2-592-594-12 (1)
液晶電視
操作手冊
KLV-32M1
© 2005 Sony Corporation
顧客的記錄
型號和序號位於電視的背面，請將這些號碼記錄在下面的空格
中。打電話向 Sony 經銷商洽詢本產品的問題時，請提供這些號
碼。
型號
序號
與 Sony 公司聯絡
如果，在詳讀完操作手冊之後，您有其他關於使用 Sony 電視的
疑問，請打下列的電話號碼。
客服中心專線：
本島: 449-9000
離島: 02-2655-3556
2
警告
為了降低火災及觸電的風險，請勿將電視曝
露在雨中或潮濕的環境。
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
等邊三角形箭頭的閃電標
誌，是警告使用者有足以讓
人觸電的未絕緣電壓。
驚嘆號標誌是警告使用者，
在隨附裝置文件中所載重要
操作及保養（維修）說明。
安全注意事項
s 本電視機只能使用 110-120 伏特交流電
的插座。
s 為了安全考量，將電源插頭設計成只能
一個方向插入牆上插座。如果您無法將
插頭完全插入插座內，請與您的經銷商
聯絡。
s 如果任何液體或固體物質掉入電視機內
部，請立刻將電視機插頭從插座上拔
下，並且在使用電視機之前，要先請合
格的維修人員進行檢查。
s 如果您數天不使用電視機，請握住插頭
並自牆上插座拔下。請勿拉扯電線。
s 關於安全警告事項的細節，請參閱第 4
頁“重要的安全注意事項”。
安裝
s 為了避免電視機內部過熱，請勿塞住通
風口。
s 不可將電視機安裝在高熱或潮濕的地
方，也不要將電視安裝在灰塵很多或者
有機械震動的地方。
s 請勿在 5℃（41℉）以下的環境使用電
視機。
s 如果將電視機從寒冷的地方直接運送到
溫暖的地方，或者室內溫度突然改變，
可能會因為濕氣凝結而導致畫面模糊或
者出現不正常的色彩。在此情況下，請
先等幾個小時，讓濕氣蒸發後，再開啟
電視機。
s 要獲得最佳的畫面，請不要讓螢幕暴露
在直接燈光照射或直接日照之下，建議
使用從天花板往下照的投射燈，或是用
不透光的厚窗簾遮住窗戶避免直射螢
幕。請將電視機安裝在地板和牆壁都不
是反射材料的房間。
小心
為防止觸電，切勿使用插腳無法完全插入的
插座組或其它電源插座，以防止插腳暴露。
螢幕字幕的備注
參照 FCC 規則中的 β15.119，本電視接收
器提供電視機隱藏字幕的顯示。
（續）
3
小心
以下 SONY 產品只能使用以下的掛壁式支架。使用其他的掛壁式支
架，可能造成不穩固並可能導致人員受傷。
SONY 產品的型號：
KLV-32M1
SONY 掛壁式支架型號：
SU-LW1
敬告客戶
安裝特定的產品需要充足的專業知識，請務必交由 Sony 經銷商或
承包商進行安裝，並請適當注意安裝時的安全事項。
重要的安全注意事項
使用電視機之前，請先詳細閱讀本手冊的各項說明，並予妥善保存
以備不時之需。
小心地遵守和服從操作手冊或維修手冊中所描述或規定的所有警
告、注意和指導事項。
警告
為了避免受傷，在安裝、使用和維修本產品時，務必遵守下述基本
安全注意事項。
身為 ENERGY STAR 夥伴廠商，Sony 公司確定本產品符合 ENERGY
STAR
的能源效率規定。
ENERGY STAR
是美國的註冊商標。
商標資訊
Dolby，Dolby digital 和 DD 符號是屬於杜比實驗室的註冊商
標。
TruSurround、TruBass、SRS 和
的商標。TruSurround 和 TruBass 技術已獲得 SRS Labs,Inc. 的
授權。
BBE 和 BBE 標誌是 BBE Sound, Inc. 的商標，而且得到 BBE
Sound, Inc. 美國專利 4638258 和 4482866 號的授權。
本電視機採用高解析度多媒體界面（HDMI ）
技術。
HDMI、HDMI 標誌，以及 High-Definition Multimedia Interface
是 HDMI 授權 LLC 公司的商標或註冊商標。
Wega、Steady Sound、Digital Reality Creation 以及 CineMotion
是 Sony 公司的註冊商標。
標誌是 SRS Labs, Inc.
使用
電源
本產品只能使用序號/型號銘板上標示的電源型
式。
如果您無法確定家中所使用的電源型式，請向經
銷商或者當地電力公司查詢。關於利用電池供電
的電視機，請參考該電視機的操作指導。
接地或電極
本產品附有一個成極的 AC 電源插頭（一個插腳比另一個插腳寬）
或者 1 個三心的接地型插頭（插頭上有接地用的第三個插腳）。
請遵照以下指示使用插頭：
牆上插座
不要使用不適當的插座。
請務必將插頭完全插入插座。如果有鬆脫的情況，
可能會造成火花並導致發生火災。
請聯絡電工更換電源插座。
電線
為了您的安全，連接電纜前請拔下 AC 電源插頭。
觸電
請勿用潮濕的手接觸 AC 電源線。
如果您用潮濕的手將 AC 電源線插入/拔出
插座，可能會導致觸電。
清潔
定期清潔 AC 電源線插頭。
如果插頭覆蓋一層灰塵而且有水氣時，絕緣
品質可能已經劣化，並可能因此造成火災。
請拔出 AC 電源插頭並定期清潔。
4
關於具有三心接地型 AC 電源插頭的電源線
本插頭只適用於接地型電源插座，這是為了安全考
量而設計。如果您無法將插頭完全插入插座，請聯
絡電工技師，安裝 1 個適當的電源插座。不要讓
接地插腳的安全功能失效。
超負載
請勿超過牆壁插座、延長線或多孔插座的負載，因
為這樣可能會導致發生火災或觸電情況。
不使用本產品時，一定要關掉電源開關。長期
不使用本產品時，一定要將插頭拔離牆上插
座，以免因內部發生故障而導致發生火災。
如果開啟電視機時，會連續或經常發出霹靂啪
啦的聲音或者碰碰的聲音，請立刻將插頭拔離電
源插座並與經銷商或維修技師聯絡。不過某些電
視機型有時候（特別是在開機或關機的時候）會
發出霹靂啪啦或者碰碰的聲音，這是正常現象。
AC 電源線
如果您的 AC 電源線或影像訊號線有損壞的情況，可能會造成發生
火災或者觸電的情況。
s 不要過度捏緊、彎曲或扭轉訊號線，否則線芯可能會被磨斷或
折斷，並造成短路而引發火災或觸電的情況。
s 不要轉換或損壞 AC 電源線或影像訊號線。
s 不要將重物壓在 AC 電源線或拉扯 AC 電源線。
s 保持 AC 電源線遠離熱源。
s 拔出 AC 電源線時，務必握住插頭。
如果 AC 電源線已損壞，請不要再使用它們，並要求經銷商或
SONY 維修中心更換。
物品與液體的進入
千萬不要讓任何物品經由電視機外殼的狹縫掉入
電視機內部，否則物品可能接觸到危險的電壓或
者讓零件短路而導致發生火災或觸電的情況。千
萬不要讓液體或任何流體流入或濺入電視機內
部。
通風孔
請勿將任何物品插入通風口內。如果金屬物質或某
些平板掉入通風口，可能會發生火災或觸電的情
況。
清潔電視機的注意事項
s 清潔之前請先拔下電視機的電源插頭。
s 由於 LCD 有特殊的塗層因此儘量不要接觸
LCD 螢幕表面。要清除附著在螢幕表面的灰塵
時可用一塊乾軟的布來擦拭。
s 切勿使用酒精，揮發性溶劑，稀釋劑..等來清
潔螢幕，因為這類溶劑會損壞 LCD 螢幕的塗
層。
s 一定要使用市售的化纖清潔布並且依據隨附的
說明來使用。
s 請勿讓 LCD 螢幕與揮發性的物質接觸，例如殺蟲劑等。同時切
勿讓 LCD 螢幕與橡膠或塑膠製品長期接觸。這種類型的接觸會
損壞 LCD 塗層，或者也會使 LCD 螢幕劣化。
清潔電視機底座的注意事項
s 用一塊乾軟的布輕輕的擦拭底座。或用一塊布沾中性肥皂水來
清除頑垢，再擦乾即可。切勿讓底座接觸到酒精，稀釋劑，殺
蟲劑等揮發性溶劑。
s 切勿讓電視機底座接觸到酒精、汽油、稀釋劑或殺蟲劑等揮發
性化合物。同時不可讓底座與橡膠或塑膠製品長期接觸。這種
類型的接觸會損壞漆面，或者也會使底座劣化，或者消除底座
的印刷說明。
附件
請勿使用製造商未建議使用的附件，否則可能會造
成產品損壞。
醫療設備
不要將本產品放置在使用醫療設備的場所。
本產品可能會使醫療設備故障。
水和潮濕
s 請勿將使用的電源線組接近有水的場所
（例如浴缸、洗臉盆、廚房水槽、洗衣
槽、潮濕的地下室以及游泳池），否則
可能會發生火災或者觸電的情況。
s 避免濺濕電視機，避免任何液體濺到電視機。
如果有任何液體或固體物件掉入電視機內部，
請勿任意操作電視機，否則可能導致觸電或損
壞電視機。並立刻請合格的維修人員進行檢
查。
s 為預防引起火災，可燃物或裸露的光（例如
蠟燭）均應遠離電視機。
s 請勿放置任何物體於電視機上。請勿使任何
液體滴濕或噴濕本機。請勿放置任何裝有液
體的物體（如花瓶）於本機上。
放置電視機的附件
不要將本產品放在不穩固的可移式電視櫃、檯
子、桌子或架子上，否則本產品可能會掉落而造
成本身及兒童或成人嚴重傷害。特定機型的電視
只能使用 SONY 指定的可移式電視櫃和桌子。電
視機的任何部份都不應該突出電視櫃或桌子的任
何邊緣；任何突出的邊緣都是安全上的危險因
子。電視機與可移式電視櫃一起移動時，應該要非常
小心。快速停止、力量過大以及不平坦的表面都可能
造成電視與可移式電視櫃一起翻倒。
處理廢棄電池
為了保護我們的環境，請依當地法規之規定處理好廢棄電池。
損壞請求維修
如果電視機表面破裂，在插頭拔出電源插座前請勿觸摸，以免導致
電擊。
（續）
5
打破電視螢幕
請勿將任何物品丟向本產品。
否則螢幕可能會因為受到撞擊而爆破並造成嚴重損壞。
電線及線路
小心地不要讓訊號線絆住您的腳，因為這樣可能會造成產品損壞。
高熱
請勿觸摸電視機表面。
即使電視已經關掉一段時間，表面仍然可能還是非常熱。
音量調整
s 請適當調整音量以免擾鄰。夜間聲音的傳導特別容易。建議您
在夜間看電視時關上窗戶或戴上耳機。
s 使用耳機的音量要適當以避免聽力受損。
電視廢棄處理
s 不可以將電視機和一般的家庭廢棄物一起丟棄。
s LCD 內含有少量的液態水晶和汞。顯示器內所使用的螢光燈管
也含有少量的汞。請依照政府的規定處理廢棄的電器用品。
破損玻璃與液態水晶洩漏處理
倘若 LCD 面板損壞，可能會發生液態水晶洩漏或面板玻璃破裂。
切勿用手直接碰觸碎玻璃或液態水晶（有毒）以避免割傷或中毒/
皮膚過敏。同時也不要讓上述物質接觸到眼睛和口。如果上述物質
觸及眼睛和口，請立刻用清水沖洗並就醫。
LCD 螢幕
s 雖然 LCD 螢幕是以最精密的技術製成且其有效像素高達
99.99% 以上，然而在 LCD 螢幕上還是固定會有黑點和光點
（紅色、藍色、或綠色）。這是 LCD 面板的結構性問題並不是
故障。
s 不可讓 LCD 螢幕表面曝曬在陽光下。此舉將會造成螢幕表面損
壞。
s 不要擠壓或刮前面的濾鏡，或是在電視機上方擺放物品；以避
免畫面變形或損壞 LCD 面板。
s 倘若在寒冷的地方使用電視機，畫面會有一些模糊或變暗。這
是正常現象；電視機的溫度升高之後這個現象就會消失。
s 畫面持續靜止不動將會產生殘影。這個現象應該在一會兒之後
立即消失。
s 使用電視機時螢幕與機箱會變熱。這是正常現象。
螢光燈
電視機使用一支特殊的螢光燈當作光源。如果畫面變暗、閃爍、或
是沒有畫面；此時螢光燈可能已經損壞需要更換。更換時請洽合格
的技術服務人員。
安裝和搬移
以特定的方式搬運電視機
搬運本產品一定要 2 個人以上。
如果不按照規定的方式搬運電視機，而且搬運的人數不夠，電視
機可能會掉落並造成嚴重損壞。請務必遵守下列的指示。
s 依規定的人數搬運電視機。
s 如圖所示，搬運電視機時，請握住電視
機框架的上緣和下緣。
s 請勿將電視從中央提起（下掀式面板蓋
位於此處）可能會損壞下掀式面板蓋。
s 搬運時，請握緊電視機。
s 由於電視機的玻璃表面有特殊的塗層，因此請儘可能遠離玻
璃表面，以避免碰觸。
s 運送的時候，避免讓電視機受到震動或抖動或過大的外力。
安裝
將電視機安裝在牆上或自牆上拆下時，務必
請專業安裝人員進行。在牆上架設安裝需要
用到掛壁式支架。如果是由非專業安裝人員
進行電視機安裝或拆除，一旦安裝不當，則
電視機可能會跌落並造成嚴重人員受傷。
選購的配件
使用電視機櫃或掛壁式支架安裝電視機時，請務必
遵守以下事項。若電視機未能正確固定，則可能跌
落並造成人員受傷。
s 安裝電視機時，必須按照電視機櫃或掛壁式支架
的使用說明書進行安裝。
s 必須安裝隨電視機櫃或掛壁式支架提供的支架。
凸出的地方
千萬不要將電視機安裝在凸出的地方。如果您將電視安裝在以下禁
止放置的地方，可能會造成傷害：
s 不要將電視機安裝在凸出的地方，例如柱子。
s 不要將電視機安裝在可能造成表面傷害的地方。
油氣
不要將電視機放在會有很多油氣的餐廳內。含有油氣的灰塵一旦進
入電視機內部，可能會造成電視損壞。
腐蝕
如果您在靠近海邊的地方使用本產品，鹽分可能會腐蝕電視機的金
屬零件並造成內部損壞或火災。
如此也可能會縮短本產品的使用壽命。
通風
接收器與電視機的狹縫和開口是供必要的通風使用。若要確保電視
機的操作沒有問題以及避免電視機過熱，則不得阻塞或蓋住這些狹
縫和開口。
除非有良好的通風環境，否則本產品可能會聚集灰塵並且變髒。為
了要有適當的通風，請遵守以下幾點規定：
s 不要將電視機後轉或側翻安裝。
s 不要將電視倒立或上面朝下安裝。
6
s 千萬不要用布或者其他物質蓋住狹縫和開口。
s 千萬不要將電視機放在床上、沙發、地毯或
者其他類似表面上以免阻塞狹縫和開口。
s 除非有適當的通風，否則千萬不要將電視機
放在狹窄的空間（例如書櫃或者崁入式櫥
櫃）。
s 千萬不要將電視機放置在靠近電波、熱源或者
直接曝曬到陽光的地方。
本產品四周要保持適當的空間，否則可能會阻礙適當的空氣流動，
造成過熱並引發火災或損壞電視機。
戶外使用
不要將本產品安裝在戶外。如果本產品曝露
在雨中，可能會引發火災或者觸電的情況。
如果本產品直接曝曬到陽光，可能會被加熱
並造成損壞。
車上及天花板
不要將本產品安裝在車內或者吊在天花板
上。
行車時的顛簸可能會使得電視機掉落並造成
傷害。
船上及小艇
不要將本產品安裝在船上或小艇上。如果本
產品曝露在海水中，可能會造成火災或者損
壞。
AC 電源線
移動電視機時，要先將 AC 電源線拔出電源插座。
不要連著 AC 電源線移動電視機，否則可能會損壞 AC 電源線並造
成火災或觸電的情況。
將本產品安裝在牆上時：
10 cm (4 英吋)
將本產品安裝在電視櫃時：
10 cm (4 英吋)
切勿使用以下方式安裝電視：
30 cm (11 7/8 英吋)
10 cm
(4 英吋)
至少要保留這
個空間
10 cm (4 英吋)
30 cm (11 7/8 英吋)
10 cm
(4 英吋)
至少要保留這
個空間
掉落
切勿在電視機上吊掛任何物品。
否則電視機可能從電視機櫃或掛壁式支架上跌落，
並造成損壞或嚴重的人員受傷。
電源線的防護
不要將任何物品放在電源線上或者壓過電源線，
而且也不要將本產品放在電源線容易磨損或誤用
的地方。
阻礙空氣流動
阻礙空氣流動
（續）
7
天線
維修
閃電
為了在雷雨期間或者長期不用情況下增加電視機接收器的保護作
用，請將插頭拔出插座並且切斷與天線的連接。這樣可避免因閃電
和電壓突然變高造成接收器的損壞。
需要維修之損壞
發生以下情況時，請立刻將插頭拔出電源插座並請合格的維修人員
修理：
s 電源線或插頭損壞或磨損時。
s 液體濺入產品內部。
s 產品曝露在雨中或水裏。
s 產品因掉落而受到過度震動或者外殼已損壞
的情況。
s 如果依照操作手冊的指示仍無法正常操作本產
品時，您只能調整操作手冊所規定的那些控制
器。不當調整其他控制器可能造成電視機損
壞，而且通常需要合格技師花更多的工夫去恢
復電視機的正常操作。
s 當本產品的性能出現異常變化時，表示它需要維
修。
維修
請勿嘗試自行維修電視機，因為打開電視外殼可能讓
您曝露在危險電壓或者其他危險下。所有的維修都要
請合格的維修人員代為進行。
更換零件
須要更換零件時，務必請維修技師出具書面證
明，保證它使用的是製造商規定的替換零件，
而且此零件與原廠零件的特性相同。
使用未經許可的替代品可能會導致發生火花、
觸電或者其他危險。
安全檢查
一旦完成本產品的任何維修或修理時，請要求維修技
師進行例行性的安全檢查（依照製造商的規定），以
確保電視機能夠安全地操作。當產品到達使用年限
時，請要求合格技師處置廢棄的電視機。
8
重要的安全指示
1) 詳讀操作手冊及指導。
2) 保存操作手冊及指導。
3) 注意所有的警告事項。
4) 遵照所有的指導。
5) 不要在水邊使用本產品。
6) 只能用乾布清潔。
7) 不要阻塞通風口。依照製造商的指示安裝。
8) 不要將本產品安裝在熱源附近，包括：暖氣機、熱風出口、火
爐或者其他產生熱的器具（包括放大鏡）。
9) 不要讓成極或接地型插頭的安全功能失效。成極的插頭有兩個
寬度不同的插腳。接地型的插頭有 2 個插腳及 1 個接地插
腳。寬的插腳或者接地插腳可以提高安全性。如果隨附的插頭
不適合您的插座，請聯絡電工更換老舊的插座。
10) 避免電源線被踩到或者被拉緊，尤其是插頭、多孔性插座以及
產品連接電源線的地方。
11) 只能使用製造商規定的附件/配件。
12) 只能使用製造商或者隨產品出售的可移動式電視櫃、檯子、三
腳檯、桌子和支架。使用可移動式櫃子時，在移動櫃子/產品的
時候要特別注意以免翻覆。
13) 在雷雨期間或長期不用產品時，要將插頭拔出電源插座。
14) 所有的維修都要請合格技師進行。當產品有任何損壞時一定要
維修，諸如：電源線或插頭損壞、液體濺入或物品掉入產品內
部、產品曝露在雨中或潮濕的地方、不正常的操作或者產品掉
落。
9
10
目錄
安裝電視機
打開包裝 ............................. 13
遙控器概述 ........................... 13
遙控器的描述 .................... 14
設定遙控器 ...................... 16
利用電視遙控器控制其他設備 ...... 18
電視的控制器與連接器 ................. 20
前面板控制器與連接器 ............ 20
後面板連接器 .................... 21
防止電視掉落 .................... 22
電視的連接和設定
基本連接（連接有線電視或天線） ....... 23
連接器的類型 .................... 23
直接連接有線電視或天線 .......... 23
連接選台器 ...................... 23
連接選購的設備 .................. 24
連接電源線 ...................... 24
連接錄放影機和有線電視 ............... 25
連接衛星接收器 ....................... 26
連接衛星接收器和錄放影機 ............. 27
連接AV接收器 ......................... 28
連接具有 Component Video 連接器的
DVD 播放器 ........................ 29
連接具有 S Video 及 Audio 連接器的
DVD 播放器 ........................ 30
連接數位選台器 ....................... 31
連接數位衛星接收器 ................... 32
連接具有 HDMI 連接器的數位衛星
接收器 ............................ 33
透過具有 CENTER SPEAKER IN 端子的 AV
接收器來連接 DVD 播放器或數位衛星
接收器 ............................ 35
連接數位攝影機 ....................... 36
設定電視 ............................. 37
設定頻道 ........................ 37
使用選單 ............................. 39
選擇螢幕選單語言 ..................... 40
收看電視
收看電視 ............................. 42
觀看隱藏字幕 .................... 43
選擇畫面模式 ......................... 44
選擇音效模式 ......................... 45
使用寬螢幕模式 ....................... 46
變更寬螢幕模式 .................. 46
使用選單變更寬螢幕模式 .......... 48
使用定格功能 ......................... 50
使用中央喇叭功能 ..................... 50
設定中央喇叭模式 ................ 50
從電視機喇叭收聽中央喇叭的聲音 ... 51
調整聲音的相位 .................. 52
設定影像輸入 ......................... 53
使用影像名稱和跳過功能 ............... 54
使用喜愛頻道 ......................... 55
設定自己的喜愛頻道 .............. 55
收看喜愛的頻道 .................. 56
使用頻道名稱功能 ..................... 56
（續）
11
使用進階功能
垂直調整畫面位置 ..................... 58
水平調整畫面的位置 ................... 59
調整畫質 ............................. 60
調整音質 ............................. 62
選擇立體或雙語節目 ................... 63
使用選單選擇立體或雙語節目 ...... 64
選擇電視機喇叭或外接擴大機收聽電視的
聲音 .............................. 64
選擇控制電視機喇叭音量的方法 ......... 65
使用雙親控制功能 ..................... 66
啟動雙親控制功能 ................ 67
選擇自訂分級 .................... 69
電視自動關機 ......................... 72
其他資訊
故障排除 ............................. 73
自我診斷功能 .................... 73
故障症狀與解決方法 .............. 73
規格 ................................. 75
索引 ................................. 76
12
安裝電視機
打開包裝
遙控器概述
安裝電視機
將 2 個 3 號電池（隨附）的正負極，依照電池
槽內部 e 和 E 的指示插入電池槽內。
打開本機的包裝箱時，請確定內含有下列物品：
1 個遙控器及 2 個 3 號電池
75 歐姆同軸訊號線 1 條
緊固螺釘 2 個
操作手冊 1 本
保固卡 1 份
AC 電源線 1 條
注意
• 無論您何時可能長期不使用遙控器時，請將電池取出以避
免因為電池液外漏而造成損壞。
• 請小心使用遙控器。避免遙控器掉落、受潮、放在陽光直
射的地方、靠近加熱器以及潮濕的場所。
• 隨附的遙控器可設定操作大部分的錄放影機（請參閱第
16 頁“設定遙控器”）。
13
遙控器的描述
1
DVD/
VCR
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
MUTING
MODE
PICTURE WIDE
TOP MENU
FAVO RITES
TV
VIDEO 1/2/3 VIDEO 4 VIDEO 5
RESET FREEZE MTS/SAP
SAT/
POWER
CABLE
SLEEP DISPLAY
MENU
F1
F2
GUIDE
TV/SAT
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
按鈕 說明
1 DVD/VCR、
SAT/CABLE
電源按鈕
2 MUTING
3 PICTURE
4 WIDE
5 JUMP
6 TOP MENU
7 FAVORITES
8 FUNCTION
按鈕
9 DVD/VCR
操作按鈕
按下按鈕可開啟和關閉已經設定在遙
控器的設備。相關細節，請參閱第
16 頁“設定遙控器”。
DVD/VCR：按下此按鈕可開啟和關閉
錄放影機。
SAT/CABLE：按下此按鈕可開啟和關
閉衛星接收器或選台器。
按下此按鈕會關閉聲音，再按一次此按
鈕或者按下 VOL + 鍵就會恢復聲音。
重複按下此按鈕，可以循環選擇所有
可使用的影像畫面模式：Vivid（鮮
明）、Standard（標準）、Pro（專
業）。同樣地，您也可以利用影像選
單，選擇想要的影像畫面模式。相關
細節，請參閱第 60 頁“調整畫質”。
重複按下此按鈕，可以逐步選擇寬螢
幕模式設定：Wide Zoom（寬度放
大）、Normal（一般）、Full（全螢
幕）、Zoom（放大）。同樣地，您也
可以利用螢幕選單，選擇想要的寬螢
幕模式。相關細節，請參閱第 46 頁
和 48 頁。
按下此按鈕，會在 2 個頻道之間前
後跳動。電視頻道會在目前的頻道與
上一個選擇的頻道之間互換。
按下此按鈕可顯示 DVD/VCR 的主選
單。
按下此按鈕，可以顯示喜愛的頻道清
單。相關細節，請參閱第 55 頁。
按下此按鈕，可以遙控您想要操作的
設備。相關細節，請參閱第 16 頁
“設定遙控器”。
當 FUNCTION 按鈕被切換到 DVD/
VCR，這些按鈕就可操作已經設定在
遙控器的設備。相關細節，請參閱第
18 頁“利用電視遙控器控制其他設
備”。
m 倒轉
N 播放
M 快速前進
X 暫停
x 停止
z 錄製
小秘訣
MTS/SAP 按鈕、數字 5 按鈕，以及 CH + 按鈕都有一個感
觸點。
操作電視機時，可以用感觸點來當作參考點。
14
按鈕 說明
0 影像輸入
選擇按鈕
qa VOL +/-
qs RESET
qd FREEZE
qf POWER
qg DISPLAY
qh SLEEP
qj 0 - 9 ENT
qk MENU
ql V/v/B/b
按下按鈕可選擇連接至電視機的影像
輸入設備。
TV: 按下此按鈕可選擇電視機，收看
電視節目。
VIDEO 1/2/3: 重複按下此按鈕可循
環選擇連接至 VIDEO 1 IN、VIDEO 2
IN，以及 VIDEO 3 IN 的錄放影機。
如果選擇的影像名稱被標示為“Skip
（跳過）”，則在循環顯示中會跳過
選定的輸入。
VIDEO 4: 按下此按鈕可選擇連接至
HD/DVD 4 IN 的錄放影機。
VIDEO 5: 按下此按鈕可選擇連接至
HDMI 5 IN 的錄放影機。
按下此按鈕可調整音量。
按下此按鈕，可重新將電視機的設定
值改成原廠預設值。請參閱第 61 頁
和第 63 頁。此按鈕也可用於清除喜
愛的頻道。
按下此按鈕將畫面定格。再按一下恢
復播放。相關細節，請參閱第 50 頁
“使用定格功能”。
按下此按鈕，開啟和關閉電視機。
按下此按鈕，螢幕會顯示目前的頻道
編號/頻道名稱和寬螢幕模式或目前
的影像輸入編號/影像名稱和寬螢幕
模式。
重複按下此按鈕，直到電視顯示讓您
以分鐘（15、30、45、60 或 90）設
定希望電視在自動關機之前的收視時
間；要取消睡眠定時器，請重複按下
SLEEP 按鈕，直到出現 Sleep Off
字樣。
按下 0-9 按鈕選擇頻道；2 秒鐘之
後會立刻改變頻道。或者按下 ENT
按鈕立刻改變頻道。
按下此按鈕顯示清單，再按一次此按
鈕離開選單。相關細節，請參閱第
39 頁。
按下 V/v/B/b 按鈕，移動螢幕上
的游標。若要選擇選項，請按下
按鈕。
按鈕 說明
ws CH +/-
wd
如果 FUNCTION 鍵切換到 SAT/CABLE
TV/SAT
wf MTS/SAP
如果 FUNCTION 鍵切換到 SAT/CABLE
GUIDE
按下此按鈕，可以掃瞄頻道。若要快
速掃瞄所有頻道，請按住 CH 按鈕。
按下此按鈕可選擇音效模式：
TruSurround、Off。也可以從音訊選
單中選擇音效模式。相關細節，請參
閱第 45 頁“選擇音效模式”。
按下此按鈕可在電視和衛星接收器之
間進行切換。
重複按下此按鈕，可以循環選擇多聲
道電視音效（MTS）選項：Stereo
（立體聲）、Auto SAP（自動 SAP）
和 Mono（單聲道）。也可以從音訊
選單中選擇要使用的MTS設定。相關
細節，請參閱第 63 頁“選擇立體或
雙語節目”。
按下此按鈕會顯示衛星節目供應商的
節目表。
安裝電視機
w; F1
wa F2
按下此按鈕可選擇已經設定在電視遙
控器內的影像設備功能。
按下此按鈕可選擇已經設定在電視遙
控器內的影像設備功能。
15
設定遙控器
5
本遙控器預設操作 Sony 品牌的影像設備：
Sony 的設備 可程式碼的編號
DVD/VCR 601 (Sony Dream System)
SAT/Cable 801（Sony 衛星接收器）
DVD/
SAT/
VCR
MUTING
MODE
PICTURE WIDE
TOP MENU
TV
CABLE
SLEEP DISPLAY
FAVO RITES
VIDEO 1/2/3 VIDEO 4 VIDEO 5
POWER
MENU
F1
F2
3
4
1, 2
如果您想要用電視遙控器控制非 Sony 品牌的影
像設備，請利用以下程序設定遙控器。
注意
若要能夠用電視遙控器控制，影像設備必須要有紅外線遙控
的功能。
請至第 17 頁“製造商代碼”清單，並找到設備
製造商的三位數代碼。如果清單中所列的代碼不
只一個，請嘗試逐一輸入，直到找到設備的正確
代碼為止，請使用這個代碼完成下列的程序。
1 同時按下 DVD/VCR（FUNCTION）及 RESET 按
鈕，或是同時按下 SAT/CABLE（FUNCTION）
及 RESET 按鈕。DVD/VCR 和 SAT/CABLE 按
鈕會閃爍。
2 按下您想要設定的 FUNCTION 按鈕。
要設定選台器或衛星接收器
按下 SAT/CABLE（FUNCTION）按鈕。
要設定錄放影機
按下 DVD/VCR（FUNCTION）按鈕。
3 用 0-9 按鈕輸入三位數的製造商代碼。
4 按一下 ENT（輸入）鍵。
RESET FREEZE MTS/SAP
GUIDE
TV/SAT
1
5 若要確認此代碼是否可行，請將電視遙控器
對準設備並按下與設備相容的 DVD/VCR 及/
或 SAT/CABLE（電源）按鈕。如果設備有回
應，表示已經成功地設定遙控器。如果沒有
回應，請嘗試另一個製造商代碼。
小秘訣
• 如果您輸入新的代碼，先前輸入的代碼就會被取消。
• 在某些情況下，您可能無法使用附加的遙控器操作設備。
在這種情況下，只能使用該設備自己的遙控器。
16
製造商代碼
DVD 播放器
製造商名稱 代碼
Sony 751
General Electric 755
Hitachi 758
JVC 756
Magnavox 757
Mitsubishi 761
Panasonic 753
Philips 757
Pioneer 752
RCA/PROSCAN 755
Samsung 758
Toshiba 754
Zenith 760
DVD 換片機
製造商名稱 代碼
Sony 765
Panasonic 766
DVD/VCR 複合機
製造商名稱 代碼
Sony 767
Zenith 768
Toshiba 773
Samsung 774
JVC 775
Broksonic 776
Panasonic 777
HDD/DVD 複合機
製造商名稱 代碼
Sony 770, 771, 772
5.1 聲道 DVD AV 系統
製造商名稱 代碼
Sony (DAV) 601, 602, 603,
604
AV 接收器
製造商名稱 代碼
Sony 764
錄放影機
製造商名稱 代碼
Sony 301, 302, 303
Admiral (M. Ward) 327
Aiwa* 338, 344
Audio Dynamic 314, 337
Broksonic 319, 317
製造商名稱 代碼
Canon 309, 308
Citizen 332
Craig 302, 332
Curtis Mathes 304, 338, 309
Daewoo 341, 312, 309
DBX 314, 336, 337
Dimensia 304
Emerson 319, 320, 316,
317, 318, 341
Fisher 330, 335
Funai 338
General Electronics 329, 304, 309
Go Video 322, 339, 340
Goldstar 332
Hitachi 306, 304, 305,
338
Instant Replay 309, 308
JC Penney 309, 305, 304,
330, 314, 336,
337
JVC 314, 336, 337,
345, 346, 347
Kenwood 314, 336, 332,
337
LG 332
LXI (SEARS) 332, 305, 330,
335, 338
Magnavox 308, 309, 310
Marantz 314, 336, 337
Marta 332
Memorex 309, 335
Minolta 305, 304
Mitsubishi/MGA 323, 324, 325,
326
Multitech 325, 338, 321
NEC 314, 336, 337
Olympic 309, 308
Optimus 327
Orion 317
Panasonic 308, 309, 306,
307
Pentax 305, 304
Philco 308, 309
Philips 308, 309, 310
Pioneer 308
Quasar 308, 309, 306
RCA/PROSCAN 304, 305, 308,
309, 311, 312,
313, 310, 329
Realistic 309, 330, 328,
335, 324, 338
Sansui 314
Samsung 322, 313, 321
製造商名稱 代碼
Sanyo 330, 335
Scott 312, 313, 321,
335, 323, 324,
325, 326
Sharp 327, 328
Signature 2000 (M.Ward) 338, 327
SV 2000 338
Sylvania 308, 309, 338,
310
Symphonic 338
Tashiro 332
Tatung 314, 336, 337
Teac 314, 336, 338,
337
Technics 309, 308
Toshiba 312, 311
Wards 327, 328, 335,
331, 332
Yamaha 314, 330, 336,
337
Zenith 331
選台器
製造商名稱 代碼
Sony 230
Hamlin/Regal 222, 223, 224,
225, 226
Jerrold/G.I. 201, 202, 203,
204, 205, 206,
207, 208, 218,
222
Oak 227, 228, 229
Panasonic 219, 220, 221
Pioneer 214, 215
Scientific Atlanta 209, 210, 211
Tocom 216, 217
Zenith 212, 213
衛星接收器
製造商名稱 代碼
Sony 801
Dish Network 810
Echostar 810
General Electric 802
Hitachi 805
Hughes 804
Mitsubishi 809
Panasonic 803
RCA/PROSCAN 802, 808
Toshiba 806, 807
* 如果輸入 Aiwa 的代碼，而 Aiwa 的
錄放影機卻不能操作，請改用 Sony
的代碼輸入。
安裝電視機
17
利用電視遙控器控制其他設備
操作選台器
若要
請按
DVD/
VCR
MUTING
MODE
PICTURE WIDE
TOP MENU
FAVORITES
SAT/
POWER
CABLE
SLEEP DISPLAY
MENU
POWER 鍵
(DVD/VCR,
SAT/CABLE)
MUTING
DISPLAY
0 - 9 鍵
ENT (輸入)
JUMP
MENU
TOP MENU
V, v, B, b,
開機/關機
控制選台器
選擇頻道
改變頻道
回到前一個頻道
操作衛星接收器
若要
開機/關機
控制衛星接收器
選擇頻道
改變頻道
回到前一個頻道
顯示頻道編號
顯示 DBS 節目表
顯示 DBS 選單
移動反白項目（游標）
選取項目
SAT/CABLE（POWER）
SAT/CABLE（FUNCTION）
0-9 鍵，ENT（輸入）
CH +/JUMP
請按
SAT/CABLE（POWER）
SAT/CABLE（FUNCTION）
0-9 鍵，ENT（輸入）
CH +/JUMP
DISPLAY
GUIDE
MENU
V, v, B, b
TV
VIDEO 1/2/3 VIDEO 4 VIDEO 5
FREEZE
RESET MTS/SAP
GUIDE
F1
F2
TV/SAT
FUNCTION 鍵
(DVD/VCR,
SAT/CABLE)
F1/F2
VCR/DVD 操作鍵
CH +/-
GUIDE
VOL +/-
操作錄放影機
若要
開機/關機
控制錄放影機
選擇頻道
錄製
播放
停止
快速前進
倒轉卡帶
暫停
向前或向後搜尋畫面
請按
DVD/VCR（POWER）
DVD/VCR（FUNCTION）
CH +/同時按下 N 和 z
N
x
M
m
X（再次按下後恢復正常播放）
在播放時按住 M 或 m 鍵
（鬆開按鈕後恢復正常播放）
18
操作 DVD 播放器或 DVD 換片機
操作 DVD/VCR 或 DVD/HDD 複合機
若要
開機/關機
控制 DVD 播放器
如果配備有 DVD 換片機，
要跳過碟片時
播放
停止
暫停
逐步選取音樂碟片上的不同
曲目
逐步選影碟的另一個章節
直接選擇一首曲目
顯示選單（設定）
顯示主選單
操作 DVD 選單
請按
DVD/VCR（POWER）
DVD/VCR（FUNCTION）
F1
N
x
X（再次按下後恢復正常
播放）
向前移動請按 M 鍵；
向後移動請按 m 鍵
向前移動請按 CH + 鍵；
向後移動請按 CH - 鍵
0-9 鍵
MENU
TOP MENU
V, v, B, b,
操作 5.1 聲道 DVD AV 系統（SONY DAV）
若要
開機/關機
選擇連接至 DAV 的其他設備
跳過一張碟片
顯示 DVD 選單
顯示選單（設定）
移動反白項目（游標）
選擇項目
改變音量
請按
DVD/VCR（POWER）
F1
F2
TOP MENU
MENU
V, v, B, b
VOL +/-, MUTING
若要
開機/關機
若有 DVD/VCR 複合機時，
選擇 DVD
選擇 VCR
若有 DVD/HDD 複合機時，
選擇 DVD
選擇 HDD
錄製
播放
停止
快轉
倒帶
暫停
向前或向後搜尋畫面
顯示 DVD 選單
播放
停止
暫停
逐步選取音樂碟片上的不同
曲目
逐步選取影碟的另一個章節
操作 AV 接收器（擴大器）
若要
開機/關機
改變音量
請按
DVD/VCR（POWER）
F1
F2
F1
F2
同時按下 z 和 N (VCR)
N (VCR)
x (VCR)
M (VCR)
m (VCR)
X (VCR)
在播放時按住 M 或 m
鍵（鬆開按鈕後恢復正常
播放） (VCR)
TOP MENU
N (DVD)
x (DVD)
X (DVD)
向前移動請按 M 鍵；向
後移動請按 m 鍵 (DVD)
向前移動請按 CH + 鍵；
向後移動請按 CH - 鍵
(DVD)
請按
DVD/VCR（POWER）
VOL +/-, MUTING
安裝電視機
19
電視的控制器與連接器
前面板控制器與連接器
開啟下掀式面板蓋
開啟電視機下掀式面板蓋時，請按壓“v PUSH-OPEN”符號正
下方的面板蓋，直到聽到喀塔一聲，面板蓋就會自動打開。
P
U
S
H
-
O
P
E
N
P
U
S
H
-
O
P
E
N
項目/插座 說明
1（IR）紅外線接收器
（定時器）指示燈
2
LED
3 1（電源）及 1（開
機/待機）LED 燈
4 i 耳機插座
接收遙控器傳來的紅外線信號。
當它亮起時表示定時器已設定。定時器設定後，即使關閉了電視，LED 燈仍會持續亮著。相關細
節請參閱第 72 頁。
按下 1（電源）開啟及關閉電視機。開啟電視機時，LED 燈會亮綠色；待機模式時，LED 燈會亮
紅色；如果LED燈一直閃爍，此可能表示電視機需要檢修（請參閱第 73 頁）。
連接耳機。
如果耳機和插座不合，請使用適當的插頭轉接頭（非附件）。
5 VIDEO 2 IN
S VIDEO
6 VIDEO 2 IN
連接至具有 S VIDEO 的數位攝影機或者其他影像設備的 S VIDEO OUT 插座。提供比 composite
影像更好的影像品質（6）。
連接至數位攝影機或者其他影像設備的A/V輸出插座。
VIDEO/L-AUDIO-R
7 INPUT (輸入選擇鍵)
8 － VOLUME ＋
重複按下這個按鈕可循環選擇和電視機影像輸入相連接的錄放影機。
按下此按鈕可調整音量。
(音量)
9 － CHANNEL ＋
按下此按鈕可掃瞄所有頻道。若要快速掃瞄所有頻道，請持續按住頻道鍵（CHANNEL）。
(頻道)
S VIDEO VIDEO L AUDIO R
(MONO)
VIDEO 2 IN
INPUT
VOLUME CHANNEL
45 6 7 8 9
20
後面板連接器
安裝電視機
1
AC IN
4
5
6
7
1
3
4
(
L
R
AUDIO
R
AUDIO OUT
(
VAR/FIX
VIDEO IN
VIDEO
S VIDEOAUDIO
)
MONO
HD/DVD IN
P
B
YLRP
L
)
R
CENTER SPEAKER
IN
180W (6 ) MAX
8
23
LR
VHF/UHF
AUDIO IN
5
IN
插座 說明
1 AC 電源輸入
2 VHF/UHF
3 HDMI 5 IN
HDMI/L-AUDIO-R
連接隨附的 AC 電源線。
連接至 VHF/UHF 天線或有線電視的 RF 輸入端。
HDMI（高解析度多媒體界面）在這台電視機與諸如數位衛星接收器，數位選台器、DVD 播放器，
以及 AV 接收器等任何有 HDMI 配備的聲音/影像組件之間，提供一個未壓縮、全數位式聲音/影
像界面。HDMI 支援經過強化或高解析度的影像以及立體聲數位聲音。
4 VIDEO 1/3 IN
VIDEO/L-AUDIO-R
5 HD/DVD 4 IN
B, PR/L-AUDIO-R
Y, P
連接至錄放影機或其他影像設備的 composite A/V 輸出插座。第三個 composite A/V 輸入插座
（VIDEO 2 IN）位於接收器正面。這些影像連接提供比 VHF/UHF （2）的影像更好的畫面品質。
連接至 DVD 播放器或者數位衛星接收器，數位選台器的 component 影像（Y、P
（L/R）插座。Component 影像提供比 S VIDEO（8）、VHF/UHF（2）或 composite 影像
（4）更好的畫面品質。
6 AUDIO OUT（VAR/FIX）
L/R（聲音輸出）
7 5 CENTER SPEAKER
IN 180W (6Ω) MAX
8 VIDEO 1/3 IN
S VIDEO
連接至聲音或影像設備的左右聲道輸入插座。您可以利用這些輸出經由您的立體音響系統，聽到
電視的聲音。
連接具有多聲道喇叭輸出端（如具有 Dobly Digital*（AC-3）解碼器的接收器）的音響系統中
央輸出端子。電視機喇叭可以用來當作中央喇叭。
連接至具有 S VIDEO 的錄放影機或者其他影像設備的 S VIDEO OUT 插座。S VIDEO 能夠提供比
composite 影像（4）或 VHF/UHF（2）影像更好的畫面品質。
* “Dolby”、“Dolby Digital”，以及雙 D 符號都是 Dolby 實驗室的商標。
B、PR）以及聲音
21
防止電視掉落
天線和其他設備都連接完畢之後，請務必在電視機背面裝上隨附的緊
固螺釘，並用一條堅固的繩索或鏈條穿過，將電視固定於牆壁或柱子
上。
1 拆下電視背面二只螺絲中的一只，然後在螺絲孔中裝上隨附的緊固
螺釘。
固定螺絲
緊固螺釘
（附件）
電視機的背面
2 重複步驟 1，裝上另一只緊固螺釘。
3 用一條堅固的繩索或鏈條穿過各只緊固螺釘，將繩索或鏈條固定在
牆上或柱子上。
22
電視的連接和設定
直接連接有線電視或天線
只有 VHF 或 VHF/UHF 或有線電視
基本連接（連接有線電視
或天線）
連接器的類型
安裝時，可能需要使用下列某類型的連接器。
隨附的 75 歐姆同軸訊號線
旋入型
旋入連接。
S VIDEO 訊號線
強化畫面品質用的高品質影像訊號線
對齊導槽並將其推入連接。
AUDIO/VIDEO 訊號線
75 歐姆的同軸訊
號線（附件）
VHF/UHF 插座
注意
• 強烈建議使用 75 歐姆的同軸訊號線連接天線，以獲得最
佳的畫面品質。300 歐姆的雙極天線容易受到無線電雜訊
之類的影響，因而會導致訊號變差。如果使用 300 歐姆
的雙極天線，則應讓訊號線儘量遠離電視機。
• 請確保同軸連接器筆直插入插孔。
電視機的背面
連接選台器
如果是下列情形，請用這種連接方式：
• 如果您訂閱的有線電視系統使用變頻或鎖碼訊
號，則需要用選台器來收看所有的頻道，以及
• 不想要讓電視機連接任何其他的聲音及影像設
備。
1 將有線電視公司的同軸連接器連接至選台器
的 IN 輸入插座。
2 使用隨附的 75 歐姆同軸訊號線，將選台器
的 OUT 輸出插座連接至電視機的 VHF/UHF
插座。
75 歐姆的同軸
訊號線
訊號線（附件）
電視的連接和設定
推入連接。
VIDEO - 黃色
AUDIO（左） - 白色
AUDIO（右） - 紅色
有些 DVD 播放器配備下列三種影像連接器：
Y - 綠色
B（CB, Cb 或 B-Y）- 藍色
P
R（CR, Cr 或 R-Y）- 紅色
P
推入連接。
HDMI 訊號線
高解析度多媒體介面訊號線
對齊導槽並將其推入連接。
電視機背面的
VHF/UHF 插座
IN 輸
入插座
選台器
此外，請將
OUT 輸出
插座
（頻道）選單中的“Cable
（有線電視）”設定成“On”（請參閱第 38
頁）。
注意
請確保同軸連接器筆直插入插孔。
小秘訣
• 隨附的遙控器可以設定用來操作選台器（請參閱第 16 頁
“設定遙控器”）。
• 要使用選台器變換頻道，請將電視轉至頻道 3 或 4，視
選台器的頻道輸出而定。
• 如果要使用選台器控制所有頻道的選擇，請考慮使用
Channel Fix（頻道鎖定）功能將電視機設定至頻道 3 或
4（請參閱第 39 頁）。
23
連接選購的設備
請參閱本章節中的說明連接以下選購的設備：
如果您要連接 請參閱
錄放影機與有線電視 25 頁
衛星接收器 26 頁
衛星接收器與錄放影機 27 頁
AV 接收器 28 頁
具有 Component Video 連接器的 DVD 播放器 29 頁
具有 S VIDEO 及 AUDIO 連接器的 DVD 播放器 30 頁
數位選台器 31 頁
數位衛星接收器 32 頁
具有 HDMI 連接器的數位衛星接收器 33 頁
透過 AV 接收器的 DVD 播放器或數位衛星接收器 35 頁
數位攝影機 36 頁
連接電源線
連接電源線之前請先完成其他的連接。
1 將電源線連接至電視機的 AC IN 電源輸入連接器。
牆上插座
2 將電源線的另一端插頭連接至牆上插座。
110-120 V AC 交流電專用
AC IN
AC 電源線（附件）
24
Loading...