbetjening.

* Hvis udstyret ikke har en bestemt funktion, virker den tilsvarende knap på fjernbetjeningen ikke.

420556374(DK) Pages 16+.fm Page 23 Tuesday, May 22, 2001 9:33 AM

Yderligere oplysninger

Specifikationer

TV-system

B/G/H, D/K

Farvesystem

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (kun Video-indgang)

Kanaldækning

Se ‘Oversigt over programmer’ på næste side.

Billedrør

KV-28FQ75: FD Trinitron WIDE, ca 71cm (28 tommer) KV-32FQ75: FD Trinitron WIDE, ca 82cm (32 tommer)

Tilslutning på bagsiden

/ 21-ben Euro stik (CENELEC standard) inklusive audio/

video indgang, RGB-indgang, TV audio/video udgang.

/ 21-ben Euro stik (CENELEC standard) inklusive audio/

video indgang, S-video indgang, monitor audio/video udgang.

/ 21-ben Euro stik (CENELEC standard) inklusive audio/

Eksterne højttalerstik : 2-ben DIN (2)

video indgang, S-video indgang, Monitor audio/video udgang.

L/G/S/I

RCA-konnektor, variable udgange for audiosignaler

R/D/D/D

RF In

Tilslutning på forsiden

Video indgang - phono jackstik Audio indgang - phono jackstik S video indgang - 4-ben DIN Hovedtelefoner jackstik - minijack stereo

Lydudgang

Ve ns t r e /h øjre: 2 x 20W (musikeffekt)

2x10W (RMS)

Sub woofer: 30W (musikeffekt)

15W (RMS)

Energiforbrug

KV-28FQ75: 152W KV-32FQ75: 160W

Dimensioner (bxhxd)

KV-28FQ75: 788x571x563mm KV-32FQ75: 886x620x592mm

Vægt

KV-28FQ75: Ca 46kg KV-32FQ75: Ca 74kg

Medfølgende tilbehør

RM-893 fjernbetjening (1) IEC batterier, str. AA (2)

Ekstra tilbehør

TV-møbel:

KV-28FQ75: SU28FQ1 KV-32FQ75: SU32FQ1

Andre funktioner

FD Trinitron billedrør, støjreduktion, 100 Hz billede med Digital Reality Creation (DRC), PAP, PAT, M-PIP, 2000 siders tekst-tv hukommelse, grafisk equalizer, personlig ID, sleep timer, NexTView, Digital Comb filter, ekstra tuner.

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden

Oversigt over programmer

Programmer, der er til

Programdisplays

forudgående varsel.

rådighed

B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69

KABEL TV (1) S1..S41 S01..S41

KABEL TV (2) S01..S05 S42..S46

M1..M10 S01..S10

U1..U10 S11.S20

ITALIEN A, B..H, H1, H2 C13, C14..C20, C11, C12

KABEL TV S1..S41 S01..S41

S01..S05 S42..S46

420556374(DK) Pages 16+.fm Page 24 Tuesday, May 22, 2001 9:33 AM

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Her er nogle enkle løsninger på problemer, der kan påvirke billede og lyd.

Problem Forslag til afhjælpning

Intet billede (sort skærm), ingen lyd • Sæt stikket i stikkontakten.

• Tryk på knappen foran på TV-apparatet.

• Hvis lyser, trykkes på eller en cifferknap på

fjernbetjeningen.

• Check antenneforbindelsen.

• Sluk for TV-apparatet i 3 eller 4 sekunder og tænd det så igen ved hjælp af foran på TV-apparatet.

Dårligt eller slet intet billede (sort skærm), men lyden er god.

Godt billede, ingen lyd

Ingen farve på farveprogrammer • Vælg Justering af billedkvalitet ved hjælp af MENU systemet

forvrænget billede ved programskift eller skift til tekst-TV

Fjernbetjeningen virker ikke • Udskift batterierne.

Standby indikatoren på TV-apparatet blinker

Forstyrrelser i billedet fra eksternt udstyr. • Reducér skarphedsniveauet.

• Hvis disse problemer varer ved, skal TV-apparatet undersøges af fagfolk.

• Forsøg ALDRIG selv at åbne TV-apparatets kabinet.

• Brug MENU systemet til at vælge justering af billedkvalitet. Justér skarphed, billede og farvebalance.

• I skærmbilledet “Justering af billedkvalitet” vælges RESET for at vende tilbage til fabriksindstillingerne.

• Tryk på på fjernbetjeningen.

• Hvis vises på skærmen, trykkes på på fjernbetjeningen.

og justér farveindstillingen.

• I skærmbilledet “Billedjustering” vælges RESET for at vende

tilbage til fabriksindstillingerne.

• Afbryd eventuelt udstyr, der er tilsluttet via scartstikkene bag på TV-apparatet.

• Kontakt det nærmeste Sony servicecenter.

420556374(ES) Pages 1-15.fm Page -1 Tuesday, May 22, 2001 9:34 AM

420556374(ES) Pages 1-15.fm Page 0 Tuesday, May 22, 2001 9:34 AM

Información de seguridad

Para su seguridad

Este aparato sólo debe utilizarse con fuentes de alimentación de 220-240 V CA. No enchufe demasiados aparatos en el mismo enchufe ya que podría causar descargas eléctricas o incendio.

No abra la tapa posterior del aparato. En caso necesario, acuda al servicio técnico.

Por razones medioambientales y de seguridad, se recomienda no dejar el aparato en modo de desconexión temporal cuando no se utilice. Apáguelo pulsando el interruptor principal y desenchufándolo cuando vaya a estar ausente.

Para su propia seguridad, durante una tormenta, no toque ninguna parte del aparato; especialmente el cable de alimentación y el de la antena.

Nunca introduzca objetos ni derrame ningún tipo de líquido dentro del aparato ya que podría provocar descargas eléctricas o incendio. En caso de que algún objeto o líquido caiga dentro del aparato, no utilice el televisor. Avise de inmediato al servicio técnico.

Para evitar riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

No obstruya ni cubra las ranuras de ventilación del aparato. Para que haya una ventilación correcta, deje un espacio de al menos 10 cm alrededor del aparato.

Limpie el aparato con un paño suave y ligeramente humedecido. No utilice limpiadores abrasivos ni objetos que puedan rayarlo. Como medida de seguridad, desenchúfelo antes de limpiarlo.

Coloque el aparato sobre un estante o mueble lo suficientemente fuerte, grande y estable para sostenerlo. No permita que los niños salten sobre él. No lo coloque de lado o boca arriba.

Nunca instale el aparato en lugares excesivamente calientes, húmedos o polvorientos. No instale el aparato en lugares donde pueda sufrir vibraciones mecánicas.

Desenchufe el aparato tirando directamente de la clavija. Nunca tire del cable.

Si ha de mover el aparato, desenchúfelo antes de hacerlo. Al transportarlo, tenga cuidado con las superficies desiguales, escalones, etc. Si se le cae el aparato o sufre algún golpe, avise inmediatamente al servicio técnico.

Para evitar riesgo de incendio, mantenga lejos del aparato los objetos inflamables, velas, y todo aquello que pudiera causar incendio.

No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ya que podría dañarlo. Le recomendamos que enrolle la parte sobrante del cable de alimentación en el enrollacables situado en la parte posterior del aparato.

No cubra las ranuras de ventilación con ningún objeto como cortinas, periódicos, etc.

+ 130 hidden pages