Sony KP-41PX1K User Manual

R

Projection TV

4-206-027-31(1)

Instruction Manual

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Instrukcja obsługi

GB

CZ

HU

PL

KP-41PX1K

© 2001 by Sony Corporation

Projection TV

Thank you for choosing this Sony projection TV.

Before operating the projection TV, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.

Reading and Understanding this Instruction Manual:

•

Use

Getting Started

with the basic functions.

•

Use

Advanced Operati

of the projection TV set.

•

Symbols used in the manual:

if you wish to install the projection TV set and to get familiar

if you wish to know more about the additional features

Instruction Manual

GB

• I

• Important information.

• Information on a feature.

•

1,2...

• Shaded buttons on the remote control show the buttons you have to press

• Informs you of the result of the instructions.

• The process continues on the next page to get final result.

nforms you of possible hazards.

Sequence of instructions.

MENU

K

to follow the sequence of instructions.

3

Safety Information

This set is to operate on a 220-240V
AC supply only. Take care not to
connect too many appliances to the
same power socket as this could
result in fire or electric shock.

Do not open the cabinet and the rear
cover of the TV. Refer to qualified
service personnel only.

Do not cover the
ventilation openings of the TV For
ventilation, leave a space of at least
10cm all around the set.

For environmental and safety
reasons, it is recommended that the
TV set is not left in standby mode
when not in use. Disconnect from
the mains.

For your own safety, do not touch
any part of the TV, power lead or
aerial lead during lightning storms.

Never place the TV in hot, humid or
excessively dusty places. Do not
install the TV where it may be
exposed to mechanical vibrations.

Never push objects of any kind into
the set as this could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of
any kind on the set. If any liquid or
solid object does fall through, do not
operate the TV. Have it checked
immediately by qualified personnel.

To prevent fire or shock hazard,
do not expose the TV to rain or
moisture.

To prevent fire, keep inflammable
objects or naked lights (eg candles)
away from the TV.

Clean the TV with a soft, lightly
dampened cloth. Do not use
benzine, thinner or any other
chemicals to clean the TV. Do not
scratch the TV screen. As a safety
precaution, unplug the TV before
cleaning it.

Place the TV on a secure stable
stand. Do not allow children to
climb on to it. Do not place the TV
on its side or face up.

Pull out the power lead by the
plug. Do not pull on the power
lead itself.

Unplug the power lead before
moving the TV. Avoid uneven
surfaces, quick steps or excessive
force. If the set has been dropped or
damaged, have it checked
immediately by qualified service
personnel.

Take care not to place heavy
objects on the power lead as this
could result in damage.
We recommend you wind any
excess lead around the holders
provided on the rear of the TV.

Do not cover the ventilation
openings of the TV with items
such as curtains or newspapers
etc.

Additional Safety Information

•After transporting the projection TV directly from a cold to a warm location, or if the room temperature has changed suddenly,
pictures may be blurred or show poor colour over portions of the picture. This is because moisture has condensed on the mirrors
or lenses inside the projection TV. Let the moisture evaporate before using the projection TV.

•To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot lighting directed
down from the ceiling.

•Displaying a still picture for long periods of time, for instance, when operating a video game or personal computer and viewing a
programme in 16:9 mode, may damage the picture tube. To avoid this, keep the picture contrast level low.

•Avoid touching the screen, and take care not to scratch the surface with hard objects.

4

Safety Information

Table of Content

Table of Contents

Keys to read this Instruction Manual ............................................................................................3

For your Safety..................................................................................................................................4

Getting Started

Overview

Checking the Accessories Supplied...................................................................................6

Overview of TV Buttons......................................................................................................6

Overview of Remote Control Buttons...............................................................................7

Installation

Inserting Batteries into the Remote Control.....................................................................8

Connecting the Aerial and VCR.........................................................................................8

Switching on the projection TV..........................................................................................8

First Time Operation

S

electing Language...............................................................................................................9

Automatically Tuning the TV using the Remote Control ............................................10

Changing the Programme Order of the TV channel.....................................................11

Adjusting colour Registration (Convergence) ...............................................................12

On Screen display Menus Guide .....................................................................................13

GB

Advanced Operation

Advanced Presetting

Automatically Tuning the TV ..........................................................................................14

Manually Tuning the TV...................................................................................................15

Using the “Further Programme Preset” function..........................................................16

Locking Programmes.........................................................................................................17

Skipping Programme positions........................................................................................18

Labelling a channel ............................................................................................................19

Advanced TV Operation

Adjusting the Picture.........................................................................................................20

Changing the screen mode ...............................................................................................21

Adjusting the Sound ..........................................................................................................22

Using the Sleep Timer........................................................................................................24

Teletext

Viewing Teletext.................................................................................................................25

Optional Connections

Connecting Optional Equipment.....................................................................................26

Using Optional Equipment...............................................................................................27

Smartlink .............................................................................................................................28

Remote Control of other Sony Equipment .....................................................................28

Selecting the output source for the Euro AV connectors .............................................29

Using the “AV Label Preset” function ............................................................................30

Additional Information

Optimum Viewing Area....................................................................................................31

Specifications ......................................................................................................................32

Troubleshooting .................................................................................................................33

Table of Contents

5

Getting Started - Overview

Checking the Accessories Supplied

VIDEO TV

Checking the Accessories Supplied

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

PROGR

MENU

RM

892

S

One Remote Control

(RM-892)

Two batteries (R6 type)

Overview of Projection TV Buttons

Selecting
input
source

Push up the flap on the
front of the projection TV
to reveal the front panel.

Volume
control
buttons

Programme
up or down
buttons
(selects TV
channels)

Standby
indicator

On/Off

Switch

Headphone
jack

S Video
Input
jack

6

Getting Started - Push up

Video
Input
jack

Audio
Input
jacks

Auto
Start up
button

Auto
Convergence
button

Getting Started - Overview

Overview of Remote Control Buttons

Checking the Accessories Supplied

VIDEO TV

Displaying the time

Press to switch the time on or off
(available only when teletext is
broadcast).

This button does not work on this set.

Muting the Sound

Press to mute TV sound.

Press again to restore the sound.

VCR on/off

Press to switch your VCR on or off.

Selecting TV mode

Press to switch off Teletext or video input.

Selecting Teletext

Press to switch on Teletext.

These buttons do not work on this set.

Selecting channels

Press to select channels.

For double-digit programme numbers, e.g.

23, press -/-- first, then the buttons 2 and 3.

If you enter an incorrect first digit, this

should be corrected by entering another digit

(0-9) and then selecting -/-- button again to

enter the programme number of your choice.

Selecting Sound mode

Press repeatedly to change the sound mode.

Selecting Picture mode

Press repeatedly to change the picture mode.

Adjusting TV Volume

Press to adjust the volume of the TV.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

K

MENU

VTR 1 2 3 4 DVD

3

6

9

PROGR

RM

892

VCR operation

For more details, please refer to the
section "Remote Control of other
Sony Equipment".

CH

To Temporarily Switch Off projection
TV

Press to temporarily switch off TV (the
standby indicator

red). Press again to switch on TV from

on the set lights up in

GB

standby mode.

To save energy we recommend switching off
completely when TV is not in use.

After 15-30 minutes without a signal
and without any button being pressed,
the set switches automatically into
standby mode.

Displaying On Screen Information

Press to display all on-screen indications.
Press again to cancel.

Selecting Input source

Press repeatedly until the desired input
symbol of the source appears on the screen.

Back to the channel last watched

Press to watch the last channel selected
(watched for at least 5 seconds).

Selecting Screen format

Press repeteadly to change the format of
the screen (for more details, please refer to
the section “Changing the Screen format”).

This button only works in Teletext mode.

associated to this button does not

Function
work with this set.

Joystick for menu selection

4

Scroll Up

$

Scroll Down

Z

Previous menu or selection

z

Next menu or selection

OK

Confirms your selection

Besides TV functions, all coloured buttons as well as green
symbols are also used for Teletext operation. For more details,
please refer to the "Teletext" section of this instruction manual.

Selecting channels

Press to select the next or previous channel.

Displaying the menu system

Press to display the menu on the screen.
Press again to remove the menu display
from the screen.

Getting Started - Overview

7

Getting Started - Installation

Inserting Batteries into the Remote Control

Make sure you insert the batteries using the correct polarities.
Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way.

Connecting the Aerial and VCR

VCR

or

The Scart lead is optional.
If you use this optional connection it can improve picture and sound quality when using a VCR.

If you do not use a SCART lead, after automatically tuning the projection TV refer to the “Manually Tuning the TV” section
of this instruction manual, to the tune in the set to the ouput of you VCR. Also refer to your VCR instruction manual to
find out how to find the output channel of your VCR.

OUT IN

Switching on the projection TV

Push in the
switch on the front of the
projection TV.

Connect the projection
TV plug to the
mains socket (220­240V AC, 50Hz).

8

Getting Started - Installation

On/Off

Getting Started - First Time Operation

Selecting Language

Use this function to change the language of the menu screens.
The first time that you switch on your projection TV, the Language menu appears automatically.
However, if you need to change the language menu afterwards, select the menu Language in the (PRESET) menu and
proceed in the same way as described below.

VIDEO TV

Press the

1

on/off

button on your projection TV set to switch on your
TV. The first time you press the on/off button on your TV set, the
language menu displays automatically on the TV screen.

Push the joystick on the remote control $ or 4 to select the language,

2

then press OK to confirm your selection.

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

Select Language:
Confirm: OK

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

Select Language:
Confirm: OK

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

Select Language:
Confirm: OK

GB

1

4

7

S

MENU

2

3

5

6

8

9

0

The Auto Tuning menu appears on the projection TV screen in the selected

language.

PROGR

RM

892

Do you want to start

automatic tuning?

Yes
No

Confirm: OK

Getting Started - First Time Operation

9

Getting Started - First Time Operation

G

O

Automatically Tuning the TV using the Remote Control

You need to tune the set to receive channels (TV Broadcast). By following the instructions below, this projection TV
automatically searches and stores all available channels for you.
After having selected the language, a new menu appears automatically on the projection TV screen asking you to
automatically tune the TV. However, if you need to change or repeat the tuning afterwards (e.g. when you move house), select
the menu Auto Programme in the (PRESET) menu and proceed in the same way as described below or, please refer to the
section "Automatically Tuning the TV" of this instruction manual.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

Press the

1

OK

button on the remote control to select

YES

. A new menu
appears automatically on the screen asking you to check that the
antenna is connected.

Confirm that the antenna is connected and then press the OK button.

2

The automatic tuning starts and the message "AUTO
PROGRAMME" flashes on the screen.

This procedure could take some minutes. Please, be patient and
do not press any button, otherwise the automatic tuning will
not be completed.

When the automatic tuning is finished, the Programme Sorting menu
appears on the screen.

Notes:

• To stop the automatic tuning, press the MENU button.

• If you stop the automatic tuning by pressing the MENU
button, the Programme Sorting menu does not appear
automatically on the screen.

Do you want to start

automatic tuning?

Yes
No

Confirm: OK

Please confirm that

antenna is connected

Confirm: OK

AUTO PROGRAMME

PROG

SYS

1

PROGRAMME SORTING

PROG SYS CHAN LABEL

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Select PROG: + OK
Exit: MENU

CH

B/G

C 26

AUTO PROGRAMME

B/G

C 28

B/G

C 40

B/G

C 41

B/G

C 31

B/G

C 34

B/G

C 27

B/G

C 47

B/G

C 44

B/G

C 23

B/G

C 35

LABEL

- - - - -

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

10

Getting Started - First Time Operation

Getting Started - First Time Operation

Changing the Programme Order of the TV channels

After all available channels (TV Broadcast) are captioned and stored, a new menu appears automatically on the screen to
change the order in which the channels appear on the screen.
However, if you wish to rearrange the order of the channels afterwards, select the menu Programme Sorting in the
(PRESET) menu and proceed in the same way as described in the b) section of this chapter.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

a) If you do not wish to change the channel order:

1

Press the

MENU

button on the remote control to exit and return to the

normal TV screen.

When the automatic tuning is finished, the Programme Sorting menu
appears on the screen.

b) If you wish to change the channel order:

Push the joystick on the remote control to $ or 4 to select the

1

programme number with the channel (TV Broadcast) you wish to
rearrange, then press OK.

2 Push the joystick to $ or 4 to select the new programme number

position for your selected channel (TV Broadcast), then press OK.

The selected channel now moves to its new programme position
and the other channels move accordingly.

PROGRAMME SORTING

PROG SYS CHAN LABEL

B/G

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Select PROG: + OK
Exit: MENU

PROGRAMME SORTING

PROG SYS CHAN LABEL

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Select PROG: + OK
Exit: MENU

PROGRAMME SORTING

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Select Position:
Confirm: OK

SYS CHAN LABELPROG

B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G

B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G

B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G

C 28
C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35

C 28
C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35

C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35
C 28

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

GB

3 Repeat steps 1 and 2 if you wish to change the order of the other

channels.

4 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Your projection TV is now ready for use.

Getting Started - First Time Operation

11

Getting Started - First Time Operation

Adjusting Colour Registration (Convergence)

Due to the earth’s magnetism, the picture might become undefined and you could see different colours on the outlines of the
images. In that case, proceed as follows:

Auto converge the Red, Green, and Blue
Lines

1

Push up the flap on the front of the projection TV to reveal the front

control panel.

2 Press button on the projection TV.

The Auto Convergence function works for about 30 seconds. When the white
cross disappears from the screen, your projection TV is ready for use.

Notes:

The Auto Convergence function does not work:

• when no signal is input.

• when the input signal is weak.

• when the screen is exposed to spotlights or direct sunlight.

• when you watch the teletext broadcast.

If you wish a more accurate
convergence adjustment

VIDEO TV

Press the MENU button on the remote control to display the menu on

1

the screen.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

Personal

4:3

2 Push the joystick to $ to select the symbol , then push to z to enter

to the PRESET menu.

3 Push the joystick to $ or 4 or 4 to select Convergence, then push to z.

3

4

5

6

7

8

9

0

lines in red and blue) you want to adjust.

: red vertical line (left/right adjustment)
: red horizonta line (up/down adjustment)
: blue vertical line (left/right adjustment)
: blue horizontal line (up/down adjustment)

Then press the OK button.

1

4 Push the joystick to $ or 4 to select “the line” (vertical and horizontal

2

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

5 Push the joystick repeatedly to $ , 4 , Z or z to converge the selected

line with the green line in the centre, then press OK to confirm.

PROGR

MENU

6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other lines, until all the lines have

overlapped to form a white cross.

RM

892

S

12

Getting Started - First Time Operation

7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Your projection TV is ready for use.

Your projection TV is ready for use.

Getting Started - First Time Operation

Adjusting Colour Registration (Convergence)

MENU

Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

Personal

4:3

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

Personal

4:3

(For different adjustments, please refer to
the section "Adjusting the Picture")

SOUND CONTROL

Sound Mode
Balance
Reset
Dolby Virtual
Dual Sound
Volume Offset
Volume
Dual Sound
Speaker

VIDEO CONNECTION

TV Screen
Output

TV

TIMER

Sleep Timer

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

Personal

Off
Mono
0

Mono
Main

[TV - - - - - - -]
[AV1 - - - - - - -]

AV1

Off

SOUND CONTROL

Sound Mode
Balance
Reset
Dolby Virtual
Dual Sound
Volume Offset
Volume
Dual Sound
Speaker

VIDEO CONNECTION

TV Screen
Output

TV

TIMER

Sleep Timer

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

Personal

Off
Mono
0

Mono
Main

[TV - - - - - - -]
[AV1 - - - - - - -]

AV1

1:00

Do you want to start

automatic tuning?

Yes
No

Confirm: OK

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN

LABEL

B/G

0

MV-CH

C 40

B/G

1

TVE-1

C 41

B/G

2

TVE-2

C 31

B/G

3

ANT-3

C 34

B/G

4

TELE 5

C 27

B/G

5

C PLUS

C 47

B/G

6

- - - - -

C 44

B/G

7

- - - - -

C 23

B/G

8

CNN -

C 35

B/G

9

BBC-W

C 28

(For different adjustments, please refer to
the section "Adjusting the Sound")

(For more details, please refer to the
section "Selecting the output source for the
Euro AV connectors")

(For more details, please refer to the
section "Using the Sleep Timer")

(For more details, please refer to the
section "Automatically Tuning the TV
using the Remote Control")

(For more details, please refer to the
section "Manually Tuning the TV")

GB

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

FURTHER PROGRAMME PRESET

PROG AFT DECODER

On

0

Off

On

1

Off

On

2

AV1

On

3

Off

On

4

AV2

On

5

Off

On

6

Off

On

7

Off

On

8

Off

On

9

Off

AV LABEL PRESET

INPUT LABEL

- - - - -

AV1

- - - - -

RGB

- - - - -

AV2

- - - - -

YC2

- - - - -

AV3

PROGRAMME SORTING

PROG SYS CHAN LABEL

B/G

0

BBC-W

C 28

B/G

1

MV-CH

C 40

B/G

2

TVE-1

C 41

B/G

3

TVE-2

C 31

B/G

4

ANT-3

C 34

B/G

5

TELE 5

C 27

B/G

6

C PLUS

C 47

B/G

7

- - - - -

C 44

B/G

8

- - - - -

C 23

B/G

9

CNN -

C 35

PARENTAL LOCK

PROG

SYS CHAN LABEL
B/G

0

MV-CH

C 40

B/G

1

TVE-1

C 41

B/G

2

TVE-2

C 31

B/G

3

ANT-3

C 34

B/G

4

TELE 5

C 27

B/G

5

C PLUS

C 47

B/G

6

- - - - -

C 44

B/G

7

- - - - -

C 23

B/G

8

CNN -

C 35

B/G

9

- - - - -

C 28

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

(For more details, please refer to the
section "Using the Further Programme
Preset function")

(For more details, please refer to the
section "Using the AV Label Preset
function")

(For more details, please refer to the
section "Changing the Programme
Order of the TV channels")

(For more details, please refer to the
section "Locking Programmes")

(For more details, please refer to the
section "Selecting Language")

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

(For more details, please refer to the
section "Adjusting Colour Registration
Convergence)"

Getting Started - First Time Operation

13

Advanced Operation - Advanced Presetting

Automatically Tuning the TV

Besides the explanation in the section “Automatically Tuning the TV using the Remote Control“, by following the
instructions below, this projection TV also searches and stores automatically all available channels using just one button of
the projection TV set and one button of the remote control.

1 Push up the flap on the front of the projection TV to reveal the front

control panel.

Please confirm that

antenna is connected

Confirm: OK

Please confirm that

antenna is connected

Confirm: OK

AUTO PROGRAMME

PROG

SYS

CH

1

B/G

C 26

AUTO PROGRAMME

LABEL

- - - - -

VIDEO TV

2 Press and hold in the button on the TV set for some seconds, until

a menu appears automatically on the screen asking you to check that
antenna is connected.

3 Confirm that the antenna is connected and then press the OK button

on the remote control.

The automatic tuning starts and the message "AUTO
PROGRAMME" flashes on the screen.

This procedure could take some minutes. Please, be patient and
do not press any button, otherwise the automatic tuning will not

1

2

3

4

5

6

7

8

9

be completed.

When the automatic tuning procedure is complete, the Programme
Sorting menu appears on the screen:

0

• If you do not wish to change the channel order, press the MENU
button on the remote control to exit and return to the normal TV
screen.

• If you wish to change the channel order, proceed in the same way as
described in the chapter "Changing the Programme Order of the TV
channels", section b).

PROGR

MENU

RM

892

S

14

Advanced Operation - Advanced Presetting

Note: To stop the automatic tuning, press the MENU button on the

remote control.

Advanced Operation - Advanced Presetting

Manually Tuning the TV

Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Press the MENU button on the remote control to display the

menu on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter to the PRESET menu.

Push the joystick to $ or 4 to select Manual Programme Preset,

3

then push to z .

Push the joystick to $ or 4 to select on which programme number

4

you want to preset a channel, then push to z.

Push the joystick to $ or 4 to select the TV Broadcast system (B/G

5

for western european countries or D/K for eastern european
countries) or a video input source (AV1, AV2...), then push to z.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Personal

4:3

LABEL

B/G

MV-CH

C 40

B/G

TVE-1

C 41

B/G

TVE-2

C 31

B/G

ANT-3

C 34

B/G

TELE 5

C 27

B/G

C PLUS

C 47

B/G

- - - - -

C 44

B/G

- - - - -

C 23

B/G

CNN -

C 35

B/G

BBC-W

C 28

LABEL

B/G

MV-CH

C 40

B/G

TVE-1

C 41

B/G

TVE-2

C 31

B/G

ANT-3

C 34

B/G

TELE 5

C 27

B/G

C PLUS

C 47

B/G

- - - - -

C 44

B/G

- - - - -

C 23

B/G

CNN -

C 35

B/G

BBC-W

C 28

GB

6 Push the joystick to $ or 4 to select the channel tuning, "C" for

terrestrial channels or "S" for cable channels, then push to z.

Press the number buttons to enter the channel number of the TV

7

Broadcast or push the joystick to 4 or $ to search for the next
available channel.
If you do not wish to store this channel, push the joystick to 4 or $

to continue searching for the desired channel.

8 If this is the desired channel you wish to store, press the OK button.

9 Repeat steps 4 to 8 if you wish to store more channels.

10 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Your projection TV is now ready for use.

Advanced Operation - Advanced Presetting

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

LABEL

B/G

MV-CH

C 40

B/G

TVE-1

C 41

B/G

TVE-2

C 31

B/G

ANT-3

C 34

B/G

TELE 5

C 27

B/G

C PLUS

C 47

B/G

- - - - -

C 44

B/G

- - - - -

C 23

B/G

CNN -

C 35

B/G

BBC-W

C 28

LABEL

B/G

MV-CH

C 40

B/G

TVE-1

C 41

B/G

TVE-2

C 31

B/G

ANT-3

C 34

B/G

TELE 5

C 27

B/G

C PLUS

C 47

B/G

- - - - -

C 44

B/G

- - - - -

C 23

B/G

CNN -

C 35

B/G

BBC-W

C 28

15

Advanced Operation - Advanced Presetting

Using the "Further Programme Preset" function

With this feature you can:
a) Even normally the automatic fine tuning (AFT) is operating, however you can manually fine-tune the TV to obtain a

better picture reception if the picture is distorted or

b) preset the AV3 output for the programme positions of channels with scrambled signals (eg from a pay TV decoder). In

this way a connected VCR records the unscrambled signal.

VIDEO TV

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on

the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to enter

to the PRESET menu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 Push the joystick to $ or 4 to select Further Programme Preset, then

0

push to z .

4 Push the joystick to $ or 4 to select the relevant programme number,

MENU

PROGR

RM

892

then push to z repeatedly to select:

a) AFT or

b) DECODER.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

FURTHER PROGRAMME PRESET

PROG AFT DECODER

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Personal

4:3

On

Off

On

Off

On

AV1

On

Off

On

AV2

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

S

The selected item changes colour.

5 a) AFT

Push the joystick to $ or 4 to fine tune the channel frequency over a
range of -15 to +15, then press the OK button.
Repeat steps 4 and 5a) if you wish to fine tune other channels.

b) DECODER
Push the joystick to $ or 4 to select AV3 and press the OK.

The picture from the decoder connected to the Euro AV :3 on
the back of the projection TV will appear on this programme
number.
Repeat steps 4 and 5b) to preset the AV3 output for other
programme positions.

6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Your projection TV is now ready for use.

FURTHER PROGRAMME PRESET

PROG AFT DECODER

2

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

FURTHER PROGRAMME PRESET

PROG AFT DECODER

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

AV3

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

Advanced Operation - Advanced Presetting

16

Advanced Operation - Advanced Presetting

Locking Programmes

This feature enables you to prevent undesirable broadcasts appearing on the screen. We suggest you use this function to
prevent children from watching programmes you consider unsuitable.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

PROGR

RM

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on

the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to enter

to the PRESET menu.

3 Push the joystick to $ or 4 to select Parental Lock, then push to z .

4 Push the joystick to $ or 4 to select the programme number with the

channel you wish to block, then press the OK button.

The symbol appears before the programme position to indicate

892

this programme is now blocked.
To unblock the programme, press the OK button again. The
symbol disappears.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PARENTAL LOCK

SYS CHAN LABEL

PROG

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

B/G

9

C 28

Personal

4:3

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

- - - - -

GB

5 Repeat step 4 if you wish to block other channels.

6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

When you select a blocked programme the screen appears in black, with

symbol.

Advanced Operation - Advanced Presetting

17

Advanced Operation - Advanced Presetting

Skipping Programme positions

You can programme this projection TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR
+/- buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as described below by selecting the appropriate
TV system (B/G or D/K) instead of "- - -" in step 5.

VIDEO TV

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on

the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to enter

to the PRESET menu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 Push the joystick to $ or 4 to select Manual Programme Preset, then

0

MENU

PROGR

RM

892

push to z .

4 Push the joystick to $ or 4 to select the programme position you want

to skip, then push to z to enter to the SYS column.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Personal

4:3

LABEL

B/G

MV-CH

C 40

B/G

TVE-1

C 41

B/G

TVE-2

C 31

B/G

ANT-3

C 34

B/G

TELE 5

C 27

B/G

C PLUS

C 47

B/G

- - - - -

C 44

B/G

- - - - -

C 23

B/G

CNN -

C 35

B/G

BBC-W

C 28

S

5 Push the joystick to $ to select “- - -”, then press the OK button to

store.

6 Repeat steps 4 and 5 to skip other unused programme positions.

7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

When changing channels (TV Broadcasts) with the PROGR +/- buttons,
the skipped programme positions do not appear. You can, however, still select
them using the number buttons.

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

LABEL

B/G

MV-CH

C 40

B/G

TVE-1

C 41

B/G

TVE-2

C 31

B/G

ANT-3

C 34

B/G

TELE 5

C 27

B/G

C PLUS

C 47

B/G

- - - - -

C 44

B/G

- - - - -

C 23

B/G

CNN -

C 35

- - -

BBC-W

C 28

Advanced Operation - Advanced Presetting

18

Advanced Operation - Advanced Presetting

Labelling a channel

Names for channels (TV Broadcasts) are usually taken automatically from Teletext if available. You can however name a
channel or an input video source using up to five characters (letters or numbers). Using this function, you can easily
identify which channel (TV Broadcasts) or video source you are watching.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on

the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to enter

to the PRESET menu.

3 Push the joystick to $ or 4 to select Manual Programme Preset, then

push to z.

4 Push the joystick to $ or 4 to select the programme number with the

channel you wish to name.

5 Push the joystick to z repeatedly until the first element of the LABEL

column is highlighted.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Personal

4:3

B/G

- - - - -

C 40

B/G

- - - - -

C 41

B/G

- - - - -

C 31

B/G

- - - - -

C 34

B/G

- - - - -

C 27

B/G

- - - - -

C 47

B/G

- - - - -

C 44

B/G

- - - - -

C 23

B/G

- - - - -

C 35

B/G

- - - - -

C 28

B/G

- - - - -

C 40

B/G

- - - - -

C 41

B/G

- - - - -

C 31

B/G

- - - - -

C 34

B/G

- - - - -

C 27

B/G

- - - - -

C 47

B/G

- - - - -

C 44

B/G

- - - - -

C 23

B/G

- - - - -

C 35

B/G

- - - - -

C 28

GB

6 Push the joystick to $ or 4 to select a letter or number (select “-” for

a blank), then push to z to confirm this character. Select the other four
characters in the same way.

7 After selecting all the characters, press the OK button.

Repeat steps 4 to 7 if you wish to label other channels.

8

9 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

When you select a named channel, the name appears for a few seconds on the
screen.

Advanced Operation - Advanced Presetting

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG SYS CHAN LABEL

B/G

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G

C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35
C 28

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - ­A- - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

19

Advanced Operation - Advanced TV Operation

Adjusting the Picture

Although the picture is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

Personal

4:3

VIDEO TV

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick z to enter the PICTURE CONTROL menu.

3 Push the joystick to $ or 4 to select the item you wish to change,

then push to z.
Refer to the table below to chose the item and for the effect of
each control:

1

2

3

4

5

6

Picture Mode z Picture Mode z Personal (for individual settings)

z Movie (for films)

z Live (for live broadcast programmes)

7

8

9

0

$ Brightness* Z Darker z Brighter

$ Colour* Z Less z More

$ Sharpness* Z Softer z Sharper

$ Hue** Z Greenish z Reddish

Contrast Z Less z More

K

Mode")

MENU

PROGR

Reset Resets picture to the factory preset levels.

Format (for detalis refer to the section "Changing the Screen

* Can only be altered if Personal Picture Mode is selected.

RM

892

** Only avalaible for NTSC colour signal (e.g: USA video tapes).

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

PICTURE MODE

Picture Mode
Brightness
Colour
Sharpness
Hue

Personal

4:3

Personal

S

4 Push the joystick to Z or z to alter the selected item, then

press the OK button to store the new adjustment.

5 Repeat steps 3 and 4 to alter the other items.

6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Changing the Picture Mode Quickly

You can quickly change the Picture Mode without entering the
Picture Control menu screen.

1 Press the button on the remote control to directly access the

Picture Mode.

2 Push the joystick to $ or 4 to select your desired picture mode

(Personal, Movie or Live), then press the OK button to remove the
display from the screen.

Personal
Movie
Live

Advanced Operation - Advanced TV Operation

20

Advanced Operation - Advanced TV Operation

Changing the screen mode

Using this Screen Mode feature you can change the aspect ratio of the screen.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

Personal

4:3

VIDEO TV

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to z button to enter the PICTURE CONTROL

menu.

3 Push the joystick to $ to select Format.

4 Push the joystick to z repeatedly to select:

1

2

3

4

5

6

• 4:3: conventional 4:3 picture.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

Personal

4:3

• 16:9: for 16:9 broadcasts.

7

8

9

0

Press rhe OK button.

GB

5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

4:3

PROGR

MENU

S

RM

892

Changing the Picture Mode Quickly

16:9

You can quickly change the Picture Mode without entering the
Picture Control menu screen.

1 Press the button on the remote control repeatedly to select your

desired format screen mode (4:3 or 16:9).

Advanced Operation - Advanced TV Operation

21

Advanced Operation - Advanced TV Operation

Adjusting the Sound

Although the sound is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

Personal

4:3

VIDEO TV

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to enter

to the SOUND CONTROL menu.

3 Push the joystick $ or 4 to select the item you wish to change, then

push to z.
Refer to the table below to chose the item and for the effect of
each control.

1

2

3

Sound Mode z Mode z Personal (for individual settings)

4

5

6

7

8

9

0

$ Treble* Z Less z More

z Rock
z Jazz
z Pop

$ Bass* Z Less z More

Balance Z Left z Right

K

z On: Simulates the sound effect of Dolby Pro Logic

surround.

MENU

PROGR

Reset Resets sound to the factory preset levels.

Dolby** Virtual z Off: Normal

SOUND CONTROL

Sound Mode
Balance
Reset
Dolby Virtual
Dual Sound
Volume Offset
Volume
Dual Sound
Speaker

SOUND MODE

Mode
Treble
Bass

Personal

Off
Mono
0

Mono
Main

Personal

S

RM

892

Dual Sound • For a stereo broadcast:

z Mono
z Stereo

• For a bilingual broadcast:

z Mono (for mono channel if available)
z A (for channel 1)
z B (for channel 2)

Volume Offset Z -12 .......... z +12

The channel volume level can be adjusted over a range
of -12 to +12.

Headphones:

Volume Z Less z More

Dual Sound • For a stereo broadcast:

z Mono
z Stereo

• For a bilingual broadcast:

z Mono (for mono channel if available)
z A (for channel 1)
z B (for channel 2)

Speaker

z Main: sound from projection TV set
z Centre in: sound from external amplifier

* Can be only altered if "Personal" mode is selected.

Advanced Operation - Advanced TV Operation

22

Advanced Operation - Advanced TV Operation

VIDEO TV

press the OK button to store the new adjustment.

5 Repeat steps 3 and 4 to alter the other items.

6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

1

2

4 Push the joystick Z or z to alter the selected item, then

3

4

5

6

7

8

9

0

PROGR

MENU

**This TV has been designed to create “Dolby Surround” sound

effect simulating the sound of four speakers with two speakers,
in case the broadcasted audio signal is a Dolby Surround
encoded programme. Besides that, the sound effect can also be
improved by connecting your external amplifier (for details
refer to “Connecting to external audio Equipment” on page 27).

** Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

GB

S

RM

892

Changing Sound Mode Quickly

You can quickly change Sound mode without entering the Sound
Control menu screen.

1 Press the button on the remote control to directly access to the

Sound Mode.

2 Push the joystick to $ or 4 to select your desired sound mode

(Personal, Rock, Jazz or Pop), then press the OK button to remove
the display from the screen.

Personal
Rock
Jazz
Pop

Advanced Operation - Advanced TV Operation

23

Advanced Operation - Advanced TV Operation

Using the Sleep Timer

This function provides an overview of some of the features available on this set.

VIDEO TV

on the screen.

2 Push the joystick to $ button to select the t symbol, then push to z

to enter to the TIMER menu.

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

9

0

3 Push the joystick to z, then push to Z or z repeatedly to set the time

period delay

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

TIMER

Sleep Timer

TIMER

Sleep Timer

Personal

4:3

Off

1:00

Off z 0:30 z 1:00..... 4:00 hours

4 Press the OK button.

PROGR

MENU

S

5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

RM

892

One minute before the projection TV switches into standby mode, the
indication "0:01" is displayed on the screen automatically.

Notes: • When watching the TV, press the button on the remote

control to display the time remaining.

• To return to normal operation from standby mode, press the
TV button on the remote control.

Advanced Operation - Advanced TV Operation

24

Teletext

Viewing Teletext

Teletext is an information service transmitted by most TV stations.

Make sure to use a TV channel with a strong signal, otherwise teletext errors may occur.

VIDEO TV

Select the TV channel which carries the teletext service you wish to

1

view.

2 Press the button on the remote control to switch on the teletext.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

3 Input three digits for the page number, using the numbered buttons

on the remote control. (if you have made a mistake, type in any three
digits and then, re-enter the correct page number).

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

GB

4 Press the button to switch off teletext.

Using other Teletext functions

PROGR

Selecting Teletext

MENU

TO PRESS THE BUTTON

S

Access the next or preceding page for next page or

RM

892

for the preceding page

Superimpose teletext on to the TV

Press again to cancel teletext

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

mode.

TELETEXTTELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

Freeze a teletext page

Weather

101

98

Press again to cancel the
freeze.

Reveal concealed information
(e.g. answer to a quiz) Press again to cancel.

Using Fastext

Fastext lets you access pages with one button stroke.

When Fastext is broadcast, a colour coded menu appears at the
bottom of the teletext page. Press the colour button (red, green,
yellow or blue) on the remote control to access the corresponding
page.

Teletext

25

Optional Connections

Connecting Optional Equipment

Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your projection TV.

Rear of projection TV Front of projection TV

Decoder

DVD

VCR

To avoid picture
distortion:

• Do not connect

equipment to F
and Gconnectors
at the same time.

• Do not connect any
equipment on the
front connectors
together with D
connector.

Acceptable input signal

A Centre speaker input.

B No inputs
C Audio/video and RGB signal
D Audio/video and S video signal
E Audio/video signal

F S Video signal
G Video signal
H Audio signal

C

A

Set “Speaker” on the SOUND
CONTROL menu to “Centre in”.

B

Hi-Fi

E

S VHS/Hi8
camcorder

F

D

VCR

DVD

G

H

8mm/Hi8

camcorder

Available output signal

No outputs

Audio signal.
Video/audio displayed on TV tuner.
Video/audio from selected source.
Video/audio from selected source (the same output source as

the :2/q 2 connector)
No output.
No output.
No output.

26

Optional Connections

Optional Connections

Using Optional Equipment

Additional Information when connecting equipment

Connecting a VCR

We recommend you connect your VCR to the D or E socket using a scart lead. If you do not have a scart lead, use the “Manually
Tuning the TV” section of this instruction manual to tune in the VCR signal to TV programme number “0”.
If your video supports Smartlink please refer the "Smartlink" section of this instruction manual.

Connecting to External Audio Equipment

1 To listen to the audio of your projection TV on the Hi-Fi equipment:

Plug in your Dolby Prologic system decoder amplifier to the B sockets on the rear of the projection TV if you wish to amplify
the audio output from the TV.
The output level from B sockets can be varied by adjusting the volume of the headphones. Refer to the “Adjusting the sound”
section of this instruction manual to adjust the volume of the headphones.

Right Hi-Fi
Speaker

To enjoy “Dolby Virtual” sound effect through
your Hi-Fi equipment:

Place the speakers of your equipment in front of
your sitting place and besides the TV set but
keeping a distance of 50 cm from each speaker to
the TV set.
Then by using the menu system, select the menu “Sound
Control” and set “Dolby Virtual” to “On”.

Left Hi-Fi
Speaker

~50º

GB

2 To listen to the Dolby amplifier equipment on the projection TV speakers:

Your sitting position

Plug in your Hi-Fi equipment to the A socket on the rear of the projection TV
if you wish to listen to the audio output from your Hi-Fi on the projection TV
speaker. If you have a Dolby amplifier, connect the centre output from your amplifier
to the A socket to use the projection TV as a centre speaker. Refer to the “Adjusting the Sound”
section of this instruction manual and set the option "Speaker" to "Centre in".

For mono equipment

Connect the phono plug to the L/G/S/I socket on the front of the TV and select the 2 input signal using the instructions on
this page below.

Select and View the Input Signal

VIDEO TV

1 Connect your equipment to the designated projection TV socket, as it is indicated on the

previous page.

2 Switch on the connected equipment.

3 Press the button repeatedly on your remote control until the correct input symbol

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

appears on the screen.

Symbol Input signals

kkkk • Audio/video input signal through the Euro AV connector C

• RGB input signal through the Euro AV connector C

KK

KK

• Audio/Video input signal through the Euro AV connector D or the
phono sockets H and G.

MENU

S

PROGR

RM

qqqq

2 • Audio/S Video input signal through the Euro AV connector D or the

sockets H and F.

…………

3 • Audio/Video input signal through the Euro AV connector E.

892

4 To return to the normal TV picture, press the button on the remote control.

Optional Connections

27

Optional Connections

VCR

Decoder

Smartlink

Smartlink is a direct link between your projection TV set and a VCR.

For Smartlink you need:

• A VCR which supports Smartlink, NextView Link, Easy Link or Megalogic.

Megalogic is a trademark of Grundig Corporation.
EasyLink is a trademark of Philips Corporation.

• A fully-wired 21 pin SCART cable to connect your VCR to the Euro AV connector :3
(SMARTLINK) on the rear of the Projection TV.

The features of Smartlink are:

• Tuning information such as the channel overview are downloaded from the Projection TV set
to the VCR.

• Direct projection TV recording: While watching TV you need to press just one button on the
VCR to record this programme.

Rear of projection TV

• Projection TV in standby mode: Press the "Play z" button on your VCR to switch the TV

automatically on.

If you have connected a decoder to a VCR which supports Smartlink feature, select the
menu Further Programme Preset in the (PRESET) menu and select DECODER AV3
to each codified channel. For more details, please refer to the section "Using the Further
Programme Preset function" of this instruction manual.

For more information on Smartlink, please refer to the Instruction Manual of your
VCR.

Remote Control of other Sony Equipment

Using the buttons underneath the cover of the remote control you can
control other Sony equipment.

1 Open the cover of the Remote Control.
2 Set the selector VTR 1234 DVD according to the equipment you want to control:

VTR 1 Beta VCR
VTR 2 8 mm VCR
VTR 3 VHS VCR
VTR 4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)
DVD Digital Video Disk

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

CH

3 Use the buttons underneath the cover on the remote control to operate the

equipment.

• If your video equipment has a COMMAND MODE selector, set this
selector to the same position as the VTR 1234 DVD selector on the
TV Remote Control.

• If the equipment does not have a certain function, the corresponding
button on the remote control does not work.

Optional Connections

28

VTR 1 2 3 4 DVD

CH

Optional Connections

Selecting the output source for the Euro AV connectors

Using this function you can record on your VCR any signal coming from an external equipment connected to the Euro AV
connectors :2/q 2 or :3 placed on the rear of the projection TV.
In that case you have to select the output source as described below (if your VCR support Smartlink, this procedure is not
necessary).

VIDEO TV

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on

the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z button

to enter to the VIDEO CONNECTION menu screen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

3 Push the joystick to $ or 4 button to highlight:

TV Screen (input source for the TV screen) or

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

VIDEO CONNECTION

TV Screen
Output

TV

Personal

4:3

[TV - - - - - - -]
[AV1 - - - - - - -]

AV1

GB

Output (output source available for :2/q 2 and :3 Euro

AV connectors).

Push the joystick to z to confirm.

PROGR

MENU

4 Push the joystick to Z or z repeteadly to select the desired source:

S

RM

892

TV Screen TV, AV1, RGB, AV2, YC2 or AV3

Output TV, AV1, AV2, YC2, AV3 or AUTO

Then press the OK button to confirm.

If you select "AUTO", the output signal will always be the same
one that is displayed on the screen.

If you have connected a decoder, please remember to change
back the Output to "TV" for correct unscrambling.

5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

The selected signal is available for your optional equipment connected to

the appropriate Euro AV connector.

Optional Connections

29

Optional Connections

Using the AV Label Preset feature

This function enables you to designate a name to the optional equipment you have connected to the sockets of this
projection TV. This name can be up to 5 characters (letters or numbers).

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on

the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter to the PRESET menu screen.

3 Push the joystick to $ or 4 to select AV Label Preset, then push

to z.

4 Push the joystick to $ or 4 select the input source you wish to name

(eg AV2), then push to z to highlight the first element of the LABEL
column.

5 Push the joystick to $ or 4 to select a letter or number (select “-” for

a blank) then push to z to confirm this character. Select the other four
characters in the same way.

PICTURE CONTROL

Picture Mode
Contrast
Reset
Format

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

PRESET

Auto Programme
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
AV Label Preset
Programme Sorting
Parental Lock
Language
Convergence

AV LABEL PRESET

INPUT LABEL
AV1
RGB
AV2
YC2
AV3

AV LABEL PRESET

INPUT LABEL
AV1
RGB
AV2
YC2
AV3

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - ­A- - - -

- - - - -

- - - - -

Personal

4:3

Optional Connections

30

6 After selecting all the characters, press the OK button.

7 Repeat steps 4 to 6 if you wish to label other input sources.

8 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Whenever the equipment with the labeled input is selected for use, the

name appears for a few seconds on the screen.

Additional Information

Optimum Viewing Area

For the best picture quality, try to position the projection TV so that you can view the screen from within the areas
shown below.

Horizontal viewing area

2.1m (Minimum optimum distance)

75º

75º

GB

(Optimum viewing position)

Vertical viewing area

2.1m (Minimum optimum distance)

27.5°

27.5°

(Optimum viewing position)

Additional Information

31

Additional Information

Specifications

TV system

B/G/H, D/K

Colour system

PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Channel coverage

VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69

Projected picture size

41 inches
Approx. 130 measured diagonally

Rear Terminals

• Centre speaker input terminals (2

• (L, R) audio outputs (phono jacks)

• :1/ 21-pin Euro connector (CENELEC

• :2/q 2 21-pin Euro connector (CENELEC

(SMARTLINK)

Front Terminals

C

terminals)

standard) including audio/video
input, RGB input, TV audio/video
output.

standard) including audio/video
input, S video input, selectable
audio/video output

• :3 21-pin Euro connector (CENELEC
standard) including audio/video
input, selectable audio / video
output (selectable the same output
source as :2/q 2 connector) and
Smartlink interface

…2 video input - phono jack

2

audio inputs - phono jacks

q2 S video input - 4 pin DIN

Headphones jack - minijack stereo

Sound output

2 x 30 W (music power)
2 x 15 W (RMS)

Centre SP input

30 W (RMS) (using as the centre speaker)

Power consumption

145 W

Standby Power consumption

0.7 W

Dimensions (w x h x d)

Approx. 948 x 992 x 511 mm

Weight

Approx. 43 kg

Accessories supplied

1 Remote Control (RM-892)
2 Batteries (IEC designated)

Other features

Digital Comb filter (High resolution)
TELETEXT, Fastext, TOPtext
NICAM
Sleep Timer
Smartlink
Dolby Virtual

Design and specifications are subject to change without notice.

Ecological Paper - Totally Chlorine Free

Additional Information

32

Additional Information

Troubleshooting

Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound.

Problem

No picture (screen is dark), no sound.

Poor or no picture (screen is dark),
but good sound.

Poor picture quality when watching a
RGB video source.

Good picture, no sound

Solution

• Plug the projection TV in.

• Press the

• If the indicator is on, press TV button or a programme
number button on the remote control.

• Check the aerial connection.

• Turn the projection TV off for 3 or 4 seconds and then turn it
on again using the
TV.

• Using the MENU system, select the Picture Adjustment
display.
Adjust the brightness, picture and colour balance levels.

• From the Picture Adjustment display select Reset to return
to the factory settings.

• Press the button repeatedly on the remote control until
the RGB symbol is displayed on the screen.

• Press the +/- button on the remote control.

• If is displayed on the screen, press the button on the
control.

• Check that "Main" speaker is selected on the SOUND
CONTROL menu.

button on the front of the projection TV.

button on the front of the projection

GB

No colour on colour programmes

Distorted picture when changing
programmes or selecting teletext

Noisy picture when viewing TV channel

Remote control does not function

The standby indicator on the set
flashes.

• If you continue to have these problems, have your TV serviced by qualified personnel.

• NEVER open the casing yourself.

• Using the MENU system, select the Picture Adjustment
display. Adjust the colour balance.

• From the Picture Adjustment disply select Reset to return to
the factory settings.

• Turn off any equipment connected to the 21 pin Euro
connectors on the rear of the TV.

• Adjust Fine Tuning (AFT) to obtain better picture reception.
For details, please refer to the section "Using the Further
Programme Preset function"

• Replace the batteries.

• Contact your nearest Sony service centre.

Additional Information

33

Projection TV

Děkujeme Vám, že jste si vybrali tento aparát SONY.

Před použitím tohoto aparátu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a
zachovejte ho pro budoucí informaci.

Kódy pro užívání tohoto návodu k obsluze:

•

Použijte
jeho základními funkcemi.

•

Použijte
doplňkovými charakteristikami aparátu.

•

Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze:

•

•

“Počáteční postupy”

“Pokročilé operace”

Varování před možným nebezpečím.

Důležité informace.

, jestliže si přejete zapnout aparát a seznámit se s

, jestliže si přejete seznámit se podrobněji s

Návod k obsluze

CZ

•

•

•

•

•

1,2...

MENU

K

Informace o funkci.

Posloupnost ovládacích kroků.

Šedá výplň tlačítek dálkového ovladače označuje tlačítka, která je nutno/
možno stisknout v tomto kroku.

Informace o výsledku pokynů.

Postup nutný pro dosažení konečného výsledku pokračuje na následující
straně.

3

Bezpečnostní opatřeníní

Tento televizor pracuje pouze s
napětím 220-240 V. V případě
zapojení příli mnoha spotřebičů do
jedné el. zásuvky může dolít k
úrazu el. proudem či požáru.

Neotevírejte zadní kryt televizoru.
Toto přenechte pouze
kvalifikovaným odborníkům z
autorizovaných servisů SONY.

Nezakrývejte ventilační
otvory televizoru. Nechte kolem
televizoru alespoň 10 cm prostoru
pro ventilaci vzduchu.

Z bezpečnostních důvodů a z
důvodů ochrany životního prostředí
doporučujeme neponechávat
televizor v pohotovostním stavu
pokud není del í dobu používán. V
tomto případě odpojte televizor
z el. sítě.

Nedotýkejte se během bouřky
jakékoliv časti el. přívodního
kabelu ani anténního kabelu.

Neumisť ujte televizor na horká,
mokrá či extrémněprašná místa.
Přístroj nesmí být vystaven
mechanickým vibracím.

Nevkládejte žádné předměty do
televizoru, rovněž do televizoru
nelijte jakoukoliv tekutinu. V
případě, že se tak stane ať již
úmyslně či neúmyslně televizor
nezapínejte a sdělte tuto skute
čnost nejbližšímu autorizovanému
servisu SONY, který odborně

Nevystavujte televizor dešti a
vlhku, předejdete tak
případnému úrazu el. proudem.

Hořlavé látky, či otevřený oheň
(svíčka) neumisť ujte v těsné
blizkosti televizoru.

š

Televizor můžete čistit pouze jemnou,
lehce navlhčenou látkou. Nepoužívejte
benzín, ředidlo ani jiné chemikálie,
rovněž nepoužvejte čistící prostředky s
brusnými účinky. Nepoškrábejte povrch
obrazovky. Pro vaši bezpečnost
doporučujeme televizor před čištěním
vždy odpojit od el. sítě.

Televizor postavte vždy na stabilní a
bezpečný stolek. Nedovolte dětem
aby na televizor lezli, sedali si na
něj, či si na něm hráli.
Při manipulaci napokládejte
televizor na boční ani na čelní
stranu.

Při vytahování el. přívodního
kabelu tahejte pouze za
zástrčku,
netahejte za kabel.

Před manipulací vypojte televizor z
el. sítě. Při manipulaci postupujte
opatrně abyste televizor
nepoškodili. Pokud vám
televizor upadl, či byl jiným
způsobem poškozen nechte ho
prověřit odborným pracovníkem
autorizovaného servisu SONY.

Abyste nepo
kabel nepokládejte na něj žádné
těžké předměty . Doporučujeme
přebytečnou část el. přívodního
kabelu navinout kolem háčků na
zadní straně televizoru.

Nezakrývejte ventilační otvory
televizoru novinami, časopisy
ani záclonami a závěsy.

kodili el. přívodní

Bezpečnostní opatření

Jestliže se TV promítač přemístí ze studeného prostředí přímo do teplého nebo se opakovaně mění teplota místnosti, je možné,

•

že to způsobí nejasný obraz nebo špatnou kvalitu barev v některých částech obrazovky. Toto je způsobeno vlhkostí, která se

nashromáždila na zrcátkách nebo na čočkách uvnitř přístroje. Před užitím promítače je třeba vlhkost nechat odpařit.

•

Aby byl obraz zřetelný, nevystavujte obrazovku přímému osvětlení. Pokud možno, použijte bodové stropní osvětlení
Zmrazení obrazu během prodloužených časových intervalů např. při použití videoher nebo osobních počítačů a při sledování

•

programů formátu 16:9, může způsobit poškození televizní obrazovky. Abyste tomu zabránili, udržujte obraz s nízkým stupněm
kontrastu.

•

Vyvarujte se dotýkání obrazovky, abyste nepoškrábali její povrch.

4

Bezpečnostní opatřeníní

Obsah

Obsah

Kódy pro užívání tohoto návodu k obsluze
Bezpečnostní opatření

.....................................................................................................................4

Počáteční postupy

Všeobecný popis

Kontrola přídavných doplňků
Přehled tlačítek aparátu
Přehled tlačítek dálkového ovladače

.............................................................................................6

......................................................................................................6

Instalace

Vložení baterií do dálkového ovladače
Připojení antény a videa
Zapnutí aparátu

....................................................................................................................8

......................................................................................................8

První uvedení do chodu

Volba jazyku
Automatické ladění TV dálkovým ovladačem
Nové pořadí programových pozic TV kanálů
Seřízení prolínání barev (Konvergence)
Stručný návod k volbě menu

..........................................................................................................................9

............................................................................................13

Pokročilé operace

Pokročilé programování

Automatické ladění TV
Ruční ladění TV
Použití funkce “Rozšířené Předvolby”
Zablokování programů
Vynechávání programových pozic
Identifikace jednotlivých vysílacích stanic

.......................................................................................................14

...................................................................................................................15

......................................................................................................17

..................................................................................3

................................................................................7

.............................................................................8

................................................................10

.................................................................11

..........................................................................12

CZ

............................................................................16

..................................................................................18

......................................................................19

Pokročilé operace TV

Seřízení obrazu
Výběr formátu zobrazení
Seřízení zvuku
Funkce časového vypnutí

...................................................................................................................20

.....................................................................................................................22

Teletext

Zobrazení teletextu

............................................................................................................25

Přídavná zařízení

Připojení přídavných zařízení
Použití přídavných zařízení

“Smartlink”
Dálkové ovládání jiných zařízení Sony
Volba výstupního signálu Eurokonektorů
Použití funkce “Název Předvolby”

...........................................................................................................................28

Doplňkové informace

Optimální úhel vidění
Technické údaje
Řešení problémů

.........................................................................................................31

..................................................................................................................32

...............................................................................................................33

...................................................................................................21

.................................................................................................24

............................................................................................26

..............................................................................................27

............................................................................28

.......................................................................29

...................................................................................30

Obsah

5

Počáteční postupy - Všeobecný popis

Kontrola přídavných doplňků

VIDEO TV

Checking the Accessories Supplied

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

PROGR

MENU

RM

892

S

Dálkový ovladač

(RM-892)

Dvě baterie (typ R6)

Přehled tlačítek aparátu

Stlačením krytu na čelní části aparátu
směrem nahoru získáte přístup k
ovládacímu čelnímu panelu.

Tlačítka
pro volbu
vnějšího
vstupu

Tlačítka
pro
ovládání
hlasitosti

Programová
tlačítka pro
výběr
následujícího
nebo
předchozího
kanálu (pro
volbu
televizních
stanic)

Ukazatel
režimu
dočasného
vypnutí
televizoru
(pohotovostní
režim)

Tlačítko

zapnuto/
vypnuto

Výstup pro
sluchátka

6

Počáteční postupy - Všeobecný popis

Vstup
videosignálu
S

Vstup
videosignálu

Zvukový
vstup

Tlačítko pro
automatické
ladění

Tlačítko
“Autokonvergence”

Počáteční postupy - Všeobecný popis

Přehled tlačítek dálkového ovladače

Checking the Accessories Supplied

VIDEO TV

Funkce tohoto tlačítka nelze použít

pro tento aparát.

VTR 1 2 3 4 DVD

CH

Vypnutí zvuku

Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko.

Zvuk se zapne opětovným stisknutím.

Zapnutí/Vypnutí videa

VIDEO TV

Stisknutím se video zapne nebo vypne.

Volba TV režimu

Stisknutím se vypne teletext nebo

vstup do videa.

Výběr z teletextu

Stisknutím se zobrazí teletext.

1

2

Nefunguje na tomto přístroji.

Tlačítko pro výběr kanálů

Stisknutím lze zvolit žádaný kanál.

Pokud chcete zvolit program s dvoumístným

číslem, např. 23, nejdříve stiskněte

-/--

, a

4

7

3

5

6

8

9

0

následovně tlačítka 2 a 3.

Jestliže jste se stisknutím prvního čísla

zmýlili, stiskněte znovu tlačítko (od 0 do 9) a

poté zopakujte znovu celou operaci.

Výběr specifického zvuku

Opakovaným stisknutím nastavíte

specifický zvuk.

K

PROGR

MENU

Výběr specifického obrazu

Opakovaným stisknutím nastavíte

specifický obraz.

Nastavení hlasitosti

S

RM

892

Stisknutím se nastaví hlasitost.

Zobrazení času

Stisknutím zapnete nebo vypnete
hodiny (funguje pouze při vysílání
z teletextu).

Ovládání videa

Podrobnější informace najdete v
kapitole “Dálkové ovládání jiných
zařízení Sony”.

Dočasné vypnutí aparátu

Stisknutím tlačítka se aparát dočasně
vypne (indikátor pohotovostního stavu

se rozsvítí). Opětovným stisknutím tlačítka
aparát opět zapnete.

Doporučujeme aparát vypnout úplně,
pokud se nepoužívá - šetří se tím energie.

Aparát se automaticky vypne do
pohotovostního režimu, jestliže po
dobu 15-30 minut nedostává televizní
signál a není stisknuto žádné tlačítko.

Zobrazení informace na obrazovce

Stisknutím se na obrazovce objeví všechny
údaje.
Zmizí opětovným stisknutím tohoto
tlačítka.

Výběr vstupního signálu

Stiskněte opakovaně, až se na obrazovce
objeví znaménko zvoleného vstupního
signálu.

Návrat k poslednímu sledovanému
kanálu

Stisknutím vyvoláte kanál, který jste
naposledy sledovali po dobu delší, než 5
vteřin.

Výběr formátu zobrazení

Opakovaným stisknutím změníte formát
zobrazení.

Toto tlačítko lze použít pouze v režimu
teletextu. Funkci

spojenou s tímto

tlačítkem nelze použít pro tento aparát.

Ovládání menu

4

Nahoru

$

Dolů

Z

Předchozí nabídka či volba

z

Další nabídka či volba

OK

Potvrdit volbu

CZ

Kromě těchto funkcí televizoru, všechna barevná tlačítka a znaky
zelené barvy se používají také pro teletext. Podrobnější informace
je popsána v kapitole “Teletext” tohoto návodu k obsluze.

Volba kanálů

Stiskněte pro volbu předchozího nebo
následujícího kanálu.

Zapojení režimu menu

Stisknutím se menu objeví na obrazovce.
Opětovným stisknutím menu z obrazovky
zmizí.

Počáteční postupy - Všeobecný popis

7

Počáteční postupy - Instalace

Vložení baterií do dálkového ovladače

Zkontrolujte, jestli jsou poskytnuté baterie ve správné pozici.

Berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem, který životní prostředí nepoškozuje - odhazujte

je do kontejnerů k tomu určených.

Připojení anteny a videa

VCR

nebo

Konektor typu EURO je přídavné zařízení.
Jeho použitím můžete zlepšit kvalitu obrazu a zvuku při použití videa.

Jestliže nepoužijete konektor typu EURO, po automatickém naladění promítače bude ještě třeba ručně doladit signální
kanál videa. Podrobnější informace najdete v kapitole “Ruční ladění TV”. Také můžete zkonzultovat Návod k obsluze
Vašeho videa, kde se dozvíte, jak získat kanál signálu videa.

OUT IN

Zapnutí aparátu

Stiskněte tlačítko
zapnuto/vypnuto na
čelní části aparátu.

Zapojte aparát do
elektrické sítě
(220-240V CA, 50 Hz).

8

Počáteční postupy - Instalace

Počáteční postupy - První uvedení chodu

a

Volba jazyku

Tato funkce slouží k volbě jazyku, ve kterém chcete, aby se na obrazovce objevily menu.
Po prvním zapnutí aparátu se na obrazovce automaticky objeví menu LANGUAGE (JAZYK). Jestliže po nějaké době chcete

opět změnit jazyk, zvolte menu Jazyk, které se nachází v LADĚNÍ a postupujte podle následujících instrukcí.

VIDEO TV

Na čelní části aparátu stiskněte tlačítko

1

zapnuto/vypnuto

prvním stisknutí tohoto tlačítka se na obrazovce automaticky objeví
menu LANGUAGE (JAZYK).

Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu jazyku a poté stiskněte

2

tlačítko OK pro potvrzení volby.

. Po

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

Select Language:
Confirm: OK

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

Select Language:
Confirm: OK

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

Select Language:
Confirm: OK

CZ

1

4

7

S

MENU

2

3

5

6

8

9

0

Menu Automatického Ladění se na obrazovce aparátu objeví ve

zvoleném jazyku.

PROGR

RM

892

Prějete si spustit

automatické ladění ?

Ano
Ne

Potvrzení: OK

Počáteční postupy - První uvedení do chodu

9

Počáteční postupy - První uvedení do chodu

O

O

O

N

ý

p

P

Automatické ladění TV dálkovým ovladačem

Aparát je třeba naladit tak, abyste mohli užívat různé kanály (televizní stanice). Postupujte podle následujících pokynů pro
automatickou volbu a pro uložení všech kanálů, které jsou k dispozici.
Po zvolení jazyku se na obrazovce objeví nové menu, kde se táže, chcete-li kanály naladit automaticky. Jestliže si po nějaké
době přejete znovu naladit kanály (např. v případě stěhování), zvolte menu Automatické Ladění, které se nachází v
LADĚNÍ a dále postupujte tak, jak je uvedeno následovně, nebo se obrat’te na kapitolu “Automatické ladění TV”.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači pro volbu Ano.

Na obrazovce se objeví nové menu, které Vás žádá, aby jste se

přesvědčili, že je zapojená anténa.

2 Zkontrolujte, zda je anténa zapojená a poté stiskněte tlačítko OK.

Automatické ladění začíná a zatímco se na obrazovce ladí
všechny kanály (objevují se televizní stanice), na obrazovce
bliká “AUTOMATICKÉ LADĚNÍ”.

Tento proces může trvat několik minut. Mějte proto trpělivost
a po dobu trvání procesu ladění nestiskněte žádné tlačítko,
proces by se neuskutečnil.

Jakmile aparát ukončil automatické ladění, na obrazovce se objeví
Třídění Programů.

Poznámka: • Chcete-li zastavit proces automatického ladění, stiskněte

na dálkovém ovladači tlačítko MENU.

• Přerušíte-li proces automatického ladění pomocí tlačítka

MENU, menu Třídění Programů se na obrazovce
automaticky neobjeví.

Prějete si spustit

automatické ladění ?

Ano
Ne

Potvrzení: OK

Poturd’te, prosím, že

anténa je pfiipojena

Potvrzení: OK

AUTOMATICKÉ LADùNÍ

PROG SYS K. NÁZEV

1

B/G C 26 - - - - -

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ

T¤ÍDùNÍ PROGRAMÒ

PROG SYS K. NÁZEV

B/G

0

B/G

1

B/G

2

B/G

3

B/G

4

B/G

5

B/G

6

B/G

7

B/G

8

B/G

9

Výber PROGR: OK

Zpût. MENU

C 28
C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

10

Počáteční postupy - První uvedení do chodu

Počáteční postupy - První uvedení do chodu

R

D

D

R

Nové pořadí programových pozic TV kanálů

Po naladění všech kanálů (televizních stanic), které jsou k dispozici, se na obrazovce automaticky objeví nové menu, kde
se táže, chcete-li změnit pořadí, ve kterém se kanály objeví na obrazovce. Jestliže po čase potřebujete změnit toto pořadí
kanálů, zvolte menu Třídění Programů v LADĚNÍ a dále postupujte stejným způsobem, jak je uvedeno v oddělení b) této
kapitoly.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

a) Nechcete-li změnit pořadí kanálů:

1 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Aparát je připraven k funkci.

b) Chcete-li změnit pořadí kanálů:

1 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu čísla programu s kanálem

(televizní stanicí), jehož pozici chcete změnit a následovně stiskněte
tlačítko OK.

2 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu nového čísla programu,

ve kterém si přejete uložit zvolený kanál (televizní stanici) a
následovně stiskněte OK.

Zvolený kanál přejde na svou novou pozici programu. Ve shodě
s touto pozicí se mění i ostatní kanály.

T¤ÍDùNÍ PROGRAMÒ

PROG SYS K. NÁZEV

B/G

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Výber PROGR: OK

Zpût. MENU

T¤ÍDùNÍ PROGRAMÒ

PROG SYS K. NÁZEV

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Výber PROGR: OK

Zpût. MENU

T¤ÍDùNÍ PROGRAMÒ

PROG SYS K. NÁZEV

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Výbûr umistûní

Potvrzení: OK

B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G

B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G

B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G

C 28
C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35

C 28
C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35

C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35
C 28

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

CZ

3 Zopakujte body 1 a 2, chcete-li změnit pozici dalších televizních

kanálů.

4 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Aparát je připraven k funkci.

Počáteční postupy - První uvedení do chodu

11

Počáteční postupy - První uvedení do chodu

Seřízení prolínání barev (Konvergence)

Vzhledem k zemské přitažlivosti se může stát, že je obraz nejasný následkem prolínání barev kolem jednotlivých obrazů.

Autokonvergence červené, zelené a modré
linie

Stlačením krytu na čelní straně aparátu směrem nahoru získáte

1

přístup k ovládacímu čelnímu panelu.

2 Stiskněte tlačítko aparátu.

Začíná proces autokonvergence s dobou trvání přibližně 30 vteřin.
Až z obrazovky zmizí bílý křížek, aparát je připraven k funkci.

Poznámka:

Funkce autokonvergence není operativní pokud:

• není vstupní signál.

• vstupní signál je slabý.

• obrazovka je vystavena silnému reflektoru nebo přímému
slunečnímu záření.

• teletext je zobrazen.

Přejete-li si přesnější seřízení konvergence

VIDEO TV

Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

1

obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté ji stlačte

směrem z a vstoupíte do menu LADĚNÍ.

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Konvergence, poté ji

stlačte směrem z.

LADùNÍ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte “linie” (svislé a vodorovné

linie červené a modré barvy), kterou chcete seřídit:

: červená svislá linie (seřízení doleva/doprava)
: červená vodorovná linie (seřízení nahoru/dolů)
: modrá svislá linie (seřízení doleva/doprava)

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

: modrá vodorovná linie (seřízení nahoru/dolů)

0

Stiskněte tlačítko OK.

5 Opakovaně stlačte páčku směrem $ , 4 , Z nebo z a tím dosáhnete

konvergenci zvolené linie se zelenou linií v centru. Poté stiskněte
tlačítko OK pro potvrzení.

PROGR

MENU

6 Pro seřízení zbývajících linií zopakujte body 4 a 5, až se překryjí

všechny linie a objeví se bílý křížek.

RM

892

S

12

Počáteční postupy - První uvedení do chodu

7 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Aparát je připraven k funkci.

Počáteční postupy - První uvedení do chodu

Stručný návod k volbě menu

MENU

Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vstoupíte de systému menu.

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

(Podrobnější informace o různých seřízení
obrazu najdete v kapitole “Seřízení
obrazu”)

NASTAVENÍ ZVUKU

Zvukový režim
Vyvážení

Reset
Dolby Virtual
Dvoukan. Zvuk
Vyrov. hlas.
Hlasitost
Dvoukan. zvuk
Reproduktor

TV / VIDEO

TV Obraz

Výstup

TV

ČASOVÝ SPÍNAČ

Casovač vypnutí

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby

Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

Osobní

Vyp
Mono
0

Mono

Hlavní

[TV - - - - - - -]
[AV1 - - - - - - -]

AV1

Vyp

NASTAVENÍ ZVUKU

Zvukový režim
Vyvážení

Reset
Dolby Virtual
Dvoukan. Zvuk
Vyrov. hlas.
Hlasitost
Dvoukan. zvuk
Reproduktor

TV / VIDEO

TV Obraz

Výstup

TV

ČASOVÝ SPÍNAČ

Casovač vypnutí

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

Osobní

Vyp
Mono
0

Mono

Hlavní

[TV - - - - - - -]
[AV1 - - - - - - -]

AV1

1:00

Prějete si spustit

automatické ladění ?

Ano
Ne

Potvrzení: OK

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

(Podrobnější informace o různých seřízení
zvuku najdete v kapitole “Seřízení zvuku”)

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Volba výstupního signálu
Eurokonektorů”)

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Funkce časového vypnutí”)

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Automatické ladění TV dálkovým
ovladačem”)

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Ruční ladění TV”)

CZ

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

ROZŠÍ¤ENÉ P¤EDVOLBY

PROG AFT DEKODÉR

0

On

Off

1

On

Off

2

On

AV1

3

On

Off

4

On

AV2

5

On

Off

6

On

Off

7

On

Off

8

On

Off

9

On

Off

NÁZEV P¤EDVOULBY

VSTUP NÁZEV
AV1
RGB
AV2
YC2
AV3

T¤ÍDùNÍ PROGRAMÒ

PROG SYS K. NÁZEV

B/G

0

C 28

B/G

1

C 40

B/G

2

C 41

B/G

3

C 31

B/G

4

C 34

B/G

5

C 27

B/G

6

C 47

B/G

7

C 44

B/G

8

C 23

B/G

9

C 35

Výber PROGR: OK
Zpût. MENU

RODIČOVSKÝ ZÁMEK

PROG SYS K. NÁZEV

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Español
Suomi
Nederlands
Português
Suenska
Dansk
Norsk
Italiano

Česki

Magyar

Eλλnvιkά

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

- - - - -

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Použití funkce ‘Rozšířené Předvolby’ “)

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Použití funkce ‘Název Předvolby’ “)

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Nové pořadí programových pozic TV
kanálů”)

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Zablokování programů”)

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Volba jazyku”)

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

(Podrobnější informace najdete v kapitole
“Seřízení prolínání barev (Konvergence)”).

Počáteční postupy - První uvedení do chodu

13

Pokročilé operace - Pokročilé programování

Automatické ladění TV

Nejen že můžete aparát naladit automaticky, jak je popsáno v kapitole “Automatické ladění TV dálkovým ovladačem”, ale
také je možné automaticky naladit a uložit všechny kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici, stisknutím pouze jednoho
tlačítka na televizoru a druhého na dálkovém ovladači.

1 Stlačením krytu na čelní straně aparátu směrem nahoru získáte

přístup k ovládacímu čelnímu panelu.

2 Stiskněte tlačítko a mějte je na několik vteřin stisknuté,dokud se

na obrazovce neobjeví nové menu, které Vám oznámí, zdali je
zapojená anténa.

Poturd’te, prosím, že

anténa je pfiipojena

Potvrzení: OK

3 Přesvědčte se, že je anténa zapojená a stiskněte tlačítko OK.

VIDEO TV

Automatické ladění začíná a zatímco se na obrazovce ladí
všechny kanály (objevují se televizní stanice), na obrazovce bliká
“AUTOMATICKÉ LADĚNÍ”.

Poturd’te, prosím, že

anténa je pfiipojena

Potvrzení: OK

AUTOMATICKÉ LADùNÍ

PROG SYS K. NÁZEV

1

B/G C 26 - - - - -

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ

Tento proces může trvat několik minut. Mějte proto trpělivost a po
dobu trvání procesu ladění nestiskněte žádné tlačítko, proces by

1

2

3

4

5

6

7

8

9

se neuskutečnil.

Jakmile aparát ukončil automatické ladění, na obrazovce se objeví
menu Třídění Programů:

0

• Jestliže nechcete změnit pořadí kanálů, stiskněte tlačítko MENU
a menu zmizí z obrazovky.

• Jestliže chcete změnit pořadí kanálů, postupujte stejným
způsobem, jak je uvedeno v kapitole “Nové pořadí
programových pozic TV kanálů”, v oddělení b).

PROGR

MENU

Poznámka: Jestliže si přejete zastavit proces automatického ladění,

stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači.

RM

892

S

14

Pokročilé operace - Pokročilé programování

Pokročilé operace - Pokročilé programování

Ruční ladění TV

Tato funkce slouží pro postupné ladění kanálů (televizních stanic) v pořadí programu, které si přejete, nebo pro postupné

ladění vstupu do videa.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

VIDEO TV

televizní obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté stlačte páčku

směrem z a vstoupíte do menu LADĚNÍ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Ruční Ladění, poté

3

stlačte páčku směrem z.

0

Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu čísla programu (pozice),

4

na kterém si přejete naladit kanál (televizní stanici) a poté stlačte

PROGR

MENU

páčku směrem z pro volbu SYS.

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

CZ

S

RM

892

Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu systému televizní

5

stanice (B/G pro Západní Evropu nebo D/K pro Východní Evropu),
nebo signálu video vstupu (AV1, AV2...). Poté stlačte páčku
směrem z pro volbu K.

6 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu typu kanálu (“C” pro

pozemní vysílání nebo “S” pro kabelové vysílání). Poté stlačte
páčku směrem z.

Stisknutím číselných tlačítek zadáte přímo číslo kanálu televizní

7

stanice, nebo stlačte páčku směrem $ nebo 4 a vyhledáte
následující volný kanál. Jestliže nechcete uložit tento kanál, stlačte
páčku směrem $ nebo 4 pro vyhledání jiného kanálu.

8 Jestliže je to ten kanál, který si přejete uložit, stiskněte tlačítko OK.

9 Opakujte body 4 až 8 pro všechny další kanály, které si přejete

uložit a naladit.

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

B/G

9

C 28

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

C 40

B/G

0

C 41

B/G

1

C 31

B/G

2

C 34

B/G

3

C 27

B/G

4

C 47

B/G

5

C 44

B/G

6

C 23

B/G

7

C 35

B/G

8

C 28

B/G

9

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

10 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Aparát je připraven k funkci.

Pokročilé operace - Pokročilé programování

15

Pokročilé operace - Pokročilé programování

Použití funkce “Rozšířené Předvolby”

Tato funkce umožňuje:
a) Dokonce i v případě, že jemné automatické doladění kanálů (AFT) je normálně zapojeno, je možné obraz doladit ručně

(jestliže je nejasný) a dosáhnout jeho zlepšení.

b) Naladit výstup z AV3 u pozic programů s kodifikovanými signály (jako např. dekodér placené televize). Tímto způsobem

videorekordér připojený k aparátu nahrává dekodifikovaný signál.

VIDEO TV

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

televizní obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté stlačte páčku

směrem z a vstoupíte do menu LADĚNÍ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu Rozšířené Předvolby,

0

MENU

PROGR

RM

892

poté stlačte páčku směrem z.

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte odpovídající číslo

programu, poté opakovaně stlačte páčku směrem z pro volbu:

a) AFT nebo

b) DEKODÉR

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

ROZŠÍ¤ENÉ P¤EDVOLBY

PROG AFT DEKODÉR

0

On
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Off

On

Off

On

AV1

On

Off

On

AV2

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

S

Zvolená položka mění barvu.

5 a) AFT

Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro seřízení úrovně frekvence
kanálu v rozmezí -15 až +15 a poté stiskněte OK.
Opakujte body 4 a 5 a) pro jemné doladění dalších kanálů.

b) DEKODÉR

Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte výstup AV3 a poté stiskněte
OK.

Po zapojení dekodéru k videu zapojenému k Eurokonektoru
:3, který je umístěn na zadní straně aparátu, obraz tohoto
dekodéru se objeví na tomto čísle programu.
Opakujte body 4 a 5 b) pro naladění výstupu AV3 v ostatních
programových pozicích.

6 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Aparát je připraven k funkci.

ROZŠÍ¤ENÉ P¤EDVOLBY

PROG AFT DEKODÉR

2

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ROZŠÍ¤ENÉ P¤EDVOLBY

PROG AFT DEKODÉR

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

AV3

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

Pokročilé operace - Pokročilé programování

16

Pokročilé operace - Pokročilé programování

Zablokování programů

Tato funkce umožňuje zabránit zobrazení nežádoucích televizních stanic na obrazovce. Doporučujeme ji u nevhodných
filmů pro děti.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

PROGR

RM

892

Stiskněte tlačítko

1

MENU

na dálkovém ovladači a menu se objeví na

televizní obrazovce.

2

Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté stlačte páčku

směrem z a vstoupíte do menu

3

Stlačte páčku směrem $

nebo 4

LADĚNÍ

a zvolte

.

Rodičovský Zámek

stlačte páčku směrem z .

Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu čísla programu s kanálem,

4

který chcete zablokovat a poté stiskněte tlačítko OK.

Znaménko

, které se zobrazí před číslem programu, označuje,
že je program zablokován. Zpětným stisknutím tlačítka OK se
zruší zablokování a znaménko

zmizí.

, poté

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby

Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

RODIČOVSKÝ ZÁMEK

PROG SYS K. NÁZEV

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

- - - - -

CZ

Zopakujte bod 4, jestliže chcete zablokovat další programy.

5

Stiskněte tlačítko

6

MENU

a menu zmizí z obrazovky.

Po zvolení čísla zablokovaného programu se objeví černá

obrazovka se znaménkem .

Pokročilé operace - Pokročilé programování

17

Pokročilé operace - Pokročilé programování

Vynechávání programových pozic

Tato funkce umožňuje naprogramovat aparát tak , aby vynechal nežádoucí čísla programů, pokud se při jejich výběru
použije tlačítka PROGR +/-. Jestliže časem chcete opět používat číslo vynechaného programu, postupujte tak, jak je
následovně popsáno, ale zvolte příslušný TV systém (B/G, nebo D/K) místo

"- - -"

v bodě č. 5.

Stiskněte tlačítko

VIDEO TV

1

televizní obrazovce.

2

Stlačte páčku směrem $
směrem z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

0

MENU

PROGR

RM

892

Stlačte páčku směrem $
páčku směrem z

Stlačte páčku směrem $

4

chcete vynechat a poté stlačte páčku směrem z

MENU

na dálkovém ovladači a menu se objeví na

a zvolte znaménko , poté stlačte páčku

a vstoupíte do menu

nebo 4 a zvolte

.

nebo 4 pro volbu čísla programu, který

LADĚNÍ

.

Ruční Ladění

pro volbu

, poté stlačte

SYS

.

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby

Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

B/G

9

C 28

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

S

5

Stlačte páčku směrem $ pro volbu

OK

.

Zopakujte body 4 a 5 pro vynechání dalších čísel programu.

6

7

Stiskněte tlačítko

MENU

a menu zmizí z obrazovky.

Po zvolení kanálu (televizní stanice) tlačítkem

“- - -”

, a poté stiskněte tlačítko

PROGR +/-

neobjeví, ale může být zvolen stisknutím odpovídajícího čísla
programu pomocí číselných tlačítek.

, kanál se

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

- - - -

9

C 28

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

Pokroãilé operace - Pokroãilé programování

18

Pokročilé operace - Pokročilé programování

Identifikace jednotlivých vysílacích stanic

Obyčejně, kanály (televizní stanice) dostanou název automaticky prostřednictvím teletextu, je-li k dispozici.
Nicméně, můžete stanovit název kanálu nebo vstupního signálu videa Vy sami. Tento název může mít maximálně 5 znaků
(čísla nebo písmena). Tímto způsobem budete moci jednoduše zjistit totožnost kanálu (televizní stanice) nebo signálu
videa, který se objeví na obrazovce.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

Stiskněte tlačítko

1

MENU

na dálkovém ovladači a menu se objeví na

televizní obrazovce.

2

Stlačte páčku směrem $
směrem z

3

Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte
páčku směrem z

Stlačte páčku směrem $

4

a vstoupíte do menu

.

a zvolte znaménko , poté stlačte páčku

nebo 4 pro volbu čísla programu s

kanálem, který chcete pojmenovat.

5

Opakovaně stlačte páčku směrem z

LADĚNÍ

.

Ruční Ladění

pro volbu funkce

, poté stlačte

NÁZEV

.

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní

Ruční ladûní

Rozšífiené Pfiedvolby

Název Pfiedvolby

Tfiídûní ProgramÛ

Rodičovský zámek

Jazyk

Konvergence

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

CZ

Stlačte páčku směrem $

6

nebo

“-”

pro mezeru, poté stlačte páčku směrem z

nebo 4 pro volbu jednoho písmene, čísla

pro potvrzení

tohoto znaku. Zbývající čtyři znaky zvolte stejným způsobem.

7

Po zvolení všech znaků stiskněte tlačítko OK.

Opakujte body 4 až 7, jestli si přejete pojmenovat další kanály.

8

9 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Po zvolení názvu kanálu, název se objeví na obrazovce na několik
vteřin.

Pokročilé operace - Pokročilé programování

RUČNÍ LADENÍ

PROG SYS K. NÁZEV

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

B/G

9

C 28

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - ­A - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

19

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

Seřízení obrazu

Ačkoliv je obraz seřízen již v továrně, lze jej přizpůsobit Vašim specifickým požadavkům.

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní

Kontrast

Reset

Formát 4:3

VIDEO TV

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

televizní obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem z a vstoupíte do menu NASTAVENÍ

OBRAZU.

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu položky, kterou si přejete

upravit, poté stlačte páčku směrem
Přečtěte si následující tabulku, která informuje o obsahu každé
položky:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Režim z Režim z Osobní (pro osobní požadavky)
obrazu obrazu

$ Jas* Z tmavší z světlejší

$

Barev. sytost*

Z méně z více

$ Ostrost* Z jemnější z ostřejší

$ Barevný tón** Z zelenější z červenější

Kontrast Z méně z více

K

zobrazení” v tomto návodu).

MENU

PROGR

Reset Obnoví tovární nastavení obrazu

Formát (podrobnější informace naleznete v kapitole “Výběr formátu

* Může se upravit pouze, jestliže zvolíte “Osobní” v “Režimu obrazu”.

RM

892

** Dostupný pouze pro systém NTSC (např. videokazety z USA).

z.

z Film (pro filmy)
z Přímý přenos (pro programy v přímém

přenosu)

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

REŽIM OBRAZU

Režim obrazu Osobní

Jas

Barev. sytost

Ostrost

Barevný tón

S

4 Stlačte páčku směrem Z nebo z pro úpravu seřízení zvolené položky

a poté stiskněte tlačítko OK. Tímto se nové seřízení uloží.

5 Opakujte body 3 a 4 pro úpravu dalších seřízení.

6 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Rychlá změna režimu obrazu

Režim obrazu je možné změnit, aniž byste vstoupili do menu

NASTAVENÍ OBRAZU.

1 Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači a vstoupíte přímo do

režimu obrazu.

2 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu režimu obrazu, který si

přejete (Osobní, Film nebo Přímý přenos) a poté stiskněte tlačítko
OK a menu zmizí z obrazovky.

Osobní

Film

Pfiímý pfienos

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

20

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

Výběr formátu zobrazení

Tato funkce umožňuje upravit formát zobrazení.

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

VIDEO TV

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

televizní obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem z a vstoupíte do menu NASTAVENÍ

OBRAZU.

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu Formát.

4 Opakuvaně stiskněte z pro volhu jednoho z těchto režimů:

1

2

3

4

5

6

• 4:3: běžný obraz 4:3

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

• 16:9: napodobuje efekt širokého zobrazení (16:9) při vysílání

7

8

9

formátu 4:3

0

Stiskněte tlačítko OK.

CZ

5 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

PROGR

MENU

4:3

S

RM

892

16:9

Rychlá změna formátu zobrazení

Režim formátu zobrazení je možné změnit, aniž byste vstoupili do
menu NASTAVENÍ OBRAZU.

1 Opakovaně stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači pro volbu

formátu zobrazení (4:3 nebo 16:9).

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

21

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

Seřízení zvuku

Ačkoliv je zvuk seřízen již v továrně, lze jej přizpůsobit Vašim specifickým požadavkům.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

televizní obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté stlačte páčku

směrem z a vstoupíte do menu NASTAVENÍ ZVUKU.

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu položky, kterou si přejete

upravit, poté stlačte páčku směrem z.
Přečtěte si následující tabulku, která informuje o obsahu každé
položky:

Zvukový režim z Režim z Osobní (pro osobní požadavky)

z Rock
z Jazz
z Pop

$ Výšky* Z méně z více

$ Hloubky* Z méně z více

Vyvážení Z levé z pravé

Reset Obnoví tovární nastavení zvuku

Dolby** Virtual z Vyp: Normální

Dvoukan. zvuk • Pro vysílání stereo:

K

z Zap: Napodobuje zvukový efekt “Dolby Pro Logic”

z Mono
z Stereo

• Pro dvoujazyčné vysílání:

z Mono (určen pro kanál mono, je-li k dispozici)
z A (pro 1.kanál)
z B (pro 2.kanál)

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní

Kontrast

Reset

Formát 4:3

NASTAVENÍ ZVUKU

Zvukový režim
Vyvážení

Reset
Dolby Virtual
Dvoukan. Zvuk
Vyrov. hlas.
Hlasitost
Dvoukan. zvuk
Reproduktor

ZVUKOVÝ REŽIM

Režim
Výšky
Hloubky

Osobní

Vyp
Mono
0

Mono

Hlavní

Osobní

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

22

Vyrovn. hlas. Z -12 .......... z +12

Hlasitost kanálu je možné seřídit jednotlivě v rozmezí

od -12 do +12

Sluchátka:

Hlasitost Z méně z více

Dvoukan. zvuk

• Pro vysílání stereo:

z Mono
z Stereo

• Pro dvoujazyčné vysílání:

z Mono (určen pro kanál mono, je-li k dispozici)
z A (pro 1.kanál)

z B (pro 2.kanál)

Reproduktor z Hlavní: zvuk z aparátu

z Středový: zvuk z vnějšího zesilovače

* Může se upravit pouze, jestli zvolíte “Osobní” v “Režimu zvuku”.

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

VIDEO TV

položky a poté stiskněte tlačítko OK a nové seřízení se uloží do
paměti.

5 Opakujte body 3 a 4 pro úpravu dalších seřízení.

6 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

1

2

3

4 Stlačte páčku směrem Z nebo z pro úpravu seřízení zvolené

4

5

6

7

8

9

0

PROGR

MENU

** Tento televizor byl naržen tak aby dosáhl zvukového efektu

"Dolby Surround" a napodobil tak zvuk čtyř reproduktorů
použitím pouze dvou reproduktoyů tohoto televizora, vždy kdy
audio signál vysílací stanice bude "Dolby Surround". Kromě
toho, můžete také zlepšit zvukový efekt zapojením jednoho
vnějšího zesilovače. Podrobnější informace najdete v kapitole
"Připojení vnějšího zvukového zařízení" na straně 27.

CZ

** Vyrobeno s oprávněním Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Logic” a znak dvojitého D jsou obchodní značky Dolby
Laboratories.

S

RM

892

Rychlá změna režimu zvuku

Režim zvuku je možné rychle změnit, aniž byste vstoupili do menu
NASTAVENÍ ZVUKU.

1 Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači a vstoupíte přímo do

režimu zvuku.

Osobní

Rock
Jazz
Pop

2 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu režimu zvuku, který si

přejete (Osobní, Rock, Jazz nebo Pop) a poté stiskněte tlačítko OK
a menu zmizí z obrazovky.

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

23

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

Funkce časového vypnutí

Tato funkce Vám umožní zvolit interval,po jehož uplynutí televizor automaticky přejde do režimu dočasného vypnutí

(pohotovostní režim).

VIDEO TV

televizní obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko t, poté stlačte páčku

směrem z a vstoupíte do menu ČASOVÝ SPÍNAČ.

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

9

0

3 Stlačte páčku směrem z, poté ji opakovaně stlačte směrem Z nebo

z dokud se na obrazovce neobjeví interval, po jehož uplynutí chcete,

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní

Kontrast

Reset

Formát 4:3

ČASOVÝ SPÍNAČ

Casovač vypnutí

ČASOVÝ SPÍNAČ

Casovač vypnutí

Vyp

1:00

aby se vypnul televizor.

Vyp z 0:30 z 1:00..... 4:00 hodiny

PROGR

MENU

4 Stiskněte tlačítko OK.

S

RM

892

5 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

inutu před tím, než televizor přejde do režimu dočasného vypnutí
(pohotovostní režim), na obrazovce se automaticky objeví 0:01.

Poznámka: • Zatímco sledujete televizor, stiskněte tlačítko na

dálkovém ovladači a čas zbývající do vypnutí se objeví na
obrazovce.

• Chcete-li znovu zapnout televizor z režimu dočasného
vypnutí, stiskněte tlačítko TV na dálkovém ovladači.

Pokročilé operace - Pokročilé operace TV

24

Teletext

Zobrazení teletextu

Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic.

Zvolte televizní stanici se silným signálem, jinak by mohlo dojít v teletextu k chybám.

VIDEO TV

Volba teletextu

Zvolte televizní kanál, který vysílá teletext, který si přejete sledovat.

1

2 Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači se objeví teletext.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 Pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače zadejte tři čísla

představující příslušné číslo stránky, kterou si přejete vidět (v
případě, že se při volbě zmýlíte, zadejte jakákoliv tři čísla a poté

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

TELETEXT

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

znovu zadejte správné číslo stránky).

0

MENU

PROGR

4 Stisknutím tlačítka vystoupíte z teletextu a vrátíte se do

televizního režimu.

Další funkce teletextu

PRO STISKNĚTE TLAČÍTKO

CZ

S

Zvolení následující nebo pro následující stránku nebo

RM

892

předchozí stránky. pro předchozí stránku

Překrytí teletextu televizním obrazem.

Opětovným stisknutím

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

vystoupíte z režimu teletextu.

TELETEXTTELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

Zmrazení teletextové stránky.

Weather

101

98

Opětovným stisknutím se
zmrazení stránky zruší.

Fastext

Služba Fastextu Vám umožní přístup k požadované stránce
teletextu stisknutím pouze jednoho tlačítka.

Při vysílání Fastextu se na spodní části teletextové stránky objeví
nabídka barevných kódů. Stisknutí barevného tlačítka (červeného,
zeleného, žlutého nebo modrého) na dálkovém ovladači Vám
umožní přístup k odpovídající stránce.

Teletext

25

Přídavná zařízení

Připojení přídavných zařízení

K aparátu je možné připojit různá další zařízení, jak je níže uvedeno

Zadní část aparátu Přední část aparátu

DVD

Videorekordér

Decoder

Aby se zabránilo
zkreslení obrazu:

• Nezapojujte
zařízení ke
konektorům F a
Gsoučasně.

• Nezapojujte žádné
zařízení k čelním
konektorům a
Eurokonektoru D
současně.

Přijaté vstupní signály

A Vstup středového reproduktoru. V

B Bez vstupů
C Audio/video a RGB signály
D Audio/video a S video signály
E Audio/video signál

F S video signál
G Video signál
H Audio signál

C

A

menu NASTAVENÍ ZVUKU nastavte
“Středový” ve funkci “Reproduktor”.

B

Hi-Fi věž

E

S. VHS/Hi8
Videokamera

F

D

Disponibilní výstupní signály

Bez výstupů

Audio signál
Audio/video televizního ladiče
Zvolený výstup z audio/video
Zvolený výstup z audio/video (stejný vnější výstup jako u

konektoru :2/q 2 connector)
Bez výstupu
Bez výstupu
Bez výstupu

G

Videorekordér

DVD

H

8mm/Hi8

Videokamera

26

Přídavná zařízení

Přídavná zařízení

Optimální pozice pro uživatele

Reproduktory Vaší

Hi-Fi věže

Použití přídavných zařízení

Doplňkové informace

Zapojení videa

Zapojte video ke konektoru typu EURO D nebo E na zadní straně aparátu. Nemáte-li kabel pro Eurokonektor, doporučujeme
Vám naladit signál videa na televizním programu č.0; viz kapitola “Ruční ladění TV” v tomto návodu k obsluze.
Pokud Vaše video přijímá Smartlink, v kapitole “Smartlink” tohoto návodu najdete podrobnější informace.

Zapojení vnějšího audia
1 Pro poslech aparátu přes Hi-Fi věž:

Jestli chcete zesílit výstup z audia, zapojte Hi-Fi věž do zdířek B na zadní straně aparátu. Hlasitost přístroje zapojeného do
zdířek B je možné regulovat střídáním seřízení hlasitosti zvuku ve sluchátkách. Viz kapitola “Seřízení zvuku” v tomto návodu
k obsluze.

Také můžete dosáhnout zvukového efektu “Dolby Virtual” pomocí Vaší
Hi-Fi věže:

K tomu je třeba umístit reproduktory Hi-Fi věže po obou stranách televizoru
tak, aby vzdálenost mezi televizorem a každým reproduktorem byla
přibližně 50cm. Po umístění reproduktorů zvolte menu “Nastavení zvuku”
pomocí systému menu, a zvolte “Dolby Virtual” v pozici “Zap”.

~50º

2 Pro poslech zesilovače Dolby přes aparát:

Jestli chcete slyšet zvuk Hi-Fi věže v reproduktorech aparátu, zapojte Hi-Fi
věž do zdířek A na zadní straně aparátu. Máte-li zesilovač Dolby, zapojte
středový výstup zesilovače do těchto zdířek, čímž zesilovač uvede do chodu
středový reproduktor. Zkonzultujte kapitolu “Seřízení zvuku” a zvolte “Středový”
ve funkci “Reproduktor”.

Zapojení systémů Mono

Zapojte kabel audia ke konektoru L/G/S/I umístěném na přední části aparátu a zvolte vstupní signál 2, dále postupujte podle
níže uvedených instrukcí.

Volba a zobrazení vstupního signálu

VIDEO TV

1 Zapojte přídavné zařízení k příslušnému konektoru v aparátu tak, jak je uvedeno na předchozí

straně.

2 Zapněte zapojené zařízení.

3 Opakovaně stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce neobjeví správné

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MENU

S

PROGR

RM

892

vstupní znaménko.

Znaménko Vstupní signály

kkkk •Vstupní signál audio/video přes konektor typu EURO C

• Vstupní signál RGB přes konektor typu EURO C

KK

KK

•Vstupní signál audio/video přes konektor typu EURO D nebo konektory RCA H a

G.

qqqq

2 •Vstupní signál audio/video přes konektor typu EURO D nebo konektory RCA H a

F.

…………

3 • Vstupní signál audio/video přes konektor typu EURO E.

4 Pokud se chcete vrátit do běžného režimu zobrazení, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

CZ

Přídavná zařízení

27

Přídavná zařízení

Smartlink

Smartlink je přímé propojení mezi televizorem a videorekordérem.

Pro použití Smartlinku je třeba:

• Videorekordér, který přijímá Smartlink, NexTView Link, Easy Link nebo Megalogic.

Megalogic je registrovaná obchodní značka firmy Grundig Corporation.
Easy Link je obchodní značka firmy Philips Corporation.

• Kompletní 21-pinový kabel SCART pro zapojení videa k Eurokonektoru :3 (SMARTLINK)
umístěném na zadní straně aparátu.

Smartlink nabízí:

• Informace o ladění, např. přehled kanálů, který je přenesen z televizoru do videorekordéru.

• Přímé nahrávání z TV: zatímco sledujete TV, stačí stisknout pouze jedno tlačítko na

videorekordéru pro záznam programu.

• Aparát v režimu dočasného vypnutí (pohotovostní režim): stiskněte tlačítko "Play z" na

videorekordéru a aparát se automaticky uvede do chodu.

Přední část aparátu

Jestliže máte zapojený dekodér k videu, na který se může zapojit Smartlink, zvolte menu
Rozšířené Předvolby LADĚNÍ a zvolte DEKODÉR v pozici AV3 pro každý
kodifikovaný kanál. Podrobnější informace najdete v kapitole “Použití funkce ‘Rozšířené
Předvolby’ ”.

Podrobnější informace o Smartlinku najdete v návodu k obsluze Vašeho videa.

Dálkové ovládání jiných zařízení Sony

Tlačítky, které jsou pod krytem dálkového ovladače, můžete ovládat i jiné zařízení Sony.

1 Otevřete kryt dálkového ovladače.
2 Nastavte VTR 1234 DVD vzhledem k zařízení, které chcete ovládat.

VTR 1 Video Beta
VTR 2 Video 8mm
VTR 3 Video VHS
VTR 4 Digitální video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)
DVD Digitální reproduktor videokazet

Videorekordér

Dekodér

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

CH

3 Pro ovládání daného zařízení používejte tlačítka, která jsou pod krytem dálkového ovladače.

• Má-li Váš videorekordér k dispozici selektor COMMAND MODE, nastavte ho na stejnou
pozici, v jaké je selektor VTR 1234 DVD na dálkovém ovladači televizoru.

• Pokud by zařízení nemělo k dispozici některou z funkcí, příslušné tlačítko na dálkovém
ovladači nebude fungovat.

Přídavná zařízení

28

VTR 1 2 3 4 DVD

CH

Přídavná zařízení

Volba výstupního signálu Eurokonektorů

Tato funkce Vám umožní nahrát na Váš videorekordér (připojený k Eurokonektorům :2/q 2 nebo :3 umístěných na
zadní straně aparátu) jakýkoliv signál pocházející z vnějšího zařízení.
K tomu je třeba: zvolit vnější výstup tak, jak je následovně uvedeno (jestliže Váš videorekordér přijímá Smartlink, tento
postup není třeba):

VIDEO TV

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

televizní obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté stlačte páčku

směrem z a vstoupíte do menu TV/VIDEO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu:

TV obraz (pro vstupní signál pro televizní obrazovku), nebo

Výstup (pro vstupní signál aparátu, který je k dispozici pro

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

TV / VIDEO

TV Obraz

Výstup

TV

[TV - - - - - - -]
[AV1 - - - - - - -]

AV1

CZ

Eurokonektory :2/q 2 i :3).

Stlačte páčku směrem z pro potvrzení.

PROGR

MENU

4 Opakovaně stlačte páčku směrem Z nebo z pro volbu vhodného

signálu:

S

RM

892

TV obraz TV, AV1, RGB, AV2, YC2 nebo AV3

Výstup TV, AV1, AV2, YC2, AV3 nebo AUTO

Po zvolení typu signálu stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby.

Jestliže zvolíte AUTO, výstupní signál se bude vždy shodovat
s tím, který se objeví na obrazovce.

Jestliže máte dekodér, nezapomeňte znovu zvolit Výstup v
režimu “TV” pro správnou dekodifikaci.

5 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Zvolený signál je k dispozici pro přídavné zařízení zapojené k

příslušnému Eurokonektoru.

Přídavná zařízení

29

Přídavná zařízení

Použití funkce “Název Předvolby”

Tato funkce Vám umožní přidělit jméno (maximálně o pěti znacích - písmena nebo čísla) přídavnému zařízení zapojenému
do zdířek aparátu.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

televizní obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté stlačte páčku

směrem z a vstoupíte do menu LADĚNÍ.

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Název Předvolby, poté

stlačte páčku směrem z.

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu vstupního signálu, který

chcete pojmenovat (např. AV2) a poté stlačte páčku směrem z pro
volbu funkce NÁZEV.

5 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu jednoho písmene, čísla

nebo “-” pro mezeru, poté stlačte páčku směrem z pro potvrzení
tohoto znaku. Zbývající čtyři znaky zvolte stejným způsobem.

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrazu Osobní
Kontrast
Reset
Formát 4:3

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

LADùNÍ

Antomatické ladûní
Ruční ladûní
Rozšífiené Pfiedvolby
Název Pfiedvolby
Tfiídûní ProgramÛ
Rodičovský zámek
Jazyk
Konvergence

NÁZEV P¤EDVOULBY

VSTUP NÁZEV
AV1
RGB
AV2
YC2
AV3

NÁZEV P¤EDVULBY

VSTUP NÁZEV
AV1
RGB
AV2
YC2
AV3

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

A - - - -

- - - - -

- - - - -

Přídavná zařízení

30

6 Po zvolení všech znaků stiskněte tlačítko OK.

7 Opakujte body 4 až 6, jestli si přejete pojmenovat další vstupní

signály.

8 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Po každém zvolení zařízení, jehož vstupní signál jste pojmenovali,

název se objeví na obrazovce na několik vteřin.

Doplňkové informace

Optimální úhel vidění

Aby kvalita obrazu byla optimální, snažte se aparát umístit tak, abyste obrazovku sledovali z těchto úhlů:

Vodorovný úhel vidění

2.1m (minimální vzdálenost)

75º

75º

Svislý úhel vidění

CZ

(Pozice doporučená pro uživatele)

2.1m (minimální vzdálenost)

27.5°

27.5°

(Pozice doporučená pro uživatele)

Doplňkové informace

31

Doplňkové informace

Technické údaje

Televizní systém

B/G/H, D/K

Systém kódování barev

PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (pouze video vstup)

Rozložení kanálů

VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69

Obrazovka

41 palců, přibliž. 103 cm v úhlopříčce

Vstupy na zadní stranû

• Vstupy středového reproduktoru (2

C

vstupy)

• Výstupy z audia - konektory RCA

• :1/ 21-pinový Eurokonektor (norma

CELENEC), včetně vstupu pro audio/
video, vstupu RGB, výstupu audio/
video z TV

• :2/q 2 21-pinový Eurokonektor (norma
CELENEC), včetně vstupu pro audio/
video, vstupu pro S video, zvoleného
výstupu z audio/video

• :3 21-pinový Eurokonektor (norma

(SMARTLINK)

Vstupy na přední straně

…2 vstup pro video - konektor RCA

2

vstupy pro audio - konektory RCA

q2 vstup pro S video - 4-pinový DIN

zdířka sluchátek - minizdířka stereo

CELENEC), včetně vstupu pro audio/
video, zvoleného výstupu z audio/
video (stejný vnější výstup jako u
konektoru :2/q 2) a připojení
Smartlinku.

Výstupy zvuku

2 x 30 W (hudební výkon)
2 x 15 W (RMS)

Vstup Středový Reproduktor

30 W (RMS)

Příkon

145 W

Příkon v režimu časového vypnutí (pohotovostní režim)

0.7 W

Rozměry (š x v x h)

Přibl. 948 x 992 x 511 mm

Hmotnost

Přibl. 43 kg

Dodané příslušenství

1 dálkový ovladač RM-892
2 baterie typu IEC

Další funkce

Filtr digitálního hřebenu (vysoká resoluce)
TELETEXT, Fastext
NICAM
Automatické vypnutí
Smartlink
Dolby Virtual

Úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění.

Ekologický papír - 100% bez chloru

Doplňkové informace

32

Doplňkové informace

Řešení problémů

Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk.

Problém

Není obraz (černá obrazovka) a není
zvuk.

Špatný nebo žádný obraz (tmavá
obrazovka), ale zvuk je dobrý.

Obraz má špatnou kvalitu při sledování
video zdroje RGB.

Dobrý obraz, ale bez zvuku.

Řešení

• Zapojte aparát do zásuvky.

• Stiskněte tlačítko na čelní straně televizoru.

• Pokud je indikátor na TV rozsvícen, stiskněte tlačítko TV

nebo číselné programové tlačítko na dálkovém ovladači.

• Zkontrolujte zapojení antény.

• Vypněte televizor na 3 až 4 vteřiny a znovu jej zapněte

pomocí tlačítka na jeho čelní straně.

• Pomocí režimu MENU zvolte Seřízení obrazu

Seřid’te hladiny kontrastu, barevné sytosti a jasu.

• V režimu Seřízení obrazu zvolte Reset pro obnovení
továrního nastavení obrazu.

• Několikrát stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, až se
na obrazovce objeví znaménko RGB .

• Stiskněte tlačítko +/- na dálkovém ovladači.

• Pokud se na obrazovce objeví , stiskněte tlačítko na

dálkovém ovladači.

• Přesvědčte se, zda je reproduktor “Hlavní” zvolen v režimu
menu NASTAVENÍ ZVUKU.

CZ

Barevné pořady nejsou barevné.

Obraz je zkreslený při změně programu
nebo při zvolení teletextu.

Šum v obrazu.

Dálkový ovladač nefunguje.

Indikátor dočasného vypnutí televizoru
(pohotovostní režim) bliká.

• Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem.

• Kryt NIKDY neodnímejte sami.

• Pomocí režimu MENU zvolte Seřízení obrazu a seřid’te
barevnou sytost.

• V režimu Seřízení obrazu zvolte Reset pro obnovení
továrního nastavení obrazu.

• Na zadní straně televizoru vypněte zařízení připojené přes
21-pinový Eurokonektor.

• Pomocí jemného doladění kanálů (AFT) dosáhnete lepšího
příjmu obrazu. Podrobnější informace najdete v kapitole
“Použití funkce ‘Rozšířené Předvolby’ “.

• Vložte nové baterie.

• Obrat’te se na nejbližší autorizovaný servis Sony.

Doplňkové informace

33

Projekciós TV

Köszönjük, hogy ezt a Sony projekciós TV-t választotta.

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze
meg jövőbeni referenciákhoz.

Kulcsok a kezelési útmutató használatához:

•

Használja a
alapvető funkcióihoz.

•

Használja a
jellemzőinek alaposabb megismeréséhez.

•

Az útmutatóban használt jelképek:

•

•

•

Bevezető eljárásokat

Magasabbrendű műveleteket

Lehetséges kockázatok

Fontos információ.

Információ a funkcióról.

a projekciós TV üzembehelyezéséhez és

a projekciós TV kiegészítő

Kezelési útmutató

HU

•

1,2...

Követendő utasítás sor

MENU

K

•

•

•

folytatódik.

A távvezérlő árnyékolt gombjai mutatják a különböző utasítások
végrehajtásához megnyomandó gombokat.

Információ az utasítások eredményéről.

A végeredmény eléréséhez szükséges eljárás a következő oldalon

3

Biztonsági előírások

Kizárólag 220 - 240 V -os hálózati
váltakozó feszültséggel
üzemeltesse a készüleket. Ne
csatlakoztasson túl sok készüléket
ugyanahhoz az aljzathoz, mert a
túterhelés tüzet okozhat.

Energiatakarékossági és
biztonsági okok miatt ne hagyia
a készüléket készenléti
üzemmódban, amikor nem
használja. Hosszabb távollét
esetén húzza ki a hálózati
csatlakozó vezetéket a fali
konnektorból.

Ne dugion semmilyen tárgat a
készülekbe, mert ezzel tüzet és
áramütést okozhat.Ha a szellőző
nyíasokon keresztül bármilyen
szilárd test, vagy folyadék kerüll a
készülek belsejébe, húzza ki a
hálozaki csatlakozó vezetéket.
Azonnal ellenőriztesse
szakemberrel!

Soha ne nyissa ki a készülék hátsó
burkolatát. A javítást bizza
szakemberre.

A készülek szellőzőnyílásait hagyja
szabadon. A megfelelő
szellőzés érdekében a készülék
minden oldalánál hagyjon legalább
10 cm-es szabad területet.

A képernyőt enyhén
megnedvesített ruhával tisztíthatja
meg.
Ne használjon a tisztításhoz
benzint, higítót, súrolószert.
Tisztítás előtt húzza ki a hálózati
csatlakozót a konnektorból.

Vihaos időjárás, villámlás idején
saját biztonsága érdekében
ne érintse meg a készüléket,
ahálózati csatlakozó vezetéket
és az antennakábelt.

Ne állítsa a készüléket
szélsőségesen meleg, párás vagy
poros helyre, vagy olyan helyre,
ahol mechanikai vibrációnak lehet
kitéve.

A hálózati csatlakozó
kihúzásánál a cstlakozó
dugót forgia meg, és ne a
vezetéket.

Az áramütés és a tűz
veszélyének elkerülése
érdekében óvja a TV
készüléket esőtől és
nedvességtől.

A tűz veszélyének elkerülése
érdekében ne alkalmazzon a
készülek közelében nyílt lángot (ne
égessen pl. gyertyát).

Ne tegyen nehéz tárgyat a
hálózati vezetékré, mert
megsérülhet.
Javasoljuk, hogy a felesleges
vezetéket csévélje fel a tv
készülék hátuljan lévő tartóra.

A TV készüléket stabil állványra
helyezze. Ne engedje, hogy a
készülék az oldalára vagy
képernyővel előre dőljön.

Mozgatás előtt húzza ki a hálózati
csatlakozót a konnektorból.
A készüléket óvatosan szállítsa,
kerülje a zötykölődős utcákat,
óvja a készüléket ütéstől,
rázkódástól.

Ne takarja le a készülék
szellőzőnyílásait pl. függönnyel,
újsággal, stb.

Kiegészítő biztonsági előírások

•

Amennyiben a projekciós TV-t hideg helyről közvetlenül meleg helyre helyezi át vagy a helyiség hőmérsékletében hirtelen
hőmérsékletváltozás áll be, a kép zavaros lehet illetve néhány helyen rossz színminőséget mutathat. Ez abból adódik, hogy a
nedvesség lecsapódott a készüléken belüli tükrökön vagy lencséken. A projekciós TV használata előtt hagyja, hogy a nedvesség
elpárologjon

•

Ne tegye ki a képernyőt közvetlen fénynek, hogy tiszta képet kapjon. Amikor lehetséges, használjon a mennyezetről jövő

megvilágítási pontokat.

•

A kép huzamosabb ideig történő kimerevítése, pl. videojátékok vagy személyi számítógépek használatakor valamint programok

16:9 formátumban történő nézésekor, a képcsövet megrongálhatja. Ennek elkerülése végett tartsa a kép kontrasztját alacsony
szinten.

•

Kerülje a képernyő érintését, hogy a felületet ne karcolja meg.

4

Biztonsága érdekében

.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Kulcsok a kezelési útmutató használatához
Biztonsági előírások

.........................................................................................................................4

Bevezető eljárások

Általános leírás

A mellékelt tartozékok ellenőrzése
A projekciós TV gombjainak általános leírása
A távvezérlő gombjainak általános leírása

Beüzemelés

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe
Az antenna és a video csatlakoztatása
A projekciós TV bekapcsolása

...........................................................................................8

Első üzembehelyezés

Nyelvválasztás
A TV automatikus hangolása a távvezérlő használatával
A TV csatornák programszámainak átrendezése
A színátfedések beállítása (Konvergencia)
Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz

......................................................................................................................9

Magasabbrendű műveletek

Magasabbrendű programozás

A TV automatikus hangolása
A TV kézi hangolása
A “További programok tárolása” funkció használata
Programzárolás
Programhelyek figyelmen kívül hagyása
Az adók egyéni beazonosítása

...........................................................................................................15

...................................................................................................................17

...........................................................................................14

........................................................................................19

................................................................................3

....................................................................................6

.................................................................6

.......................................................................7

............................................................................8

............................................................................8

............................................10

.........................................................11

.....................................................................12

..............................................................13

HU

...................................................16

........................................................................18

A TV magasabbrendű műveletei

A kép beállítása
A képernyő képarányának kiválasztása
A hang beállítása
Az automatikus kikapcsolás funkció

..................................................................................................................20

................................................................................................................22

Teletext

A teletext megjelenítése

....................................................................................................25

Választható csatlakozások

Választható készülékek csatlakoztatása
Választható készülékek használata
Smartlink

Egyéb Sony készülékek távvezérlő
Az eurocsatlakozók kimeneti jelének kiválasztása
Az “AV címkézés” funkció használata

..............................................................................................................................28

Kiegészítő információ

Optimális látószög
Műszaki jellemzők

Problémamegoldás................................................................................................ 33

..............................................................................................................31

..............................................................................................................32

..........................................................................21

...............................................................................24

........................................................................26

.................................................................................27

.................................................................................28

.......................................................29

............................................................................30

Tartalomjegyzék

5

Bevezető eljárások - Általános leírás

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

VIDEO TV

Checking the Accessories Supplied

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

PROGR

MENU

RM

892

S

Egy távvezérlő

(RM-892)

Két darab elem (R6 típus)

A projekciós TV gombjainak általános leírása

Programhely
léptető gombok
(a televízió
csatornákat
választja ki)

Nyomja felfelé a készülék előlapján
lévő fedelet az elülső aljzatok
megjelenítéséhez.

A bemenő
forrást
kiválasztó
gomb

Hangerő
szabályoz
ó gombok

Készenléti
üzemmód
(standby)
jelző

Bekapcsolás/
Kikapcsolás

gomb

Fülhallgató

Videobemenet

kimenet

S videobemenet

6

Bevezető eljárások - Általános leírás

Audio
bemenet

Automatikus
hangolás
gomb

“Autokonvergencia”
gomb

Bevezető eljárások - Általános leírás

A távvezérlő gombjainak általános leírása

Checking the Accessories Supplied

VIDEO TV

Ezen a készüléken ez a gomb nem

rendelkezik funkcióval.

VTR 1 2 3 4 DVD

CH

Az óra megjelenítése

Nyomja meg az óra
megjelenítéséhez és
eltüntetéséhez (csak teletext
közvetítéskor működik).

A video működtetése

További részleteket az “Egyéb
Sony készülékek távvezérlői”
fejezetben talál.

A hang elnémítása

Nyomja meg a hang elnémításához.

A hang visszakapcsolásához nyomja meg

újra

.

A video Bekapcsolása/ Kikapcsolása

Nyomja meg a video be- és

kikapcsolásához.

A TV üzemmód kiválasztása

Nyomja meg a teletext vagy a videobemenet

kikapcsolásához.

A teletext kiválasztása

Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez.

Ezen a készüléken ezek a gombok nem

rendelkeznek funkcióval.

Csatornaválasztás

Nyomja meg a csatornák kiválasztásához.

Kétjegyű programhelyek, pl. 23,

kiválasztásához nyomja meg először a -/--

gombot, majd a 2-es és a 3-as gombokat.

Ha eltéveszti az első számjegyet, üsse be a

második számjegyet (0-tól 9-ig), majd ezt

követően hajtsa végre újra a műveletet.

A hang üzemmód kiválasztása

Nyomja meg a hang üzemmód

változtatásához.

A kép üzemmód kiválasztása

Nyomja meg a kép üzemmód

változtatásához.

Hangerő szabályozás

Nyomja meg a hangerő szabályozásához.

A televízió funkcióin kívül, minden színes gomb és zöld színű

jelkép használható a teletexttel történő műveletekhez is.

További információt a használati utasítás “Teletext”

fejezetében talál.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

K

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

A televízió ideiglenes kikapcsolása

Nyomja meg a televízió ideiglenes
kikapcsolásához (a készenléti üzemmód

kigyullad). Nyomja meg újra a

jelző
készenléti üzemmódból (standby) való
bekapcsoláshoz

.

Az energiamegtakarítás érdekében
ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni,
ha azt nem használja.

Amennyiben 15-30 perc elteltével
nincsen televíziójel és semmilyen
gombot nem nyomtak le, a televízió
automatikusan készenléti
üzemmódba (standby) kapcsol.

Információ megjelenítése a képernyőn

Nyomja meg az összes utasítás képernyőn
történő megjelenítéséhez. Nyomja meg
újra annak törléséhez.

A bemenő forrás kiválasztása

Nyomja meg egymás után többször, amíg
a kívánt bemenő forrás jelképe megjelenik
a képernyőn.

Az utolsó választott csatornára való
visszatérés

Nyomja meg az utolsó választott
csatornára való visszatéréshez (az előző
csatorna legalább 5 másodpercig kell
képernyőn maradjon előzőleg).

A képernyő képarányának kiválasztása

Nyomja meg többször egymás után a
képernyő képarányának változtatásához.

Ez a gomb csak teletext üzemmódban
működik. A gombhoz tartozó

funkció

nem működik ezen a készüléken.

Joystick menüválasztáshoz

4

Egy szinttel feljebb

$

Egy szinttel lejebb

Z

Az előző menübe vagy választásba

való belépés

z

A következő menübe vagy

választásba való belépés

OK

A választás megerősítése

Csatornakiválasztás

Nyomja meg az előző vagy a következő
csatorna kiválasztásához.

A menürendszer bekapcsolása

Nyomja meg, hogy a menü megjelenjen a
képernyőn. Nyomja meg újra a
kikapcsoláshoz, hogy normális televízió
képernyőt lásson.

HU

Getting Started - Overview

7

Videomagnó

Bevezető eljárások - Beüzemelés

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be.
Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el.

Az antenna és a video csatlakoztatása

vagy

Az eurocsatlakozó választható.
Ezen választható csatlakozó használatával javíthatja a kép- és hangminőséget a video használatakor.

Amennyiben nem használ eurocsatlakozót, a projekciós TV automatikus hangolása után a videojel csatornát kézileg kell
hangolja. Lásd a “A TV kézi hangolása” fejezetet. Ezenkívül lásd a video használati utasítását a videojel csatorna
megtalálásának módjához.

OUT IN

A projekciós TV bekapcsolása

8

Bevezető eljárások - Beüzemelés

Csatlakoztassa a projekciós
TV csatlakozóját a hálózati
aljzatba (220-240 V váltakozó
feszültség, 50Hz).

Nyomja meg a
projekciós TV
előlapjának
bekapcsolás/
kikapcsolás
gombját.

z

t

Bevezető eljárások - Első üzembehelyezés

Nyelvválasztás

Ez a funkció lehetővé teszi a menüképernyők nyelvének kiválasztását.

A projekciós TV első bekapcsolásakor a LANGUAGE/ NYELV menü automatikusan megjelenik a képernyőn. Mindazonáltal,

ha a későbbiekben szükségessé válik a menük nyelvének újbóli megváltoztatása, a
menüt és a továbbiakban leírt módon járjon el.

HANGOLÁS-ban válassza a Nyelv

VIDEO TV

Nyomja meg a projekciós TV

1

gombját. A készülék

Bekapcsolás/ Kikapcsolás

Bekapcsolás/ Kikapcsolás

gombjának első
megnyomásakor LANGUAGE (NYELV) menü automatikusan
megjelenik a projekciós TV képernyőjén.

2

Nyomja a távvezérlő joystickjét $ vagy 4 felé a nyelv kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás
megerősítésére.

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

Select Language:
Confirm: OK

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

Select Language:
Confirm: OK

LANGUAGE

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

Select Language:
Confirm: OK

HU

1

4

7

S

MENU

2

3

5

6

8

9

Az automatikus hangolás menü a választott nyelven jelenik meg a

projekciós TV képernyőjén

0

PROGR

RM

892

Szeretné elinditani az

automatikus hangolást ?

Igen
Nem

Igazolás: OK

Bevezető eljárások - Első üzembehelyezés

9

Bevezető eljárások - Első üzembehelyezés

S

u

G

O

O

R

z
:

é

e

A TV automatikus hangolása a távvezérlő használatával

A különböző csatornák (televízióadók) vételéhez szükséges a készülék hangolása. Kövesse a következő utasításokat ahhoz,
hogy a készülék automatikusan megkeresse és rögzítse a rendelkezésre álló összes csatornát.

A nyelv kiválasztása után a képernyőn megjelenik egy új menü, mely megkérdezi, hogy kívánja-e a csatornák automatikus

hangolását. Mindazonáltal, ha a későbbiekben szükségessé válik a csatornák újbóli hangolása (pl. költözködés esetén),
válassza az “Automatikus hangolás” menüt a HANGOLÁS-ban és a továbbiakban leírt módon járjon el vagy lásd “A TV
automatikus hangolása” c. fejezetet.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Nyomja meg a távvezérlő OK gombját az IGEN kiválasztásához. A

képernyőn megjelenik egy új menü az antenna csatlakoztatásának
ellenőrzéséhez.

2 Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e, majd nyomja meg

az OK gombot.

Az automatikus hangolás megkezdődik, mialatt az összes
csatorna behangolódik (a televízióadók sorra megjelennek), a
képernyőn az “AUTOMATIKUS HANGOLÁS” üzenet villog.

Ez a művelet eltarthat néhány percig. Legyen türelemmel és ne
nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangolás folyamata
alatt.

Az automatikus hangolás befejeződése után a képernyőn megjelenik
a Programáthelyezés menü.

Megjegyzés: • Amennyiben meg kívánja állítani az automatikus

hangolási folyamatot, nyomja meg a távvezérlő MENU
gombját.

• Ha az automatikus hangolási folyamatot a MENU
gomb megnyomásával megállítja, a
Programáthelyezés menü nem jelenik meg
automatikusan a képernyőn.

Szeretné elinditani az

automatikus hangolást ?

Igen
Nem

Igazolás: OK

Kérem igazolja, hogy az

antenna csatlakoztatva van.

Igazolás: OK

AUTOMATIKUS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

B/G C 26 - - - - -

1

AUTOMATIKUS HANGOLÁS

PROGRAMÁTHELYEZÉS

PROG. NORMA CS NÉV

B/G

0

B/G

1

B/G

2

B/G

3

B/G

4

B/G

5

B/G

6

B/G

7

B/G

8

B/G

9

Kiválasztás PROGR: OK
Kilépés: MENU

C 28
C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

10

Bevezető eljárások - Első üzembehelyezés

Bevezető eljárások - Első üzembehelyezés

a

é

R

a

é

G

o

R

A TV csatornák programszámainak átrendezése

Az összes rendelkezésre álló csatorna (televízióadó) hangolása után a képernyőn automatikusan megjelenik egy új menü,
mely megkérdezi Öntől, hogy meg kívánja-e változtatni a csatornák megjelenési sorrendjét.
Mindazonáltal, ha a későbbiekben meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét, válassza a “Programáthelyezés” menüt a

HANGOLÁS-ban és a jelen fejezet b) bekezdésében leírtak szerint járjon el.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

a) Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni:

1 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

A projekciós TV működésre kész.

b) Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét:

1 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé azon csatorna (televízióadó)

programszámának kiválasztásához, melynek helyét meg kívánja
változtatni, majd ezt követően nyomja meg az OK-t.

2 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé az új programszám

kiválasztásához, melyen a kiválasztott csatornát (televízióadót)
rögzíteni kívánja, majd nyomja meg az OK-t.

A választott csatorna új programhelyre kerül és a többi csatornák
is ennek megfelelően változnak.

PROGRAMÁTHELYEZÉS

PROG. NORMA CS NÉV

B/G

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Kiválasztás PROGR: OK
Kilépés: MENU

PROGRAMÁTHELYEZÉS

PROG. NORMA CS NÉV

Kiválasztás PROGR: OK
Kilépés: MENU

PROGRAMÁTHELYEZÉS

PROG. NORMA CS NÉV

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Kiválasztás Vál. új pr. helyete:
Igazolás: OK

C 28

B/G

C 40

B/G

C 41

B/G

C 31

B/G

C 34

B/G

C 27

B/G

C 47

B/G

C 44

B/G

C 23

B/G

C 35

B/G

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G

B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G

C 28
C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35

C 40
C 41
C 31
C 34
C 27
C 47
C 44
C 23
C 35
C 28

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

BBC-W
MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

HU

3 Ismételje meg az 1. és a 2. lépést további televíziócsatornák

átrendezéséhez.

4 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

A projekciós TV működésre kész.

Bevezető eljárások - Első üzembehelyezés

11

Bevezető eljárások - Első üzembehelyezés

A színátfedések beállítása (Konvergencia)

A földmágnesesség következtében a kép határozatlan lehet, a képek kontúrján a különböző színek keveredhetnek. Ebben
az esetben a továbbiakban leírtak szerint járjon el.

A piros, zöld és kék vonalak
autokonvergenciája

Nyomja felfelé a projekciós TV elülső fedőlapját az elülső

1

vezérlőpanel kinyitásához.

2 Nyomja meg a projekciós TV gombját.

Megkezdődik az autokonvergencia funkció, mely körülbelül 30
másodpercig tart. Amikor a fehér kereszt eltűnik a képernyőről, a
projekciós TV működésre kész.

Megjegyzés:

Az autokonvergencia funkció nem működik ha:

• nincsen bemeneti jel.

• gyenge a bemeneti jel.

• a képernyő erős fényforrásnak vagy közvetlen napsugárzásnak

van kitéve.

• a teletextet nézi.

A konvergencia pontosabb beállításához

Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját a menü képernyőn történő

VIDEO TV

1

megjelenítéséhez.

2 Nyomja a joysticket $ felé a jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt z felé a HANGOLÁS menübe történő

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

4:3

belépéshez.

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a Konvergencia kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt z felé.

1

2

3

4 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a beállítani kívánt “vonal” (piros és

kék színű vízszintes és függőleges vonalak) kiválasztásához:

4

5

6

7

8

9

0

: függőleges piros vonal (bal/ jobb beállítás)
: vízszintes piros vonal (felső/ alsó beállítás)
: függőleges kék vonal (bal/ jobb beállítás)
: vízszintes kék vonal (felső/ alsó beállítás)

Nyomja meg az OK-t.

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

5 Többször egymás után nyomja a joysticket $ , 4 , Z vagy z felé

ahhoz, hogy a kiválasztott vonal a közép zöld vonalával összetartson,
majd ezt követően nyomja meg az OK-t a megerősítéshez.

PROGR

MENU

6 A többi vonal beállításához ismételje meg a 4. és 5. lépéseket, amíg

a vonalak átfedik egymást és egy fehér keresztet alkotnak.

RM

892

S

12

Bevezető eljárások - Első üzembehelyezés

7 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

A projekciós TV működésre kész.

Kiegészítő információ

Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz

MENU

Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját a menürendszerbe való belépéshez.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

4:3

KÉPBEÁLLÍTÁS

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egy

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt

Kontraszt
Gyárí beállitás

Gyárí beállitás
Képarány

Képarány 4:3

(A kép különböző beállításairól szóló
további információt lásd “A kép
beállítása” c. fejezetben)

HANGSZABÁLYOZÁS

Hangszabályozás
Balansz
Gyári beállitás

Dolby Virtual

KettŒs hang

Hangkigyenlítés
HangerŒ
KettŒs hang
Hangszóró

VIDEO CSATLAKOZÁS

TV KépernyŒ
Kimenet

TV

IDÃKAPCSOLÓ

Elalváskapcsoló

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

Egyéni

Ki
Moho
0

Moho

FŒ

[TV - - - - - - -]
[AV1 - - - - - - -]

AV1

Ki

HANGSZABÁLYOZÁS

Hangszabályozás
Balansz
Gyári beállitás

Dolby Virtual

KettŒs hang

Hangkigyenlítés
HangerŒ
KettŒs hang
Hangszóró

VIDEO CSATLAKOZÁS

TV KépernyŒ
Kimenet

TV

IDÃKAPCSOLÓ

Elalváskapcsoló

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

Egyéni

Ki
Mono
0

Mono

FŒ

[TV - - - - - - -]
[AV1 - - - - - - -]

AV1

1:00

Szeretné elinditani az

automatikus hangolást ?

Igen
Nem

Igazolás: OK

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

(A hang különböző beállításairól szóló
további információt lásd “A hang
beállítása” c. fejezetben)

(További információért lásd “Az
eurocsatlakozók kimeneti jelének
kiválasztása” c. fejezetet)

(További információért lásd “Az
automatikus kikapcsolás funkció” c.
fejezetet)

(További információért lásd “A TV
automatikus hangolása a távvezérlő
használatával” c. fejezetet)

HU

(További információért lásd “A TV kézi
hangolása” c. fejezetet)

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

TOVÁBBI PROGRAMOK TÁROLÁSA

PROG AFT DEKODER

0

Be

Ki

1

Be

Ki

2

Be

AV1

3

Be

Ki

4

Be

AV2

5

Be

Ki

6

Be

Ki

7

Be

Ki

8

Be

Ki

9

Be

Ki

AV CÍMKÉZÉS

BEMENŐJEL NÉV
AV1

- - - - -

RGB

- - - - -

AV2

- - - - -

YC2

- - - - -

AV3

- - - - -

PROGRAMÁTHELYEZÉS

PROG. NORMA CS NÉV

B/G

0

BBC-W

C 28

B/G

1

MV-CH

C 40

B/G

2

TVE-1

C 41

B/G

3

TVE-2

C 31

B/G

4

ANT-3

C 34

B/G

5

TELE 5

C 27

B/G

6

C PLUS

C 47

B/G

7

- - - - -

C 44

B/G

8

- - - - -

C 23

B/G

9

CNN -

C 35

Kiválasztás PROGR: OK
Kilépés: MENU

GYERMEKZÁR

PROG. NORMA CS NÉV

C 40

MV-CH

0

B/G

C 41

TVE-1

1

B/G

C 31

TVE-2

2

B/G

C 34

ANT-3

3

B/G

C 27

TELE 5

4

B/G

C 47

C PLUS

5

B/G

C 44

- - - - -

6

B/G

C 23

- - - - -

7

B/G

C 35

CNN -

8

B/G

C 28

- - - - -

9

B/G

NYELV

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Polski

Česki

Magyar

(További információért lásd “A “További
programok tárolása” funkció használata”
c. fejezetet)

(További információért lásd “A “További
programok tárolása” funkció használata”
c. fejezetet)

(További információért lásd “A TV
csatornák programszámainak
átrendezése” c. fejezetet)

(További információért lásd a
“Programzárolás” c. fejezetet)

(További információért lásd a
“Nyelvválasztás” c. fejezetet)

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

(További információért lásd “A
színátfedések beállítása (Konvergencia)”
c. fejezetet)

Kiegészítő információ

13

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

A TV automatikus hangolása

A projekciós TV “A TV automatikus hangolása a távvezérlő használatával” c. fejezetben leírtak szerint végrehajtható
automatikus hangolásának lehetőségén kívül, az összes rendelkezésre álló csatorna (televízióadó) automatikus
hangolása és rögzítése csupán a projekciós TV egyik és a távvezérlő egy másik gombjának megnyomásával szintén
lehetséges.

1 Nyomja felfelé a projekciós TV elülső fedőlapját az elülső

vezérlőpanel kinyitásához.

2 Nyomja meg a gombot és tartsa azt benyomva néhány

másodpercig, amíg a képernyőn meg nem jelenik az antenna
csatlakoztatását ellenőrző menü.

Kérem igazolja, hogy az

antenna csatlakoztatva van.

Igazolás: OK

Kérem igazolja, hogy az

antenna csatlakoztatva van.

Igazolás: OK

AUTOMATIKUS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

1

B/G C 26 - - - - -

AUTOMATIKUS HANGOLÁS

VIDEO TV

3 Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását, majd ezután nyomja meg

a távvezérlő OK gombját.

Az automatikus hangolás megkezdődik, mialatt az összes
csatorna behangolódik (a televízióadók sorra megjelennek), a
képernyőn az “AUTOMATIKUS HANGOLÁS” üzenet villog.

Ez a művelet eltarthat néhány percig. Legyen türelemmel és ne

1

2

3

4

5

6

7

8

9

nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangolás folyamata alatt.

Az automatikus hangolás befejeződése után a képernyőn
megjelenik a Programáthelyezés menü.

0

• Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni, nyomja
meg a MENU gombot a normális televízióképhez való
visszatéréshez.

• Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét, járjon el “A TV
csatornák programszámainak átrendezése” c. fejezet b)
bekezdésében leírtak szerint.

PROGR

MENU

Megjegyzés: Amennyiben meg kívánja állítani az automatikus

hangolási folyamatot, nyomja meg a távvezérlő MENU
gombját.

RM

892

S

14

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

A TV kézi hangolása

Ezt a funkciót abban az esetben használja, ha a csatornákat (televízióadókat) vagy videobemenetet egyesével, a kívánt

programszámmal akarja hangolni.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü

VIDEO TV

megjelenjen a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket $ felé a jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt z felé a HANGOLÁS menübe való
belépéshez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a Manuális Hangolás

3

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt z felé.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

4:3

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

HU

MENU

PROGR

Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé annak a programszámnak

4

(pozíció) a kiválasztásához, melyre a csatornát (televízióadót)
hangolni kívánja, majd ezt követően nyomja azt z felé a NORMA
oszlopba való belépéshez.

S

RM

892

5 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a televízió sugárzási rendszer

(B/G Nyugat-Európában, vagy D/K Kelet-Európában) vagy video

bemeneti jel (AV1, AV2,…) kiválasztásához. Ezt követően nyomja a
joysticket z felé a CS oszlopba való belépéshez.

6 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a csatornatípus kiválasztásához,

(“C” földi csatornákhoz vagy “S” kábelcsatornákhoz). Ezt követően
nyomja a joysticket z felé.

7

7 Használja a számgombokat a televízióadó csatornaszámának
közvetlen beviteléhez vagy nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a
következő rendelkezésre álló csatorna megkereséséhez.
Ha nem kívánja rögzíteni ezt a csatornát, nyomja a joysticket $

vagy 4 felé egy másik csatorna kereséséhez.

8 Ha ez az Ön által rögzíteni kívánt csatorna, nyomja meg az OK-t.

9 A többi csatorna hangolásához és rögzítéséhez ismételje meg a

4-től a 8. lépéseket.

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

B/G

9

C 28

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

B/G

9

C 28

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

10 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

A projekciós TV működésre kész.

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

15

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

A “További programok tárolása” funkció használata

Ez a funkció lehetővé teszi:
a) Annak ellenére, hogy általában az automata finomhangolás (AFT) be van kapcsolva, lehetséges a finomhangolás kézi

elvégzése a jobb képvétel érdekében, ha a kép eltorzulva jelenik meg.

b) Az AV3 kimenet hangolása a kódolt jelű programhelyekre, mint pl. egy fizető televízió dekódere. Így a projekciós TV-hez

csatlakoztatott videokészülék rögzíti a dekódolt jelet.

VIDEO TV

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen

a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket $ felé a jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt z felé a HANGOLÁS menübe való belépéshez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a További programok tárolása

0

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt, z felé.

4 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a megfelelő programszám

MENU

PROGR

RM

892

kiválasztásához, majd ezt követően többször egymás után nyomja
azt z felé, hogy kiválassza

a) AFT vagy

b) DEKÓDER (dekóder).

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

TOVÁBBI PROGRAMOK TÁROLÁSA

PROG AFT DEKODER

4:3

0

Be
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Ki

Be

Ki

Be

AV1

Be

Ki

Be

AV2

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

S

A kiválasztott elem színt változtat.

5 a) AFT

Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a csatorna frekvenciaszintjének
beállításához –15 és +15 között, majd ezt követően nyomja meg az
OK gombot. Ismételje meg a 4. és 5. lépéseket a többi csatorna
finomhangolásának elvégzéséhez.

b) DEKÓDER

Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé AV3 kiválasztásához, majd ezt
követően nyomja meg az OK gombot.

A projekciós TV hátlapján lévő :3 eurocsatlakozóhoz
csatlakoztatott videohoz kötött dekóder esetén, ennek a
dekódernek a képe ezen a programszámon jelenik meg.
Ismételje meg a 4. és 5. lépéseket az AV3 kimenet
kiválasztásához egyéb programhelyeken.

6 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

A projekciós TV működésre kész.

TOVÁBBI PROGRAMOK TÁROLÁSA

PROG AFT DEKODER

2

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TOVÁBBI PROGRAMOK TÁROLÁSA

PROG AFT DEKODER

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

AV3

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Be

Ki

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

16

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

Programzárolás

Ez a funkció lehetővé teszi a nem kívánatos televízióadók képernyője megjelenítésének megakadályozását. Ez a funkció
például annak megelőzésére ajánlott, hogy a gyermekek nem nekik való televízióműsorokat nézzenek.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

PROGR

RM

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen

a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket $ felé a jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt z felé a HANGOLÁS menübe való belépéshez.

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a Gyermekzár kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt z felé.

4 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a zárolni kívánt csatorna

programszámának kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg
az OK-t.

892

A jelkép megjelenik a programhely előtt annak jelzésére, hogy
a program jelenleg zárolva van. A zárlat feloldásához nyomja meg
újfent az OK-t, ekkor a jelkép eltűnik.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

GYERMEKZÁR

PROG. NORMA CS NÉV

4:3

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN -

- - - - -

HU

5 Ismételje meg a 4. lépést további programok zárolásához.

6 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

Zárolt program számának kiválasztásakor a képernyő feketén

jelenik meg a jelképpel.

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

17

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

Programhelyek figyelmen kívül hagyása

Ezt a projekciós TV-t beprogramozhatja úgy, hogy PROGR +/- gombokkal történő csatornaválasztás közben a nem kívánt
programhelyeket figyelmen kívül hagyja. Ha a későbbiekben a figyelmen kívül hagyott programhelyeket vissza kívánja
nyerni, a továbbiakban leírt módon járjon el, azonban az 5. lépésben “---“ helyett válassza a megfelelő TV rendszert (B/G
vagy D/K).

VIDEO TV

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen

a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket $ felé a jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt z felé a HANGOLÁS menübe való belépéshez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a Manuális Hangolás

0

MENU

PROGR

RM

892

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt z felé.

4 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé annak a programszámnak (pozíció)

a kiválasztásához, melyre a csatornát (televízióadót) hangolni kívánja,
majd ezt követően nyomja azt z felé a NORMA oszlopba való
belépéshez.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

4:3

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

B/G

9

C 28

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

S

5 Nyomja a joysticket $ felé “---“ kiválasztásához, majd ezt követően

nyomja meg az OK gombot.

6 Ismételje meg a 4. és 5. lépéseket további programhelyek figyelmen

kívül hagyásához.

7 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

A PROGR +/- gombbal történő csatornaválasztáskor ez a csatorna
nem jelenik meg. Mindazonáltal, az említett csatornát ki lehet
választani a számgombok közül a csatornának megfelelő szám
megnyomásával.

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

- - -

9

C 28

MV-CH
TVE-1
TVE-2
ANT-3
TELE 5
C PLUS

- - - - -

- - - - ­CNN ­BBC-W

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

18

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

Az adók egyéni beazonosítása

Normál esetben a csatornanevek (televízióadók) a teletexten keresztül automatikusan lehívhatók, amennyiben az
rendelkezésre áll. Mindazonáltal egy legfeljebb öt karakterből (betűk vagy számok) álló nevet adhat egy csatornának vagy
videobemenetnek. Ezáltal könnyen beazonosíthatja a képernyőn megjelenő csatornát (televízióadót) vagy videoforrást.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen

a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket $ felé a jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt z felé a HANGOLÁS menübe való belépéshez.

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a Manuális Hangolás

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt z felé.

4 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé az elnevezni kívánt csatorna

programszámának kiválasztásához.

5 Nyomja a joysticket többször egymást követően z felé, amíg a NÉV

oszlop első elemét kiemelte.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

4:3

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

C 40

0

B/G

C 41

1

B/G

C 31

2

B/G

C 34

3

B/G

C 27

4

B/G

C 47

5

B/G

C 44

6

B/G

C 23

7

B/G

C 35

8

B/G

C 28

9

B/G

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

HU

6 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé egy betű vagy szám (“-” egy üres

hely) kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt z felé a karakter
megerősítéséhez. A többi négy karaktert ugyanilyen módon válassza
ki.

7 Miután kiválasztotta az összes karaktert, nyomja meg az OK

gombot.

Ismételje meg a 4-től a 7. lépéseket további csatornák

8

felcímzéséhez.

9 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

Egy címkézett csatorna kiválasztásakor, annak neve néhány
másodpercig megjelenik a képernyőn

Magasabbrendű műveletek – Magasabbrendű programozás

MANUALÍS HANGOLÁS

PROG. NORMA CS NÉV

B/G

0

C 40

B/G

1

C 41

B/G

2

C 31

B/G

3

C 34

B/G

4

C 27

B/G

5

C 47

B/G

6

C 44

B/G

7

C 23

B/G

8

C 35

B/G

9

C 28

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - ­A- - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

19

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

A kép beállítása

Bár a kép gyárilag be van állítva, azt ízlése szerint módosíthatja.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen

a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket z felé a KÉPBEÁLLÍTÁS menübe való

belépéshez.

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a módosítani kívánt jellemző

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt z felé.
Nézze meg a következő táblázatot a választáshoz és az egyes
jellemzőkre vonatkozó eredmény megtekintéséhez.

Képbeállítás z Képbeállítás z Egyéni (egyéni beállításokhoz)

z Mozi (filmekhez)

z Élő (élő programokhoz)

$ Fényerő* Z Sötétebb z Világosabb

$

Szín telítettség*

Z Kevesebb z Több

$ Képélesség* Z Finomabb z Élesebb

$ Színárnyalat** Z Zöldes z Pirosas

Kontraszt Z Kevesebb z Több

Gyári beállítás

Képarány (további információt lásd a kezelési útmutató “A képernyő

K

Visszaállítja a gyári képbeállítást.

képarányának kiválasztása” c. fejezetében)

* Csak a “Képbeállítás” “Egyéni” kiválasztásával módosítható.
** Csak NTSC színrendszerekhez áll rendelkezésre (pl. USA videokazetták)

4 Nyomja a joysticket Z vagy z felé a kiválasztott jellemző

beállításának módosításához, majd ezt követően nyomja meg az
OK gombot az új beállítás rögzítéséhez.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

KÉPBEÁLLÍTÁS

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egy

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt

Kontraszt
Gyárí beállitás

Gyárí beállitás
Képarány

Képarány 4:3

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
FényerŒ

Szín Telítettség
Képélesség
Színárnyalat

4:3

5 Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket egyéb beállítások módosításához.

6 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

A kép üzemmód gyors változtatása

A kép üzemmód gyorsan változtatható a “Képbeállítás” menübe

történő belépés nélkül.

1 Nyomja meg többször egymást követően a távvezérlő gombját a

képbeállítás opcióihoz való közvetlen hozzáféréshez.

2 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a kívánt képüzemmód

kiválasztásához (Egyéni, Mozi vagy Élő), majd ezt követően nyomja
meg az OK gombot ahhoz, hogy a menü eltünjön a képernyőről.

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

20

Egyéni
Mozi
Éló

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

A képernyő képarányának kiválasztása

Ez a funkció lehetővé teszi a képarány típusának változtatását.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

4:3

VIDEO TV

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen

a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket z felé a KÉPBEÁLLÍTÁS menübe való

belépéshez.

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a Képarány kiválasztásához, majd

ezt követően nyomja azt z felé az említett menübe való belépéshez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

4 Nyomja a joysticket többször egymás után z felé a következő

módok egyikének kiválasztásához:

• 4:3: hagyományos 4:3 képméret.

• 16:9: szélesvásznú hatás imitálása (16:9 műsorokhoz).

Nyomja meg az OK-t.

5 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

PROGR

MENU

KÉPBEÁLLÍTÁS

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egy

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt

Kontraszt
Gyárí beállitás

Gyárí beállitás
Képarány

Képarány 4:3

4:3

HU

S

RM

892

16:9

A képernyő képarányának gyors
változtatása

A képernyő képaránya gyorsan változtatható a “Képbeállítás”

menübe történő belépés nélkül.

1 Nyomja meg többször egymást követően a távvezérlő gombját

a képernyő képaránytípusának kiválasztásához (4:3 vagy 16:9).

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

21

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

A hang beállítása

Bár a hang gyárilag be van állítva, azt ízlése szerint módosíthatja.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

4:3

VIDEO TV

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü

megjelenjen a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket $ felé a HANGSZABÁLYOZÁS menübe való

belépéshez.

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a módosítani kívánt jellemző

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt z felé.
Nézze meg a következő táblázatot a választáshoz és az egyes
jellemzőkre vonatkozó eredmény megtekintéséhez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Hangszabályozás

z Űzemmód z Egyéni (egyéni beállításokhoz)

z Rock
z Jazz
z Pop

0

$ Magas hangszín* Z Kevesebb z Több

$ Mély hangszín* Z Kevesebb z Több

Balansz Z Bal z Jobb

K

z Be: A “Dolby Pro Logic Surround” hangját

MENU

PROGR

Gyári beállítás Visszaállítja a gyári hangbeállítást.

Dolby* Virtual:** z Ki: Normális.

utánozza.

HANGSZABÁLYOZÁS

Hangszabályozás
Balansz
Gyári beállitás

Dolby Virtual

KettŒs hang

Hangkigyenlítés
HangerŒ
KettŒs hang
Hangszóró

HANGSZABÁLYOZÁS

Ùzemmód
Magas hangszín
Mély hangszín

Egyéni

Ki
Mono
0

Mono

FŒ

Egyéni

S

RM

892

z Mono
z Sztereo

Kettős hang • Sztereo adásokhoz:

• Kétnyelvű adásokhoz:

z Mono (mono csatornához, ha rendelkezésre áll)
z A (az 1. csatornához)
z B (a 2. csatornához)

HangkiegyenlítésZ -12 .......... z +12

a csatorna hangereje egyedileg szabályozható –12 és +12

szintek között.

Fülhallgató:

Hangerő Z Kevesebb z Több

Kettős hang • Sztereo adásokhoz:

z Mono
z Sztereo

• Kétnyelvű adásokhoz:

z Mono (mono csatornához, ha rendelkezésre áll
z A (az 1. csatornához)
z B (a 2. csatornához)

Hangszóró z Fő: a projekciós TV hangja

z Középső be: a külső erősítő hangja

* Csak az “Egyéni” “Hangszabályozás”-ban való kiválasztásával
módosítható.

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

22

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

VIDEO TV

beállításának módosításához, majd ezt követően nyomja meg az
OK gombot az új beállítás rögzítéséhez.

5 Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket egyéb beállítások

módosításához.

1

2

4 Nyomja a joysticket Z vagy z felé a kiválasztott jellemző

3

4

5

6

7

8

9

0

PROGR

MENU

6 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

Ezt a televíziót a “Dolby Surround” hangeffektus kiadásához tervezték,

**

mely 4 hangszóró hangját utánozza a televízió két hangszórójával. Ez csak
akkor lehetséges, ha az adó audio jele “Dolby Surround”.
Ezenkívül még javíthatja a hangeffektust egy külső erősítő

csatlakoztatásával. További információt a 27. oldalon, a “Külső audio
készülék csatlakoztatása” c. fejezetben talál.

**

Gyártva a Dolby Laboratories szabadalmi engedélye alapján. “Dolby”,

“Pro Logic” és a dupla D

jelkép, a Dolby Laboratories védjegye.

HU

S

RM

892

A hang üzemmód gyors változtatása

A hang üzemmód gyorsan változtatható a “Hangszabályozás”
menübe történő belépés nélkül.

1 Nyomja meg többször egymást követően a távvezérlő gombját a

hangszabályozás opcióihoz való közvetlen hozzáféréshez.

Egyéni
Rock
Jazz
Pop

2 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé a kívánt hangüzemmód

kiválasztásához (Egyéni, Rock, Jazz vagy Pop), majd ezt követően
nyomja meg az OK gombot ahhoz, hogy a menü eltünjön a
képernyőről.

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

23

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

Az automatikus kikapcsolás funkció

Beállíthatja azt az időtartamot, melynek elteltével a készülék automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

IDÃKAPCSOLÓ

Elalváskapcsoló

4:3

Ki

VIDEO TV

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü

megjelenjen a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket $ felé a t jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt z felé az IDőKAPCSOLÓ menübe való
belépéshez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

3 Nyomja a joysticket z felé, majd ezt követően nyomja azt többször

egymás után $ vagy 4 felé, mindaddig, amíg a kikapcsolásig

IDÃKAPCSOLÓ

Elalváskapcsoló

1:00

kívánt időtartam meg nem jelenik a képernyőn.

Ki z 0:30 z 1:00..... 4:00 óra

PROGR

MENU

4 Nyomja meg az OK-t.

S

RM

5 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

892

visszatéréshez.

Egy perccel azelőtt, hogy a projekciós TV készenléti üzemmódba
(standby) kapcsolna, a képernyőn automatikusan megjelenik a 0:01
kijelzés.

Megjegyzések: • Televíziónézés közben nyomja a távvezérlő

gombját a kikapcsolásig fennmaradó idő
megtekintésére.

• A televízió készenléti üzemmódból történő

bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlő TV

gombját.

Magasabbrendű műveletek – A TV magasabbrendű műveletei

24

Teletext

A teletext megjelenítése

A teletext a legtöbb TV állomás által sugárzott információs szolgáltatás.

Győződjőn meg arról, hogy egy erős bemeneti jellel rendelkező TV csatornát használ, mivel ellenkező esetben

a teletextben hibák fordulhatnak elő.

VIDEO TV

Válassza ki azt a TV csatornát, mely a megtekinteni kívánt teletext

1

szolgáltatást sugározza.

2 Nyomja meg a távvezérlő gombját a teletext szolgáltatás

megjelenítéséhez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 A távvezérlő számgombjainak használatával adja meg a kívánt

oldalszám három számjegyét (amennyiben elhibázná, üssön be

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

három bármilyen számjegyet, majd ezt követően üsse be újra a

0

helyes oldalszámot).

4 Nyomja meg a gombot a teletext szolgáltatás kikapcsolásáho

A teletext kiválasztása

MENU

PROGR

z és a TV üzemmódba való visszatéréshez.

A teletext egyéb funkcióinak használata

AHHOZ, HOGY NYOMJA MEG A GOMBOT

HU

S

RM

892

A következő vagy az előző a következő oldalra vagy
oldalra jusson az előző oldalra

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

A teletext rávetítése a TV képre

98

Nyomja meg újra a teletext

üzemmód kikapcsolásához

TELETEXTTELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

Egy teletext oldal rögzítése

Nyomja meg újra a rögzítés

megszüntetéséhez.

A Fastext használata

Fastext lehetővé teszi a teletext oldalaihoz való hozzáférést
egyetlen gomb megnyomásával.

Fastext sugárzásakor a teletext oldal alsó részén megjelenik egy
színkód menü. Nyomja meg a távvezérlő színes gombját (piros,
zöld, sárga vagy kék) a megfelelő laphoz való hozzáféréshez.

Teletext

25

Választható csatlakozások

Választható készülékek csatlakoztatása

A projekciós TV-hez választható készülékek széles skáláját csatlakoztathatja a továbbiakban bemutatott módon.

A projekciós TV hátlapja A projekciós TV előlapja

Dekóder

DVD

Videomagnó

A kép torzulásának
elkerülése
érdekében

• Egyidejűleg ne
csatlakoztasson
készülékeket az F
és G
csatlakozókba.

• Egyidejűleg ne
csatlakoztasson
semmiféle
készüléket az
elülső
csatlakozókba és a
D
eurocsatlakozóba.

Megengedett bemenő jelek

A A Központi hangszóró bemenet

B Bemenet nélkül
C Audio/ video és RGB jelek
D Audio/ video és S video jelek
E Audio/ video jelek

F S video jel
G G Video jel
H H Audio jel

C

A

Hi-Fi készülék

A “HANGSZABÁLYOZÁS” menü
“Hangszóró” opciójában válassza
“Középső be”-t.

B

E

S VHS/Hi8

videokamera

F

D

Rendelkezésre álló kimenő jelek

Kimenet nélkül

Audio jel
A TV állomáskereső video/ audio
A választott forrás video/ audio
A választott forrás video/ audio (ugyanaz a kimeneti forrás,

mint a :2/q 2 csatlakozóé)
Kimenet nélkül
Kimenet nélkül
Kimenet nélkül

G

Videomagnó

DVD

H

8mm/Hi8

videokamera

26

Választható csatlakozások

Választható csatlakozások

Választható készülékek használata

További információ készülékek csatlakoztatásához

Video csatlakoztatása

Ajánlatos a videot a projekciós TV hátlapján lévő D vagy E eurocsatlakozóhoz csatlakoztatni. Ha nem rendelkezik
eurocsatlakozóval, ajánlatos a videojelet a “0” TV programszámra hangolni, ehhez lásd a kezelési útmutató “A TV kézi
hangolása” c. fejezetét. Ezenkívül lásd a video használati utasítását a videojel tesztcsatornájának beállításához. Amennyiben
videoja elfogadja a Smartlinket, lásd a használati utasítás “Smartlink” c. fejezetét.

Külső audio készülék csatlakoztatása
1 A projekciós TV hangja a Hi-Fi készüléken keresztül hallatszódjon:

Ha erősíteni kívánja a projekciós TV audio kimenetét, csatlakoztassa a Hi-Fi készüléket a projekciós TV hátlapján lévő B
aljzatokba. A B aljzatokba csatlakoztatott készülék hangerejét a fülhallgató hangerejének szabályozásával lehet
változtatni. Ehhez lásd a használati útmutató “A hang beállítása” c. fejezetét

Zenekészülékén keresztül is élvezheti a “Dolby Virtual”

Hi-Fi készülék hangszórói

hangeffektust.

Ehhez helyezze el zenekészülékének hangszóróit a televízió mindkét
oldalán kb. 50 cm távolságot hagyva a televízió és a hangszórók között.
A hangszórók elhelyezése után, a menürendszerek segítségével,
válassza ki a “Hangszabályozás” menüt, és “Dolby Virtual”-t az “Be”
pozícióban.

~50º

A felhasználó optimális elhelyezkedése

2 Dolby erõsítõ hallgatása a projekciós TV hangszóróján keresztül:

Ha Hi-Fi készüléke hangját a projekciós TV hangszóróin keresztül kívánja hallgatni, csatlakoztassa a Hi-Fi készüléket a
projekciós TV hátlapján lévő A aljzatokba. Ha Dolby erősítővel rendelkezik, csatlakoztassa az erősítő központi kimenetét
az említett aljzatokhoz, hogy ez központi hangszóróként működjön. Ehhez lásd a kezelési útmutató “A hang beállítása” c.
fejezetét és válassza ki “Középső be”-t a “Hangszóró” opcióban.

Mono készülékek csatlakoztatása

Az audio csatlakozóját csatlakoztassa a projekciós TV előlapján lévő L/G/S/I csatlakozóba, majd válassza ki a 2 bemenő jelet

az alábbi útmutatásokat követve.

A bemenő jel kiválasztása és megtekintése

1 Csatlakoztassa a választható készüléket a projekciós TV megfelelő csatlakozójához, ahogyan az

VIDEO TV

az előző oldalon le van írva.

HU

1

4

7

S

2 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket.

3 Nyomja meg többször a távvezérlő gombját, amíg a megfelelő bemeneti jelkép megjelenik a

képernyőn.

2

3

5

6

8

9

0

Jelkép Bemenő jel

kkkk •C eurocsatlakozón keresztüli audio/ video bemenő jel

• C eurocsatlakozón keresztüli RGB bemenő jel

KK

KK

•eurocsatlakozón vagy H és G RCA csatlakozókon keresztüli audio/ video

bemenő jel.

qqqq

PROGR

MENU

RM

892

2 •Deurocsatlakozón vagy H és F RCA csatlakozókon keresztüli audio/ S video

bemenő jel.

…………

3 • E eurocsatlakozón keresztüli audio/ video bemenő jel.

4 A televízió normális képéhez való visszatéréshez nyomja meg a távvezérlő gombját.

Választható csatlakozások

27

Választható csatlakozások

Videomagnó

Dekóder

Smartlink

Smartlink a televízió és egy videomagnó közötti közvetlen összeköttetés.

A Smartlink használatához szüksége van:

• Egy Smartlinket, NexTViewt, Easy Linket vagy Megalogicot elfogadó videomagnóra.

Megalogic a Grundig Corporation bejegyzett kereskedelmi márkaneve.
Easy Link a Philips Corporation kereskedelmi márkaneve.

• Egy 21 pólusú komplett SCART zsinórra, a videomagnó csatlakoztatásához a projekciós TV
hátlapján lévő :3 (SMARTLINK) eurocsatlakozóhoz.

A Smartlink főbb jellemzői:

• Hangolási információ (pl. programlista) átvitelét teszi lehetővé a televíziókészülékről a
videomagnóra.

• A televízióról történő közvetlen rögzítés: mialatt a televíziót nézi, csak a videomagnó egy
gombját kell megnyomnia a műsor rögzítéséhez.

A projekciós TV hátlapja

• Készenléti üzemmódban (standby) lévő projekciós TV: nyomja meg a videomagnó “Play z”

gombját és a projekciós TV automatikusan bekapcsol.

Ha a Smartlinket elfogadó videomagnóhoz dekóder van csatlakoztatva, válassza a
(További programok tárolása)-t a (HANGOLÁS) menüben, majd válassza
DEKÓDER-t (dekóder) az AV3 pozícióban mindenegyes kódolt csatornához. További
információért lásd a kezelési útmutató “A “További programok tárolása” funkció
használata” c. fejezetét.

Ha további információra van szüksége a Smartlinkkel kapcsolatosan, nézze meg

videomagnója használati útmutatóját.

Egyéb Sony készülékek távvezérlői

A távvezérlő fedele alatt található gombokkal egyéb Sony készülékek is irányíthatók.

1 Nyissa ki a távvezérlő fedelét.
2 Állítsa be a VTR 1234 DVD váltót az irányítani kívánt készüléknek megfelelően:

VTR1 Beta videomagnó
VTR2 8 mm-es videomagnó
VTR3 VHS videomagnó
VTR4 Digitális videomagnó (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)
DVD Digitális videolemez játszó

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

CH

3 Használja a távvezérlő fedél alatti gombjait a készülék irányítására.

távvezérlőjének VTR 1234 DVD váltójáéval megegyező helyzetbe.

gombja nem működik.

28

• Ha készüléke rendelkezik COMMAND MODE váltóval, állítsa azt a projekciós TV

• Ha a készülék nem rendelkezik valamelyik funkcióval, a távvezérlő annak megfelelő

Választható csatlakozások

VTR 1 2 3 4 DVD

CH

Választható csatlakozások

Az eurocsatlakozók kimeneti jelének kiválasztása

Ezt a funkciót egy külső készülékről jövő bármilyen jel videomagnóján történő rögzítéséhez használja (a videomagnó a
projekciós TV hátlapján lévő :2/q 2vagy :3 eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott).
Ehhez az alábbiakban leírt módon kell kiválasztania a kimeneti forrást (ez az eljárás szükségtelen ha videomagnója
elfogadja a Smartlinket).

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü

megjelenjen a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket $ felé a jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt z felé az VIDEO CSATLAKOZÁS menübe
való belépéshez.

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé, hogy kiemelje:

TV Képernyőt (a TV képernyőhöz való bemeneti jelhez) vagy
Kimenetet (a projekciós TV kimeneti jele, melye :2/q 2

vagy :3 eurocsatlakozóhoz áll rendelkezésre).

A megerősítéshez nyomja a joysticket z felé.

4 Nyomja a joysticket Z vagy z felé többször egymás után a

megfelelő jel kiválasztásához:

TV Képernyő TV, AV1, RGB, AV2, YC2 vagy AV3

Kimenet TV, AV1, AV2, YC2 AV3 vagy AUTO

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

VIDEO CSATLAKOZÁS

TV KépernyŒ
Kimenet

4:3

TV

[TV - - - - - - -]
[AV1 - - - - - - -]

AV1

HU

A jel típusának kiválasztása után nyomja meg az OK-t a
megerősítéshez.

Ha AUTO-t választ, a kimeneti jel mindig meg fog egyezni a
képernyőn megjelenő jellel.

Ha dekóderrel rendelkezik, kérjük ne feledje a Kimenetben
“TV”-t választani a megfelelő dekódolás érdekében.

5 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

A kiválasztott jel a megfelelő eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott
választható készülékhez áll rendelkezésre.

Választható csatlakozások

29

Választható csatlakozások

Az “AV címkézés” funkció használata

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy legfeljebb öt karakterből (betűk vagy számok) álló nevet adjon a projekciós TV
aljzataihoz csatlakoztatott választható készüléknek.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

MENU

3

6

9

RM

PROGR

892

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen

a képernyőn.

2 Nyomja a joysticket $ felé a jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt z felé a HANGOLÁS menübe való belépéshez.

3 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé az AV címkézés kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt z felé.

4 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé az elnevezni kívánt bemeneti jel

kiválasztásához (pl.: AV2), majd ezt követően nyomja azt z felé a
NÉV oszlop első elemének kiemeléséhez.

5 Nyomja a joysticket $ vagy 4 felé egy betű vagy szám (“-” egy üres

hely) kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt z felé a karakter
megerősítéséhez. A többi négy karaktert ugyanilyen módon válassza
ki.

KÉPBEÁLLÍTÁS

Képbeállitás Egyéni
Kontraszt
Gyárí beállitás
Képarány

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
További programok tárolósa
AV címkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

HANGOLÁS

Automatikus hangolás
Manuálís Hangolás
Tov ábbi programok tárolósa
AV c ímkézés
Programáthelyezés
Gyermekzár
Nyelv
Konvergencia

AV C ÍMKÉZÉS

BEMENŐJEL NÉV
AV1
RGB
AV2
YC2
AV3

AV C ÍMKÉZÉS

4:3

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

BEMENŐJEL NÉV
AV1
RGB
AV2
YC2
AV3

- - - - -

- - - - -

A - - - -

- - - - -

- - - - -

Választható csatlakozások

30

6 Miután kiválasztotta az összes karaktert, nyomja meg az OK gombot.

7 Ismételje meg a 4-től a 6. lépéseket a többi bemeneti jel

felcímzéséhez.

8 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való

visszatéréshez.

Egy cimkézett bemeneti jellel ellátott készülék kiválasztásakor
annak neve néhány másodpercig megjelenik a képernyőn.

Kiegészítő információ

Optimális látószög

Ahhoz, hogy optimális képminőséget kapjon, igyekezzen a projekciós TV-t úgy elhelyezni, hogy a képernyőt a

továbbiakban bemutatott szögekből lássa.

Vízszintes látószög

75º

75º

2.1m (ajánlott minimális távolság)

(a felhasználónak ajánlott
helyzet)

HU

Függőleges látószög

2.1m (ajánlott minimális távolság)

27.5°

27.5°

(a felhasználónak ajánlott helyzet)

Kiegészítő információ

31

Kiegészítő információ

Műszaki jellemzők

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KP-41PX1K) tipusú
szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek.

Érintésvédelmi osztály: II.

Sugárzási szabvány

B/G/H, D/K

Szín szabvány

PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Fogható csatornák

VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69

Képcső

41 hüvelyk (kb. 103 cm átmérő)

Hátsó aljzatok

• Középső hangszóró bemeneti

• Audio kimenetek – RCA csatlakozók

• :1/ 21 pólusú eurocsatlakozó

• :2/q 2 21 pólusú eurocsatlakozó

Elülső aljzatok

C

aljzatok (2 db aljzat)

(CENELEC szabvány) beleértve
audio/ video bemenet, RGB
bemenet, TV audio/ video kimenet

(CENELEC szabvány) beleértve
audio/ video bemenet, S video
bemenet, választható audio/ video
kimenet

• :3 21 pólusú eurocsatlakozó

(SMARTLINK)

…2 video bemenet – RCA csatlakozó

2

audio bemenetek – RCA csatlakozók

q2 S video bemenet - 4 pólusú DIN

fülhallgató csatlakozó – sztereo minialjzat

(CENELEC szabvány)

beleértve audio/ video bemenet,

választható audio/ video kimenet
(kiválasztható ugyanaz a kimeneti
forrás, mint :2/q 2 csatlakozón)
és Smartlink csatlakoztatás.

Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény

2 x 30 W (zenei teljesítmény)
2 x 15 W (RMS)

Középső hangszóró bemenet

30 W (RMS) (ha középső hangszóróként használják)

Teljesítményfelvétel

145 W

Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban (standby)

0.7 W

Méretek (szélesség x magasság x mélység)

kb. 948 x 992 x 511 mm

Tömeg

kb. 43 kg

Mellékelt tartozékok

1 db távvezérlő RM-892 modell
2 db IEC szabvány szerinti elem

Egyéb jellemzők

Digitális fésűs szűrő (nagy felbontású)
TELETEXT, Fastext
NICAM
Automatikus kikapcsolás
Smartlink
Dolby Virtual

A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Környezetbarát papír – Klórmentes

Kiegészítő információ

32

Kiegészítő információ

Problémamegoldás

Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma

fordulna elő.

Probléma

Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs
hang.

Gyenge a kép vagy nincs kép (a
képernyő sötét), de jó a hangminőség.

RGB videoberendezés nézésekor
gyenge a képminőség.

Jó képminőség, de nincs hang.

Megoldás

• Csatlakoztassa a projekciós TV-t a fali aljzathoz.

• Nyomja meg a

• Ha a TV jelzője világít, nyomja meg a távvezérlő TV

gombját vagy egyik programszám gombját.

• Ellenőrizze az antennacsatlakozást.

• Ellenőrizze, hogy a választott videoforrás be van-e

kapcsolva.

• Kapcsolja ki 3-4 másodpercre a készüléket, majd ismét
kapcsolja be az előlapján lévő

• A MENU rendszerben válassza ki a “Képbeállítás”-t, majd
állítsa be újra a “Kontraszt”-ot, “Színárnyalat”-ot és
“Fényerő”-t.

• A “Képbeállítás”-ban válassza a “Gyári beállítás”-t a gyári
értékek visszállítására.

• Nyomja meg többször a távvezérlő gombját, amíg az
RGB jelkép megjelenik a képernyőn.

• Nyomja meg a távvezérlő +/- gombját.

• Ha jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a távvezérlő
gombját.

• Győződjön meg arról, hogy a “HANGSZABÁLYOZÁS”

menüben a “Fő” hangszóró legyen kiválasztva.

gombot a TV előlapján.

gombbal.

HU

A színes műsorok nem láthatók
színesben.

Programváltáskor vagy a teletext
kiválasztásakor a kép eltorzul.

Zajos kép.

A távvezérlő nem működik.

A TV Standby (készenléti üzemmód)
jelzője villog .

• Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon szakemberhez.

• SOHA ne nyissa ki a készüléket.

• A MENU rendszerben válassza ki a “Képbeállítás”-t, majd
állítsa be újra a színt.

• A “Képbeállítás”-ban válassza a “Gyári beállítás”-t a gyári
értékek visszállítására.

• Kapcsolja ki a készülék hátlapján lévő 21 pólusú
eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott készüléket.

• Állítsa be a csatornák finomhangolását (AFT) a jobb képvétel
érdekében. Ehhez lásd “A “További programok tárolása”
funkció használata” c. fejezetet.

• Cserélje ki az elemeket.

• Forduljon a legközelebbi Sony márkaszervízhez.

Kiegészítő információ

33

Projektor TV

Dziękujemy za wybór niniejszego Projektor TV Sony.

Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora wskazane jest wnikliwe
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania
w przyszłości.

Klucz do używania niniejszej instrukcji obsługi

•

Zastosuj się do instrukcji
telewizor i nastawić podstawowe jego funkcje

•

Zastosuj się do instrukcji
dodatkowe możliwości techniczne telewizora.

Postępowania Wstępnego

Funkcji Zaawansowanych

jeśli chcesz podłączyć

jeśli chcesz lepiej poznać

Instrukcja obsługi

PL

•

Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi

•

•

•

•

•

•

•

Potencjalne niebezpieczeństwo

Ważna informacja.

Informacja o działaniu

1,2...

Kolejność realizacji instrukcji.

MENU

K

Zaznaczone na na pilocie przyciski wskazują przyciski które należy
nacisnąć w celu wykonania poszczególnych funkcji

Informacja odnośnie wyniku operacji

Opis postępowania które należy przeprowadzić by osiągnąć końcowy
wynik kontynuowany jest na następnej stronie.

3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Telewizor jest przystosowany do
zasilania tylko napięciem
przemiennym 220 - 240 V. Nie
włączać zbyt dużej liczby urządzeń
do jednego gniazdka sieciowego­grozi to pożarem lub porażeniem
prądem.

Ze względu na bezpieczeństwo i
ochronę środowiska
naturalnego zaleca się, aby

telewizor, który nie jest używany, nie
pozostawał w trybie czuwania, lecz
był wyłączany z sieci.

Nigdy nie wpychać do telewizora
żadnych przedmiotów.
Grozi to pożarem lub porażeniem
prądem. Nigdy nie wylewać na
telewizor żadnych płynów. Jeśli do
wnętrza telewizora dostanie się jakiś
płyn lub przedmiot, nie używać
urządzenia, zanim zostanie ono
skontrolowane przez odpowiednio
wykwalifikowaną osobę.

Nie otwierać obudowy ani nie
zdejmować pokrywy z tyłu
telewizora. Naprawy powierzać tylko
wykwalifikowanym osobom.

Nie zakrywać otworów
wentylacyjnych na telewizorze. Dla
zapewnienia właściwej wentylacji,
pozostawić wokół telewizora
przynajmniej 10 cm wolnego
miejsca.

Do czyszczenia telewizora używać
miękkiej, lekko zwilżonej
ściereczki. Nie czyścić telewizora
benzyną, rozcieńczalnikiem
ani innymi środkami chemicznymi.
Nie rysować ekranu telewizora.
Dla bezpieczeństwa, przed
czyszczeniem telewizora wyłączyć go
z sieci.

Dla własnego bezpieczeństwa, w
czasie burzy nie dotykać
żadnych elementów telewizora,
jego przewodu zasilającego ani
przewodu antenowego.

Nigdy nie stawiać telewizora w
miejscach gorących, wilgotnych
lub nadmiernie zapylonych. Nie
instalować telewizora w
miejscach, w których będzie on
narażony na wibracje
mechaniczne.

Przy wyłączaniu przewodu
zasilającego z gniazdka
sieciowego chwytać wtyczkę.
Nie ciągnąć samego przewodu.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub
porażenia prądem, nie
wystawiać telewizora na
deszcz i chronić go przed
wiłgocią.

Aby uniknąć pożaru,
przechowywać łatwopalne
przedmioty z dala od telewizora i
nie zbliżać się do niego z otwartym
ogniem (na przykład świecą).

Dbać, aby nie stawiać na
przewodzie zasilającym ciężkich
przedmiotów, ponieważ mogą
one uszkodzić przewód.
Zalecamy nawinięcie nadmiaru
przewodu na zaczepy znajdujące
się z tyłu telewizora.

Przed przenoszeniem telewizora

Ustawić telewizor na bezpiecznej,
stabilnej podstawie. Nie
pozwalać, aby wspinały się na niego
dzieci. Nie kłaść telewizora na boku
ani ekranem do góry.

wyłączyć go z sieci. Unikać
nierównych powierzchni,
szybkiego marszu i używania
nadmiernej siły. Jeśli telewizor
został upuszczony lub uskodzony,
natychmiast zlecić jego kontrolę
odpowiednio wykwalifikowanej
osobie z serwisu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Gdy przestawia się telewizor wielkoekranowy z projekcją tylną bezpośrednio z zimnego pomieszczenia do gorącego lub gdy

•

w pomieszczeniu następuje gwałtowna zmiana temperatury obraz może być zamazany lub poszczególne jego fragmenty mogą
mieć złą jakość koloru. Spowodowane jest to kondensacją wilgoci na lustrach lub soczewkach wewnątrz urządzenia. Przed
ponownym włączeniem urządzenia należy poczekać aż wilgoć wyparuje.

•

By osiągnąć ostrość obrazu należy ustawić ekran tak, by światło nie padało nań bezpośrednio. O ile to możliwe należy używać
oświetlenia sufitowego.

•

Unieruchomienie obrazu przez dłuższy okres czasu np. podczas korzystania z gier komputerowych lub podłączenia
komputera, jak też przy oglądaniu programów w formacie 16:9, może uszkodzić przewód przekazu obrazu. By tego uniknąć
należy wówczas utrzymać niski poziom kontrastu obrazu.

•

Należy unikać dotykania ekranu by nie porysować jego powierzchni.

4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Nie zakrywać otworów
wentylacyjnych na telewizorze
takimi przedmiotami jak zasłony
czy gazety.

Spis treści

Spis treści

Klucz do używania ninejszej instrukcji obsługi
Informacje dotyczęce bezpieczeństwa

........................................................................................4

Postępowanie wstępne

Opis ogólny

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów
Przegląd przycisków urządzenia
Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania

.......................................................................................6

Podłączenie telewizora

Wkładanie baterii do pilota
Podłączanie anteny i magnetowidu
Pierwsze uruchomienie telewizora

.................................................................................................8

.................................................................................8

....................................................................................8

Pierwsze uruchomienie telewizora

Wybór języka
Automatyczne programowanie telewizora przy użyciu pilota
Zmiana kolejności zapisanych kanałów telewizyjnych
Regulacja nałożenia obrazów (Zbieżność)

Krótki przewodnik po systemie menu

.........................................................................................................................9

Funkcje zaawansowane

Programowanie zaawansowane

Automatyczne programowanie telewizora
Ręczne programowanie telewizora
Stosowanie funkcji “Dalsze nastawianie”
Blokowanie programów
Pomijanie numerów programów
Identyfikacja poszczególnych kanałów

....................................................................................................17

.................................................................................15

.....................................................................................18

............................................................................3

.........................................................................6

.....................................................7

.....................................10

.................................................11

.....................................................................12

.............................................................................13

....................................................................14

.....................................................................16

..........................................................................19

PL

Funkcje zaawansowane telewizor

Regulacja obrazu
Wybór formatu ekranu
Regulacja dźwięku
Funkcja automatycznego wyłączenia

................................................................................................................20

.......................................................................................................21

.............................................................................................................22

Telegazeta

Wyświetlanie Telegazety

..................................................................................................25

Dodatkowe podłączenia

Podłączanie dodatkowych urządzeń
Zastosowanie dodatkowych urządzeń
«Smartlink»

Pilot innych urządzeń SONY
Wybór sygnału wyjściowego ze złączy Euro
Stosowanie funkcji “AV Nazwa”

..........................................................................................................................28

............................................................................................28

......................................................................................30

Informacje dodatkowe

Optymalny kąt oglądania
Dane techniczne
Rozwiązywanie problemów

.................................................................................................................32

................................................................................................31

..............................................................................................33

a

.............................................................................24

..............................................................................26

...........................................................................27

.................................................................29

Spis treści

5

Postępowanie wstępne - Opis Ogólny

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów

VIDEO TV

Checking the Accessories Supplied

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

PROGR

MENU

RM

892

S

Pilot do zdalnego

sterowania (RM-892)

Dwie baterie (typ R6)

Przegląd przycisków urządzenia

Przycisk
wyboru
źródła
wejściowego

Należy nacisnąć do góry pokrywkę
z przodu urządzenia by zobaczyć
przednie złącza

Przyciski
regulacji
dźwięku

Przyciski
wyboru
następnego lub
poprzedniego
programu
(wybór kanałów
telewizyjnych)

Wskaźnik
trybu
czasowego
wyłączenia
(standby)

Przełącznik

włączony /
wyłączony

Złącze do
podłączenia
słuchawek

6

Złącze
wejścia
S Video

Postępowanie wstępne - Opis Ogólny

Złącze
wejścia
video

Złącza
wejść
audio

Przycisk
autoprogr
amowania

Przycisk
“Zbieżność
automatyczna”

Postępowanie wstępne - Opis ogólny

Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania

Checking the Accessories Supplied

Wyświetlanie godziny

Należy go nacisnąć by włączyć lub
wyłączyć zegar (działa tylko
podczas transmisji telegazety)

Obsługa video

W celu uzyskania szczegółów
należy przeczytać rozdział “Pilot
innych urządzeń SONY”

Jeśli w ciągu 15-30 minut nie ma sygnału

telewizyjnego ani też nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk, telewizor
automatycznie przełączy się na tryb
czuwania (standby)

Przejść na wyższy poziom
Przejść na niższy poziom
Przejść do poprzedniego menu lub
poprzedniej opcji
Przejść do następnego menu lub
następnej opcji
Potwierdzić wybór opcji

Przycisk nie odpowiadający żadnej funkcji

niniejszego urządzenia

Wyłączanie dźwięku

Należy go nacisnąć by wyłączyć dźwięk

Należy go ponownie nacisnąć by włączyć

dźwięk.

Włączanie / Wyłączanie video

Należy go nacisnąć by włączyć lub wyłączyć

video.

Wybór trybu TV

Należy go nacisnąć by telegazeta zniknęła z

ekranu lub by wyłączyć wejście video.

Wybór telegazety

Należy go nacisnąć by telegazeta pojawiła się

na ekranie.

Przycisk nie odpowiadający żadnej funkcji

niniejszego urządzenia.

Wybór kanału

Należy je przyciskać by wybrać odpowiedni

kanał.

W przypadku kanałów o numerze

dwucyfrowym np. 23, należy najpierw nacisnąć

-/— , a następnie przyciski numeryczne 2 i 3.
W przypadku popełnienia pomyłki podczas

wprowadzania pierwszej cyfry należy

kontynuować operację wprowadzania drugiej

(od 0 do 9), a następnie powtórzyć całą

operację.

Wybór trybu dźwięku

Należy go nacisnąć by zmienić nastawienie

trybu dźwięku.

Wybór trybu obrazu

Należy go nacisnąć by zmienić ustawienia

obrazu.

Regulacja głośności

Należy go nacisnąć by nastawić głośność.

1

4

7

S

VIDEO TV

2

5

8

0

K

MENU

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

3

6

9

PROGR

RM

892

CH

Czasowe wyłączenie telewizora

Należy go nacisnąć by czasowo wyłączyć
telewizor (zostanie wyświetlony czerwony

wskaźnik trybu czasowego wyłączenia ).
Należy go ponownie nacisnąć by włączyć
telewizor pozostający w trybie czasowego
wyłączenia (standby).

Dla oszczędności energii wskazane jest
całkowite wyłączanie telewizora gdy się go nie
używa.

Wyświetlanie informacji na ekranie

Należy go nacisnąć by na ekranie wyświetlone
zostały wszystkie wskazówki. Należy go
ponownie nacisnąć by wskazówki zniknęły z
ekranu.

Wybór źródła wejściowego

Należy go naciskać do momentu gdy symbol
żądanego źródła sygnału pojawi się na ekranie.

Powrót do ostatniego wybranego kanału

Umożliwia powrót do poprzednio wybranego
kanału (uprzednio wybrany kanał powinien
być wcześniej widoczny na ekranie przez
przynajmniej 5 sekund )

Wybór formatu ekranu

Należy go kilkarotnie nacisnąć by zmienić
format ekranu.

Przycisk działa jedynie w trybie Telegazety.
Funkcja odpowiadająca symbolowi
przycisku nie działa w niniejszym urządzeniu

Joystick opcji menu

4
$
Z

z

OK

PL

Wszystkie kolorowe przyciski służą nie tylko do regulacji
telewizora, ale też do obługi telegazety. Szersza informacja o ich
funkcjach znajduje się w rozdziale poświęconym telegazecie.

Wybór kanałów

Należy go nacisnąć by wybrać następny lub
poprzedni kanał.

Włączanie systemu menu

Należy go nacisnąć by menu pojawiło się na
ekranie. Należy go ponownie nacisnąć by
menu zniknęło i pojawił się normalny ekran
telewizyjny.

Postępowanie wstępne - Opis Ogólny

7

Postępowanie wstępne - Podłączenie telewizora

Wkładanie baterii do pilota

Należy upewnić się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością.
Szanując środowisko naturalne należy wyrzucać zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników.

Podłączanie anteny i magnetowidu

magnetowid

lub

Podłączenie do złącza EURO jest fakultatywne.
Jeśli się stosuje fakultatywne podłączenie do złącza EURO może ono podnieść jakość obrazu i dźwięku podczas
używania magnetowidu.

Jeśli się nie używa podłączenia do złącza EURO, po automatycznym zaprogramowaniu telewizora, należy ręcznie
zaprogramować kanał sygnału video. W tym celu należy przeczytać rozdział “Ręczne programowanie telewizora“. Należy
również przeczytać instrukcje obsługi magnetowidu by zorientować się jak odnaleźć kanał sygnału video.

OUT IN

Włączanie telewizora

Naciśnij przycisk

włączony/wyłączony

znajdujący się z przodu
urządzenia by je włączyć.

projection TV.
Włącz przewód zasilający
urządzenia do gniazdka
sieciowego (220-240V AC,
50HZ).

8

Postępowanie wstępne - Podłączenie telewizora