Sony KV-21CL10K User Manual [hu]
R
FD Trinitron
Colour Television
Instruction Manual |
|
GB |
|
Инструкции за експлоатация |
|
|
|
|
BG |
||
|
|
||
Návod k obsluze |
|
|
CZ |
Kezelési útmutató |
|
|
|
|
|
HU |
|
Instrukcja obsługi |
|
|
|
|
PL |
||
|
|
||
Инструкция по эксплуатации |
|
|
RU |
Návod na obsluhu |
|
||
SK |
|||
|
|
|
|
KV-21CL10K
KV-21FQ10K
Bevezetés
Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron tökéletesen sík képernyős színes televíziót választotta.
A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy később is fellapozhassa.
Az útmutatóban használt jelek:
Fontos információ.
Tájékoztatás egy funkcióról.
1,2...Követendő utasítássor.
A távirányítón szürkén jelöltük azokat a gombokat, amelyeket az egyes utasítások végrehajtásához meg kell nyomni.
Az utasítás eredménye.
Tartalomjegyzék |
|
Bevezetés.................................................................................................................................. |
3 |
Biztonsági előírások ..... ............................................................................................................. |
4 |
Áttekintés |
|
A távirányító gombjainak áttekintése ........................................................................................ |
5 |
A televízió gombjainak áttekintése............................................................................................ |
6 |
Üzembe helyezés |
|
Az elemek behelyezése a távirányítóba .................................................................................... |
6 |
Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása.......................................................................... |
6 |
Első üzembe helyezés |
|
A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása ...................................................... |
7 |
A képernyőn megjelenő menürendszer |
|
HU |
A képernyőn megjelenő menürendszer és használata |
.............................................................. 9 |
|
Kép....................................................................................................................................... |
9 |
|
Hang .................................................................................................................................. |
11 |
|
Időzítő ................................................................................................................................ |
12 |
|
Csatorna beállítása ............................................................................................................ |
13 |
|
Beállítás ............................................................................................................................. |
15 |
|
Teletext................................................................................................................................. |
16 |
Kiegészítő információ |
|
Egyéb készülékek csatlakoztatása ......................................................................................... |
17 |
Egyéb készülékek használata ................................................................................................. |
17 |
Műszaki adatok ....................................................................................................................... |
18 |
Hibaelhárítás ........................................................................................................................... |
19 |
Tartalomjegyzék 3
Biztonsági előírások
|
Energiatakarékossági és biztonsági |
Ne dugion semmilyen tárgyat a |
|||
A készüléket kizárólag 220-240 V-os |
készülekbe, mert ezzel tüzet és |
||||
okok miatt ne hagyia a készüléket |
|||||
hálózati váltakozó feszültséggel |
áramütést okozhat. Soha semmilyen |
||||
készenléti üzemmódban, amikor nem |
|||||
üzemeltesse. Ne csatlakoztasson túl |
folyadékot ne öntsön a készülékre. |
||||
sok készüléket ugyanahhoz az |
használja. Hosszabb távollét esetén |
Ha a szellőző nyílásokon keresztül |
|||
húzza ki a hálózati csatlakozó |
|||||
aljzathoz, mert a túterhelés tüzet |
valamilyen tárgy vagy folyadék kerüll |
||||
vezetéket a fali konnektorból. |
|||||
okozhat. |
a készülek belsejébe, ne használja a |
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
televíziót, a hálózati kábelt húzza ki a |
|
|
|
|
|
konnektorból. A készüléket azonnal |
|
|
|
|
|
ellenőriztesse szakemberrel! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soha ne nyissa ki a készülék házát és |
Vihaos időjárás, villámlás idején saját |
Az áramütés és a tűz veszélyének |
ne vegye le hátsó burkolatát. A |
biztonsága érdekében ne érintse meg |
elkerülése érdekében óvja a TV- |
javítást bizza szakemberre. |
se a készüléket, se a hálózati kábelt, |
készüléket esőtől és nedvességtől. |
|
se pedig az antennakábelt. |
|
A készülek szellőzőnyílásait hagyja |
Ne állítsa a készüléket szélsőségesen |
A tűz veszélyének elkerülése |
szabadon. A megfelelő szellőzés |
meleg, párás vagy poros helyre, |
érdekében ne használjon a készülék |
érdekében a készülék minden |
illetőleg olyan helyre, ahol |
közelében nyílt lángot (ne égessen pl. |
oldalánál hagyjon legalább 10 cm-es |
rázkódásnak lehet kitéve. |
gyertyát). |
szabad területet. |
|
|
A televíziókészüléket puha, enyhén |
|
|
megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne |
A hálózati csatlakozó kihúzásánál a |
Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati |
használjon súrolószivacsot, lúgos |
csatlakozódugót forgia meg, ne a |
vezetékre, mert megsérülhet. |
tisztítószert, súrolóport, oldószert |
vezetéket. |
Javasoljuk, hogy a felesleges |
(alkohol, benzin, antisztatikus |
|
vezetéket csévélje fel a tévékészülék |
permetet). Biztonsági okokból húzza |
|
hátulján lévő tartóra. |
ki a készülék hálózati vezetékét, |
|
|
mielőtt a tisztítást elkezdi. |
|
|
A tévékészüléket szilárd felületre |
Szállítás előtt húzza ki a hálózati |
Ne takarja le a készülék |
|
kábelt a fali csatlakozóaljzatból. |
szellőzőnyílásait függönnyel, újsággal |
||
helyezze. Ne engedje, hogy a |
|||
Szállításkor kerülje a rázós terepet, ne |
stb. |
||
gyerekek rámásszanak. A készüléket |
|||
szaladjon, ne erőszakolja be a |
|
||
ne állítsa az oldalára, se pedig a |
|
||
készüléket sehova. Ha a készülék |
|
||
hátlapjára. |
|
||
leesik vagy megsérül, azonnal |
|
||
|
|
||
|
ellenőriztesse szakemberrel. |
|
4Biztonsági előírások
A távirányító gombjainak áttekintése
Információ megjelenítése a képernyőn
Nyomja meg az összes utasítás képernyőn történő megjelenítéséhez. Nyomja meg újra ezek törléséhez.
A hang elnémítása
Nyomja meg a hang elnémításához.
A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra.
A bemenő forrás kiválasztása
Nyomja meg egymás után többször, amíg a kívánt bemenő forrás jele megjelenik a képernyőn.
Sztereó adás, ill. hangcsatorna kiválasztása
Kétnyelvű adás esetén ismételten nyomja meg a gombot az 1 vagy 2 hangcsatorna kiválasztásához.
Csatornaválasztás
Nyomja meg a csatornák kiválasztásához.
Kétjegyű programszámok esetén 3 másodpercen belül nyomja meg a második számjegyet.
Vagy
Nyomja meg a -/-- gombot, majd az első és a második számjegyet. Ha eltéveszti az első számjegyet, üsse be a második számjegyet (0-tól 9-ig), majd elölről kezdve hajtsa végre újra a műveletet.
Időzített bekapcsolás
Állítsa be, hogy a televízió automatikusan bekapcsoljon.
Időzített kikapcsolás
Állítsa be, hogy a televízió automatikusan kikapcsoljon.
A hangeffektus kiválasztása (csak KV-21FQ10K esetén)
Nyomja meg egymás után a hangeffektus változtatásához.
Hangero-szabályozás
Nyomja meg a televízió hangerejének szabályozásához.
A hang üzemmód kiválasztása
Nyomja meg egymás után a hang üzemmód változtatásához.
A kép üzemmód kiválasztása
Nyomja meg egymás után többször a kívánt kép üzemmód kiválasztásához.
A televízió ideiglenes kikapcsolása
Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód 1 kijelzője kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz.
A/B
1 2
4 5
7 8
0
TV
Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt nem használja.
|
Amennyiben 15 perc |
|
elteltével nincsen televíziójel |
|
és semmilyen gombot nem |
|
nyomtak le, a televízió auto- |
|
matikusan készenléti |
|
üzemmódba (standby) |
|
kapcsol. |
|
A TV üzemmód kiválasztása |
3 |
Nyomja meg a teletext vagy a |
videobemenet kikapcsolásához. |
|
6 |
Visszatérés a legutóbb |
választott csatornára |
|
9 |
Nyomja meg a legutóbb (legalább |
5 másodpercig) nézett csatornára |
|
|
való visszatéréshez. |
|
Csatornaválasztás |
PROG |
Nyomja meg az előző vagy a |
|
következő csatorna |
|
kiválasztásához. |
A menürendszer megjelenítése
Nyomja meg a menü képernyőn
MENU
való megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak eltüntetéséhez, a televízió normál képernyőjéhez való visszantéréshez.
A menü kiválasztására szolgáló gombok
Egy szinttel feljebb.
Egy szinttel lejebb.
Az előző menübe vagy
választásba való belépés.
A következő menübe vagy választásba való belépés.
A választás megerősítése.
A teletext kiválasztása
Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez.
A képenyőméret kiválasztása
Nyomja meg, ha a műsort széles képernyőn, 16:9-es üzemmódban kívánja nézni. Ha ismét megnyomja, visszatér a normál, 4:3-as üzemmódhoz.
HU |
A televízió funkcióin túl minden színes gomb és zöld szimbólum használható a teletexttel történő műveletekhez is. További részletet a használati utasítás „Teletext” c. fejezetében találhat (a 16. oldalon).
Áttekintés 5
A televízió gombjainak áttekintése
|
|
|
A menürendszer |
A bemenő |
Hangerő- A következő vagy az |
||
|
|
|
megjelenítése |
forrást |
szabályozó előző program |
||
|
|
|
|
kiválasztó |
gombok kiválasztására |
||
|
|
|
|
gomb |
|
|
szolgáló gomb (a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
televízió csatornákat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
választja ki) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Készenléti |
Bekapcsolás/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
üzemmód/ |
Kikapcsolás Video- |
|
|
|
|
|||
Hajtsa fel a |
|
Audio-bemenet Fülhallgató- |
|||||||||
|
|
||||||||||
gombsor |
|
jelű |
Bekapcsolás- |
gomb |
bemenet |
|
aljzat |
||||
|
időzítő kijelzője |
|
|
||||||||
takarólemezét: |
Normál - Zöld |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ekkor előtűnik a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
gombsor.
A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás „Egyéb készülékek csatlakoztatása” c. fejezetében (a 17. oldalon).
vagy
Videomagnó
OUT |
IN |
Az eurocsatlakozóval tőrténő csatlakoztatás választható.
6Áttekintés – Üzembe helyezés
A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása
A televízió első bekapcsolásakor menük jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja azt az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót), 4) megváltoztathatja a csatornák (televízióadók) képernyőn való megjelenésének sorrendjét és 5) beállíthatja a kép dőlését. Ha a jövőben ezen beállítások bármelyikét módosítani kívánja, azt a 
(Beállítás menü) vagy 
(Csatorna beállítása menü) megfelelő pontjának kiválasztásával teheti.
1 Csatlakoztassa a televízió csatlakozóját a hálózati aljzatba (220-240 V váltakozó feszültség, 50 Hz). A televízió első bekapcsolásakor ez automatikusan kigyullad. Amennyiben ez nem így van, nyomja meg az előlap ! bekapcsolás/ kikapcsolás gombját ahhoz, hogy kigyulladjon. A gomb első megnyomásakor a Language (Nyelv) menü automatikusan megjelenik a képernyőn.
2 A nyelv kiválasztásához nyomja meg a felső gombsor 2 +/– gombját, majd a kiválasztott nyelv jóváhagyásához nyomja meg a t gombot. Ettől kezdve minden menü a választott nyelven jelenik meg.
Language
Svenska
Norsk
English
Nederlands
Français
Select language
Select [–2+] Confirm [t]
3 A képernyőn automatikusan megjelenik az Ország menü. Nyomja meg a 2 +/– gombot, majd nyomja meg az t gombot a választás megerősítésére.
Amennyiben a listán nem jelenik meg az az ország, ahol a televíziót használni fogja, válassza „-”-t az ország helyett.
Annak érdekében, hogy a cirill betük helyesen jelenjenek meg a képernyőn, az országok listájából válassza Oroszországot (Russia), amennyiben a lista nem tartalmazza az Őn hazáját.
Ország
Sverige
Norge
–
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Országkiválasztás
Kivál. [–2+] OK [t]
HU |
4 Győződjék meg arról, hogy az antenna az utasításoknak |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kezdeti beállítás |
|
|
|
||||||
megfelelően csatlakoztatva van, majd az t gomb |
|
Kérjük, csatlakoztassa az |
|
|
|
|||||
megnyomásával erősítse ezt meg. A televízió automatikusan |
antennát |
|
|
|
|
|
|
|||
El akarja kezdeni az |
|
|
|
|||||||
megkeresi és tárolja az összes rendelkezésre álló csatornát |
automatikus hangolást? |
|
|
|
||||||
(televízióadót). |
|
Igen |
|
|
|
|
||||
|
Nem |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Ez a művelet eltarthat néhány percig. Legyen türelemmel és |
|
Kivál. [–2+] |
OK [t] |
Vége [MENU] |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangolás folyamata |
|
|
|
|
|
|
|
|||
alatt, mivel ellenkező esetben a folyamat nem fejeződik be. |
|
|
Automatikus hangolás |
|
|
|
||||
Ha a televízió nem talált egyetlen csatornát (televízióadót) |
|
Csatorna nem található |
|
|
|
|||||
sem az automatikus hangolás végrehajtása után, a képernyőn |
|
Csatlakoztassa az antennát |
|
|||||||
megjelenik egy üzenet, mely kéri, hogy csatlakoztassa az |
|
|
|
Igen |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
antennát. Kérjük csatlakoztassa azt úgy, ahogyan azt a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
használati utasítás 6. oldala ismerteti, majd nyomja meg az |
|
|
|
Kivál. [–2+] |
OK [t] |
Vége [MENU] |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
t-gombot. Az automatikus hangolás újból megindul. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
folytatódik... |
|||||
Első üzembe helyezés 7
Loading...