Sony KP-41S4K, KP-41S5R, KP-41S4R, KP-41S5K User Manual

3-862-113-43 (1)

KP-41S4K KP-41S4R KP-41S5K KP-41S5R

Getting Started Operating Instructions

Uvedení do provozu

Funkce

Przed rozpoczęciem

Instrukcja obsługi

A készülék üzembehelyezése

Használati Útmutató

Начало

GB GB

CZ CZ

PL PL

HU HU

Projection TV

Инструкции за експлоатация

Подготовка к эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

RU RU

W ARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the set. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Safety Information

All TVs operate on extremely high voltages. To prevent fire or electric shock, please follow the safety procedures below. For your protection, refer all servicing to qualified personnel only.

For general safety:

• Do not expose the TV to rain or moisture.

• Do not open the rear cover.

For safe operations:

• Do not operate the TV on any other voltages, but 220– 240 V AC.

• Do not operate the TV if any liquid or solid object falls in it

- have it checked immediately.

• Do not keep the set plugged in if you are not going to use it for several days.

• Do not pull on the power cord to disconnect the TV. Pull it out by the plug.

• Do not place anything on the surface of the front panel cover when you open it.

Important Information

Please read the following information on using and maintaining the TV, for optimum viewing quality.

Picture Quality

• Poor colour registration (the red, green and blue signals do not overlap properly) may be caused by the influence of the earth’s magnetism. Correct this with the convergence adjustment.

• Avoid touching the screen, and take care not to scratch the surface with hard objects.

• Displaying a still picture for long periods of time, for instance, when operating a video game or personal computer and viewing a programme in 16:9 mode, may damage the picture tube. To avoid this, keep the picture contrast level low.

Illumination

To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot lighting directed down from the ceiling.

Installation

• To prevent over heating of the set, do not block the ventilation openings.

• Do not install the TV in a hot or humid place, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical vibration.

• After transporting the TV directly from a cold to a warm location, or if the room temperature has changed suddenly, pictures may be blurred or show poor colour over portions of the picture. This is because moisture has condensed on the mirrors or lenses inside the TV. Let the moisture evaporate before using the TV.

Maintenance

• Save the original shipping carton and packing material to use if you ever have to ship your TV. For maximum protection, repack your TV as it was originally packed at the factory.

• To keep the cabinet looking brand-new, periodically clean it with a soft cloth. Stubborn stains may be removed with a cloth slightly dampened with a mild detergent solution. Never use strong solvents such as thinner or benzene, or abrasive cleaners since these will damage the cabinet. As a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.

• If the picture turns dark after the TV has been in use for a long period of time, it may be necessary to clean the inside of the TV. Consult qualified service personnel for this.

Cleaning the Screen

• To remove dust from the front of the screen, unplug the TV and wipe gently with a soft cloth lightly dampened with water or a mild detergent solution, using vertical strokes only. Then wipe it with a dry, soft cloth. Never use solvents or thinners for cleaning purposes.

• To clean the screen with a cloth, please use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution or water. Do not use any type of abrasive pad, alkaline cleaner, scouring powder or solvent, such as alcohol or benzine, or antistatic spray. As a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.

• Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or abrasive items, like a ball point pen or a screw driver. Otherwise, this type of contact may result in a scratched screen.

Contents

Overview ................................................................................... 4

Getting Started ...............................................................

Step 1 Preparation..................................................................... 6

Check the Supplied Accessories ..................................... 6

Insert the Batteries into the Remote Commander............. 6

Connect the Aerial .......................................................... 6

Step 2 Tuning in to TV Stations .................................................. 7

Choose a Language ....................................................... 7

Preset Channels Automatically ....................................... 8

Step 3 Adjusting Colour Registration (CONVERGENCE) ........... 9

Converge the Red, Green, and Blue Lines....................... 9

Additional Presetting Functions ................................................ 10

Presetting Channels Manually....................................... 10

Manual Fine-Tuning...................................................... 11

Sorting Programme Positions........................................ 11

Skipping Programme Positions ..................................... 12

Captioning a Station Name ........................................... 12

Using Parental Lock...................................................... 13

Tuning in a Channel Temporarily................................... 13

Operating Instructions.................................................

Watching the TV....................................................................... 14

Switching the TV on and off ........................................... 14

Selecting TV Programmes ............................................ 14

Adjusting the Volume .................................................... 14

Operating the TV Using the Buttons on the TV............... 14

Watching Teletext or Video Input................................... 15

More Convenient Functions .......................................... 15

Getting Started

Operating Instructions

GB GB

Adjusting and Setting the TV Using the Menu ........................... 16

Adjusting the Picture and Sound ................................... 16

Using the Sleep Timer................................................... 17

Teletext.................................................................................... 18

Direct Access Functions................................................ 18

Connecting and Operating Optional Equipment ........................ 20

Connecting Optional Equipment.................................... 20

Selecting lnput Signal.................................................... 21

Using AV Label Preset .................................................. 22

Checking and Selecting the Input and

Output Sources Using the Menu ................................. 22

Remote Control of Other Sony Equipment..................... 23

For Your Information ................................................................ 24

Optimum Viewing Area ................................................. 24

Troubleshooting............................................................ 25

Specifications ............................................................... 25

Overview

This section briefly describes the buttons and controls on the TV set and on the Remote Commander. For more information, refer to the pages given next to each description.

TV set-front

Symbol

U u

PROGR+/– ¸ +/–

3, 3, 3

PROGR

3 3

MONO

L/G/S/I R/D/D/D

Name

Main power switch Standby indicator Programme buttons Volume buttons Input select buttons Headphones jack Input jacks (S video/video/audio) Auto Preset button Auto Convergence button

Refer to page

14 14 14 14 15 20 21

8 9

Remote commander

MDP2

3VTR 1

( u)



REC

;

…/

´8x

VIDEO

Ú/;

PROGR



p Pr

;

´/´



a/Å

≥



TV/Teletext operation

Video operation

TV/Teletext operation

Menu operation

Symbol

Name

Menu on/off button Joystick for Menu selection Press to confirm selection

(OK function)

Video operation

Symbol

VTR1/2/3, MDP

;; - :: L J a VIDEO f

CH +/–

Name

Video equipment selector

Video equipment operation buttons

Refer to page

See below. See below.

Refer to page

RM-862

TV/Teletext operation

Symbol

TV u ;

f …/

Ú/

1,2,3,4,5,6, 7,8,9 and 0

C Á+/– PROGR +/–

R/S×

Í ≥

Name

Mute on/off button TV Standby button TV power on/TV mode selector

button Teletext button Input mode selector/ Teletext: Freezing the subpage Teletext: Reveal button Number buttons

Double-digit entering button Direct channel entering button Volume control button Programme selectors Teletext: Page up/page down buttons Picture mode button Sound mode button On-screen display button Time display button Button to change Screen Format Teletext: Favourite pages button

Menu operation

Refer to page

15 14 14

15 15 18 18 14

14 13 14 14 18 17 17 15 15 15 19

No function on this set

Symbol : , , , , , , Ú/ (for TV

operation)

For the Menu System

Use the MENU button and the joystick as follows. 1 Press MENU button to switch menu on or off.

2 Use the joystick as follows:

GREEN: scroll up

RED: decrease/back to last item or to last menu When menu is not displayed: Push to red to display the last menu screen

BLUE: scroll down

The operable functions of the joystick are displayed on the screen.

YELLOW: increase/forward to next item

Joystick: Press at its neutral position to confirm selection or store

Getting Started

Step 1 Preparation

1 Check the Supplied Accessories

When you’ve taken everything out of the carton, check that you have these items:

• RM-862 Remote Commander

• Two IEC designation R6 batteries

Note: Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way.

2 Insert the Batteries into the Remote Commander

Remove the cover.

Check the correct polarities.

3 Connect the Aerial

R/D/D/D-L/G/S/I

Fit an IEC aerial connector attached to 75-ohm coaxial cable (not supplied) to the ) socket at the rear of the TV.

Step 2 T uning in to TV Stations

MDP2

3VTR 1

( u)

p Pr



REC

;

…/

;

´8x

´/´

a/Å

≥

Ú/;

PROGR

RM-862

VIDEO

+ _

1 Choose a Language

This function enables you to select the language of the menu screens.

1 Press U (main power switch) on the TV.

The TV will switch on. If the standby indicator on the TV is lit, press

LANGUAGE

; or a number button on the Remote Commander.

2 Press MENU on the remote commander.

The LANGUAGE menu appears

3 Push the joystick to blue or green to select the language you want.

Press the joystick to confirm your selection.

4 Press MENU to restore the normal TV picture.

Polski

Česky

Magyar

(KP-41S4K, KP-41S5K)

LANGUAGE

(KP-41S4R, KP-41S5R)

3VTR 1

( u)

p Pr



REC

;

…/

;

´8x

´/´

a/Å

≥

2 Preset Channels Automatically

MDP2

VIDEO

Ú/;

PROGR

RM-862

With this function, the TV automatically searches and stores up to 100 channels onto programme positions. If you prefer “Presetting Channels Manually”, please refer to page 10 in Additional Presetting Functions.

1 Press U (main power switch) on the TV.

The TV will switch on. If the standby indicator on the TV is lit, press ; or a number button on the Remote Commander.

2 Press and hold the

on the TV until the automatic menu is displayed and the search starts. After all available channels are stored, the normal TV picture is shown.

Presetting channels automatically by using the Remote Commander

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol

push to yellow. The PRESET menu appears.

3 Push the joystick to blue or green to select “Auto Programme”. 4 Push to yellow and hold until the AUTO PROGRAMME menu is

displayed and the search starts. After all available channels have been preset, the normal TV picture is shown.

, then

PRESET

Auto Programme Manual Programme AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence

AUTO PROGRAMME

SYSPROG

6 D/K

CHAN

C26

LABEL

- - - - -

PROGR

MONO

3 3

L/G/S/I R/D/D/D

Notes:

• You can sort the programme positions to have them appear on screen in the order you like. For details, see “Sorting Programme Positions” on page 11.

• To stop automatic

channel presetting

Press Menu on the Remote Commander.

Step 3 Adjusting Colour Registration

(CONVERGENCE)

PROGR

MONO

3 3

L/G/S/I R/D/D/D

MDP2

;

´/´

a/Å

3VTR 1

( u)

p Pr



REC

;

…/

´8x

≥

VIDEO

Ú/;

PROGR

+ _

Converge the Red, Green, and Blue Lines

1 Press button on the TV. 2 The Auto Convergence function works for about 30 seconds.

When the auto convergence function does not work correctly

Adjust the colour registration by selecting the “Convergence” of the PRESET menu.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol

push to yellow. The PRESET menu appears.

3 Push the joystick to blue or green to select “Convergence”, then

push to yellow. The CONVERGENCE menu appears.

4 Push the joystick to blue or green to select “the line” (vertical and

horizontal lines in red and blue) you want to adjust. Press the joystick to confirm.

: red vertical line (left/right adjustment)

: red horizonta line (up/down adjustment)

: blue vertical line (left/right adjustment)

: blue horizontal line (up/down adjustment)

The line to adjust is selected.

5 Push the joystick to blue or green to converge the selected line

with the green line in the centre. Press the joystick to confirm.

6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other lines, until all the lines

have overlapped to form a white cross.

7 Press MENU to restore the normal TV picture.

, then

PRESET

Auto Programme Manual Programme AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence

RM-862

Note

The Auto Convergence function does not work:

• when no signal is input.

• when the input signal is weak.

• when the screen is exposed to spotlights or direct sunlight.

• when you watch the teletext broadcast.

• when you watch TV programmes in 16:9 mode.

Additional Presetting Functions

Presetting Channels Manually

MANUAL PROGRAMME PRESET

MDP2

3VTR 1

( u)

p Pr



REC

;

…/

;

´8x

´/´

a/Å

≥

RM-862

VIDEO

+ _

Ú/;

PROGR

Using this function, you can preset channels one by one to different programme positions. This is also convenient to allocate programme numbers to video input sources.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol on the

PRESET

Auto Programme Manual Programme AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence

menu screen. Push to yellow to confirm the selection.

3 Push to blue or green to select “Manual Programme”. Push to

yellow to confirm the selection.

4 Push to blue or green to select the programme position (PROG) to

which you want to preset a channel. Push to yellow to confirm.

5 Push to blue or green to select the TV broadcast system (SYS)

(B/G for western European countries, D/K for eastern European countries) or a video input source (AV1, AV2, AV3, YC2, YC3, RGB). Push to yellow to confirm.

6 Push to blue or green to select “C” (for terrestrial channels) or “S”

MANUAL PROGRAMME PRESET

SYSPROG

CHAN

D/K

C29 C31 C32 C36 C37 C40 C41 C44 C49 C52

LABEL

- - - - -

AFT

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

(for cable channels). Push to yellow to confirm.

There are two options to preset channels manually: a) You know the channel number.

Please use method “Direct Input”.

b) You don’t know the channel number.

Please use method “Search”.

7 a) Direct Input

Select the first number digit of “CHAN” (channel), then the second number digit of “CHAN” with the number buttons on the Remote Commander (e.g. for channel 2, first press 0, then 2).

7 b) Search

Push the joystick to blue or green to search for the next available channel.

8 If you want to store the channel, go to step 9. If not, select a new

channel using the number button on the Remote Commander or push the joystick to blue or green to resume the search.

9 Press the joystick to confirm. 10 Repeat steps 4 to 9 to preset other channels. 11 Press MENU to restore the normal TV picture.

MANUAL PROGRAMME PRESET

Manual Fine-T uning

Normally, the automatic fine-tuning (AFT) function is already operating.

If the picture is distorted, however, you can manually fine-tune the TV to obtain a better picture reception.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

3 Push to blue or green to select “Manual Programme”. Push to

yellow to confirm.

4 Push to blue or green to select the programme number which

corresponds to the channel you want to manually fine-tune.

5 Push to yellow repeatedly until the AFT position changes colour. 6 Push to blue or green to fine-tune the channel frequency (–15 to

+15).

7 Press the joystick to confirm. 8 Repeat steps 4 to 7 to fine-tune other channels. 9 Press MENU to restore the normal TV picture.

on the

MANUAL PROGRAMME PRESET

SYSPROG

CHAN

C29 C31 C32 C36 C37 C40 C41 C44 C49 C52

LABEL

- - - - -

D/K

AFT

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

PROGRAMME SORTING

Sorting Programme Positions

This function enables you to sort the programme positions to a preferable order.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

3 Push to blue or green to select “Programme Sorting”. Push to

yellow to confirm.

4 Push to blue or green to select the programme position of the

channel you want to change. Press joystick to confirm.

5 Push to blue or green to select the programme position of the

channel you want to exchange. Press joystick to confirm.

6 Repeat steps 4 and 5 to sort other programme positions. 7 Press MENU to restore the normal TV picture.

on the

PRESET

Auto Programme Manual Programme AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence

PROGRAMME SORTING

SYSPROG

D/K D/K D/K D/K D/K D/K D/K D/K D/K D/K

CHAN

C28 C29 C35 C38 C40 C42 C55 C56 C57 C58

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LABEL BBC-W VHS-2 CNN- -

- - - - MV-CH VHS-1

- - - - 8MM

- - - - -

MANUAL PROGRAMME PRESET

Skipping Programme Positions

This function enables you to skip unused programme positions when selecting them with the PROGR +/– buttons. However, by using the number buttons you can still select the skipped programme position.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol

on the

menu screen. Push to yellow to confirm.

3 Push to blue or green to select “Manual Programme”. Push to

yellow to confirm.

4 Push to blue or green to select the programme position you want to

skip. Push to yellow to confirm.

5 Push to blue or green to select “- - -” in the position SYS (system).

Press the joystick to confirm.

6 Repeat steps 4 and 5 to skip other programme positions. 7 Press MENU to restore the normal TV picture.

Captioning a Station Name

MANUAL PROGRAMME PRESET

SYSPROG

CHAN LABEL

D/K

- - -

D/K

C29 C31 C32 C36 C37 C40 C41 C44 C49 C52

- - - - -

AFT

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

Channels are automatically labelled during presetting. You can, however, individually name a channel or a video source using up to five characters.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol

on the

menu screen. Push to yellow to confirm.

3 Push to blue or green to select “Manual Programme”. Push to

yellow to confirm.

4 Push to blue or green to select the programme position with the

channel you want to label. Push to yellow repeatedly until the first element of the position LABEL is highlighted.

5 Push to blue or green to select a letter or a number (select “-” for a

blank). Push to yellow to confirm. Select the other four characters in the same way.

6 After selecting all characters, press the joystick to confirm. 7 Repeat steps 4 to 6 to label other channels or video sources. 8 Press MENU to restore the normal TV picture.

MANUAL PROGRAMME PRESET

SYSPROG

CHAN LABEL

D/K

C29 C31 C32 C36 C37 C40 C41 C44 C49 C52

- - - - -

- - - - A - - -

- - - - -

AFT

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

PARENTAL LOCK

If you try to select a programme that has been blocked

The symbol appears on the blank TV screen.

To unblock

Select the channel to unblock in the “PARENTAL LOCK” menu. Press the joystick. The symbol disappears.

Using Parental Lock

This function enables you to prevent children from watching undesirable broadcasts.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol

menu screen. Push to yellow to confirm.

3 Push to green or blue to select “Parental Lock”. Push to yellow to

confirm.

4 Push to green or blue to select the channel you want to block.

Press the joystick to confirm. The symbol appears before the programme position to indicate that this channel is now blocked.

5 Repeat step 4 to block other channels. 6 Press MENU to restore the normal TV picture.

on the

PRESET

Auto Programme Manual Programme AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence

PARENTAL LOCK

SYSPROG

CHAN

D/K

SYS

PROG CHAN LABEL

D/K

LABEL

C28

BBC-W

C29

VHS-2

C35

CNN- -

C38

- - - - -

C40

MV-CH

C42

VHS-1

C55

- - - - -

C56

8MM

C57

- - - - -

C58

- - - - -

C28 BBC-W C29 VHS-2 C35 CNN C38 - - - - -

MDP2

;

´/´

a/Å

3VTR 1

( u)

p Pr



REC

;

…/

´8x

≥

Ú/;

PROGR

RM-862

VIDEO

+ _

T uning in a Channel T emporarily

You can tune in to a channel temporarily, even though it has not been preset.

1 Press C on the Remote Commander. For cable channels, press C

twice. The indication “C” ( “S” for cable channels) appears on the screen.

2 Enter the double-digit channel number using the number buttons

(e.g. for channel 4, first press 0, then 4). The channel appears. Note that the channel will not be stored.

C - -

Note

After you tune in a channel temporarily, you cannot enter the manual preset mode. To store the channel, change to another programme and refer to the “Presetting Channels Manually” on page 10.

Operating Instructions



PROGR

Watching the TV

This section explains the basic functions you use while watching

3VTR 1

( u)

p Pr



REC

;

…/

;

´8x

´/´

a/Å

≥

MDP2

VIDEO

Ú/;

PROGR

the TV. Most operations are done using the Remote Commander.

Switching the TV on and off

Switching on

Press U on the TV.

Switching off temporarily

Press u on the Remote Commander. The TV enters standby mode and the standby indicator on the front of the TV lights up in red.

To switch on again

Press O, PROGR +/–, or one of the number buttons on the Remote Commander.

RM-862

If no picture appears when you press U on the TV and if the standby indicator on the TV is lit, the TV is in standby mode.

Press O, PROGR+/– or one of the number buttons to switch it on.

Switching off completely

Press U on the TV. To save energy, we recommend you switch off your TV completely when the TV is not in use.

Selecting TV Programmes

Press PROGR +/– or press the number buttons.

To select a double-digit number

Press ÷, then the numbers. For example, if you want to choose 23, press ÷, 2 and 3.

Adjusting the V olume

Press ¸ +/–.

Operating the TV Using the Buttons on the TV

To select the programme number, press the PROGR +/– buttons. To adjust the volume, press the ¸ +/– buttons. To select the video input picture, press the button.

Watching T eletext or Video Input



PROGR

For details of the teletext operation, refer to page 18.

For details of the video input picture, refer to page 21.

MDP2

3VTR 1

REC



…/

VIDEO

Ú/;

PROGR

+ _

( u)

p Pr

;

´8x

´/´



a/Å

≥

Watching teletext

1 Press _ to view the teletext. 2 For teletext operation, enter a 3-digit page number with the number

buttons to select a page. For fastext operation, push the joystick to the colour mark which corresponds to the colour-coded menu. For both operations, press R (PAGE + ) for the next page or S (PAGE – ) for the preceding page.

3 To go back to the normal TV picture, press O .

Watching a video input picture

1 Press repeatedly until the desired video input appears. 2 To go back to the normal TV picture, press O.

More Convenient Functions

Displaying the on screen indications

Press to display the indications. Press again to make the indications disappear.

Muting the sound

Press o. To resume normal sound, press o again.

Displaying the time

Press #. This function is available only when teletext is broadcast. To make the time display disappear, press # again.

RM-862

Displaying the Programme Table

Press the joystick. Push the joystick to blue or green to select a programme, then press the joystick to confirm. A Programme Table will be displayed on the left side of the TV screen. To make the Programme Table disappear, press MENU.

Viewing the programmes in 16:9 mode

Press . Press again to return to 4:3 mode.

BBC

SAT

TV5

C02

C15

RTL

SKY

S34

AV1

MTV

Adjusting and Setting the TV Using the Menu

PICTURE CONTROL

SOUND CONTROL

( u)

p Pr



REC

;

…/

;

´8x

´/´

a/Å

≥

Adjusting the Picture and Sound

Although the picture and sound are adjusted at the factory, you can adjust them to suit your own taste. You can also select dual sound (bilingual) programmes when available or adjust the sound for listening with the headphones.

1 Press MENU and select the symbol

MDP2

3VTR 1

VIDEO

Ú/;

Sound Control. Push to yellow to confirm. The PICTURE CONTROL or SOUND CONTROL menu appears.

2 Push the joystick to blue or green to select the desired item. Push

to yellow to confirm. The selected item changes its colour.

3 Push to red or yellow to adjust the selected item. Press the joystick

to confirm.

for Picture Control or ≥ for

For the effect of each control, see the table below.

4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other items. 5 Press MENU to restore the normal TV picture.

PROGR

RM-862

PICTURE CONTROL

Picture Mode Contrast Reset Format

PICTURE MODE

Picture Mode Brightness Colour Sharpness Hue

SOUND CONTROL

Sound Mode Balance Reset Spatial Dual Sound Volume Offset

2 Volume 2 Dual Sound

Speaker

SOUND MODE

Mode Treble Bass

- - >

4:3

User

- - > User

Off Stereo 0

Stereo

Centre in

User

Note

HUE is available for NTSC colour systems only.

Note on LINE OUT

The dual sound mode output from the > jack on the rear corresponds to the Headphones Dual Sound settings.

When watching a video input source with stereo sound

You can select Dual Sound to change the sound.

Effect of each control

PICTURE CONTROL

Picture Mode

Contrast Reset Format

Effect

User ˜ Game ˜ Movie ˜ Sports ˜ Live

When “User” is selected in “Picture Mode”

You can preset Brightness, Colour, Sharpness and Hue (NTSC signals only) as follows: 1 Push the joystick to blue or green to select the desired item. Push to yellow to confirm.

2 Push to red or yellow to adjust. Press the joystick to confirm. 3 Push to red to return to the PICTURE CONTROL menu.

Less Resets picture to the factory preset levels. 4:3: normal

16:9: wide screen effect

SOUND CONTROL

Sound Mode

Balance Reset Spatial

Dual Sound Volume Offset

2 Volume 2 Dual Sound

Speaker

Effect

Choice between different sound effects User ˜ Rock ˜ Jazz ˜ Pop

↑

When “User” is selected in “Sound Mode”

You can preset Treble and Bass as follows: 1 Push the joystick to blue or green to select the desired item. Push

to yellow to confirm.

2 Push to red or yellow to adjust. Press the joystick to confirm. 3 Push to red to return to the PICTURE CONTROL menu.

More left Resets sound to the factory preset levels. Off: normal

On: acoustic sound effect A: channel 1 B: channel 2 Stereo n Mono Presets the volume level for individual programmes.

–12 Less A: channel 1 n B: channel 2

Stereo n Mono Main: sound from TV set

Centre in: sound from external amplifier

↑

More right

TIMER

To switch off the timer

Select “OFF” in step 3.

To check the remaining time

Press .

To go back to the normal TV picture

Press MENU.

Changing Modes Quickly

You can quickly change the Sound Mode or the Picture Mode without entering the “SOUND CONTROL“ or the “PICTURE CONTROL“ menu.

1 Press Í for the picture or ≥ for the sound. 2 Push joystick to blue or green to select the desired mode. 3 Press Í or ≥ again to restore the normal TV screen.

Using the Sleep Timer

You can select a time period after which the TV automatically switches into standby mode.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol t on the

menu screen. Push to yellow to confirm.

3 Push to yellow. Push to red or yellow to set time delay.

OFF˜0:30˜1:00˜1:30..........3:30˜4:00

↑

4 Press the joystick to confirm.

One minute before the TV switches into standby mode, a message is displayed on the screen.

↑

TIMER

Sleep Timer OFF

T eletext

MDP2

;

´/´

a/Å

3VTR 1

( u)

p Pr



REC

;

…/

´8x

≥



RM-862

VIDEO

Ú/;

PROGR

Note

Teletext errors may occur if the broadcasting signals are weak.

TV stations broadcast an information service called Teletext via the TV channels.Teletext service allows you to receive various information pages such as weather reports or news at any time you want.

Direct Access Functions

Switching Teletext on and off

1 Select the TV channel which carries the teletext broadcast you

want to watch.

2 Press _ to switch on teletext.

A teletext page will be displayed (usually the index page). If there is no teletext broadcast, the indication “No Text” is displayed on a black screen.

3 Input three digits for the page number using the number buttons.

If you have made a mistake, type in any three digits. Then re-enter the correct page number.

4 Press ; to return to the normal TV picture.

Accessing next or preceding page

Press R (PAGE+) or S (PAGE–). The next or preceding page appears.

Superimposing the teletext display on the TV programme

• Press f once to get Teletext only.

• Press f twice for Mix mode. The normal TV screen and the Teletext screen are overlapped.

• Press f again to resume normal teletext reception.

Preventing a teletext page from being updated

• Press . The symbol “ Press again to cancel.

Revealing hidden information (e.g. for a quiz)

Sometimes pages contain concealed information, such as answers to a quiz. The reveal option lets you disclose the information. Press

” is displayed on the information line.

. Press again to cancel.

Note

Fastext operation is possible, only when the TV station broadcasts Fastext signals.

Favourite page system

You can store up to four of your favourite teletext pages per Teletext service. In this way you have quick access to the pages you frequently use.

Storing pages

1 Use the number buttons to select the page you would like to store. 2 Press

The colour prompts at the bottom of the screen flash.

3 Push the joystick to the desired colour to store the selected page.

The page is now stored on this colour. Repeat steps 1 to 3 for the other 3 pages.

Displaying the favourite pages

1 Press 2 Push the joystick to the colour on which the desired page is stored.

Make sure you press operates.

twice.

, otherwise the normal Fastext facility

Using Fastext

With Fastext you can access pages with one key stroke. When a Fastext page is broadcast, a colour-coded menu will appear at the bottom of the screen. The colours of this menu correspond to the red, green, yellow and blue positions on the Remote Commander. Push the joystick to the colour mark which corresponds to the colour-coded menu. The page will be displayed after a few seconds.

Connecting and Operating Optional Equipment

Connecting Optional Equipment

You can connect optional audio-video equipment to this TV such as a VCR, video disc player, and stereo system.

To connect a VCR using the

Connect the aerial output of the VCR to the aerial terminal ) of the TV. We recommend that you tune in the video signal to programme number “0”. For details, see “Presetting Channels Manually” on page 10.

If the picture or the sound is distorted

Move the VCR away from the TV.

About S video Inputs (Y/C input)

Video signals can be separated into Y (luminance or brightness) and C (chrominance) signals. Separating the Y and C signals prevents them from interfering with one another, therefore it improves picture quality (especially luminance). This TV is equipped with 3 S Video input jacks, through which these separated signals can be input directly.

))

) terminal

))

PROGR

R/D/D/D-L/G/S/I

3 3

MONO

L/G/S/I R/D/D/D

When connecting a monaural VCR

Connect only the white ≤ jack to both the TV and VCR.

Note

When you connect the equipment to the q3/ …3/≤3 connectors on the front panel and :3/ q3 connector on the rear panel, turn off the power of the equipment not in use.

Acceptable input signal

1 Normal audio/video and RGB signal 2 Normal audio/video and S video signal 3 Normal audio/video and S video signal

Normal audio/video and S video signal

4 No inputs 5 Centre speaker input

Set “Speaker” on the SOUND CONTROL menu to “Centre in”.

Available output signal

Video/audio from TV tuner Video/audio from selected source No outputs

Video/audio from selected source (the same output source as the :2/ q 2 connector)

Audio signal No outputs

Selecting Input

Selecting input with PROGR +/– or number buttons

You can preset video input sources to the programme positions so that you can select them with PROGR +/– or number buttons. For details, see “Presetting Channels Manually” on page 10.

MDP2

3VTR 1



REC

…/

VIDEO

Ú/;

PROGR

+ _

( u)

p Pr

;

´8x

´/´



a/Å

≥

This section explains how to view the video input picture (of the video source connected to your TV) using direct access buttons.

Selecting input

Press repeatedly to select the input source. The symbol of the selected input source will appear.

To go back to the normal TV picture

Press O.

Input modes

Symbol

… 1 W … 2 q 2 … 3

q 3

Input signal

Audio/video input through the W 1 connector Audio/RGB input through the W 1 connector Audio/video input through the : 2/ q 2 connector Audio/S video input through the : 2/ q 2 connector Audio/video input through … 3 and ≤ 3 connectors on the front or : 3/ q 3

connector on the rear Audio/S video input through the q 3 connector (4-pin connector) on the front or

: 3/ q 3 connector on the rear

RM-862

AV LABEL PRESET

Using AV Label Preset

Using this function you can preset the desired input source (e.g. W 1, RGB signal) to the respective AV input (AV 1 W). In this way, a connected VCR will automatically switch to the RGB signal.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol on the

menu screen. Push to yellow to confirm.

3 Push to blue or green to select “AV Label Preset”. Push to yellow. 4 Push to blue or green to select the desired input source. Push to

yellow to confirm.

5 Push to blue or green to select a letter or number. Push to yellow

(select “-” for a blank). Select the other four characters in the same way.

6 After selecting all the characters, press the joystick to confirm. 7 Repeat steps 4 to 6 to label other input sources. 8 Press the MENU button to return to the normal TV picture.

PRESET

Auto Programme Manual Programme AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence

AV LABEL PRESET

INPUT

LABEL

AV1

- - - - -

RGB

- - - - -

AV2

- - - - -

YC2

- - - - -

AV3

- - - - -

YC3

- - - - -

VIDEO CONNECTION

Note

If you select “AUTO” for output, the output source automatically becomes the same as the desired input source.

Checking and Selecting the Input and Output Sources Using the Menu

You can display the menu to see which input sources are selected for the TV screen, as well as which output source is selected. You can also select them on the menu display.

1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol on the

menu screen. Push to yellow to confirm. The VIDEO CONNECTION menu appears. You can see which source is selected for the TV and for the output. If you want to select the input and output on this menu, go on to the next step.

3 Push to blue or green to select “TV Screen” (input source for TV-

screen), or “Output” (output source for : 2/q 2 and : 3/q 3). Push to yellow to confirm.

4 Push to red or yellow to select the desired source. Press joystick

to store.

5 Repeat steps 3 to 4 to select the source for other inputs or outputs. 6 Press MENU to return to the normal TV picture.

VIDEO CONNECTION

TV Screen Output

[TV - - - - -] [TV - - - - -]

( u)

p Pr

;

´8x

´/´



a/Å

≥

3VTR 1



REC

…/

MDP2

Remote Control of Other Sony Equipment

VIDEO

Ú/;

PROGR

RM-862

You can use the TV Remote Commander to control most of Sony

+ _

remote-controlled video equipment: beta, 8 mm and VHS VCRs and video disc players.

Tuning the Remote Commander to the equipment

1 Set the VTR 1/2/3 MDP selector according to the equipment you

want to control: VTR1: Beta VCR

VTR2: 8 mm VCR VTR3: VHS VCR

MDP: Video disc player

2 Use the buttons indicated in the illustration to operate the

additional equipment. If your video equipment is furnished with a COMMAND MODE selector, set this selector to the same position as the VTR 1/2/3 MDP selector on the TV Remote Commander. If the equipment does not have a certain function, the corresponding button on the Remote Commander will not operate.

When recording

When you use the a (record) button, make sure to press this button and the one to the right of it simultaneously.

For Your Information

Optimum Viewing Area

For the best picture quality, try to position the projection TV so that you can view the screen from within the areas shown below.

Horizontal viewing area

2.1m

Vertical viewing area

75˚

27.5˚

75˚

(Minimum optimum distance)

(Optimum viewing position)

2.1m (Minimum optimum

distance)

27.5˚

1.5 m and more

(Optimum viewing position)

T roubleshooting

Here are some simple solutions to some problems which may affect the picture and sound.

Problem

No picture (screen is dark), no sound

Poor or no picture (screen is dark), but good sound

Poor picture quality when watching an RGB video source Good picture but no sound

No colour for colour programmes

Remote Commander does not function

If you continue to have problems, have your TV serviced by qualified personnel. Never open the casing yourself.

Solution

• Plug the TV in.

• Press U on the TV (if u indicator is on, press ; or a programme number on the Remote Commander).

• Check the aerial connection.

• Check if the selected video source is on.

• Turn the TV off for 3 or 4 seconds then turn it on again using U.

• Press MENU to enter the PICTURE CONTROL menu and adjust the brightness, contrast and colour.

• Press … repeatedly to select W.

• Press ¸ +.

• Check that “Main” speaker is selected on the SOUND CONTROL menu.

• If o is displayed on the screen, press o.

• Press MENU to enter the PICTURE CONTROL menu, select Reset, then press the joystick to confirm.

• Replace the batteries.

Specifications

Television system B/G/H, D/K Colour system PAL/SECAM

NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)

Channel coverage See "Receivable channels and

channel displays" on this page

Projected picture size 41 inches

Approx. 103 cm measured diagonally

Terminals

Rear Center speaker input terminals,

2 terminals

(L, R), audio outputs - phono jacks W1, 21-pin Euro connector

(CENELEC standard)

- inputs for audio and video signals

- inputs for RGB

- outputs of TV audio and video signals

: 2/q 2, 21-pin Euro connector

- inputs for audio and video signals

- inputs for S video

- outputs for audio and video signals (selectable)

: 3/q 3, 21-pin Euro connector

- inputs for audio and video signals

- inputs for S video

- outputs for audio and video signals (selectable, the same output source as the : 2/q 2 connector)

Front q 3, S video inputs - 4-pin DIN

… 3, video inputs - phono jacks ≤ 3 (L, R), audio inputs - phono jacks 2, headphones jack - stereo minijack

Sound output 2 × 30 W (music power)

2 × 15 W (RMS)

Centre SP input 30 W (RMS) (using as the centre

speaker) Power consumption 145 W Dimensions (W × H × D) 948 × 992 × 511 mm Weight 43 kg Supplied accessories See page 6. Other features Digital comb filter (High resolution)

FASTEXT, TOPText

NICAM Design and specifications are subject to change without notice.

Receivable Channels and Channel Displays

Receivable channels

B/G/H CABLE TV (1)

CABLE TV (2) ITALY D/K

CABLE TV (1) CABLE TV (2) CABLE TV

E2..12 21..69 S1..41

S01..S05 M1..M10 U1..U10 A B C D E F G H H1 H2 21..69 R01..R12 R21..R69

B..Q, S21..41

Indication on the screen

C02 C03 C04..C12 C21..C69 S01 S02..S41 S42..S46 S01..S10 S11..S20 C11..C69

C02..C12 C21..C69 S01 S02..S41 S42 S43..S46 S02, S03..S17, S21..S41

Ecological Paper - Totally Chlorine Free

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, abyste zabránili vzniku požáru nebo zkratu. Uvnitř přístroje vzniká nebezpečné vysoké napětí. Neotvírejte přístroj. Veškeré opravy přenechte pouze odborníkům.

Bezpečnostní opatření

Všechny televizory pracují s mimořádně vysokým napětím. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny. Pro vaši bezpečnost přenechte opravy pouze kvalifikovaným odborníkům.

Všeobecná bezpečnost:

• Nevystavujte televizor dešti ani nadměrné vlhkosti.

• Neotvírejte zadní kryt přístroje.

Bezpečný provoz:

• Nenapojujte přístroj na jiné napětí než 220 – 240 V

střídavého proudu.

• Nezapojujte přístroj, vnikne-li do něho nějaký předmět

nebo kapalina - nechte ho okamžitě zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem.

• Nenechávejte přístroj zapojený v zásuvce, nebudete-li ho

několik dní používat.

• Při vytahování zástrčky ze sítě tahejte vždy za zástrčku,

nikdy ne za šňůru.

• Nepokládejte žádné předměty na plochu předního

panelu, když je vyklopený.

Důležité informace

Přečtěte si prosím následující informace, týkající se užívání a údržby vašeho televizoru, abyste se mohli těšit z co nejvyšší kvality příjmu.

Kvalita obrazu

• Špatný přenos barev (červený, zelený a modrý barevný

signál se přesně nepřekrývají) může být způsoben zemským magnetizmem. Vylaïte obraz podle postupu v kapitole konvergenční nastavení (str. 33).

• Nedotýkejte se obrazovky a dbejte na to, abyste

nepoškrábali její povrch tvrdými předměty.

• Zobrazování nehybného obrazu po delší dobu, například

při používání videoher či počítače, a sledování programů v režimu 16:9 může vést k poškození obrazovek. Pokud provozujete televizor popsaným způsobem, stáhněte kontrast na nižší hodnoty.

Osvětlení

Abyste získali jasný obraz, nevystavujte obrazovku přímému světlu nebo slunečnímu záření. Je-li to možné, používejte bodové světlo svítící od stropu směrem dolů.

Instalace

• Nezakrývejte větrací otvory, abyste zabránili vnitřnímu

přehřátí přístroje.

• Neinstalujte televizor na příliš horkých nebo vlhkých

místech, na místech vystavených přímému slunečnímu záření, nadměrné prašnosti, mechanickým vibracím nebo otřesům.

• Jestliže přenesete televizor přímo z chladna do tepla

nebo změní-li se náhle teplota v místnosti, může dojít k zkreslení obrazu nebo ke zkreslení barev na části obrazovky. To je způsobeno kondenzací vlhkosti na zrcadlech nebo čočkách uvnitř televizoru. Před použitím televizoru nechte vlhkost vyschnout.

Údržba

• Uschovejte si originální kartón i další materiál, ve kterém

byl televizor zabalen, abyste ho měli k dispozici pro případnou další dopravu televizoru. Pro optimální ochranu zabalte televizor přesně tak, jak byl originálně zabalen z továrny.

• Aby váš přístroj vypadal jako nový, otírejte ho pravidelně

měkkou utěrkou. Skvrny můžete odstranit utěrkou namočenou v slabém roztoku čistícího prostředku. Nikdy nepoužívejte silná rozpouštědla jako je ředidlo nebo benzín, ani agresivní čistící prostředky (např. písek na nádobí), abyste nepoškodili povrch přístroje. Pro vaši bezpečnost odpojte před čištěním televizor od sítě.

• Ztmavne-li obrazovka po delší době používání televizoru,

je třeba vyčistit vnitřní prostor televizoru. V tomto případě se obra»te na odborníky.

Čištění stínítka

• Chcete-li odstranit prach z obrazovky, odpojte televizor a

stírejte prach měkkou utěrkou namočenou ve vodě nebo ve slabém roztoku čistícího prostředku pouze svislými pohyby. Potom ji přetřete suchou měkkou utěrkou. Nikdy za tímto účelem nepoužívejte rozpouštědla nebo ředidla.

• Čistíte-li kryty hadříkem, používejte měkký hadřík

navlhčený slabým roztokem saponátu nebo vodou. Nepoužívejte žádné abrasivní prostředky, louhy a jiné agresivní látky a prášky. Nepoužívejte organická rozpouštědla (líh, benzín, ředidla). Pro Vaši bezpečnost odpojte před čištěním televizor od sítě.

• Nedotýkejte se zbytečně stínítka, nedopust'te dotyk

ostrých předmětů, poškrábání nástroji či popsání perem. Toto jednání může vést k neodstranitelnému poškození stínítka.

Obsah

Popis ..................................................................................... 28

Uvedení do provozu .....................................................

1. krok: Příprava ....................................................................... 30

Kontrola dodaného příslušenství .................................. 30

Vložení baterií do dálkového ovládání .......................... 30

Zapojení antény ........................................................... 30

2. krok: Naladění televizních programů ..................................... 31

Volba jazyka menu....................................................... 31

Automatické ladění kanálů ........................................... 32

3. krok: Nastavení barevných konvergencí ............................... 33

Sjednot'te červený, zelený a modrý pruh ..................... 33

Další funkce předvolby ............................................................. 34

Manuální ladění kanálů ................................................. 34

Ruční doladění.............................................................. 35

Třídění programových pozic ......................................... 35

Přeskakování programových pozic ............................... 36

Záznam názvu stanice .................................................. 36

Použití Rodičovský zámek ............................................ 37

Přechodné naladění kanálu ........................................... 37

Pokyny k obsluze .........................................................

Sledování televizního programu ............................................... 38

Zapnutí a vypnutí televizoru .......................................... 38

Volba televizních programů ........................................... 38

Nastavení hlasitosti ....................................................... 38

Ovládání televizoru ovládacími prvky na přístroji ........... 38

Sledování teletextu nebo videoprogramu ...................... 39

Další užitečné funkce .................................................... 39

Uvedení do provozu

Funkce

CZ CZ

Nastavení a naladění televizoru pomocí menu .......................... 40

Nastavení obrazu a zvuku ............................................. 40

Použití časovače pro usínání ......................................... 41

Teletext .................................................................................... 42

Funkce s přímým přístupem.......................................... 42

Připojení a ovládání dalšího zařízení ......................................... 44

Připojení dalšího zařízení ............................................... 44

Volba vstupu ................................................................ 45

Použití "Název Předvolby" ............................................ 46

Kontrola a volba vstupních a výstupních zdrojů

pomocí menu ............................................................... 46

Dálkové ovládání jiných přístrojů Sony .......................... 47

Pro vaši informaci .................................................................... 48

Oblast optimálního poslechu ........................................ 48

Poruchy a jejich odstranění ........................................... 49

Technické údaje ........................................................... 49

Popis

Tato část stručně popisuje tlačítka a ovládací prvky na televizoru a na dálkovém ovládání. Další informace naleznete na stránkách uvedených vedle každého prvku.

Přední strana televizoru

Symbol

PROGR +/– Á +/–

3, 3, 3

PROGR

3 3

MONO

L/G/S/I R/D/D/D

Název

Hlavní sí»ový spínač Indikátor pohotovosti Program Hlasitost Tlačítka pro volbu vstupu Zdířka pro sluchátka Zdířky pro vstup (S video/video/audio) Tlačítka pro automatické předvolby Tlačitka Auto Convergence - automatické

nastavení konvergencí

Viz strana

38 38 38 38 39 44 45 32 33

Dálkové ovládání

Ovládání menu

( u)

p Pr

;

´8x

´/´



a/Å

≥



REC

…/

VIDEO

Ú/;

PROGR



RM-862

Ovládání TV/Teletextu

Ovládání videa

Ovládání TV/Teletextu

Ovládání menu

MDP2

3VTR 1

Ovládání televizoru/teletextu

Symbol

o TV f

…/

Ú/

1,2,3,4,5,6, 7,8,9 a 0

C Á +/– PROGR +/–

R/S

Í ≥

Název

Vypnutí/zapnutí zvuku Tlačítko TV Standby

(pohotovostí poloha) Zapnutí televizoru/příjem TV vysílání Tlačítko teletextu Tlačítko volby výstupu/ Teletext: zastavení podstránky Teletext: tlačítko znázornění Číselná tlačítka

Tlačítko pro dvojmístnou volbu Tlačítko pro přímou volbu kanálu Tlačítko pro ovládání hlasitosti Tlačítka volby programů Teletext: tlačítka pro listování

stránkou nahoru a dolů Tlačítko režimu obrazu Tlačítko režimu zvuku Tlačítko pro zablokování stránky

teletextu Tlačítko pro zobrazení hodin Tlačítko pro změnu formátu zobrazení Teletext: tlačítka pro nejčastěji

používané stránky

Viz strana

39 38

38 39 39 42 42 38

38 34 38 38 42

41 41 39

39 39 43

Symbol

Název

Tlačítka pro zapínání/vypínání menu Joystick pro volbu menu

Viz strana

Viz níže Viz níže

Stiskněte, chcete-li potvrdit volbu (funkce OK)

Ovládání videorekordéru

Symbol

VTR1/2/3, MDP

;; - :: L J a VIDEO f

CH +/–

Název

Volba videozařízení

Tlačítka ovládání videozařízení

Viz strana

Nefunguje na tomto přístroji

Symbol : , , , , , , Ú/ (pro

ovládání TV)

Systém menu

Používejte tlačítko MENU a joystick podle následujícího popisu

1 Stiskněte tlačítko MENU, abyste menu zapnuli nebo vypnuli.

2 Joystick používejte následovně:

ZELENÁ: rolování nahoru

ČERVENÁ: snižování/zpět k poslední položce nebo poslednímu menu Není-li znázorněné žádné menu: posunutí na červenou, abyste znázornili poslední menu

Joystick: Stiskněte ho v neutrální pozici, abyste potvrdili volbu nebo uložili údaje do paměti

MODRÁ: rolování dolů

Funkce ovladatelné joystickem jsou znázorněny na obrazovce.

ŽLUTÁ: zvyšování/ dopředu k další položce

Uvedení do provozu

1. krok: Příprava

1 Kontrola dodaného příslušenství

Jakmile vybalíte přístroj z obalu, zkontrolujte, máte-li následující příslušenství:

• Dálkové ovládání RM-862

• Dvě baterie R6 s označením IEC

Poznámka: Nikdy nezapoměňte zlikvidovat baterie ekologickým způsobem.

2 Vložení baterií do dálkového ovládání

Odsuňte kryt. Zkontrolujte

správnou polaritu.

3 Zapojení antény

R/D/D/D-L/G/S/I

Připojte koaxiální kabel opatřený anténním konektorem IEC (není součástí dodávky) do zdířky ) na zadní straně televizoru.

+ 116 hidden pages