Sony KV-21FT1E User Manual [no]

4-205-400-82(1)

FD Trinitron Colour Television

Bruksanvisning

Instruktionsbok

Brugervejledning

Käyttöohjeet

KV-21FT1E

Sikkerhetsregler

Dette apparatet er kun beregnet brukt på 220-240V AC strømforsyning. Tilslutt ikke for mange apparater på samme nettkontakt, da det kan forårsake brann eller kortslutning.

Åpne ikke bakveggen på TV. Bare kvaliﬁsert personell skal gjøre det.

Ikke tildekk ventilasjonsåpningene på TV. For ventilasjon, la det være minst 10cm luft rundt TV.

For miljø og sikkerhetshensyn, er det anbefalt å slå av TV når det ikke er i bruk. Trekk eventuelt ut støpslet.

For din egen sikkerhet, ikke berør noen del på TV, eller antenneledning under tordenvær.

Plasser aldri TV i varme, fuktige eller spesielt støvete plasser. Ikke plasser TV på steder hvor det er mekaniske vibrasjoner.

Tilslutt aldri noe som kan forårsake brann eller elektrisk sjokk. Søl aldri veske i noen form inn i apparatet. Skulle det komme veske av en eller annen sort inn i settet, bruk ikke TV. Få det sjekket av kvaliﬁsert personell.

For å unngå brann eller støt, utsett ikke TV for regn eller fuktighet.

For å unngå brann, hold brennbare objekter eller åpne ﬂammer (f.eks stearinlys) unna TV.

Rengjør TV med en myk ,lett fuktet klut. Bruk ikke bensin, tynner eller andre kjemikaler for rengjøring av TV. Skrap ikke på TV. Som en sikkerhets foranstaltning, slå av TV før rengjøring.

Plasser TV på stabilt underlag. La ikke barn klatre på det. Plasser ikke TV på siden eller med skjermen opp.

Sikkerhetsregler

Trekk ut kontakten ved å trekke i kontakten.Ikke trekk i ledningen.

Trekk ut kontakten før du ﬂytter TV. Unngå ujevne underlag, raske skritt eller stor utvendig kraft. Hvis settet er mistet eller ødelagt, få det øyeblikkelig sjekket av kvaliﬁsert service personell.

Vær forsiktig med å sette tunge ting på TV som kan resultere i skade på apparatet. Vi anbefaler at ledningen vindes opp på ledningsholderen på baksiden av TV.

Tildekk ikke ventilasjonsåpningene med gardiner, aviser eller lignende.

Innledning

Takk for at du valgte denne Sony Flat Skjerm FD Trinitron Farge-TVen.

Les denne bruksanvisningen nøye før du tar dette TV-apparatet i bruk og ta vare på den til fremtidig bruk.

• Symboler som er brukt i denne bruksanvisningen:

• Potensielle risikoer.

• Viktig informasjon.

• Informasjon vedørende funksjon.

•1,2... Rekkefølgen for ansvisningene som du bør følge.

• Knappene med skygger på fjernkontrollen viser hvilke knapper du skal trykke på for

å utføre de forskjellige anvisningene.

• Informasjon vedrørende anvisningenes resultat.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsregler .......................................................................................................................................2

Innledning ................................................................................................................................................3

Generell beskrivelse

Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen........................................................................ 4

Generell beskrivelse av knappene på TVen .......................................................................................5

Installering

Sette batteriene inn i fjernkontrollen ....................................................................................................5

Koble til antennen og videospilleren ................................................................................................... 5

Første gangs bruk

Slå på TV-apparatet og automatisk innstilling .................................................................................6

Menysystem på skjermen

Innføring i- og håndtering av menysystemet......................................................................................8

Menyveiledning ......................................................................................................................................8

Tekst-TV ............................................................................................................................................14

Tilleggsinformasjon

Tilkobling av annet utstyr ....................................................................................................................15

Bruk av annet utstyr.............................................................................................................................. 15

Spesifikasjoner .......................................................................................................................................16

Problemløsning......................................................................................................................................17

Innholdsfortegnelse

Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen

Fjerning av lyd

Trykk på denne knappen for å fjerne lyden.

Trykk på denne på nytt for å få tilbake lyden.

Vise informasjon på skjermen

Trykk på denne knappen for å få alle anvisningene frem på skjermen. Trykk på den på nytt for å oppheve dette.

Velge kanaler

Trykk på disse for å velge kanaler.

For programnummer med to sifre, f.eks... 23, trykker du først på -/-- og, deretter, på knappene 2 og 3.

Hvis du slår det første tallet feil inn, fortsetter du med det andre tallet (fra 0 til 9) og deretter gjentar du hele operasjonen.

Velge TV-modus

Trykk på denne knappen for å ta av tekst-TVen eller video-inngangen.

Velge Tekst-TV

Trykk på denne knappen for å se på Tekst-TV.

Denne knappen virker bare i tekst-TV modus. Funksjonen som er forbundet med denne knappen, virker ikke på dette TV-apparatet.

Velge bilde-modus

Trykk på denne knappen flere ganger for å endre bildemodus.

Justere volumet

Trykk på denne knappen for å justere volumet på TV-apparatet.

Denne knappen virker bare i Tekst-TV modus. Funksjonen som er forbundet med denne knappen, virker ikke på dette TV-apparatet.

Velge kanaler

Trykk på denne for å velge neste elle forrige kanal.

Slå TVen midlertidig av

Trykk på denne knappen for å slå TVen midlertidig av (indikatøren for hvildemodus vil lyse). Trykk på denne en gang til for å slå på TVen fra midlertidig utkobling (standby).

For å spare strøm, anbefaler vi deg å slå TVen helt av når du ikke bruker den.

Etter 15 minutter uten TV-signal og uten at du trykker på noen knapp, vil TVen automatisk gå i hvilemodus (standby).

Velge inngangskilde

Trykk på denne knappen flere ganger til symbolet for den

inngangskilden du ønsker viser seg

på skjermen.

Tilbake til den kanalen du

valgte sist

Trykk på denne knappen for å se på den kanalen du valgte sist (man må

ha sett på den forrige kanalen i minst 5 sekunder på forhånd)

Sette i gang menysystemet

PROGR

Trykk på denne knappen for å se menyen på skjermen. Trykk en gang til for ta den bort og få tilbake en vanlig TV-skjerm.

Knapper til menyvalg

887

•Når menyen er på:

Gå ett nivå opp. Gå ett nivå ned.

Gå til menyen eller forrige valg. Gå til menyen eller neste valg.

OK Bekrefte valget.

•Når menyen MENU ikke er på: OK En generell liste for kanalene

vises. Velg kanal ved å trykke på

eller og, deretter, trykker

du igjen på OK, for å se den

kanalen du har valgt.

Velge skjermformat

Trykk på denne knappen flere ganger for å endre skjermformat: 4:3 for konvensjonelt bilde eller 16:9 for immitasjon av vid skjerm.

I tillegg til TV-funksjonene, blir alle knappene med farger også brukt til tekst-TV operasjonene. For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet om "Tekst-TV" i denne bruksanvisningen.

Generell beskrivelse

Generell beskrivelse av knappene på TVen

Knapp til valg av inngangskilde.

Tilkoblingen gjennom Euro-kontakten er valgfri.

Hvilemodus (Standby) indikatør

Av / på- bryteren

Skyv lokket foran på TVen oppover for å la knappene til frontkontaktene komme til syne.

Kontakt til hodetelefon.

Kontakt til audioinngangen

Kontakt til videoinngangen

Knapp til å sette TVen på igjen.

Sette batteriene inn i fjernkontrollen

Sørg for å sette de leverte batteriene inn med polene i riktig stilling. Vis respekt for miljøet og legg de brukte batteriene i en spesiell avfallsbeholder.

Koble til antennen og videospilleren

Tilkoblingsledningene følger ikke med leveringen.

Knapper til volumkontroll

Knapper for neste og forrige programvalg (de velger TVstasjoner).

For nærmere detaljer om tilkoblingen av videospiller, slår du opp i kapittelet “Tilkobling av annet utstyr” i denne bruksanvisningen.

eller

videospiller

OUT IN

Generell beskrivelse - Installering

Language

Select Language:

English Español Français Italiano Magyar Nederlands

Land

Velg land:

Danmark Deutschland Eλλάδα España Italia

Vil du starte

automatisk kanalsøk?

Nei

Slå på TV-apparatet og automatisk innstilling

Den første gang du slår på TVen, vil noen menysekvenser komme frem på skjermen og gjennom disse kan du: 1) velge menyenes språk, 2) velge landet hvor du ønsker å bruke apparatet, 3) lete etter og lagre alle de tilgjengelige kanalene (TV-stasjonene) automatisk og 4) endre rekkefølgen disse kanalene (TV-stasjonene) viser seg i på skjermen. Imidlertid, hvis du etter en viss tid trenger å endre menyenes språk, land, gjenta den automatiske innstillingen (f.eks. hvis du skal flytte), eller endre kanalenes rekkefølge på nytt, kan du gjøre dette ved å velge den egnede menyen i (Oppsett). For ytterliger informasjon, slår du opp i kapittelet “Menyveiledning” i denne bruksanvisningen. Du kan også få ytterligere informasjon ved å trykke på knappen på TVen.

1Du kobler TVen til kontakten (220-240V AC, 50Hz).

Trykk så på av/på-bryteren foran på TVen for å slå den på. Den første gangen du trykker på denne knappen, vil menyen Language (Språk) vise seg automatisk på skjermen.

2Trykk på knappen eller på fjernkontrollen for å

velge språk og, deretter, trykker du på OK-knappen for å bekrefte valget. Heretter vil alle menyene komme frem på det språket du har valgt.

3På skjermen vil menyen Land vise seg automatisk. Trykk

på knappen eller for å velge landet hvor du

ønsker å bruke TVen og, deretter, trykker du på OKknappen for å bekrefte valget.

4 Menyen Auto Innstilling viser seg på skjermen. Trykk

Hvis det landet hvor du ønsker å bruke TVapparatet ikke kommer frem på listen, velger du “-“ i stedet for et land.

på OK-knappen for å velge Ja.

Første gangs bruk

fortsetter...

5En ny meny kommer automatisk frem på skjermen og ber

Vennligst bekreft at

antennen er tilsluttet

Bekreftelse

Program: Kanal:

Auto Innstilling

Søker...

01 C21

Programendring

Velg kanal: Avslutt:

Program: 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58

Programendring

Velg ny posisjon: Avslutt:

Program: 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 05 C27

deg sjekke at antennen er tilkoblet. Sjekk om den er tilkoblet og så trykker du på OK –knappen for å begynne med den automatiske innstillingen.

TVen begynner å stille inn alle de tilgjengelige kanalene (TV-stasjonene) og lagrer dem.

Denne prosessen kan ta noen minutter. Vær tålmodig og trykk ikke på noen knapp mens denne innstillingsprosessen varer, i motsatt fall vil den ikke fullføres.

6 Når TVen har innstilt og lagret alle kanalene (TV-

stasjonene), kommer menyen Programendring automatisk frem på skjermen, slik at du kan endre rekkefølgen som disse kanalene skal vises i på skjermen.

a) Hvis du ikke ønsker å endre kanalenes rekkefølge,

gå til trinn 7.

b) Hvis du ønsker å endre kanalenes rekkefølge:

1 Trykker du på knappen eller for å velge

programnummeret med den kanalen (TVstasjonen) som du ønsker å endre posisjon for og, deretter, trykker du på .

2 Trykker du på eller for å velge det nye

programnummeret hvor du ønsker å lagre den valgte kanalen (TV-stasjonen) og, deretter, trykker du på .

3 Gjentar du trinnene b)1 og b)2 hvis du ønsker å

endre rekkefølgen for andre TV-kanaler.

7Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

TVen er ferdig til bruk.

Første gangs bruk

Innføring i- og håndtering av menysystemet

Denne TVen benytter et menysystem på skjermen til å veilede deg i de forskjellige operasjonene. Bruk følgende knapper på fjernkontrollen til å bevege deg gjennom menyene:

1Trykk på knappen MENU for å vise det første menynivået på skjermen.

2• For å fremheve den menyen eller valgmuligheten du ønsker, trykker du

på eller .

• For å komme inn i den menyen eller muligheten du har valgt, trykker du

på .

• For å gå tilbake til forrige meny eller valgmulighet, trykker du på .

• For å endre justeringene for den muligheten du har valgt, trykker du på

/ / eller .

• For å bekrefte eller lagre valget, trykker du på OK-knappen.

3Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-skjermen.

Menyveiledning

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 / Funksjon

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse

Tilbakestill

BILDEJUSTERING

Menyen ”Bildejustering” lar deg endre bildejusteringene.

For å utføre dette: etter at du har valgt den

valgmuligheten som du ønsker å endre, trykker du på . Deretter trykker du flere ganger på

/ / eller for å endre justeringen

og til slutt trykker du på knappen OK for å lagre den. Denne menyen lar deg også endre bildemodus, alt ettersom hvilken type program du ser på:

Bruker (for det den enkelte bruker

foretrekker).

Live (for direkte TV-sendinger). Film (for filmer).

• Lysstyrke, Farge og Skarphet kan bare endres hvis du har valgt bildemodus i “Bruker”.

• Nyanse er bare tilgjengelig for fargesystemet NTSC (f.. eks. video-bånd fra USA).

• For å gjenopprette de bildejusteringene TVen ble levert med fra fabrikken, velger du Tilbakestill og trykker så på OK-knappen.

fortsetter...

Menysystem på skjermen

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 / Funksjon

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Timer

Innsovningsti.:

Oppvåkningsti.:

Timer

Innsovningsti.:

Oppvåkningsti.:

INNSOVNINGSTIMER

Valgmuligheten “Innsovningsti.” i menyen “Timer”, lar deg velge et tidsrom, etter hvilket, TVen automatisk går i hvildemodus (standby).

For å utføre dette: etter at du har valgt mulighet, trykker du på . Deretter trykker du på eller for å velge et tidsrom

(maksimum 4 timer) og til slutt trykker du på OK–knappen for lagring.

• Hvis du ønsker å se hvor lang tid det er igjen til TVen går i hvildemodus, mens du ser på TVen, trykker du på knappen .

• Ett minutt før TVen går i hvildemodus, vil den tiden som står igjen bli markert på skjermen

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Timer

Innsovningsti.:

Oppvåkningsti.:

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

OPPVÅKNINGSTIMER

Valgmuligheten “Oppvåkningsti.” i menyen “Timer”, lar deg velge et tidsrom, etter hvilket TVen slås på automatisk fra hvilemodus

Timer

Innsovningsti.:

Oppvåkningsti.:

(standby).

For å utføre dette: etter at du har valgt mulighet, trykker du på . Deretter trykker du på eller for å velge et tidsrom

(maksimum 12 timer) og så trykker du på

knappen OK for lagring. Til slutt trykker du på

knappen

fjernkontrollen, og etter det fastsatte

for hvilemodus (standby) på

tidsrommet, vil TVen settes på automatisk.

• Indikatøren for TVens hvilemodus (standby) vil blinke regelmessig for å vise at funksjonen “Oppvåkningsti.” er aktivert.

• Feil eller avbrudd på den elektriske strømtilførselen vil annullere denne funksjonen.

SPRÅK/LAND

Valgmuligheten “Språk/Land” i menyen “Oppsett”, lar deg velge det språket som du ønsker at menyen skal vise seg på, på skjermen.

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

Den lar deg også velge det landet hvor du ønsker å bruke TVen.

For å utføre dette: etter at du har valgt mulighet, trykker du på og, deretter, går du frem som anvist i kapittelet “Slå på TVapparatet og automatisk innstilling”, trinn 2 og

fortsetter...

Menysystem på skjermen

Nivå 1 Nivå 2 Nivå / Funksjon

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

AUTO INNSTILLING

Valgmuligheten “Auto Innstilling” i menyen “Oppsett ”, gjør det mulig for deg at TVen selv søker og lagrer alle de tilgjengelige kanalene (TV-stasjonene).

For å utføre dette: etter at du har valgt mulighet, trykker du på og, deretter, går du frem som anvist i kapittelet “Slå på TVapparatet og automatisk innstilling”, trinn 4 og

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

PROGRAMENDRING

Valgmuligheten “Programendring” i menyen “Oppsett”, lar deg endre den rekkefølgen som

kanalene (TV-stasjonene) vises i på skjermen.

For å utføre dette: etter at du har valgt mulighet, trykker du på og, deretter, går du

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

frem som anvist i kapittelet “Slå på TVapparatet og automatiske innstilling”, trinn 6 b).

MANUELL INNSTILLING

Valgmuligheten “Manuell Innstilling” i menyen “Oppsett”, lar deg:

a) Stille inn TV-kanalene (TV-stasjonene) eller

en videoinngang, en etter en og i den

programrekkefølgen som du ønsker. For å

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

utføre dette:

1 Etter at du har valgt muligheten “Manuell

Innstilling”, trykker du på . Med valgmuligheten Program fremhevet, trykker

du på og deretter trykker du på eller

for å velge det programnummeret (den

Manuell Innstilling

Program: Kanal: Tekst: AFT: Hopp: Dekoder: Bekreftelse

01 C 21

--TVE På Nei Av

posisjonen) som du ønsker å stille TVstasjonen eller videokanalen inn i (for video-kanalen anbefaler vi deg å velge programnummeret “0”). Trykk på .

Menysystem på skjermen

fortsetter...

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 / Funksjon

2 Etter at du har valgt muligheten Kanal,

trykker du på og deretter trykker du på eller for å velge kanaltype (“C” for jordkanaler eller “S” for kabelkanaler). Trykk på . Deretter trykker du på tallknappene for å innføre kanalnummeret for TV-

stasjonen eller video-kanalens signal, direkte. Hvis du ikke kan kanalens nummer, trykker du på eller for å søke etter dette. Når du så finner den kanalen som du ønsker å

lagre, trykker du to ganger på OK-knappen.

Gjenta alle disse trinnene for å stille inn og

lagre andre kanaler.

b) Til og med hvis fininnstillingen (AFT) alltid

er aktivert, kan du også justere den manuelt for å få en bedre mottagelse av bildet, hvis dette skulle komme forvridd frem på

skjermen.

For å utføre dette: mens du ser på den

kanalen (TV-stasjonen) hvor du ønsker å

foreta denne fininstillingen, velger du

muligheten AFT og, deretter, trykker du

på . Trykk så på eller for å justere

kanalens frekvensnivå mellom -15 y +15. Til

slutt trykker du to ganger på knappen OK for

lagring.

c) Hoppe over de programnummere som du

ikke ønsker, når du velger disse med

knappene PROGR +/-.

For å utføre dette: mens du fremhever

muligheten Program, trykker du på PROGR

+ eller – til det nummeret som du ønsker å

hoppe over kommer frem. Når dette viser seg

på skjermen, velger du muligheten Hopp og

deretter trykker du på . Trykk så på

eller for å velge Ja og til slutt, trykker du

på knappen OK to ganger for lagring.

Hvis du siden skulle ønske å annullere denne

funksjonen, velger du på nytt “Nei” i stedet for

“Ja”.

d) Gi et navn på maksimum fem skrifttegn til

en kanal.

For utføre dette: mens muligheten Program

fremheves, trykker du på PROGR + eller – til

det programnummeret som du ønsker å sette

navn på viser seg. Når dette kommer frem på

skjermen, velger du muligheten Tekst og,

deretter, trykker du på . Trykk på eller

for å velge en bokstav, et nummer eller “-“ for et mellomrom og trykk så på for å bekrefte dette skrifttegnet. Velg de andre fire skrifttegnene på samme måte. Når du har valgt alle skrifttegnene, trykker du på OK to ganger for lagring.

fortsetter...

Menysystem på skjermen

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 / Funksjon

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

Avanserte Egenskaper

Barnesperre: Støy Reduksjon: Auto Volumkont.: RGB Senter: Bilderotering:

BARNESPERRE

Valgmuligheten “Barnesperre” i menyen “Avanserte Egenskaper”, lar deg sperre knappene på TVen. På denne måten vil knappene på TVen sperres etter at du har valgt denne muligheten og har slått av TVen, og det vil bare være mulig å få den i gang igjen ved å

bruke knappene på fjernkontrollen.

På På 0 0

For å utføre dette: etter at du har valgt

muligheten , trykker du på . Deretter trykker du på eller for å velge På . Trykk på knappen OK for lagring og til slutt trykker du på knappen på fjernkontrollen.

Hvis du siden ønsker å annullere denne funksjonen, velger du på nytt “Av” i stedet for “På”.

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

STØY REDUKSJON

Valgmuligheten “Støy Reduksjon” i menyen “Avanserte Egenskaper”, lar deg redusere

støyen på bildet hvis du får svake TV-signal.

For å utføre dette: etter at du har valgt

Avanserte Egenskaper

Barnesperre: Støy Reduksjon: Auto Volumkont.: RGB Senter: Bilderotering:

muligheten, trykker du på . Deretter trykker

Av På

du på eller for å velge På og til slutt

På 0 0

trykker du på knappen OK for lagring.

Hvis du siden ønsker å annullere denne funksjonen,

velger du på nytt “Av” i stedet for “På”.

AUTO VOLUMKONTROLL

Valgmuligheten “Auto Volumkont.” i menyen “Avanserte Egenskaper”, lar deg opprettholde

Avanserte Egenskaper

Barnesperre: Støy Reduksjon: Auto Volumkont.: RGB Senter: Bilderotering:

kanalenes volum uavhengig av sendingssignalet (f. eks. ved reklame).

For å utføre dette: etter at du har valgt

Av På

muligheten, trykker du på . Deretter trykker

På 0

du på eller for å velge På og til slutt

trykker du på knappen OK for lagring.

Hvis du siden ønsker å annullere denne funksjonen, velger du på nytt “Av” i stedet for “På”.

Menysystem på skjermen

fortsetter...

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 / Funksjon

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

Avanserte Egenskaper

Barnesperre: Støy Reduksjon: Auto Volumkont.: RGB Senter: Bilderotering:

RGB SENTER

Når du tilkobler en RGB signalkilde, som en “PlayStation”, kan det muligens bli nødvendig å justere bildets sentrering. I så fall kan du justere det ved å bruke muligheten “RGB Senter” i menyen “Avanserte Egenskaper”.

For å utføre dette: mens du ser et RGB

På På 0

innganssignal, velger du muligheten “RGB

Senter” og trykker på . Deretter trykker du

på eller for å justere bildets sentrering mellom -10 og +10. Til slutt, trykker du på OK-knappen for lagring.

Bildejustering

Modus: Bruker Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Nyanse Tilbakestill

Oppsett

Språk/Land Auto Innstilling Programendring Manuell Innstilling Avanserte Egenskaper

BILDEROTERING

På grunn av jordmagnetismen, kan muligens bildet komme skrått frem på skjermen. I så fall kan du justere det på nytt ved hjelp av

valgmuligheten “Bilderotering” i menyen “Avanserte Egenskaper”.

Avanserte Egenskaper

Barnesperre: Støy Reduksjon: Auto Volumkont.: RGB Senter: Bilderotering:

For å utføre dette: etter at du har valgt

På På 0

muligheten, trykker du på . Deretter trykker

du på eller for å justere bildets

skråning mellom –5 og +5. Til slutt trykker du

på OK-knappen for lagring.

Menysystem på skjermen

Tekst-TV

Tekst-TV er en informasjonstjeneste som de fleste av TV-stasjonene sender ut. Tekst-TV-

tjenestens side med innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100) gir informasjon om hvordan denne tjenesten skal brukes. For manøvrering i Tekst-TVen, bruker du knappene på fjernkontrollen som anvist videre på denne siden.

Sørg for å bruke en TV-kanal med et sterkt signal, for i motsatt fall, vil det kunne oppstå

feil på Tekst-TVen.

Komme inn i Tekst-TV-tjenesten:

Etter at du har valgt den kanalen (TV-stasjonen) som sender den tekst-TVtjenesten som du ønsker å se på, trykker du på .

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

153

153 101

101

Velge en Tekst-TV side:

Innfør de tre sifrene for nummeret på den siden som du ønsker å se på, ved hjelp av

tallknappene på fjernkontrollen.

• Hvis du gjør en feil, innfører du tre tilfeldige sifre og, deretter, innfører du det riktige sidenummeret.

• Hvis sidetelleren ikke stanser, er det fordi den siden du har bedt om ikke er tilgjengelig. I dette tilfellet,

innfører du et annet sidenummer.

Velge neste eller forrige side:

Trykk på knappen PROGR + ( ) eller PROGR - ( ).

Legge TV-bildet oppå Tekst-TV:

Mens du ser på tekst-TV, trykker du på knappen . Trykk på den en gang til for å komme

ut av Tekst-TV modus.

Sperre en side:

Noen tekst-TV sider inneholder underordnete sider som veksler automatisk. For å holde

tilbake en underordnet side, trykker du på /. Trykk på den på nytt for å annullere sperringen.

Vise en skjult informasjon (f. eks.: løsninger på gåter):

Trykk på / . Trykk en gang til for å skjule informasjonen igjen.

Komme ut av Teks-TV-tjenesten:

Trykk på .

Fastext

Fastext gir deg tilgang til tekst-TV sidene ved å trykke på en enkelt knapp. Når du er inne i tekst-TV-tjenesten og Fastext-signaler blir sendt, viser en kode-meny i

farger seg på den nedre delen av skjermen, som vil gi deg direkte tilgang til en side. Med dette formål, trykker du på den tilsvarende fargete knappen (rød, grønn, gul eller blå) på fjernkontrollen.

Tekst-TV

Tilkobling av annet utstyr

Det er mulig å koble en lang rekke annaet utstyr til TVen, slik som det vises nedenunder.

(Tilkoblingskablene følger ikke med leveringen).

Koble til en videospiller:

For å koble til en videospiller, bør du slå opp i kapittelet “Koble til en antenne og videospilleren”. Vi råder deg til å bruke en Eurokontaktkabel når du tilkobler videospilleren. Hvis du ikke bruker denne kabelen, må du stille kanalen for videosignalet inn manuelt gjennom menyen “Manuell Innstilling” (for dette, slår du opp i avsnitt a) på side 10). Slå også opp i bruksanvisningen for videospilleren din for å se hvordan du kan få tak i videosignalets kanal.

8mm/Hi8/DVC videokamera

“PlayStation”*

Hvis du har en Dekoder koblet til en video som har Smartlink:

Velger du muligheten “Manuell Innstilling” i menyen “Oppsett” og etter at du har valgt muligheten “Dekoder”, velger du “På” (ved å bruke eller ) for

hver kodet kanal.

* “PlayStation” er et produkt fra Sony Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” er et registrert varemerke fra Sony Computer Entertainment, Inc.

Videospiller

Dekoder

Bruk av annet utstyr

1 Du må koble annet utstyr til den riktige TV-kontakten som anvist ovenfor. 2 For å se bildet av det tilkoblete utstyret, trykker du flere ganger på knappen til det

riktige inngangssymbolet kommer frem på skjermen.

Symbol Inngangssignaler

1 • Lyd / video inngangssignal gjennom Euro-kontakten C

• RGB inngangssignal gjennom Euro-kontakten C. Dette symbolet viser seg

bare hvis en RGB inngang er tilkoblet.

2 • Video inngangssignal gjennom RCA-kontakten A og audio inngangssignal

gjennom B.

3 Slå på det tilkoblede utstyret. 4 For å komme tilbake til det vanlige TV-bildet, trykker du på knappen på

fjernkontrollen.

Tilleggsinformasjon

Spesifikasjoner

TV-system:

B/G/H

Fargesystem:

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (bare video-inngang)

Kanaldekning:

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41

Bilderør:

Flat Skjerm FD Trinitron

Koblingspunkter bak:

:1/ 21 pin Euro-kontakt (CENELEC-

standard) inkludert lyd/videoinngang, RGB-inngang, TV-lyd/ video-utgang.

Koblingspunkter foran:

…2 vídeo-inngang – RCA-kontakt 2 lydinngang – RCA-kontakt

Hodetelefon-kontakt

Lydutgang:

1 x 8 W (musikkstyrke) 1 x 4 W (RMS Mono)

Strømforbruk:

55 W

Strømforbruk i hvilemodus (standby):

≤ 0.55 W

Mål (an x al x prf):

Ca. 488 x 480 x 477 mm.

Vekt:

Ca. 24 Kg.

Medfølgende utstyr:

1 fjernkontroll RM-887. 2 Batterier IEC-standard.

Andre egenskaper:

•Tekst-TV, Fastext, TOPtext.

•Innsovningstimer.

•Oppvåkningstimer.

•Smartlink (direkte forbindelse mellom TVen og et samsvarende video-utstyr. Hvis du behøver ytterligere informasjon vedrørende

Smartlink, slår du opp i

videospillerens bruksanvisning).

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Økologisk papir - Klorfri

Tilleggsinformasjon

Problemløsning

Videre tilbyr vi deg noen enkle problemløsninger vedrørende bilder og lys.

Problem

Uten bilde (skjermen er mørk) og uten lyd.

Bildet er enten dårlig eller ikke eksisterende, men lydkvaliteten er god.

Uten bilde eller informasjonsmeny for et valgfritt utstyr som er tilkoblet Euro-kontakten bak på TVen.

God bildekvalitet men ingen lyd.

Ingen farge på fargeprogra mmene.

Bildet kommer forvridd frem, når du skifter program eller når du velger tekst-TV.

Gale skrifttegn på tekst-TV sidene.

Bildet kommer skrått frem på skjermen.

Bilde med støy.

Fjernkontrollen virker ikke.

Indikatøren for hvilemodus (standby) på TVen blinker selv om “Oppvåkningsti.” Ikke er programmert.

Løsning

•Sjekk antennetilkoblingen.

• Sett TVens plugg inn i kontakten og trykk så på knappen foran på apparatet.

•Hivs indikatøren på TVen lyser, trykker du på

knappen på fjernkontrollen.

•Ved hjelp av menysystemet, går du inn i menyen

“Bildejustering” og velger ”Tilbakestill” for å få tilbake de justeringene apparatet ble levert med fra fabrikken.

•Du må forsikre deg om at du har slått på det andre utstyrets og så trykker du flere ganger på knappen

på fjernkontrollen til det riktige inngangssignalet viser seg på skjermen.

• Trykk på knappen +/- på fjernkontrollen.

• Gjennom menysystemet, kommer du inn i menyen

“Bildejustering” og så velger du “Tilbakestill” for å få tilbake de justeringene apparatet ble levert med fra

fabrikken. fabrikkjusteringen.

• Slå av utstyret som er koblet til Euro-kontakten på 21

pin bak på TVen.

• Ved hjelp av menysystemet velger du muligheten “Språk/Land” og velger så landet hvor TV-apparatet brukes.

• Gjennom menysystemet velger du muligheten “Bilderotering” i menyen “Avanserte Egenskaper” og retter opp bildet.

• Gjennom menysystemet velger du muligheten “AFT”

i menyen “Manuell Innstilling” og justerer

innstillingen manuelt for å få en bedre mottagelse av bildet.

• Gjennom menysystemet velger du muligheten “Støy

Reduksjon” i menyen “Avanserte Egenskaper” og velger “På” for å dempe lyden fra bildet.

• Skift batterier.

• Ta kontakt med Sonys nærmeste kundeservice.

Hvis apparatet går i stykker, må du få en kvalifisert tekniker til å undersøke dette. Du må aldri åpne apparatet selv.

Tilleggsinformasjon

Säkerhetsinformation

Stoppa aldrig in främmande föremål genom bakstycket, då detta kan orsaka brand eller elektriskt överslag. Spill aldrig någon vätska in i apparaten. Om något föremål eller någon vätska hamnat i apparaten, drag genast ur nätsladden och kontakta auktoriserad service.

Denna tv-apparat är konstruerad endast för 220-240V AC. Tänk på att inte ansluta alltför många apparater till samma elektriska uttag, då detta kan orsaka brand eller elektriskt överslag. .

Öppna inte höljet eller bakstycket på tv:n. Kontakta auktoriserad service vid eventuella fel.

Täck inte för ventilationshålen på tv:n. Lämna minst 10 cm fritt utrymme runt tv:n för ventilation.

Rengör tv:n med en mjuk, lätt fuktad duk. Använd inte bensin, thinner eller andra kemikalier för rengöring av tv:n. Repa inte höljet. Som en extra säkerhetsåtgärd, dra ur nätsladden före rengöring.

Med tanke på säkerheten och miljön, rekommenderas att tvapparaten slås av med huvudströmbrytaren då den inte ska användas. Dra ut nätsladden ur uttaget om den inte ska användas på en längre tid.

För din egen säkerhet, rör inte tv:n, nätsladden eller antennkabeln vid åskväder, eller vid risk för åskväder.

Placera inte tv:n på varma, fuktiga eller onormalt smutsiga platser. Installera inte tv:n där den kan utsättas för mekaniska vibrationer.

För att dra ur nätsladden ur uttaget, håll i själva kontakten, inte i sladden.

För att förhindra brand eller elektriskt överslag, utsätt aldrig tv:n för regn eller fukt.

För att förhindra brand, placera inte eldfarliga eller öppna ljus (t.ex. stearinljus) nära tv:n.

Placera inte tunga föremål på nätsladden, eftersom den då kan skadas och fara uppstå. Linda upp ev. överﬂödig sladdlängd på hållarna på tv:ns bakstycke.

Placera tv:n på en säker och stabil bänk. Låt inte barn klättra på bänken eller tv:n. Placera inte tv:n liggande eller med bildrutan uppåt.

Säkerhetsinformation

Dra ur nätsladden innan du ﬂyttar tv:n. Undvik ojämna underlag och utsätt inte tv:n för stötar mot andra föremål. Om tv:n har tappats, eller blivit skadad på annat sätt, låt en auktoriserad verkstad omedelbart kontrollera den.

Täck inte för ventilationshålen på tv:n med någonting, som t.ex. gardiner eller tidningar etc.

Inledning

Tack för att du valt denna Sony färg-TV med Plan Skärm FD Trinitron!

Innan du använder TV:n bör instruktionsboken läsas igenom grundligt och sedan sparas för framtida bruk.

• Symboler som används i denna instruktionsbok:

• Möjliga risker.

• Viktig information.

• Funktionsinformation.

•1,2... Instruktionssekvens att följa.

• Fjärrkontrollens skuggade knappar som används för att utföra de olika momenten.

• Information om instruktionsresultaten.

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation............................................................................................................................ 18

Inledning................................................................................................................................................. 19

Allmän beskrivning

Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar.............................................................................20

Allmän beskrivning av TV:ns knappar .............................................................................................21

Installation

Att sätta batterierna i fjärrkontrollen.................................................................................................. 21

Inkoppling av antennen och videon ..................................................................................................21

Att sätta på TV:n för första gången

Att sätta på TV:n och automatisk inställning ...................................................................................22

Skärmens menysystem

Introduktion till skärmens menysystem............................................................................................24

Menyguide .............................................................................................................................................24

Text-TV ...............................................................................................................................................24

Kompletterande information

Anslutning av extrautrustning............................................................................................................30

Användning av extrautrustning.......................................................................................................... 31

Specifikationer .......................................................................................................................................32

Felsökning...............................................................................................................................................33

Innehållsförteckning

Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar

För att stänga ljudet

Tryck här för att stänga av ljudet. Tryck en gång till för att få det

tillbaka.

För att visa information på skärmen

Tryck här för att koppla på skärmvisning av information. Tryck en gång till för att ta bort den.

För att välja kanal

Tryck här för att välja kanal. För tvåsiffriga programnummer, t. ex.

23 trycker du först på -/-- och sedan på 2 och 3.

Om du misstar dig vid val av första siffran, fortsätt med andra siffran (från 0 till 9) och gör om proceduren igen.

För att väljaTV

Tryck här för koppla bort text-TV eller video-insignalen.

För att välja text-TV

Tryck här för få fram text-TV.

Den här knappen fungerar endast vid text-TV. -funktionen som är associerad till denna knapp fungerar inte på den här TV:n.

För att justera bilden

Tryck här flera gånger för att justera bilden.

För att justera ljudet

Tryck här för att justera ljudet.

Den här knappen fungerar endast vid text-TV. -funktionen som är associerad till denna knapp fungerar inte på den här TV:n

För att välja kanal

Tryck här för att välja följande eller föregående kanal.

För att tillfälligt stänga av TV:n

Tryck här för att tillfälligt stänga av TV:n (standbylampan lyser). Tryck en gång till för att sätta på TV:n från viloläge.

För att spara energi rekommenderar vi att du stänger av TV:n helt och hållet när du inte använder den.

Om det går mer än 15 minuter utan att man rör någon knapp, och ingen sändning pågår, kopplar TV:n automatiskt om

till viloläge.

För att välja insignalen

Tryck här flera gånger tills önskad insignal syns på skärmen.

Gå tillbaka till senast valda kanal

Tryck här för att gå tillbaka till senast vald kanal (föregående kanal

bör ha kommit upp på skärmen dessförinnan under åtminstone 5 sekunder)

PROGR

Aktivering av menysystemet

Tryck här för att få fram menyn på skärmen. Tryck en gång till för att få bort den och återvända till TV:ns normalskärm.

887

Knappar för menyval

•När MENU är påslagen: Gå upp en nivå.

Gå ned en nivå. Gå till menyn eller föregående

val.

Gå till menyn eller följande val.

OK Valbekräftelse.

•När MENU inte är påslagen

OK Visar en allmän programlista.

Välj kanal genom att trycka på

eller och sedan på OK-knappen

för att se vald kanal.

För val av skärmformat

Tryck här flera gånger för att växla skärmformat: 4:3 för konventionell bild eller 16:9 för en imitering av effekten av en utvidgad TV-skärm.

Utöver TV-funktionerna används alla de färgade knapparna dessutom till text-TV. För ytterligare information, se under instruktionsbokens kapitel "Text-TV".

Allmän beskrivning

Allmän beskrivning av TV:ns knappar

Knappar för programval framåt eller bakåt (val av TV-kanaler)

Användning av SCART-sladd är valfri.

Lampa för standby-läge

På/Av-knapp

Uttag för video

Uttag för ljud

Knapp för val av uttagskälla

Knappar för volymkontroll

Tryck skyddspanelen uppåt på framsidan av TV:n så att du kan komma åt de främre uttagen

Uttag för hörlurar

Knapp för att initiera TV:n igen

Att sätta batterierna i fjärrkontrollen

Se till att batterierna sätts in med polerna i rätt läge. Kom ihåg att alltid lämna de gamla batterierna till batteriinsamling. Släng dem inte i naturen eller bland vanliga sopor.

Inkoppling av antennen och videon

Anslutningssladdar följer ej med.

eller

OUT IN

videobandspelare

För ytterligare information om inkoppling av videon, se under kapitel " Anslutning av extrautrustning” i denna instruktionsbok.

Allmän beskrivning - Installation

+ 47 hidden pages