Sony KF-50SX100K User Manual [ru]

Download

Page 1

4-078-836-31(1)

Instruction Manual

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

Инструкция пo эксплyатации

Инструкции за експлоатация

KF-50SX100K

Page 2

Introduction

Thank you for choosing this Sony “Grand Wega” model. Before operating the set, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

• Symbols used in the manual:

• Informs you of possible hazards.

• Important information.

• Information on a feature.

• 1,2... Sequence of instructions.

• Shaded buttons on the remote control show the buttons you have to press to follow the sequence of instructions.

• Informs you of the result of the instructions.

Safety Information

All TV’s operate on extremely high voltages. To prevent fire or electric shock, please follow the safety guidelines indicated in the blue sheet supplied.

•

When moving the set two persons are needed. DO NOT push speaker nets placed on the both side of the screen to prevent these parts from deformation and do not grasp the front panels to prevent these parts from breaking off. Support screen bottom with one hand while grasping the top part with the other hand.

•Do not block or cover the ventilation opening placed on the left bottom rear side of the set. For ventilation, leave a space of at least

10 cm from the wall.

•After transporting the set directly from a cold to a warm location, or if the room temperature has changed suddenly, pictures may

be blurred or show poor colour over portions of the picture. This is because moisture has condensed on the mirrors or lenses inside

the set. Let the moisture evaporate before using the set.

•To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot lighting directed down from the ceiling.

•The screen of this set has an anti-reflection screen coating. To avoid screen degradation, follow the mentioned below:

•To remove dust from the screen surface, wipe with the suplied cleaning cloth or a soft cloth.

•Clean the screen and cabinet with a soft dampened cloth. Do not use any abrasive cleaners. As a safety precaution, unplug the set before cleaning it.

•Avoid touching the screen, and take care not to scratch the surface with hard objects.

Table of Contents

Introduction ...................................................................................................................................................................................................................... 3

Safety Information............................................................................................................................................................................................................ 3

Overview

Checking the Accessories Supplied.................................................................................................................................................................. 4

Overview of TV Buttons .................................................................................................................................................................................... 4

Overview of Remote Control Buttons.............................................................................................................................................................. 5

Installation

Inserting Batteries into the Remote Control.................................................................................................................................................... 6

Connecting the Aerial and VCR ....................................................................................................................................................................... 6

Stabilizing the set................................................................................................................................................................................................6

First Time Operation

Switching on the set and Automatically Tuning............................................................................................................................................ 7

Menu System

Changing the Screen Format............................................................................................................................................................................. 9

Introducing the Menu System........................................................................................................................................................................... 9

On Screen display Menus Guide....................................................................................................................................................................10

Using the Menu System:

Adjusting the Picture..................................................................................................................................................................................... 11

Adjusting the Sound......................................................................................................................................................................................12

Using the Features menu............................................................................................................................................................................... 14

Manually Tuning the TV............................................................................................................................................................................... 15

Labelling a channel ........................................................................................................................................................................................ 16

Skipping programme positions.................................................................................................................................................................... 17

Using the “Further Programme Preset” function...................................................................................................................................... 18

Inputting your personal ID........................................................................................................................................................................... 19

Using the Demo Mode................................................................................................................................................................................... 20

Adjusting the H Centre picture for an RGB source................................................................................................................................... 21

Labelling and Selecting the screen format of Input Sources.................................................................................................................... 22

Using Multi PIP (Picture In Picture)............................................................................................................................................................ 23

Using PAP (Picture And Picture)................................................................................................................................................................. 23

Teletext...................................................................................................................................................................................................................... 24

NexTView................................................................................................................................................................................................................. 26

Optional Connections

Connecting Optional Equipment.................................................................................................................................................................... 28

Using Optional Equipment.............................................................................................................................................................................. 29

Smartlink............................................................................................................................................................................................................ 30

Remote Control of other Sony Equipment.................................................................................................................................................... 30

Additional Information

Optimum Viewing Area .................................................................................................................................................................................. 31

Replacing the Lamp.......................................................................................................................................................................................... 32

Specifications.....................................................................................................................................................................................................33

Troubleshooting................................................................................................................................................................................................34

Page 3

Overview

Press on the mark , on the front of the set to reveal the front connectors.

Checking the Accessories Supplied

Two batteries (R6 type)

1 Wrench2 Brackets

One Remote Control

(RM-903)

Overview of TV Buttons

Headphone jack

S Video Input jack

2 Screws

(conectores lado izquierdo)

1 Cleaning cloth

Lamp indicator (see page 32)

On/Off Switch

Standby indicator:

• By pressing the switch off button of the Remote Control, standby indicator lights up in red colour.

• By pressing the main switch off on the set, the standby indicator lights up in amber colour.

Video Input jack

Audio Input jacks

Overview

Selecting input source

Volume control buttons

Programme up or down buttons (selects TV channels)

Page 4

Overview

Overview of Remote Control Buttons

Resetting to factory set levels

Press not only to return picture and sound settings to factory-set levels, but also to reinstall the set as the first time it was switched on. After the "Language/Country" menu appeared on the screen, proceed in the same way as described in the section "Switching on the set and automatically Tuning" of this instruction manual.

VCR on/off

Press to switch your VCR on or off.

Muting the Sound

Press to mute TV sound. Press again to restore the sound.

Selecting TV mode

Press to switch off Teletext or video input.

PAP (Picture And Picture)

For more details, please refer to the section "Using PAP (Picture And Picture)".

Selecting Teletext

Press to switch on Teletext.

Displaying EPG

Press to display the Electronic Programme Guide (EPG). Press again to switch off EPG.

Freezing the picture

Press to freeze the picture. Press again to return to the normal picture.

Selecting channels

Press to select channels.

For double-digit programme numbers, e.g. 23, press -/-- first, then the buttons 2 and 3. If you enter an incorrect first digit, this should be corrected by entering another digit (0-9) and then selecting -/-- button again to enter the programme number of your choice.

Selecting Sound mode

Press repeatedly to change the sound mode.

Selecting Picture mode

Press repeatedly to change the picture mode.

Adjusting TV Volume

Press to adjust the volume of the TV.

1 4 7

VIDEO TV

2 5 8 0

R 1 2 3 4 DVD

3 6 9

PROGR

VIDEO TV

903

To Temporarily Switch Off

Press to temporarily switch off TV (the standby indicator

again to switch on TV from standby mode.

After 15-30 minutes without a signal and without any button being pressed, the set switches automatically into standby mode.

Displaying On Screen Information

Press to display all on-screen indications. Press again to cancel.

Selecting Input source

Press repeatedly until the desired input symbol of the source appears on the screen.

Back to the channel last watched

Press to watch the last channel selected (watched for at least 5 seconds).

Selecting Screen format

Press repeteadly to change the format of the screen (for more details, please refer to the section “Changing the Screen format”).

Displaying Multi PIP (Picture In Picture)

Press to display Multi PIP mode. Press again to cancel.

Joystick for menu selection

• When MENU is switched on:

4 Scroll Up $ Scroll Down Z Previous menu or selection z Next menu or selection

OK Confirms your selection

• When MENU is switched off:

Z Return to the last menu screen.

OK Shows a channel overview

Selecting channels

Press to select the next or previous channel.

Displaying the menu system

Press to display the menu on the screen. Press again to remove the menu display from the screen.

Displaying the time

Press to switch the time on or off (available only when teletext is broadcast).

VCR operation

For more details, please refer to the section "Remote Control of other Sony Equipment".

on the set lights up in red). Press

Besides TV functions, all coloured buttons as well as green symbols are also used for Teletext operation. For more details, please refer to the "Teletext" section of this instruction manual.

Overview

Page 5

Installation

The Scart lead is optional. If you use this optional connection it can improve picture and sound quality when using a VCR.

If you do not use a SCART lead, after automatically tuning the set refer to the "Manually Tuning the TV" section of this instruction manual, to tune in the set to the output of your VCR. Also refer to your VCR instruction manual to find out how to find the output channel of your VCR.

Inserting Batteries into the Remote Control

Make sure you insert the batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way.

Connecting the Aerial and VCR

Connecting cables are not supplied.

Stabilizing the set the set

After setting up, secure the set to a wall, etc., with the supplied brackets, for safety purposes.

1 Mount the two supplied brackets with the screws to the upper rear side of the set.

OUT IN

VCR

Do not block or cover this ventilation opening. For

ventilation, leave a space of at least 10 cm from the wall.

2 Pass a strong cord or a chain through each bracket mounted in 1, and then secure to a wall or a pillar, etc.

Installation

Page 6

First Time Operation

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

4 Italiano

Français Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

4 Italiano

Français Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Switching on the set and Automatically Tuning

The first time you switch on your TV, a sequence of menu screen appear on the TV enabling you to 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the set, 3) search and stores all available channels (TV Broadcast) and 4) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen.

However, if you need to change the language menu, change the country, change or repeat the tuning (e.g. when you move house) or rearrange again the order of the channels afterwards, you can do that by selecting the appropriate menu in the (Set Up)

1 Connect the set plug to the mains socket (220-240V AC, 50 Hz). Press

the

on/off button on your set to switch on. The first time you press

this button the Language/Country menu displays automatically on the screen.

2 Push the joystick on the remote control to $ or 4 to select the

language, then press OK to confirm your selection. From now on all the menus will appear in the selected language.

3 Push the joystick to $ or 4 to select the country in which you will

operate the set, then press OK to confirm your selection.

Select "Off" instead of a country if you do not want your

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

Language/Country

Language

Country Select Country:

4 Italiano

Français Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Finland

Denmark

Czech Rep.

Bulgaria Belgium

Austria

Confirm: OK

Off

channels (TV Broadcasts) stored in a given channel sequence starting from programme position 1.

4 The Auto Tuning menu appears on the screen in the selected

language, then press the OK button on the remote control to select Yes.

5 A new menu appears automatically on the screen asking you to

check that the aerial is connected. Confirm that the aerial is connected

and then press the OK button to start the automatic tuning.

Do you want to start automatic tuning?

Yes: OK No:

Please confirm that aerial is connected!

Yes: OK No:

• The TV starts to automatically search and store all available

channels (TV Broadcast) for you.

• If you have selected “Off” option in the Country menu and you make a new autotuning afterwards, the TV Broadcasts will be stored from the selected programme number.

CO2

CO3

CO4

CO7

CO8

Searching...

PROGR

This procedure could take some minutes. Please, be patient and do not press any button. Otherwise the automatic tuning will not be completed.

903

continued...

First Time Operation

Page 7

First Time Operation

6 After all available channels are captured and stored, the

DETV

a) If you do not wish to change the channel order, go to step 7.

Programme Sorting menu appears automatically on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen.

1 4 7

b) If you wish to change the channel order:

1Push the joystick on the remote control to $ or 4 to select the

programme number with the channel (TV Broadcast) you wish to rearrange, then push to z.

2 Push the joystick to $ or 4 to select the new programme number

position for your selected channel (TV Broadcast), then press OK.

The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly.

3Repeat steps b1) and b2) if you wish to change the order of the

other channels.

Programme Sorting

PROG CH LABEL

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Select Prog: Confirm:

Programme Sorting

PROG CH LABEL

TV 5

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Select Position: Move: OK

7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

PROGR

The set is now ready for use.

903

First Time Operation

Page 8

First Time Operation - Menu System

Picture Adjustment

Select: Enter Menu:

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Personal

On Off

Normal

Picture Adjustment

Select: Enter Menu:

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Personal

On Off

Normal

4:3

4:9

Zoom

Wide

Smart

Joystick:

Changing the Screen Format

This feature allows you to change the size of the TV picture.

1 Press the button on the remote control repeatedly to select one

of the following formats.

Smart: imitation of wide screen effect for 4:3 broadcast. 4:3: conventional 4:3 picture size, full picture information.

PROGR

14:9: compromise between 4:3 and 16:9 picture size. Zoom: widescreen format for letterbox movies. Wide: for 16:9 broadcast.

In Smart, Zoom and 14:9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off. Press $ or 4 to adjust the position of the image on screen (eg to read subtitles).

2 Press the OK button to confirm your selection.

903

Introducing the Menu system

Your set uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system:

1 Press the MENU button to switch the first level menu on.

2 •To higlight the desired menu or option, push the joystick to

4 or $.

•To enter to the selected menu or option, push to z

•To return to the last menu or option, push to Z.

•To alter settings of your selected option, push to $/4/Z or z.

•To confirm and store your selection, press OK.

push to $/4/Z or z

PROGR

press OK

3 Press the MENU button to remove the menu from the screen.

903

First Time Operation - Menu System

Page 9

Menu System

On Screen display Menus Guide

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Audio Adjustment

Equaliser Mode Equaliser Adjustment Balance Loudness Space Auto Vol. Control Dual Sound Volume Dual Sound

Select: Enter Menu:

Features

Speaker Auto Format Format Correction Sleep Timer Parental Lock AV2 Output

Select: Enter Menu:

Set Up

Auto Tuning

Programme Sorting

Select NexTView

Select NexTView AV Preset

AV Preset

Manual Set Up

Select:

Personal

Enter Menu:

On Off

Normal

Off Off Off

Mono

Normal

- - - - - - -

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter:

Audio Adjustment

Equaliser Mode Equaliser Adjustment Balance Loudness Space Auto Vol. Control Dual Sound Volume Dual Sound

Select: Enter:

Features

Main

On Off Off TV

Speaker Auto Format

Format Correction Sleep Timer Parental Lock AV2 Output

Select: Enter:

Set Up

Auto Tuning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Set Up

Auto Tuning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Personal

Normal

Personal

Mono

Start

- - - - - - -

Start Auto Tuning

- - - - - - -

Enter:

Refer to the section "Adjusting the Picture”

On Off

Off

Refer to the section

Off Off

"Adjusting the Sound”

Main

Refer to the section

Normal

"Using the features

Off Off

menu”

Do you want to start automatic tuning?

Yes: OK No:

Programme Sorting

PROG CH LABEL

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Select Prog: Confirm:

Refer to the section "Switching on the set and Automatically Tuning"

Teletext

Top / Bottom / Full Text Clear Reveal Time Page Page Overview

Select: Enter:

Refer to the section "Teletext"

Set Up

Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up

Select:

Enter:

Set Up

Auto Tuning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Enter:

Set Up

Auto Tuning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Enter:

- - - - - - -

Refer to the section “NexTView”

Refer to the section "Labelling and selecting the screen format of Input Sources”

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset

RGB Set Up

Personal ID Demo

Select: Enter:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset

RGB Set Up

Personal ID Demo

Select: Enter:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset

RGB Set Up

Personal ID Demo

Select: Enter:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Personal ID Demo

Select: Enter:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Personal ID Demo

Select: Enter:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Personal ID Demo Start

Select: Enter:

- - - - - - -

Refer to the section "Switching on the set and Automatically Tuning"

Refer to the sections "Manually Tuning the TV", "Labelling a channel" and "Skipping programme positions"

Refer to the section "Using the Further Programme Preset function"

Refer to the section "Adjusting the H centre picture for an RGB source"

Refer to the section "Inputting your personal ID"

Refer to the section "Using the Demo Mode"

Menu System

Page 10

Menu System

Adjusting the Picture

Although the picture is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste.

1 4 7

on the screen.

2 Push the joystick to z to enter the Picture Adjustment menu. 3 Push the joystick to $ or 4 to select the item you wish to change,

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Personal

Normal

On Off

then push to z. Refer to the table below to chose the item and for the effect of each control:

PROGR

903

Picture Mode $ Live (for live broadcast programmes) Personal (for individual settings) Movie (for films)

4 Game (for computer games)

Contrast Z Less z More

Brightness

* Z Darker z Brighter

Colour* Z Less z More

Sharpness* Z Softer z Sharper

Hue** Z Reddish z Greenish

Reset Resets picture to the factory preset levels.

AI (Artificial 4 Off: Normal

Intelligence) $ On: Automatic optimization of contrast level

according to the TV signal

Noise $ High: High noise reduction.

Reduction Mid: Medium noise reduction.

Low: Low noise reduction. Auto: Optimum noise reduction automatically

selected.

4 Off: No noise reduction.

Colour Tone $ Warm: Gives a warm tint to the picture.

---Normal: Normal.

4 Cool: Gives a cool tint to the picture.

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter:

Picture Mode

Contrast

Noise Reduction

Colour Tone

Personal

Live

Personal

Movie Game

High

Low

Auto

Warm

Normal

Cool

On Off

Normal

Off

Mid

Off

* Can only be altered if Personal Picture Mode is selected.

** Only avalaible for NTSC colour signal (e.g: USA video tapes).

4 Push the joystick to 4, $, Z or z to alter the selected item, then

press the OK button to store the new adjustment.

5 Repeat steps 3 and 4 to alter the other items. 6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Changing the Picture Mode Quickly

You can quickly change the Picture Mode without entering the Picture Control menu screen.

1 Press the button on the remote control repeatedly to directly

access and select your desired picture mode (Live, Personal, Movie,

or Game).

2 Press the OK button to remove the display from the screen.

Picture Mode

Personal

Movie Game

Menu System

Live

Page 11

Menu System

Adjusting the Sound

Although the sound is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste.

1 4 7

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter to the Audio Adjustment menu.

3 Push the joystick to $ or 4 to select the item you wish to change,

then push to z.

Refer to the table below to chose the item and for the effect of

each control:

PROGR

903

Equaliser Mode $ Personal (for individual settings) Vocal Jazz

Rock

Pop

4 Flat (fixed setting, cannot be adjusted)

*Equaliser Push to

z or Z to select the frequency band you

Adjustment want to alter and push to $ or 4 to adjust. Finally,

press the OK button to store the new adjustment.

Balance Z Left z Right

Loudness $ Off: normal

4 On: for music broadcasts

Space $ Off: normal

4 On: acoustic sound effect

Auto Vol. $ Off: volume level changes according to the

Control broadcast signal

4 On: volume level of the channels will stay the same

independent of the broadcast signal (e.g. in case of advertisement)

Dual Sound • For a stereo broadcast:

$ Mono 4 Stereo

• For a bilingual broadcast:

$ Mono (for mono channel if available) A (for channel 1) 4 B (for channel 2)

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Audio Adjustment

Equaliser Mode Equaliser Adjustment Balance Loudness Space Auto Vol. Control Dual Sound Volume Dual Sound

Select: Enter:

Audio Adjustment

Equaliser Mode Equaliser Adjustment Balance Loudness Space Auto Vol. Control Dual Sound Volume Dual Sound

Select Mode: Confirm: OK

Equaliser Adjustment

(Personal)

+ 0 –

120 500 1,5K 5 K 10 K

Sel: Adjust: Confirm:OK

Balance

Loudness

Space

Auto V ol. Control

Dual Sound

Personal

Mono

Normal

Mono

Vocal

Jazz

Rock

Mono

Off

On Off

Off Off Off

Pop Flat

Off Off Off

Off

A B

Headphones:

Volume Z Less z More

Dual Sound • For a stereo broadcast:

$ Mono

Volume

Dual Sound

4 Stereo

• For a bilingual broadcast:

$ Mono (for mono channel if available) A (for channel 1)

B (for channel 2) 4 PAP (only when PAP is switched on)

* Can only be permanently stored if Personal Equaliser Mode is selected,

the other modes (Vocal, Jazz, Rock or Pop) store until the next mode change.

continued...

Menu System

Page 12

Menu System

4 Push the joystick to $, 4, Z or z to alter the selected item, then

press the OK button to store the new adjustment.

5 Repeat steps 3 and 4 to alter the other items.

6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Changing Sound Mode Quickly

You can quickly change Sound mode without entering the Sound Control menu screen.

Personal

Vocal

Jazz

Rock

Pop Flat

PROGR

1 Press the button on the remote control repeatedly to directly

access and select your desired sound mode (Personal, Vocal, Jazz, Rock, Pop or Flat).

Equaliser Mode

2 Press the OK button to remove the display from the screen.

903

Menu System

Page 13

Menu System

Using the Features Menu

Using the Features menu you can:

a) Select if you want to listen to the sound from the set directly or through an external amplifier. b) Adjust automatically the size of picture. c) Select a time period after which the set switches itself into standby mode. d)

Lock the buttons on the set. In this way, the set only works by using the remote control buttons.

e) Select the source to be output from the Scart connector :2/q2 (SMARTLINK). In this way you can record from this scart connector while watching another source. If your VCR supports Smartlink, this procedure is not necessary.

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter to the Features menu.

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Personal

Normal

On Off

3 Push the joystick to $ or 4 to select the desired menu item, then

push to z (see the table below for the effect of each menu item).

4 Push to $ or 4 to select the desired setting and press the OK button

PROGR

903

to store.

5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Features Effect / Operation

Speaker $ Main (sound from the set)

Auto Format $ Off: Size of picture is not automatically adjusted.

(only for aerial Normal: Size of picture is automatically adjusted

signal) according to the broadcaster information. to eliminate any dark areas on the TV picture (as

shown on the section “Changing the Screen Format)”.

Format Correction

(only if Auto Format

is set to “Normal”

or “Full”)

4 Centre In (sound from external amplifier)

4 Full: The set automatically adjusts the picture size

$ Off: 4:3/14:9 is selected. 4 On: Smart mode is selected automatically for

4:3/14:9 broadcast.

Features

Speaker

Auto Format Format Correction Sleep Timer Parental Lock AV2 Output

Select: Enter:

Speaker

Auto Format

Format Correction

Main

Centre In

Normal

Main

Normal

Off

Full

Off

On Off Off TV

Sleep Timer

4 Off

10 min. 20 min.

...

$ 90 min.

• One minute before the set switches into standby mode, the time remaining is displayed on the screen automatically.

• When watching the TV, press the button on

the remote control to display the time remaining.

• To return to normal operation from standby

mode, press the TV button on the remote

control.

Parental lock $ Off (Normal mode)

4 On (The set can only be switched on using the

remote control, the buttons on the TV do not work)

AV2 Output $ TV (audio/video signal from the aerial)

(audio/video signal from the Scart

AV1

connector :1/ ).

AV2 (audio/video signal from the Scart

connector :2/q2 (SMARTLINK).

AV3 (audio/video signal from the Scart

connector :3/q3).

4 AV4 (audio/video signal from the connector … 4

placed in the front of the set).

If you have connected a decoder, please remember

to change back the AV2 Output to "TV" for correct

unscrambling.

Sleep Timer

Parental Lock

AV2 Output

10 min

Off

AV1 AV2 AV3 AV4

Menu System

Page 14

Menu System

Manually Tuning the TV

Use this function to preset channels (TV Broadcast) or a video input source one by one to the programme order of your choice.

1 4 7

menu on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

1 Press the MENU button on the remote control to display the

enter the Set Up menu.

3 Push the joystick to $ or 4 to select Manual Set Up, then push

to z.

4 Push the joystick to $ or 4 to select Manual Programme Preset,

then push to z.

5 Push the joystick to $ or 4 to select on which programme number

you want to preset a channel (for VCR select programme number "0"), then push twice to z. The column SYS is highlighted.

6 Push the joystick to $ or 4 to select the system for TV Broadcast

and VCR channel (B/G for western european countries, L for France, I for Great Britain or D/K for eastern european countries) or a external input source (EXT), then push to z. The column CH

PROGR

is highlighted.

7 Push the joystick to $ or 4 to select the channel tuning, "C" for

terrestrial channels (for TV Broadcast or VCR channel), "S" for

903

cable channels or F for, direct frequency input then push to z.

8 a) If you know the channel number of the TV Broadcast, the VCR

test signal channel or the frequency, press the number buttons to enter directly the channel number. Then press the OK button to store.

b) If you do not know the channel number, push the joystyck to $

to select SEARCH and the set starts automatically to search for

the next available TV Broadcast channel or the channel of the VCR signal. Then press the OK button to store or press $ to continue searching the desired channel.

c) For external input sources (EXT), push to $ to select the input

source where you have connected your equipment (AV1, AV2, AV3 or AV4). Then press the OK button to store.

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset

RGB Set Up

Personal ID Demo

Select: Enter:

Manual Programme Preset

PROG CHSYSSKIP LABEL

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Select: Enter:

PROG CHSYS

SKIP LABEL Off

PROG SYS

SKIP LABEL Off

1 B/G

PROG SYS

SKIP LABEL Off

1 B/G

PROG CHSYS

SKIP LABEL Off

3 EXT

Start Auto Tuning

Enter:

B/G

Off

B/G

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

B/G

I D/K EXT

C S F

CH C

AV1 AV2 AV3 AV4

Personal

Start

- - - - - - -

C09 C10

- -

03 SEARCH

Normal

ARD BBC

On Off

9 Repeat steps 4 to 8 a), b) or c) if you wish to store more channels. 10 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

The set is now ready for use.

Menu System

Page 15

Menu System

Labelling a channel

Names for channels (TV Broadcasts) are usually taken automatically from Teletext if available. You can however name a channel or an input video source using up to five characters (letters or numbers). Using this function, you can easily identify which channel (TV Broadcasts) or video source you are watching.

1 4 7

1Press the MENU button on the remote control to display the

menu on the screen.

2Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter the Set Up menu.

3Push the joystick to $ or 4 to select Manual Set Up, then push

to z.

4Push the joystick to $ or 4 to select Manual Programme Preset,

then push to z.

PROGR

5Push the joystick to $ or 4 to select the programme number with

the channel you wish to name.

903

6Push the joystick to z repeatedly until the first element of the

LABEL column is highlighted.

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset

RGB Set Up

Personal ID Demo

Select: Enter:

Manual Programme Preset

PROG CHSYSSKIP LABEL

Off

Select: Enter:

PROG SYS

SKIP LABEL Off

1 B/G

Personal

Start

- - - - - - -

Start Auto Tuning

- - - - - - -

Enter:

- - - - - - -

C09

ARD

B/G

C10

BBC

B/G

C 03

Normal

On Off

7Push the joystick to $ or 4 to select a letter, number, "+" or a

blank, then push to z to confirm this character. Select the other four characters in the same way.

8After selecting all the characters, press the OK button.

9Repeat steps 5 to 8 if you wish to label other channels.

10Press the MENU button to exit and return to the normal TV

screen.

When you select a named channel, the name appears for a few seconds

on the screen.

Menu System

Page 16

Menu System

Picture Adjustment

Select: Enter Menu:

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Personal

On Off

Normal

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Start Auto Tuning

Start

- - - - - - -

Enter:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

- - - - - - -

Manual Set Up

Select: Enter:

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset

RGB Set Up

Personal ID Demo

- - - - - - -

PROG SYSSKIP LABEL

1 B/G

C 09

ARD

Off On

Skipping Programme positions

You can programme this set to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR +/buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as described below by selecting Off instead of On in step 6.

1 4 7

2 5 8 0

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter the Set Up menu.

3 6 9

3 Push the joystick to $ or 4 to select Manual Set Up, then push

to z.

4 Push the joystick to $ or 4 to select Manual Programme Preset,

then push to z.

PROGR

Manual Programme Preset

5 Push the joystick to $ or 4 to select the programme position you

903

want to skip, then push to z to enter the SKIP column.

PROG CHSYSSKIP LABEL

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Select: Enter:

C09

ARD

B/G

Off

C10

BBC

B/G

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

6 Push the joystick to $ to select On, then press the OK button to

store.

7 Repeat steps 5 and 6 to skip other unused programme positions.

8 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

When changing channels (TV Broadcasts) with the PROGR +/- buttons,

the skipped programme positions do not appear. You can, however, still select them using the number buttons.

Menu System

Page 17

Menu System

Using the "Further Programme Preset" function

With this feature you can: a) Individually attenuate the strength of a channel signal in case of a strong local aerial signal (striped picture). b) Individually adjust the volume level of each channel. c) Even normally the automatic fine tuning (AFT) is operating, however you can manually fine-tune the TV to obtain a better picture

reception if the picture is distorted.

d) Preset the AV output for the programme positions of channels with scrambled signals (eg from a pay TV decoder). In this way

a connected VCR records the unscrambled signal.

1 4 7

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter the Set Up menu.

3 Push the joystick to $ or 4 to select Manual Set Up then push to z

to enter.

4 Push the joystick to $ or 4 to select Further Programme Preset,

then push to z.

5 Push the joystick to $ or 4 to select the relevant programme

number, then push to z repeatedly to select:

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Start Auto Tuning

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Enter:

Select:

Personal

Start

- - - - - - -

Normal

On Off

a) ATT (RF attenuator)

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset

RGB Set Up

Personal ID Demo

Select: Enter:

Further Programme Preset

PROG AFTVO LATT DECODER

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Select: Enter:

PROG AFTVOLATT DECODER

Off

PROG AFTVOLATT DECODER

1On

- - - - - - -

Off

- 5

PROGR

903

b) VOL (Volume Offset) c) AFT (Automatic Fine Tuning) or d) DECODER The selected item changes colour.

6 a) ATT

Push the joystick to $ to select On, then press the OK button. Repeat steps 5 and 6 a) to attenuate other channels.

b) VOL Push the joystick to $ or 4 to adjust the volume level of the channel over a range of -7 to +7, then press the OK button. Repeat steps 5 and 6b) to adjust the volume level of the other channels.

c) AFT Push the joystick to $ or 4 to fine tune the channel frequency over a range of -15 to +15, then press the OK button. Repeat steps 5 and 6c) if you wish to fine tune other channels.

d) DECODER Push the joystick to $ or 4 to select AV1 (for a decoder connected to the Scart :1/ ) or AV2 (for a decoder connected to the Scart :2/q 2 (SMARTLINK)), then press the OK button. Repeat steps 5 and 6d) to select the AV1 or AV2 output for other

PROG AFTVOLATT DECODER

1 On -5

PROG AFTVOLATT DECODER

1 On -5 2

Off AV1 AV2

programme positions.

The picture from the decoder connected to the Scart connector :1/ or :2/q 2 (SMARTLINK) on the back of the set will appear on this programme number.

7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

The set is now ready for use.

Menu System

Page 18

Menu System

Inputting Your Personal ID

You can programme this set with a personal code, using up to eleven characters (letters and numbers). Then using this fuction it will be possible to identify your set if it was ever stolen.

This code can only be input once! Make sure to write it down in this instruction manual.

1 4 7

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter the Set Up menu.

3 Push the joystick to $ or 4 to select Manual Set Up, then push to z.

4 Push to $ or 4 to select Personal ID, then push to z.

PROGR

5 Push the joystick to $ or 4 to select a letter, number, + or a blank;

then push to z to confirm this character. Select the other ten

903

characters in the same way.

6 After selecting all the characters, press the OK button. A new menu

appears automatically on the screen asking you to be sure that you want to save this ID.

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Start Auto Tuning

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Enter:

Select:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Personal ID Demo

Select: Enter:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset

RGB Set Up

Personal ID Demo

Select A-Z, 0-9: Store: OK

Are you sure?

Save: OK Cancel:

Personal

Normal

Start

- - - - - - -

A----------

On Off

7 a) If you do not wish to store this ID, push the joystick to Z and

repeat steps 4 to 6 to enter a new ID.

b) If you wish to store this ID, press the OK button.

Remember that this code can only be input once.

8 Press the MENU button to return to the normal TV screen.

When you enter the Manual Set Up menu, in the "Personal ID" option the code you entered above will be displayed. You will not be able to select and change this option.

Menu System

Page 19

Menu System

Using the Demo Mode

This function provides an overview of some of the features available on this set.

1 4 7

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter the Set Up menu.

3 Push the joystick to $ or 4 to select Manual Set Up, then push to z.

4 Push to $ or 4 to select Demo, then push to z to enter and start

the demonstration.

PROGR

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Personal ID Demo Start

Select: Enter:

Start

- - - - - - -

Start Auto Tuning

- - - - - - -

Enter:

- - - - - - -

Personal

Normal

On Off

The set starts the demonstration and shows most of the available picture functions.

903

Note:

Press the button on the remote control to stop the Demo mode and return to the normal TV screen.

Menu System

Page 20

Menu System

Adjusting the H Centre picture for an RGB source

When connecting an RGB source, such as a DVD player, to the Scart connector :1/ you may need to readjust the H Centre of the picture.

1 Press the … button repeatedly on the remote control until the

symbol …1 appears on the screen.

2 Push the MENU button to display the menu on the screen.

3 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter the Set Up menu.

4 Push to $ or 4 to select Manual Set Up then push to z to enter.

PROGR

… 1

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Picture Adjustment

Select: Enter Menu:

Start

- - - - - - -

Start Auto Tuning

- - - - - - -

Enter:

Personal

Normal

On Off

903

5 Push the joystick to $ or 4 to select RGB Set Up then push to z.

6 Push the joystick to z to enter H Centre, then push to $ or 4 to

Manual Set Up

Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Personal ID Demo

Select: Enter:

RGB Set Up

H Centre

- - - - - - -

adjust the centre of the picture over a range of -10 to +10. Press the OK button to store.

Adjust Position: Confirm: OK

7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

RGB Set Up

Menu System

Page 21

Menu System

Labelling and Selecting the screen format of Input Sources

This function enables you to select the size of the picture coming from the input source as well as designate a name to the optional

equipment you have connected to the sockets of this set. This name can contain up to 5 characters (letters or numbers).

1 4 7

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to $ to select the symbol, then push to z to

enter the Set Up menu.

3 Push the joystick to $ or 4 to select AV Preset, then push to z.

4 Push the joystick to $ or 4 to select the input source. Then push to z .

PROGR

5 Push the joystick to $ or 4 to select:

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Start Auto Tuning

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Select:

Enter:

AV Preset

INPUT LABEL

AUTO FORMAT

Off

AV1

Off

AV2

Normal

AV3

Full

AV4

Select: Enter:

AV Preset

Personal

Normal

Start

- - - - - - -

VIDEO VIDEO

VIDEO

On Off

$ Off (size of picture is not automatically adjusted).

903

Normal (size of picture is automatically adjusted according to the

broadcaster information).

4 Full (The set automatically adjusts the picture size to eliminate

any dark areas on the TV picture (as shown on the section “Changing the Screen Format”).

INPUT LABEL

AUTO FORMAT

Off Off Normal Full

VIDEO VIDEO

VIDEO

AV1 AV2 AV3 AV4

Select: Next: Confirm: OK

AV Preset

Menu System

Next push to z .

6 With the first element of the LABEL column highlighted, push the

joystick to $ or 4 to select a letter, number, "+" or blank;

then push to z to confirm this character. Select the other four characters in the same way.

7 After selecting all the characters, press the OK button.

8 Repeat steps 4 to 7 if you wish to select the picture size or label other

input sources.

9 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Whenever the equipment with the labeled input is selected for use, the name

appears for a few seconds on the screen

AUTO FORMAT

INPUT LABEL

Off

AV1 AV2 AV3 AV4

Select A-Z, 0-9: Confirm: OK

Off Normal Normal

IDEO V VIDEO VIDEO

Page 22

Menu System

Using Multi PIP (Picture In Picture)

Multi PIP (Picture in Picture) mode displays a succession of 12 still pictures and a 13th that is live. You can manually select which channel you wish to watch, either full-screen or in the PIP.

03 05

1 Press the button on the remote control to select the PIP mode.

Now 13 programme positions appear on the screen, with the current channel in the centre.

2 Push the joystick to $, 4, Z or z to move within the 13 displayed

channels.

3 Press the OK button to select the framed channel. The selected

channel moves to the centre.

4 Press to return to the normal TV mode.

PROGR

01 06

11 09 08

903

Using PAP (Picture And Picture)

PAP divides the screen into two for watching two channels simultaneously. One of the pictures can be selected to come from a video source. The sound of the left screen comes through the set loudspeakers, the sound of the right screen is selectable via headphones.

Switching PAP on and off

Press the button / on the remote control to display the two screens in format 4:3. Press / again to switch PAP off.

Selecting PAP source

1 To change the source of the left screen:

With PAP switched on, press the number buttons (to select a TV channel) or press … (to select a video source).

2 To change the source of the right screen:

With PAP switched on, press the button on the remote control. When the symbol appears at the bottom of the right screen, press the number buttons (to select a TV channel) or press … (to select a video source).

PROGR

Swapping screens

With PAP switched on, press the / button on the remote control to swap the two screens.

Zooming the screens

903

With PAP switched on, push the joystick repeatedly to Z or z to change the size of the two screens.

Selecting the sound of the right screen

You can select the sound of the right screen via headphones. With PAP switched on, refer to the "Adjusting the Sound" section of this instruction manual and set the option "l Dual Sound" to "PAP".

Menu System

Page 23

Teletext

Most TV channels broadcast information via Teletext. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service.

! Please use a TV channel with a strong signal, otherwise there may be Teletext errors.

Switching Teletext on and off

1 Select the TV channel which carries the teletext service you want

to view.

2 Press the button once for Picture and Teletext (P&T). The screen

is divided in two, with the TV channel in the right corner and the Teletext display on the left.

P&T mode: Press / then press PROGR +/- to change the channel of the TV screen. Push the joystick to Z or z to change the size of the TV screen then press / again to resume normal teletext reception.

3 Press twice to get Teletext only. 4 Press three times for Mix mode. 5 Press a fourth time or press to switch off Teletext.

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

25 153 101

TELETEXT

153

153 101

101

Selecting a Teletext page

Input three digits for the page number using the numbered buttons on

the control. If you make a mistake, type in any three digits then re-enter the correct page number.

Using Other Teletext Functions

TELETEXT

Index Programme News Sport Weather

153 101

Selecting the next or preceding page

Press the (PROG+) or (PROGR-) buttons on the remote

PROGR

control to select the previous or next page.

Selecting a sub page

A teletext page may consist of several sub pages. In this case, after a

few seconds, an information line is displayed showing the number of

903

subpages.

216-02

Select the sub page by pressing 4 or $.

To freeze a Teletext page

Press the button to freeze the page. Press again to cancel the freeze.

01 03 04 05 06 07 0802

Revealing the index page

Press the button to reveal the index page (normally page 100).

Fastext

(only available if the TV station broadcasts Fastext signals) When the colour coded menu appears at the bottom of a teletext page,

press a coloured button on the remote control (red, green, yellow or blue) to access the corresponding page.

Using the feature "Page Catching"

1 Press the numbered buttons on the remote control to select a teletext

page which has several page numbers on it (eg the index page).

2 Press the OK button. 3 Push the joystick to 4 or $ to select the desired page number

then press the OK buttons. The requested page is displayed after some seconds.

continued...

Teletext

Page 24

Teletext

Using the Teletext menu

1 With Teletext switched on, press the MENU button on the remote

control to display the teletext menu on the TV screen.

2 Push the joystick to 4 or $ to select your chosen item, then push to z

to display the relevant sub menu.

3 To remove the teletext menu from the screen, press the MENU

button.

Teletext

Top / Bottom / Full Text Clear Reveal Time Page Page Overview

Select: Enter:

Top / Bottom / Full

The Top/Bottom/Full sub menu allows you to enlarge different

sections of the Teletext page. Push the joystick 4 to enlarge the upper half of the screen, push to $ to enlarge the lower half. Press

the OK button to restore the page to normal size.

Text Clear

After having selected this function, you can watch a TV channel while waiting for a requested Teletext page. As soon as the page is available, the symbol changes colour. To view the page, press .

Top: Bottom: Full: OK

Reveal

Some teletext pages contain hidden information (eg for a quiz), which you can reveal. The hidden information appears on screen.

PROGR

903

Time Page

(depending on availability of teletext service) You can call up a time-coded page such as an alarm page at a time

specified by you. After you have displayed the Time Page sub menu:

Time Page

PAGE TIME

- - : - -– – –

1 Press the numbered buttons on the remote control to enter the

three digits of the desired page.

2 Press the numbered buttons again to enter the four digits of the

desired time.

3 Press the OK button to store the desired time. The time is displayed

in the top left corner of the screen. At the requested time the page is displayed.

Page Overview

(depending on availability of teletext service) In the Page Overview menu the block and group pages of TOP- Text

are sorted into two columns, so that the customer can easily select this page. For each block page in the first column, the corresponding group pages are shown in the second column. Push the joystick 4 or $ to select the desired block page, then push to z to enter to the group pages column. Push to 4 or $ to select the desired group page . Finally, press the OK button to display the page.

Select Page: 0-9 Next:

Teletext

Page 25

NexTView

NexTView *

* (depending on availability of service)

NexTView is an on-screen electronic programme guide (EPG), providing you with programme information for different broadcasters.

1 4 7

The set automatically selects the best NexTView provider for you. This provider is available about 30 minutes after the channel tuning. You can however change this selection of provider if you wish.

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu

on the screen.

2 Push the joystick to 4 or $ to select the symbol, then push to z

to enter the Set Up menu.

3 Push to 4 or $ to highlight Select NexTView then push to z. A list

is displayed containing all available NexTView providers.

4 Push to 4 or $ to select the desired provider then press the OK

button to store.

5 Press the MENU button to remove the menu from the screen.

Displaying NexTView

Selecting your NexTView provider

Picture Adjustment

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AI Noise Reduction Colour Tone

Select: Enter Menu:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset Manual Set Up

Start Auto Tuning

Select:

Set Up

Auto T uning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up

Enter:

Select:

Personal

Start

- - - - - - -

Normal

On Off

1 Press the button repeatedly on the remote control to switch

PROGR

NexTView on and off. * In some cases, you may also need to push the joystick to Z to display the Sony electronic programme guide.

2 Push the joystick to 4, $, Z or z buttons to move the cursor

around the screen.

3 Press the OK button to confirm a selection.

a) If you press the OK button in the date, time or icon (themes)

columns, you change the programme list according to the

903

selection.

b) If you press the OK button in the programme list, you directly

display the channel if the broadcast is currently running, or, you display the "Long Info" menu if the broadcast is running at some future time.

Using the "Individual Setting" menu

07 Tue

12:38

Tue

Wed

Thu

10 Fri

Sat

Sun

Mon

Star Wars Super RTL

Werner - Beinhart Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1

Once upon a time in the West Euronews

International News RTL Plus

Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal fortbegeben, und nun sollen seine Geister auch nach meinem Willen leben.

Index

TXT TPS / RINGIER

SWISS

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

full selection list personal selection news broadcasts movies sports entertainment children return to last menu

You can make a personal list of the types of programmes you wish to view on the programme guide.

1 Push the joystick 4 or $ to select the icon then push to z to

display the "Individual Setting" menu.

2 Push the joystick 4 or $ to select your chosen item on the screen

then press the OK button to confirm your choice.

3 Repeat step 2 for all the items you wish to have in your list. 4 When you have finished the list, push to z to select the icon. 5 Press the OK button to return to the previous menu. 6 Push the joystick 4 or $ to select the icon then press the OK

button again to activate your "Individual Setting" filter.

continued...

NexTView

Page 26

NexTView

1 4 7

Using the Long Info menu

With this menu screen, you can set timers or record selected programmes.

1 Push 4 or $ to select a future programme in the programme list

column.

2 Press the OK button to display the Long Info menu on the TV

screen.

To set the timer

PROGR

Push the joystick 4 or $ to highlight the icon then press the OK button repeatedly to "set the timer" or "cancel the timer". If you choose to set the timer, the programme is marked with a clock symbol and a message appears on the screen shortly before the programme is due to start asking whether you wish to still view this programme.

To view the timer table

Push the joystick Z or z to highlight the icon then press the OK button repeatedly to switch on/off the timer table. This table shows the programmes on which you have already set a timer. (You can set a timer on up to 5 programmes).

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

12:38

Address Mapping The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC

Speed

Timer Prog

VCR1

Tue 07. 04 .98

To record programmes

(only with Smartlink VCRs)

903

1 Connect your Smartlink VCR. 2 Push the joystick to Z or z to select then press the OK button

to download the information to your VCR.

3 To set up the VCR:

VPS/PDC

Push the joystick Z or z to select VPS/PDC then press the OK button repeatedly to select On or Off. With this setting on you have the guaranteed recording of the whole broadcast should there be a change in the TV programme. This only works if the selected channel broadcasts a VPS/PDC signal.

Speed

Push the joystick to $ to select Speed then press the OK button repeatedly to select between SP for standardplay or LP for longplay. With longplay you can record twice as much on a videotape. The picture quality however may suffer.

VCR Setup

Push the joystick to $ to select VCR Setup then press the OK button repeatedly to select which VCR you wish to programme, namely VCR1 or VCR2.

4 Finally, push the joystick to z to select the icon then press the

OK button to remove the menu from the TV screen.

VPS/PDC

Speed VCR Setup

On SP

VCR1

NexTView

Page 27

8mm/Hi8/DVC camcorder

Optional Connections

Connecting Optional Equipment

Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to this set.

S.VHS/Hi8/DVC

“PlayStation”*

camcorder

To avoid picture distortion:

• Do not connect equipment to F and G connectors at the same time.

* “PlayStation”

is a product of Sony Computer Entertainment, Inc.

* “PlayStation”

is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

Decoder

DVD

VCR

Acceptable input signal

A Audio/video and RGB signal B Audio/video and S video signal C Audio/video and S video signal D Centre speaker input Set “Speaker”

on the Features menu to “Centre in”.

E No inputs F S Video signal G Video signal H Audio signal I No input

Dolby Surround Amplifier

Hi-Fi

VCR

Available output signal

Video/audio from TV tuner. Video/audio from selected source. Video/audio displayed on TV screen (monitor out). No outputs.

Audio signal. No output. No output. No output. Audio signal to headphones.

Optional Connections

Page 28

Optional Connections

Using Optional Equipment

Additional Information when connecting equipment

Connecting a VCR

We recommend you connect your VCR to the B or C socket using a scart lead. If you do not have a scart lead, use the “Manually Tuning the TV” section of this instruction manual to tune in the channel of the VCR test signal to TV programme number “0”. Also refer to your VCR instruction manual to get the VCR test signal. If your video supports Smartlink please refer to the "Smartlink" section of this instruction manual.

Connecting to External Audio Equipment

1 To listen to the audio of the set on the Hi-Fi equipment:

Plug in your Hi-Fi equipment to the E sockets on the rear of the set if you wish to amplify the audio output from the TV. The output level from E sockets can be varied by adjusting the volume of the headphones. Refer to the “Adjusting the sound” section of this instruction manual to adjust the volume of the headphones.

2 To listen to the Dolby Prologic system sound on the set speakers:

Plug in your Dolby Prologic system decoder amplifier to the D socket on the rear of the set if you wish to listen to the audio

output from your equipment on the TV speaker. If you have a Dolby amplifier, connect the centre output from your amplifier

to the D socket to use the set as a centre speaker. Refer to the “Using the Features menu” section of this instruction manual and set the option “Speaker” to “Centre in”.

Remember that the maximum input level of this input is 30 W. Be careful never to over this limit.

For mono equipment

Connect the phono plug to the L/G/S/I socket on the front of the TV and select the 4 input signal using the instructions on this page below.

Select and View the Input Signal

In order to get the input signal of a connected equipment onto the TV screen, you need to select the symbol of the connector to which you have connected the device. e. g. : Your VCR is connected to the connector with the symbol

Y1/ 1. Press the button on the remote control

repeatedly until you see the symbol 1 on the screen.

1 Connect your equipment to the designated socket, as it is indicated on the previous page.

2 Press the button repeatedly on your remote control until the correct input symbol

appears on the screen.

Symbol Input signals

• Audio/video input signal through the Scart connector A or * RGB through Scart connector A.

• Audio/Video input signal through the Scart connector B or * S Video through Scart connector B.

• Audio/Video input signal through the Scart connector C or * S Video through Scart connector C.

• S Video input signal through the 4-pin DIN connector F or * video input signal through phono jack G and audio input signal through phono jacks H.

* (automatic detection of the signal according to the connected equipment)

PROGR

3 Switch on the connected equipment. 4 To return to the normal TV picture, press the button on the remote control.

903

Optional Connections

Page 29

Optional Connections

Smartlink

Smartlink is a direct link between the set and a VCR.

For Smartlink you need:

• A VCR which supports Smartlink, NextView Link, Easy Link or Megalogic.

Megalogic is a trademark of Grundig Corporation. EasyLink is a trademark of Philips Corporation.

• A fully-wired 21 pin SCART cable to connect your VCR to the Scart connector :2/q2 (SMARTLINK) on the rear of the set.

The features of Smartlink are:

• Tuning information such as the channel overview are downloaded from the set to the VCR.

• Direct recording: While watching TV you need to press just one button on the VCR to record this programme.

• Automatically switching on: With the set in standby mode, pressing the “Play z” button on your VCR automatically switches the TV on.

Rear

If you have connected a decoder to a VCR which supports Smartlink feature, select the menu Further Programme Preset in the (Manual Set Up) menu and select DECODER AV2 to each coded channel. For more details, please refer to the section "Using the Further Programme Preset function" of this instruction manual.

For more information on Smartlink, please refer to the Instruction Manual of your VCR.

Remote Control of other Sony Equipment

Using the buttons underneath the cover of the remote control you can control other Sony equipment.

1 Open the cover of the Remote Control. 2 Set the selector VTR 1234 DVD according to the equipment you want to control:

VTR 1 Beta VCR VTR 2 8 mm VCR VTR 3 VHS VCR VTR 4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000) DVD Digital Video Disk

3 Use the buttons underneath the cover on the remote control to operate the equipment.

VCR

Decoder

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

• If your equipment has a COMMAND MODE selector, set this selector to the same position as the VTR 1234 DVD selector on this set Remote Control.

• If the equipment does not have a certain function, the corresponding button on the remote control will not work.

Optional Connections

VTR 1 2 3 4 DVD

Page 30

Additional Information

Optimum Viewing Area

For the best picture quality, try to position the set so that you can view the screen from within the areas shown below.

Horizontal viewing area

2 m and more

65º

Vertical viewing area

(Optimum viewing position)

2 m and more

30º

(Optimum viewing position)

Additional Information

Page 31

Additional Information

Replacing the Lamp

When the lamp becomes dark or the picture colour is not normal or the lamp indicator on the set flashes, replace with a new lamp.

• Use the lamp XL-2000E for replacement. If you use another lamp, it may cause damage to the set.

• Do not remove the lamp except when replacing it.

• Before replacing the lamp, turn off the power and disconnect the power cord.

• Replace the lamp after it becomes cool. The front glass of the lamp remains 100 °C (212 °F) and more even 30 minutes after the power is turned off.

• Do not place the removed lamp in proximity to children or flammable material.

• Do not get the removed lamp wet, or insert objects inside the lamp. It may cause the lamp to explode.

• Do not place near metal or easily flammable objects, as this may cause fire. Also, do not put your hand inside the lamp compartment, as you may be burned.

• Attach the new lamp firmly. If it is not firmly attached, the picture may become dark.

1 Turn off the power and disconnect the power cord.

• If you start changing the lamp without disconnecting the power cord, the standby indicator flashes. To continue changing the lamp, disconnect the power cord.

• Replace the lamp 30 minutes or more after the power is turned off.

Prepare the new lamp.

on the set

3 Loosen the screw with the object such as a coin and

remove the lamp cover.

4 Loosen two screws and pull out the lamp.

Loosen two screws with the supplied wrench.

Pull out the lamp by the handle.

2 Remove the front panel.

Remove the front panel without moving the set.

Grasping the right side of the front panel with your fingers, pull it forward. Be careful not to catch your fingernails.

The lamp is still too hot just after the power is turned off. Be careful that you don’t touch the front glass or surrounding area of the lamp or the glass of the lamp compartment.

5 Attach the new lamp.

Replace the new lamp securely in the lamp receptacle and fasten the screws tightly.

6 Attach the lamp cover.

Fasten the screw tightly with the object such as a coin.

7 Attach the front panel.

Attach the front panel as it was.

Notes

• Do not touch or stain the front glass of the new lamp or the glass of the lamp compartment. If the glass become dirty, the picture quality may deteriorate or the lamp life may shorten.

• Attach the lamp cover firmly. If it is not firmly attached, the power will not turn on.

• When the lamp burns out, a noise is audible. This does not represent a damage.

• Consult your nearest Sony service center to obtain a new lamp.

• Always remember to dispose of used lamps in an evironmental friendly way.

Additional Information

Page 32

Additional Information

Specifications

TV system

B/G/H, D/K, I, L

Colour system

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Channel coverage

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 I: UHF B21-B69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69

Rear Terminals

• Centre speaker input terminals (2

• (L, R) audio outputs (phono jacks)

• :1/ 21-pin Euro connector (CENELEC

• :2/q 2 21-pin Euro connector (CENELEC

(SMARTLINK)

• :3/q 3 21-pin Euro connector (CENELEC

Front Terminals

q 4 S video input - 4 pin DIN … 4 video input - phono jack 4 audio inputs - phono jacks

Headphones jack - minijack stereo

terminals)

standard) including audio/video input, RGB input, TV audio/video output.

standard) including audio/video input, S video input, selectable audio/video output.

standard) including audio/video input, S video input, audio/video output (monitor out).

Sound output

2 x 20 W (music power) 2 x 15 W (RMS)

Centre SP input

30 W (RMS) (using as the centre speaker)

Power consumption

210 W

Standby Power consumption

≤ 1 W

Dimensions (w x h x d)

Approx. 1376 x 898 x 384 mm

Weight

Approx. 43 kg

Accessories supplied

1 Remote Control (RM-903) 2 Batteries (IEC designated) 1 Wrench 2 Brackets 2 Screws 1 Cleaning Cloth

Other features

Digital Comb filter (High resolution) TELETEXT, Fastext, TOPtext (2000 page TEXT memory) NexTView NICAM Sleep Timer Smartlink Noise Reduction Graphic Equaliser Personal ID

Design and specifications are subject to change without notice.

Ecological Paper - Totally Chlorine Free

Additional Information

33GB34

Page 33

Additional Information

Troubleshooting

Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound.

Problem

No picture (screen is dark), no sound.

Poor or no picture (screen is dark), but good sound.

Poor picture quality when watching a RGB video source.

Good picture, no sound

No colour on colour programmes

Distorted picture when changing programmes or selecting teletext

Striped picture

Solution

• Plug the set in.

• Press the

• If the indicator is on in red colour, press TV button on the remote control.

• Check the aerial connection.

• Check that the selected video source is on.

• Turn the set off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the button on the front of the set.

• Using the MENU system, select the Picture Adjustment menu. Adjust the brightness, contrast and colour balance levels.

• Press the button repeatedly on the remote control until the RGB symbol 1 is displayed on the screen.

• Press the +/- button on the remote control.

• Check that "Main" speaker is selected in the "Features" menu.

• Using the MENU system, select the Picture Adjustment menu. Adjust the

colour balance.

• Turn off any equipment connected to the Scart connectors on the rear of the set.

• Adjust the RF Atenuator (ATT). For details, please refer to the section "Using the Further Programme Preset function".

button on the front of the set.

Noisy picture when viewing TV channel

Remote control does not function

The lamp indicator on the set flashes.

The standby indicator on the set flashes.

• If you continue to have these problems, have your TV serviced by qualified personnel.

• NEVER open the casing yourself.

• Adjust Fine Tuning (AFT) to obtain better picture reception. For details, please refer to the section "Using the Further Programme Preset function"

• Replace the batteries.

• Replace the lamp. For details please refer to the section “Replace the Lamp”

• If you are changing the lamp without disconnecting the power cord, the

standby indicator flashes. To continue changing the lamp, disconnect the power cord and wait for about 30 minutes.

• Check that the lamp cover is tightly attached.

• If you are not changing the lamp but the standby indicator flashes, contact

your nearest Sony service centre.

Additional Information

Page 34

Úvod

Děkujeme Vám za výběr tohoto modelu Sony “Grand Wega”. Před použitím tohoto aparátu si pozorně přečtěte tuto příručku a zachovejte ji pro budoucí informaci.

• Kódy pro užívání tohoto Návodu k obsluze:

• Potencionální rizika.

• Důležité informace.

• Informace o funkci.

•1,2.. Sekvence k následovným pokynům.

• Stínová tlačítka dálkového ovladače označují tlačítka, která máte stisknout pro provedení různých pokynů.

• Informace o výsledcích pokynů.

Bezpečnostní opatření

Každý televizor pracuje s velmi vysokým napětím. Abyste zabránili vzniku požáru nebo elektrického výboje, řid’te se prosím následujícími bezpečnostními instrukcemi.

•Doporučujeme Vám přepravovat aparát za pomoci druhé osoby tak, že jednou rukou uchopíte spodní část obrazovky a druhou rukou horní část obrazovky. Vždy dbejte na to, abyste při přenášení aparátu nemačkali reproduktory umístěné po stranách obrazovky, ani přední panely, aby nedošlo k jejich deformaci nebo rozbití.

•Ničím nepřikrývejte nebo neblokujte ventilační drážku, která se nachází vzadu aparátu, na jeho levé spodní části. Pro zajištění účinné ventilace, je třeba umístit aparát ve vzdálenosti nejméně 10 cm od zdi.

•Jestliže se aparát přemístí ze studeného prostředí přímo do teplého nebo se opakovaně mění teplota místnosti, je možné, že to způsobí nejasný obraz nebo špatnou kvalitu barev v některých částech obrazovky. Toto je způsobeno vlhkostí, která se nashromáždila na zrcátkách nebo na čočkách uvnitř přístroje. Před užitím aparátu je třeba vlhkost nechat odpařit.

•Aby byl obraz zřetelný, nevystavujte obrazovku přímému osvětlení. Pokud možno, použijte bodové stropní osvětlení.

•Tento televizor byl vyroben za použití vysoce přesné technologie. Přesto však vzhledem ke struktuře zobrazovacího panelu se mohou objevit černé či světlejší tečky. Nepovažujte toto za poruchu televizoru je to dáno použitím vysoce přesné a jemné technologie.

•K obrazovce tohoto aparátu je dodán antireflexní kryt. Aby nedošlo k poškození obrazovky, řiďte se podle následujících pokynů:

• Pro setření prachu z obrazovky používejte hadr na čištění, který je součástí aparátu nebo jiný jemný hadr.

• Obrazovku udržujte jemným, lehce navlhčeným hadrem. Nepoužívejte brusné pasty. Jako bezpečnostní zaopatření před každým čištěním odpojte aparát od elektrické sítě.

• Vyvarujte se dotýkání obrazovky, abyste nepoškrábali její povrch.

Obsah

Úvod ............................................................................................................................................................................................................ 3

Bezpečnostní opatření ................................................................................................................................................................................ 3

Všeobecný popis

Kontrola přídavných doplňků .......................................................................................................................................................... 4

Přehled tlačítek aparátu................................................................................................................................................................... 4

Přehled tlačítek dálkového ovladače............................................................................................................................................... 5

Instalace

Vložení baterií do dálkového ovladače ............................................................................................................................................ 6

Připojení antény a videa .................................................................................................................................................................. 6

Umístění aparátu ............................................................................................................................................................................. 6

První uvedení do chodu

Zapnutí aparátu a automatické naladění ......................................................................................................................................... 7

Režim Menu

Změna formátu zobrazení................................................................................................................................................................ 9

Úvod do režimu Menu na obrazovce .............................................................................................................................................. 9

Stručný návod k volbě Menu......................................................................................................................................................... 10

Použití režimu menu:

Seřízení obrazu............................................................................................................................................................................ 11

Seřízení zvuku ............................................................................................................................................................................. 12

Použití Menu “Spec. funkce” ...................................................................................................................................................... 14

Ruční ladění televizoru ................................................................................................................................................................15

Identifikace jednotlivých vysílacích stanic................................................................................................................................... 16

Vynechávání programových pozic .............................................................................................................................................. 17

Použití funkce “Rozšířené předvolby”......................................................................................................................................... 18

Zavedení Vašeho osobního ID čísla ............................................................................................................................................ 19

Ukázka různých funkcí ................................................................................................................................................................ 20

Seřízení vodorovného centrování obrazu pro videozdroj RGB ................................................................................................... 21

Identifikace a volba formátu zobrazení vstupních signálů .......................................................................................................... 22

Multi obrazy (Multi PIP) ............................................................................................................................................................... 23

Dva obrazy na obrazovce (PAP).................................................................................................................................................. 23

NexTView............................................................................................................................................................................................ 26

Přídavná zařízení

Připojení přídavných zařízení......................................................................................................................................................... 28

Použití přídavných zařízení ............................................................................................................................................................ 29

“Smartlink”..................................................................................................................................................................................... 30

Dálková ovládání jiných zařízení Sony........................................................................................................................................... 30

Doplňkové informace

Optimální úhel vidění ....................................................................................................................................................................31

Výměna žárovky ............................................................................................................................................................................ 32

Specifikace .................................................................................................................................................................................... 33

Řešení problémů ........................................................................................................................................................................... 34

Page 35

Všeobecný popis

Kontrola přídavných doplňků

2 baterie (typ R6)

1 Klič2 Držaky

Dálkový ovladač

(RM-903)

Přehled tlačítek aparátu

Vstup pro sluchátka

Vstup pro příjem S videa

2 Dva šrouby

Stlačením znaménka na čelní části aparátu získáte přístup k ovládacímu čelnímu panelu.

1 Jeden hadr na čištění

Indikátor žárovky

Tlačítko

zapnuto/ vypnuto

Ukazatel režimu dočasného vypnutí (standby):

• Pokud vypnete aparát stisknutím tlačítka dočasného vypnutí na dálkovém ovladači, indikátor se rozsvítí červeně.

• Pokud vypnete aparát stisknutím hlavního vypínače, indikátor se rozsvítí žlutě.

Vstup pro příjem videa

Vstup pro příjem audia

Všeobecný popis

Tlačítko pro výběr vstupního signálu

Tlačítka pro ovládání hlasitosti zvuku

Tlačítka pro výběr následujících nebo předchozích kanálů (pro volbu televizní stanice)

Page 36

Všeobecný popis

Přehled tlačítek dálkového ovladače

Opětné seřízení aparátu předstanovené ve výrobně

Tlačítka dálkového ovladače je třeba stisknout nejen k opětnému seřízení obrazu a zvuku, které jsou již předstanovené ve výrobně, ale také k zapojení aparátu. Poté, co se na obrazovce objeví menu automatického naladění, postupujte tak, jak je uvedeno v kapitole “Zapnutí aparátu a automatické naladění” (v bodě 4) v této příručce Návodu k obsluze.

Zapnutí/Vypnutí videa

Stisknutím se video zapne nebo vypne.

Vypnutí zvuku

Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko. Zvuk se zapne opětovným stisknutím.

Výběr z režimu TV

Stisknutím se vypne Teletext nebo vstup do videa.

PAP (2 obrazy na obrazovce)

Podrobnější informace najdete v kapitole “Dva obrazy na obrazovce (PAP)”.

Výběr z teletextu

Stisknutím se zobrazí teletext.

Zobrazení elektronického průvodce programů

Stisknutím se zobrazí el. průvodce programů (EPG). Opětovným stisknutím se vypne.

Zmrazení obrazu

Stiskem se obraz televizoru zmrazí. Opětným stisknutím se vrátí normální obraz televizoru.

Tlačítko pro výběr kanálů

Stisknutím lze zvolit žádaný kanál.

Při volbě programu složeného ze dvou čísel např. 23, nejdříve stiskněte -/-- a následovně tlačítka 2 a 3. Jestliže první číslo, které stisknete není správné, stiskněte znovu tlačítko (od 0 do

9) a poté znovu opakujte celou operaci.

Výběr specifického zvuku

Opakovaným tisknutím se nastaví specifický zvuk.

Výběr specifického obrazu

Opakovaným tisknutím se nastaví spacifický obraz.

Seřízení hlasitosti

Stisknutím se nastaví hlasitost televizoru.

VIDEO TV

R 1 2 3 4 DVD

PROGR

VIDEO TV

903

Zobrazení času

Stisknutím zapnete nebo vypnete hodiny (funguje pouze při vysílání z teletextu).

Ovládádní videa

Podrobnější informaci najdete v kapitole “Dálková ovládání jiných zařízení Sony”.

Dočasné vypnutí televizoru

Stiskem se televizor dočasně vypne (časový ukazatel tlačítko a zapojte televizor časovým spínačem (standby).

Zobrazení informace na obrazovce

Stisknutím se na obrazovce objeví všechny údaje. Zmizí opětovným stisknutím.

Výběr vstupního signálu

Tiskněte jej opakovaně, až se na obrazovce objeví zvolený vstupní signál.

Návrat k poslednímu vybranému kanálu

Stiskněte jej, aby se znovu objevil poslední zvolený kanál (předchozí kanál by měl být viditelný po dobu alespoň 5 vteřin).

Výběr formátu zobrazení

Tiskněte jej opakovaně, aby se změnil formát zobrazení. Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “Změna rozměrů obrazovky”.

Multi obraz (Multi PIP)

Stisknutím se zobrazí druh Multi PIP. Opětovným stisknutím se vypne.

Páčka pro výběr menu

• Když je MENU zapnuto:

• Když je MENU vypnuto:

Volba kanálů

Stiskněte jej pro volbu předchozího nebo následujícího kanálu.

se rozsvítí červeně). Stiskněte opět

Televizor se automaticky přepne do

pohotovostního režimu po 15-30 min bez televizního signálu (standby), pokud se během této doby nestiskne žádné jiné tlačítko.

4 Zvýšit jeden stupeň $ Snížit jeden stupeň

Zvolit menu nebo se vrátit na předchozí volbu z Zvolit menu nebo zvolit následující volbu OK Potvrdit volbu

Vstupte přímo do posledního vybraného menu

OK Objeví se všeobecný seznam programů

Kromě funkcí, které má televize, veškerá barevná tlačítka se také používají pro operace teletextu. Podrobnější informace najdete v kapitole “Teletext” v tomto Návodu k obsluze.

Zapojení režimu menu

Stiskněte jej a menu se objeví na obrazovce. Znovu stiskněte a tímto se vypojí a objeví se normální obrazovka.

Všeobecný popis

Page 37

Instalace

Vložení baterií do dálkového ovladače

Zkontrolujte, jestli jsou baterie vloženy ve správné pozici. Berte ohled na životní prostředí. Použitých baterií se zbavujte způsobem, který životní prostředí nepoškozuje.

Připojení anteny a videa

Přípojné kabely se nedodávají.

nebo

OUT IN

Konektor typu EURO je přídavné zařízení. Jeho použitím můžete zlepšit kvalitu obrazu a zvuku při použití videa.

Jestliže nepoužijete konektor typu EURO, po automatickém naladění aparátu bude ještě třeba ručně doladit signální kanál videa. Podrobnější informace najdete v kapitole “Ruční ladění televizoru”. Také můžete zkonzultovat Návod k obsluze Vašeho videa, kde se dozvíte, jak získat kanál signálu videa.

Umístění aparátu the set

Po u končení nastavení upevněte aparát z bezpečnostních důvodů ke stěně, např. za pomoci držáků, keteré jsou součástí přslušenství.

1 Držáky které jsou součástí příslušenství, příšroubujte na horní zadní stěnu aparátu.

Ničím nepřikrývejte nebo neblokujte ventilační drážku, která se

nachází vzadu aparátu, na jeho levé spodní části. Pro zajištění účinné ventilace, je třeba umístit aparát ve vzdálenosti nejméně 10 cm od zdi.

2 Skrz držáky (bod 1) protáhněte sílnou šňůru nebo lanko a připevněte ji na stěnu nebo k opěrné polici apod.

Instalace

Page 38

První uvedení do chodu

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

4 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

4 Italiano

Français Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Zapnutí aparátu a automatické naladění

Při prvním zapnutí aparátu se na obrazovce objeví sekvence menu, prostřednictvím kterých budete moci 1) vybrat jazyk

menu, 2) vybrat zemi, ve které si přejete používat aparát, 3) hledat a automaticky ukládat všechny použitelné kanály (televizní stanice) a 4) měnit pořadí, ve kterém se objeví kanály (televizní stanice) na obrazovce.

Nicméně, jestliže budete chtít po nějaké době změnit jazyk menu, zemi, opakovat automatické ladění (např. v případě

přestěhování) nebo znovu změnit pořadí kanálů, můžete to provést výběrem vhodného příslušného menu v (Nastavení).

1 Zapojte aparát do elektrické sítě (220-240 V AC, 50 Hz). Stiskněte

tlačítko zapnutí/vypnutí na čelní straně aparátu, aby se zapnul. Po prvním stisknutí tohoto tlačítka se na obrazovce automaticky objeví menu Language/Country (Jazyk/Země).

2 Stiskněte páčku dálkového ovladače směrem $ nebo 4 pro volbu

jazyka a následovně stiskněte tlačítko OK, abyste potvrdili volbu. Od tohoto okamžiku se veškerá Menu automatického naladění objeví ve zvoleném jazyce.

3 Stiskněte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu země, kde si přejete

používat aparát a dále stiskněte tlačítko OK, abyste potvrdili volbu.

Namísto země volte ”Vyp”, jestliže si nepřejete, aby se kanály (televizní stanice) ukládaly v předem určeném pořadí, které

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

Jazyk/Země

Jazyk

Země

Vyběr zemi: Potvrzení: OK

4 Italiano

Français Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Finsko

Dánsko

Česká rep.

Bulharsko

Belgie

Rakousko

Vyp

začíná pozicí programu č. 1.

4 Menu automatického naladění se na obrazovce objeví ve vybraném

jazyce. Stiskněte tlačítko OK a zvolte Ano.

Přejete si spustit automatické laděni?

Ano: OK Ne:

5 Na obrazovce se automaticky objeví nové menu, které Vám potvrdí,

je-li zapojená anténa. Zkontrolujte, jestli je anténa zapojena a poté

stiskněte tlačítko OK pro započetí automatického naladění.

Potvrd'te, prosím, že anténaje připojena

Ano: OK Ne:

• Aparát začíná automaticky ladit a ukládat do paměti všechny

příslušné kanály (televizní stanice).

• Pokud v režimu menu “Země” zvolíte “Vyp” a po prvním

uvedení do chodu znovu provedete automatické vyladění, televizní stanice zůstanou uloženy v paměti od toho čísla

PROGR

programu, který jste sledovali v daný okamžik.

Tento proces může trvat několik minut. Mějte trpělivost a nestiskávejte žádné tlačítko během trvání procesu ladění. Proces by se neuskutečnil.

CO2

CO3

CO4

CO7

CO8

vyhledávání...

903

pokračuje ...

První uvedení do chodu

Page 39

První uvedení do chodu

6 Jakmile aparát naladil a uložil do paměti všechny kanály

DETV

a) Jestliže si nepřejete změnit pořadí kanálů, přejděte na bod č. 7.

(televizní stanice), na obrazovce se automaticky objeví Menu Třídění programů, kterým můžete změnit pořadí, ve kterém se kanály objeví na obrazovce.

b) Jestliže si přejete změnit pořadí kanálů:

1 Stiskněte páčku dálkového ovladače směrem $ nebo 4 pro volbu čísla programu s kanálem (televizní stanicí), jehož pozici chcete změnit a poté ji stiskněte směrem z.

2 Stiskněte páčku dálkového ovladače směrem $ nebo 4 pro volbu nového čísla programu, ve kterém chcete uložit do paměti zvolený kanál (televizní stanici) a poté stiskněte OK.

Zvolený kanál mění svou novou pozici programu a ostatní

kanály se mění podle něj.

3 Opakujte body č. 1) a 2), jestliže si přejete změnit pozici jiných televizních kanálů.

PROGR

7 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Třídění programů

PROG K. NÁZEV

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Výběr prog: Potvrzení:

Třídění programů

PROG K. NÁZEV

TV 5

PRO 7 EU-SP SWF RTL SAT MDR DDI DSF RTL 2 KAB 1

C03 TV 5

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

Výběr polohy: Posun: OK

Aparát je připraven k funkci.

903

První uvedení do chodu

Page 40

Režim Menu

Nastavení Obrazu

Výběr: Zadat Menú:

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Osobní

Zap Vyp

Normal

Nastavení Obrazu

Výběr: Zadat Menú:

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Osobní

Zap Vyp

Normal

Páčka:

Změna formátu zobrazení

Tato funkce Vám umožní změnit formát televizního zobrazení.

1 Tiskněte opakovaně tlačítko na dálkovém ovladači pro volbu

jednoho z těchto formátů.

Smart: imitace efektu široké obrazovky pro vysílání s poměrem

stran 4:3.

4:3: konvenční velikost obrazu 4:3, úplné informace o obrazu. 14:9: kompromis mezi velikostí obrazu 4:3 a 16:9. Zoom: formát široké obrazovky pro filmy ve formátu poštovní

prihrádky.

Wide: pro vysílání s poměrem stran 16:9.

V režimech Smart, Zoom a 14:9 je odříznuta horní a spodní část

PROGR

obrazovky. Stisknutín obrazovce (např. proto, abyste mohli číst titulky).

903

2 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Vaší volby.

4 nebo $ můžete nastavit umístění obrazu na

Úvod do režimu Menu na obrazovce

Tento aparát užívá na obrazovce takový režim Menu, který Vás vede různými operacemi. Použijte následující tlačítka

dálkového ovladače, pomocí kterých můžete volit Menu:

Smart

Wide

Zoom

14:9

4:3

PROGR

1 Stiskněte tlačítko MENU, aby se Vám ukázal první stupeň menu na

obrazovce.

2 • Pro vyvolání žádaného menu nebo výběru stiskněte páčku

směrem

• Pro vstup do zvoleného menu nebo výběru ji stiskněte směrem z.

• Pro návrat do předešlého menu nebo výběru ji stiskněte směrem Z.

• Pro změnu nastavení zvoleného výběru ji stiskněte směrem $/4/Z

• Pro potvrzení a uložení do paměti Vaší volby stiskněte OK.

4 nebo $.

nebo z.

stiskněte směrem

stiskněte směrem $/4/Z nebo

$/4/Z

stiskněte OK

3 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

903

Režim Menu

Page 41

Režim Menu

Stručný návod k volbě Menu

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat:

Nastavení zvuku

Reźim ekvalizéru Nastavení ekvalizéru Vyvážení Fyziologie Prostor Auto nast. hlas. Dvojí zvuk Hlasitost Dvojí zvuk

Výběr: Zadat Menu:

Spec. funkce

Reproduktor

Auto formát Úprava formátu Čas do vypnutí Rodičovský zámek Výstrup AV2

Výběr: Zadat Menu:

Set Up

Nastavení

Auto Tuning

Automatické ladění

Programme Sorting

Třídění programů

Select NexTView

Vyber NexTView

AV Preset

AV předvolby

Manual Set Up

Manuální nastavení

Select:

Výběr: Zadat Menu:

Osobní

Enter Menu:

Osobní

Normal

Mono

- - - - - - -

Vyp Vyp Vyp

Normal

Zap Vyp

Hlavní

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat:

Nastavení zvuku

Reźim ekvalizéru Nastavení

ekvalizéru Vyvážení Fyziologie Prostor Auto nast. hlas. Dvojí zvuk Hlasitost Dvojí zvuk

Výběr: Zadat: OK

Spec. funkce

Reproduktor

Zap Vyp Vyp

Auto formát Úprava formátu Čas do vypnutí Rodičovský zámek Výstrup AV2

Výběr: Zadat:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Start auto. lad.:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

Osobní

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole

Zap Vyp

“Seřízení obrazu”

Normal

Osobní

Obsáhlejší informaci

najdete v kapitole

Vyp Vyp

“Seřízení zvuku”

Vyp

Mono

Obsáhlejší informaci

Hlavní

najdete v kapitole

Normal

Zap

“Použití Menu “Spec.

Vyp Vyp

funkce”

Start

- - - - - - -

Přejete si spustit automatické laděni?

Ano: OK Ne:

Třídění programů

PROG K. NÁZEV

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Výběr prog: Potvrzení:

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “Zapnutí aparátu a automatické naladění”

Teletext

Horní / Dolní / Plný Vymazání textu Odkrýt text Časovací stránka Přehledn stránek...

Výběr: Zadat Menu:

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “Teletext”

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů Vyber NexTView AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

- - - - - - -

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “NexTView”

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “Identifikace a volba formátu zobrazení vstupních signálů”

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby RGB Nastavení Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka Start

Výběr: Zadat:

- - - - - - -

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “Zapnutí aparátu a automatické naladění”

Obsáhlejší informaci najdete v kapitolách “Ruční ladění televizoru”, “Identifikace jednotlivých vysílacích stanic” a “Vynechávání programových pozic”

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “Použití funkce Rozšířené předvolby”

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “Seřízení vodorovného centrování obrazu pro videozdroj RGB”

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “Zavedení Vašeho osobního ID čísla”

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “Ukázka různých funkcí”

Režim Menu

Page 42

Režim Menu

Seřízení obrazu

Ačkoliv je obraz nastaven již v továrně, lze jej přizpůsobit Vašim specifickým požadavkům.

objeví menu.

2 Stlačte páčku směrem z a vstoupíte do menu Nastavení obrazu.

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu položky, kterou si přejete

1 Stisknout tlačítko MENU na dálkovém ovladači a na obrazovce se

změnit a poté ji stlačte směrem Přečtěte si následující tabulku a uvidíte obsah každé položky:

Režim obrazu $ Přenos (pro programy v přímém přenosu)

Osobní (pro osobní požadavky)

Film (pro filmy)

4 Hry (pro elektronické hry)

Kontrast Z Méně z Více

* Z Tmavší z Světlejší

Jas Barevná sytost* Z Méně z Více Ostrost* Z Jemnější z Ostřejší Barevný tón** Z Červenější z Zelenější Reset Obnoví tovární naladění obrazu

Umělá inteligence 4 Vyp: Normální

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat:

Reźim obrazu

Přenos

Osobní

Film

Hry

Osobní

Normal

Osobní

Normal

Zap Vyp

$ Zap: Automatická optimalizace stupně kontrastu

podle televizního signálu

PROGR

Redukce šumu

Barevný Tón $ Teplý: Dodá obrazu teplý barevný nádech

903

$ Vysoká: Vysoká úroveň redukce šumu

Strědní: Střední úroveň redukce šumu Nízká: Nízká úroveň redukce šumu Auto: Automaticky zvolená úroveň redukce šumu

4 Vyp: Redukce šumu vypnuta

Normal: Normální

4 Stud.: Dodá obrazu studený nádech obrazu

Umělá inteligence

Redukce šumu

Barevný Tón

Vysoká Střední

Nízká

Auto

Te p l ý

Normal

Stud.

Zap

Vyp

*Pouze se může změnit, jestliže zvolíte Osobní v Režim obrazu. ** Dostupný pouze pro barevný systém NTSC (např. videokazety z USA).

4 Stlačte páčku směrem 4, $, Z nebo z pro úpravu seřízení zvolené

položky a poté stisknout tlačítko OK a tím uložit do paměti nové seřízení.

5 Opakujte body 3 a 4 pro úpravu dalších seřízení.

6 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Rychlá změna režimu obrazu

Režim obrazu je možné rychle změnit, aniž by se muselo vstoupit do menu Nastavení obrazu.

1 Opakovaně tiskněte tlačítko na dálkovém ovladači pro přímý

vstup a volbu režimu obrazu, který si přejete (Přenos, Osobní, Film nebo Hry).

2 Stiskněte tlačítko OK pro návrat na normální obrazovku.

Reźim obrazu

Přenos

Osobní

Film

Hry

Režim Menu

Page 43

Režim Menu

Seřízení zvuku

Přestože je zvuk nastaven již v továrně, je možné jej přizpůsobit Vašim specifickým požadavkům.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

obrazove.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , dále ji stlačte

měrem

z a tím vstoupíte do menu Nastavení zvuku.

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte položku, kterou si přejete

změnit, poté ji stlačte směrem zjistíte obsah každé položky:

Režim ekvalizéru $ Osobní (pro osobní požadavky)

Vocal Jazz

Rock Pop

*Nastavení Stlačit páčku směrem

4 Rovný (není možné upravit)

ekvalizéru rozsahu, který si přejete změnit a poté ji stlačte směrem

$ nebo 4 a upravte. Nakonec stiskněte OK a tím uložíte

nové seřízení.

Vyvážení Z Levé z Pravé

PROGR

903

Fyziologie $ Vyp: Normální

4 Zap: Pro hudební programy

Prostor $ Vyp: Normální

4 Zap: Pro speciální akustické efekty

Auto nast. hlas. $ Vyp: Hlasitost se mění podle vysílacího signálu

4 Zap: Hlasitost kanálů se udržuje nezávisle na

vysílacím signálu (např.reklamní inzeráty)

Dvojí zvuk • Pro stereo vysílání:

$ Mono 4 Stereo

• Pro dvojjazyčné vysílání:

$ Mono (určen pro kanál mono, je-li k dispozici)

A (pro 1. kanál)

4 B (pro 2. kanál)

Sluchátka:

l Hlasitost Z Méně z Více

l Dvojí zvuk • Pro stereo vysílání:

$ Mono 4 Stereo

z. Zkonzultujte následující tabulku a

z nebo Z pro volbu vlnového

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu

Kontrast

Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení zvuku

Reźim ekvalizéru Nastavení

ekvalizéru Vyvážení Fyziologie Prostor Auto nast. hlas. Dvojí zvuk Hlasitost Dvojí zvuk

Výběr: Zadat: OK

Nastavení zvuku

Reźim ekvalizéru Nastavení

ekvalizéru Vyvážení Fyziologie Prostor Auto nast. hlas. Dvojí zvuk Hlasitost Dvojí zvuk

Výběr re

žimu

Nastavení ekvalizéru

(Osobní)

—

120 500 1,5K 5 K 10 K

Výběr:

Vyvážení

Fyziologie

Prostor

Auto nast. hlas.

Dvojí zvuk

Hlasitost

Dvojí zvuk

Osobní

Zap Vyp

Normal

Osobní

. 0

Vyp Vyp Vyp

Mono

Osobní

Vocal

Jazz

Rock

Pop

Rovný

Personal

. 0

Vyp Vyp Vyp

Mono

: Potvrzení: OK

Nast.: Potvrz.:OK

Vyp

Zap

Vyp

Zap

Vyp

Zap

Mono

A B

• Pro dvojjazyčné vysílání:

$ Mono (určen pro kanál mono, je-li k dispozici)

A (pro 1. kanál) B (pro 2. kanál)

4 PAP (pouze je-li PAP zapnut)

*Pouze se může trvale uložit do paměti, jestliže jste stanovili Osobní v Režim

ekvalizéru. Ostatní úpravy ( Vocal, Jazz, Rock nebo Pop) zůstávají uloženy pouze do příští změny režimu ekvalizéru.

pokračuje...

Režim Menu

Page 44

Režim Menu

4 Stlačit páčku směrem $, 4, Z nebo z pro úpravu seřízení zvolené

položky a poté stiskněte OK pro uložení nového seřízení.

5 Opakujte body 3 a 4 pro úpravu dalších položek.

6 Stisknout tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Rychlá změna režimu zvuku

PROGR

Režim zvuku je možné rychle změnit, aniž by bylo třeba vstoupit do menu Nastavení zvuku

1 Opakovaně tiskněte tlačítko na dálkovém ovládači pro přímý

vstup a volbu režimu zvuku, který si přejete (Osobní, Vocal, Jazz, Rock, Pop nebo Rovný).

Reźim ekvalizéru

Osobní

Vocal

Jazz

Rock

Pop

Rovný

2 Stisknout tlačítko OK pro návrat na normální televizní obrazovku.

903

Režim Menu

Page 45

Režim Menu

Použití menu “Spec. funkce”

Toto menu Vám umožní: a) Volbu, chcete-li poslouchat zvuk přímo z aparátu nebo prostřednictvím vnějšího zesilovače. b) Automatické nastavení formátu zobrazení. c) Volbu časového intervalu, po kterém aparát automaticky přejde do režimu časového vypnutí (standby). d) Blokovat tlačítka aparátu tak, že bude možné ovládat je pouze dálkovým ovládačem. e) Volbu výstupních signálů pro konektor typu EURO: :2/q2 (SMARTLINK). Tímto způsobem budete moci nahrávat prostřednictvím tohoto Eurokonektoru, zatímco budete sledovat vysílání jiného signálu (má-li Vaše video Smartlink, tento postup není potřeba).

1 Stisknout tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na

obrazovce.

2 Stlačte páčku na dálkovém ovládači směrem $ a zvolte znaménko

, poté ji stlačte směrem z a vstoupíte do menu Spec. funkce.

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a tím nastavíte volbu menu, které si

přejete a poté ji stlačte směrem z. (Přečtěte si spodní tabulku a uvidíte obsah každé volby).

4 Stlačit páčku směrem $ nebo 4 pro úpravu seřízení volby a poté

stisknout OK a tím uložit.

5 Stisknout tlačítko MENU a menu zmizí.

Spec. funkce Efekt/Operace

Reproduktor $ Hlavní (zvuk aparátu)

Auto Formát $ Vyp: Velikost obrazu se automaticky nenastavuje.

(pouze pro Normal: Velikost obrazu se automaticky nastavuje signál z antény) podle informací z vysílacího studia.

Úprava formátu $ Vyp: je vybrán poměr 4:3/14:9. (pouze je-li Auto 4 Zap: pro vysílání v poměru 4:3/14:9 je automaticky. Formát zvolen režim Smart nastaven na “Normal” nebo “Plný”)

Čas do vypnutí 4 Vyp

Rodičovský zámek

Výstup AV2 $ TV (signál audio/video antény)

4 Středový (zvuk vnějšího zesilovače)

4 Plný: Televizor může automaticky nastavit velikost

obrazu, aby tak eliminoval veškerá tmavá místa v televizním obrazu (jak je popsáno v kapitole “Změna formátu zobrazení”).

10 min 20 min ...

$ 90 min

• Minutu před tím, než aparát vstoupí do režimu

dočasného vypnutí (standby), zbývající čas se automaticky objeví na obrazovce.

• Zatímco sledujete televizi,stiskněte tlačítko a tak se objeví čas, který zbývá do vypnutí.

• Pro zpětné zapnutí aparátu po režimu dočasného vypnutí, stiskněte tlačítko TV na dálkovém ovládači.

$ Vyp (normální režim) 4 Zap (tlačítka aparátu nefungují, aparát funguje

pouze použitím dálkového ovládače).

AV1 (signál audio/video konektoru typu EURO

:1/ ).

AV2 (signál audio/video konektoru typu EURO

2/q2 SMARTLINK).

AV3 (signál audio/video konektoru typu EURO

3/q3).

4 AV4 (signál audio/video konektoru … umístěném na

čelní straně aparátu.

Pokud zapojíte dekodér, nezapomeňte znovu zvolit Výstup AV2 v režimu “TV” pro správnou dekodifikaci.

Reproduktor

Auto Formát

Úprava formátu

Čas do vypnutí

Rodičovský zámek

Výstrup AV2

PROGR

903

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu

Kontrast

Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Spec. funkce

Reproduktor

Auto formát Úprava formátu Čas do vypnutí Rodičovský zámek Výstrup AV2

Výběr: Zadat:

Hlavní

Středový

Normal

10 Min

Osobní

Normal

Hlavní

Normal

Zap Vyp Vyp

Vyp

Plný

Vyp

Zap

Vyp

Zap

AV1 AV2 AV3 AV4

Zap Vyp

Režim Menu

Page 46

Režim Menu

Ruční ladění televizoru

Tato funkce slouží pro postupné ladění kanálů (televizních stanic) nebo vstupu do videa podle Vaší volby.

televizní obrazovce

2 Stlačte páčku na dálkovém ovládači směrem $ a zvolte znaménko

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na

a poté ji stlačte směrem z pro vstup do menu Nastavení.

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Manuální nastavení a

poté ji stlačte směrem z.

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Ruční ladění a poté ji

stlačte směrem

5 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu čísla programu (pozice),

na kterém si přejete naladit televizní stanici nebo kanál videa (pro kanál videa Vám doporučujeme zvolit číslo programu “0”). Stlačte páčku dvakrát směrem

z a tím se dostanete do sloupce SYS.

6 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu systému televizní

stanice a kanálu videa (B/G pro Západní Evropu, L pro Francii, I pro Velkou Británii nebo D/K pro Východní Evropu) nebo vnějšího

PROGR

vstupního signálu (EXT). Poté stlačte páčku do sloupce K.

z a tím se dostanete

7 Stlačte páčku $ nebo 4 pro volbu typu kanálu, “C” pro pozemní

vysílání (pro televizní stanice nebo kanál videa), “S” pro kabelové

903

vysílání nebo “F” pro vstupy přímé frekvence. Poté stlačte páčku z.

8 a) Znáte-li číslo kanálu televizní stanice nebo číslo signálu kanálu

videa nebo číslo frekvence, stiskněte číselná tlačítka pro přímé

uvedení čísla. Poté stiskněte OK

a tím číslo uložíte.

b) Neznáte-li číslo kanálu, stlačte páčku $ pro volbu NAJDI a

aparát začne automaticky hledat následující kanál televizní stanice nebo kanál signálu videa. Jestliže nechcete uložit tento

kanál, stlačte páčku $ a hledejte jiný kanál. Až najdete ten kanál, který si přejete uložit, stiskněte tlačítko OK.

c) Pro vnější vstupní signály (EXT), stlačte páčku $ pro volbu

vstupního signálu, ve kterém jste zapojili zařízení (AV1, AV2, AV3 nebo AV4). Poté stisknout OK a tím uložit.

9 Opakujte body 4 až 8 a) b) c) pro všechny další kanály, které si

přejete naladit a uložit.

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Start auto. lad.:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

Ruční ladění

PROG K.SYSSKOČ NÁZEV

Vyp

Výběr: Zadat:

PROG K.SYS

SKOČ NÁZEV

Vyp

PROG K.SYSSKOČ NÁZEV

B/G

D/K EXT

Vyp 1 B/G

Vyp 3 EXT

Osobní

Start

- - - - - - -

C09

ARD

B/G

C10

BBC

B/G

- -

S F

NAJDI

AV1 AV2 AV3 AV4

Normal

Zap Vyp

10 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Aparát je připraven k funkci.

Režim Menu

Page 47

Režim Menu

Identifikace jednotlivých vysílacích stanic

Obyčejně, je-li k dispozici teletext, jeho prostřednictvím dostanou kanály (televizní stanice) název automaticky. Nicméně, můžete stanovit název kanálu nebo vstupního signálu videa vy sami. Název může mít maximálně 5 znaků (čísla nebo písmena). Tímto způsobem budete moci jednoduše zjistit totožnost kanálu (televizní stanice) nebo signálu videa, který se objeví na obrazovce.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na

obrazovce.

2 Stlačte páčku $ zvolte znaménko a posléze ji stlačte směrem

z pro vstup do menu Nastavení.

3 Stlačte páčku $ nebo 4 pro volbu Manuální nastavení a poté ji

stlačte směrem

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu Ruční ladění a poté ji

stlačte směrem

PROGR

5 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu čísla programu s

kanálem, kterému chcete dát název.

903

6 Opakovaně stlačte páčku směrem z až se dostanete do první

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu

Kontrast

Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Start auto. lad.:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

Ruční ladění

PROG K.SYSSKOČ NÁZEV

Vyp

Výběr: Zadat:

PROG K.SYSSKOČ NÁZEV

Vyp 1 B/G

Osobní

Normal

Start

- - - - - - -

C09

ARD

B/G

C10

BBC

B/G

C 03

Zap Vyp

položky sloupce NÁZEV.

Režim Menu

7 Stlačte páčku $ nebo 4 pro volbu písmene, čísla, “+” nebo mezery

a poté ji stlačte směrem zbývající čtyři znaky stejným způsobem.

z pro potvrzení tohoto znaku. Zvolte

8 Až provedete volbu všech čtyřech znaků, stiskněte tlačítko OK.

9 Opakujte body 5 až 8, chcete-li nazvat další kanály.

10 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Po zvolení názvu kanálu, název se na obrazovce objeví na několik

vteřin.

Page 48

Režim Menu

Vynechávání programových pozic

Tato funkce umožňuje naprogramovat aparát tak, aby vynechal čísla programů, které si nepřejete, pokud jsou kanály volené pomocí tlačítka PROGR +/-. Jestliže časem chcete opět používat číslo vynechaného programu, postupujte tak, jak se následovně popisuje, ale zvolte Vyp namísto Zap v bodě 6.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na

obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko a poté ji stlačte

směrem

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu Manuální nastavení a

poté ji stlačte směrem

z pro vstup do menu Nastavení.

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Start auto. lad.:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

Start

- - - - - - -

Osobní

Normal

Zap Vyp

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

PROG K.SYSSKOČ NÁZEV

1 B/G

Vyp Zap

C 09

- - - - - - -

ARD

PROGR

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu Ruční ladění a poté ji

stlačte směrem

5 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu pozice programu, který

903

chcete a poté ji stlačte směrem

z pro vstup do sloupce SKOČ.

6 Stlačte páčku směrem $ pro volbu Zap a poté stistknout OK a tím

uložit.

7 Opakujte body 5 a 6 pro všechny další pozice programu, které si

přejete vynechat.

8 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Pro zvolení kanálu (televizní stanice) tlačítkem PROGR +/-, kanál se neobjeví, ale může být zvolen stisknutím odpovídajícího čísla programu prostřednictvím číselných tlačítek na číselné stupnici.

Režim Menu

Page 49

Režim Menu

Použití funkce “Rozšířené předvolby”

Tato funkce umožňuje: a) Zeslabit jednotlivě intenzitu vysílacího signálu, pokud je signál antény příliš intenzívní (čáry na obraze). b) Seřídit jednotlivě hlasitost každého kanálu. c) Pokud je zapnuté jemné automatické doladění, je možné také provést jemné ruční doladění a tím získat lepší příjem obrazu, v případě, že se objeví zkresleně. d) Vyladit výstup AV pro pozici programů s kodifikovanými signály, jako např. z placeného televizního dekodifikadoru. Tímto způsobem, video připojené k aparátu nahrává dekodifikovaný signál.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na

obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté ji stlačte

směrem

z pro vstup do menu Nastavení.

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Manuální nastavení a poté

ji stlačte směrem

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Rozšířené předvolby a

poté ji stlačte směrem

5 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte odpovídající číslo

programu a poté ji opakovaně stlačte směrem

z pro volbu:

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Start auto. lad.:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

Start

- - - - - - -

Osobní

Normal

Zap Vyp

a) ZESL (zeslabovač)

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

Rozšířené předvolby

PROG AFTHLASZESL DEKODÉR

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Výběr: Zadat:

PROG AFTHLASZESL DEKODÉR

Vyp

Zap

PROG AFTHL ASZESL DEKODÉR

1 Zap

PROG AF THLASZESL DEKODÉR

1 Zap -5

- - - - - - -

Vyp

Zap

Vyp

Zap

Vyp

Zap

- 5

PROGR

903

b) HLAS (hlasitost) c) AFT (jemné automatické doladění) d) DEKODÉR Zvolená položka mění barvu.

6 a) ZESL

Stlačte páčku směrem Opakujte body 5 a 6 a) pro zeslabení dalších kanálů.

b) HLAS

Stlačte páčku směrem mezi -7 a +7 a poté stiskněte OK. Opakujte body 5 a 6 b) pro seřízení stupně hlasitosti dalších kanálů.

c) AFT

Stlačte páčku směrem mezi -15 a +15 a poté stiskněte tlačítko OK. Opakujte body 5 a 6 c) pro jemné doladění dalších kanálů.

$ a zvolte Zap a poté stiskněte tlačítko OK.

$ nebo 4 a seřiďte stupeň hlasitosti kanálu

$ nebo 4 a seřiďte stupeň frekvence kanálu

d) DEKODÉR

Stlačte páčku směrem do konektoru typu EURO

$ nebo 4 a zvolte AV1 (pro dekodér zapojený

:1/ ) nebo AV2 (pro dekodér

zapojený do konektoru typu EURO

:2/q2 (SMARTLINK) a poté

PROG AFTHL ASZESL DEKODÉR

1 Zap -5 2

Vyp AV1 AV2

stiskněte tlačítko OK. Opakujte body 5 a 6 d) pro volbu výstupu AV1 nebo AV2 v ostatních pozicích programu.

Režim Menu

Po zapojení dekodéru k videu, které je zapojeno ke konektoru typu :1/ nebo :2/q2 SMARTLINK) umístěných na zadní straně aparátu, obraz tohoto dekodéru se objeví na tomto čísle programu.

7 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Aparát je připraven k funkci.

Page 50

Režim Menu

Zavedení Vašeho osobního ID čísla

Můžete aparátu přidělit bezpečnostní kód, maximálně o 11 znacích (písmena nebo čísla). Toto Vám usnadní jeho zpětné získání v případě krádeže.

Tento kód se může zavést pouze jednou! Zapište si ho například do tohoto návodu k obsluze, abyste ho nezapomněli!

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Start auto. lad.:

Výběr: Zadat:

Určitě?

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka

Výběr A-Z, 0-9: Ulož: O K

Osobní

Start

- - - - - - -

A---------

Normal

Zap Vyp

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na

obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté ji stlačte

směrem

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Manuální nastavení, poté

ji stlačte směrem

z pro vstup do menu Nastavení.

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Osobní ID číslo, poté ji

stlačte směrem

PROGR

5 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu jednoho písmene, čísla,

903

znaku. Zvolte dalších deset znaků stejným způsobem.

“+” nebo mezery a poté ji stlačte směrem

z pro potvrzení tohoto

6 Po volbě všech znaků stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se

automaticky objeví nové menu, kde se táže, jestli chcete uložit zavedený kód.

Uložit: OK Zrušit:

7 a) Nechcete-li uložit tento kód, stlačte páčku směrem Z a opakujte

body 4 až 6 pro zavedení nového kódu.

b) Je-li tento kód ten, který chcete uložit, stiskněte tlačítko OK.

Pamatujte, že tento kód se může zavést pouze jednou.

8 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Když vstoupíte do menu Manuální nastavení, ve volbě Osobní ID číslo se vždy objeví kód, který jste zavedli a nikdy už nebude možné znovu vstoupit do této volby.

Režim Menu

Page 51

Režim Menu

Ukázka různých funkcí

Tato funkce nabízí celkový pohled na některé z funkcí, které má aparát.

1 Stiskněte tlačítko MENU a menu se objeví na obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté ji stlačte

směrem

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Manuální nastavení, poté

ji stlačte směrem z.

z pro vstup do menu Nastavení.

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Ukázka a poté ji stlačte

směrem

PROGR

z, aby ukázka začala.

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Start auto. lad.:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby

RGB Nastavení

Osobní ID číslo Ukázka Start

Výběr: Zadat:

Start

- - - - - - -

Osobní

Normal

Zap Vyp

Na obrazovce se začíná ukazovat sekvence s většinou funkcí, které má aparát.

903

Poznámka:

Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládači, tím zastavíte ukázku a vrátíte se na normální obrazovku.

Režim Menu

Page 52

Režim Menu

Seřízení vodorovného centrování obrazu pro videozdroj RGB

Pro zapojení vstupních signálů RGB, stejně jako DVD, do konektoru typu EURO :1/ , je možné, že bude třeba

seřídit vodorovné centrování obrazu.

1 Opakovaně tiskněte tlačítko … na dálkovém ovládači, až se na

obrazovce objeví znaménko

… 1.

2 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na

televizní obrazovce.s

3 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté ji stlačte

směrem

z pro vstup do menu Nastavení.

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte Manuální nastavení, poté

PROGR

ji stlačte směrem

… 1

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost

Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Start auto. lad.:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

Osobní

Normal

Start

- - - - - - -

Zap Vyp

903

5 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte RGB Nastavení a poté ji

stlačte směrem

6 Stlačte páčku směrem z a zvolte H centr a poté ji stlačte směrem

Manuální nastavení

Jazyk/Země Ruční ladění Rozšířené předvolby RGB Nastavení Osobní ID číslo Ukázka

Výběr: Zadat:

RGB Nastavení

H centr

- - - - - - -

$ nebo 4 a tak seřídíte mezi -10 a +10 střed obrazu. Stisknout

tlačítko OK a tím uložit.

Nast. polohu: Potvrzení-: OK

7 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Režim Menu

Page 53

Režim Menu

Identifikace a volba formátu zobrazení vstupních signálů

Tato funkce Vám umožní jak zvolení formátu zobrazení přídavného zařízení připojeného k tomuto aparátu, tak stanovení názvu vstupního signálu složeného z maximálně pěti znaků (písmena a čísla).

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na

obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem $ a zvolte znaménko , poté ji stlačte

směrem

3 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 a zvolte AV předvolby a poté ji

stlačte směrem

z pro vstup do menu Nastavení.

4 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu vstupního signálu. Poté

PROGR

ji stlačte směrem

5 Stlačte páčku směrem $ nebo 4 pro volbu:

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Start auto. lad.:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

AV předvolby

VSTUP POP IS

AV1 AV2 AV3 AV4

Výběr: Zadat:

AV předvolby

AUTO FORMÁT

Vyp Vyp Normal Plný

Start

- - - - - - -

VIDEO

VIDEO VIDEO

Osobní

Normal

Zap Vyp

$ Vyp (Velikost obrazu se automaticky nenastavuje).

903

Normal (Velikost obrazu se automaticky nastavuje podle

informací z vysílacího studia).

4 Plný (Televizor může automaticky nastavit velikost obrazu,

aby tak elimonoval veškerá tmavá místa v televizním obrazu (jak je popsáno v kapitole “Změna formátu

VSTUP POPIS

AUTO FORMÁT

Vyp Vyp Normal Plný

VIDEO

VIDEO VIDEO

AV1 AV2 AV3 AV4

Výběr: Zadat:

AV předvolby

zobrazení”).

VSTUP POPIS

Poté ji stlačte směrem

6 U první zvýrazněné složky ve sloupci POPIS stlačte páčku směrem

$ nebo 4 pro volbu písmena, čísla, “+” nebo prázdného místa, a poté ji stlačte směrem

z pro potvrzení tohoto znaku. Zbývající 4

AUTO FORMÁT

Vyp Vyp Normal Plný

VIDEO

VIDEO VIDEO

AV1 AV2 AV3 AV4

Zvol: Dále: Potv: OK

AV předvolby

znaky zvolte stejným způsobem.

VSTUP POPIS

AUTO FORMÁT

Vyp

7 Po zvolení všech znaků, stiskněte tlačítko OK.

AV1 AV2 AV3 AV4

Výběr A-Z, 0-9: Potvrzení: OK

Vyp Normal Plný

IDEO V VIDEO VIDEO

8 Zopakujte kroky 4 až 7, pokud chcete zvolit formát zobrazení nebo

označit názvem další vstupní signály.

9 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Vždy, když vyberete zařízení, jehož vstupnímu signálu jste udělili název, tento název se na obrazovce objeví na několik vteřin.

Režim Menu

Page 54

Režim Menu

Multi Obrazy (Multi PIP)

Tato funkce (Multi PIP z angličtiny Multi picture in Picture) zobrazuje posloupnost 12 statických obrazů a jeden třináctý, který je v pohybu. Je možné zvolit kanál, který si přejete vidět, ať už na celé obrazovce nebo v multi obrazech.

03 05

1 Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládači pro volbu obrazů. Na

obrazovce se objeví 13 čísel programů s tím, který jste sledovali uprostřed.

2 Stlačte páčku směrem $, 4, Z nebo z, což Vám umožní pohyb v

těchto 13 programech.

3 Stiskněte tlačítko OK a zvolte kanál označený rámečkem. Tento

kanál se přemístí do středu.

4 Stiskněte tlačítko pro návrat obrazovky do normálního režimu.

PROGR

01 06

11 09 08

903

Dva obrazy na obrazovce (PAP)

Tato funkce (PAP z angličtiny Picture and Picture) rozděluje obrazovku na dvě části a tím umožňuje sledovat dva kanály najednou (chcete-li na jedné části se zároveň promítá video). Zvuk levé části obrazovky přichází z reproduktorů aparátu a zvuk pravé části obrazovky je slyšet prostřednictvím sluchátek.

Zapojení a vypojení funkce PAP

Stiskněte tlačítko / na dálkovém ovládači a objeví se Vám dvě obrazovky formátu 4:3, opětovným stisknutím vystoupíte z funkce PAP a vrátíte se na normální obrazovku.

Volba signálů PAP

1 Pro změnu obrazu na levé části obrazovky:

Se zapnutou funkcí PAP, stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládači (pro volbu televizního kanálu) nebo stiskněte tlačítko … (pro volbu vstupu do videa).

2 Pro změnu obrazu na pravé části obrazovky:

Se zapnutou funkcí PAP, stiskněte tlačítko na dálkovém ovládači. Až se objeví znaménko na spodní části pravé obrazovky, stiskněte číselná tlačítka (pro volbu televizního kanálu) nebo stiskněte tlačítko … (pro volbu vstupu do videa).

PROGR

Záměna obrazovek

Se zapnutou funkcí PAP, stiskněte tlačítko / na dálkovém ovládači pro záměnu obou obrazovek.

903

Rozšíření velikosti obrazovek

Se zapnutou funkcí PAP, opakovaně stlačte páčku směrem Z nebo z a tím rozšíříte velikost obou obrazovek.

Volba zvuku pravé části obrazovky

Se zapnutou funkcí PAP, zkonzultujte kapitolu “Seřízení zvuku” tohoto návodu k obsluze a upravte “l Dvojí zvuk” v “PAP”.

Režim Menu

Page 55

Teletext

Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem služeb teletextu (všeobecně je

to strana 100) je poskytnuta informace o tom, jak se užívá tato služba.

Zvolte televizní stanici se silným signálem, jinak může dojít v teletextu k chybám.

Zapojení a vypojení teletextu

PROGR

1 Zvolte televizní kanál, který vysílá teletext a který si přejete sledovat. 2 Stiskněte tlačítko jednou na dálkovém ovládači a na obrazovce

se objeví obraz a teletext zároveň. Obrazovka se rozdělí na dvě části, televizní program napravo a stránka teletextu nalevo.

Se zapnutým teletextem a televizní obrazovkou zároveň, stiskněte tlačítko / a poté stiskněte tlačítka PROGR +/- a změňte kanál televizní obrazovky. Stlačením páčky směrem Z nebo z změníte velikost televizní obrazovky. Opětovným stisknutím tlačítka / obnovíte příjem normálního teletextu.

3 Stisknutím dvakrát získáte pouze teletext. 4 Stisknutím třikrát překryjete teletext televizním obrazem. 5 Stisknutím po čtvrté nebo stisknutím vystoupíte ze služeb

teletextu.

Výběr teletextu

Pomocí číselných tlačítek dálkového ovládače zadejte tři čísla představující příslušné číslo stránky. V případě, že se zmýlíte, zadejte jakákoliv tři čísla a poté opět zadejte správná čísla stránky, kterou si přejete vidět.

Použití dalších funkcí teletextu

Zvolení následující nebo předchozí stránky

Stiskněte tlačítka (PROG +) nebo PROG -) na dálkovém ovládači a zvolte následující nebo předchozí stránku.

Zvolení podstránky

Jedna stránka teletextu se může skládat z několika podstran. V takovém případě se během několika vteřin na spodní části obrazovky objeví informační linka s číslem, kolik podstran obsahuje jedna stránka

903

teletextu. Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte podstranu.

Zablokování teletextové stránky

Stisknutím tlačítka zablokujete jednu stránku a zabráníte tak, aby se změnila. Opětovným stisknutím se toto zablokování zruší.

Aby se objevila stránka s obsahem

Stisknutím tlačítka se objeví stránka s obsahem (obyčejně je to str.

100).

Fastext

(Je k dispozici pouze za předpokladu, že televizní stanice vysílá signály Fastext).

Po zobrazení nabídky barevných kódů v dolní části stránky teletextu, na dálkovém ovládači stiskněte to barevné tlačítko (červené, zelené, žluté nebo modré), které představuje příslušnou stránku.

Zachycení jedné strany

1 Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládači a zvolte tu stránku

teletextu, která má několik čísel (např. sránka s obsahem).

2 Stiskněte tlačítko OK. 3 Stlačte páčku směrem 4 nebo $ pro volbu stránky, kterou si přejete

a poté stiskněte OK. Během několika vteřin se na obrazovce objeví žádaná stránka.

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

TELETEXT

Index Programme News Sport Weather

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

153 101

153

153 101

101

25 153 101

Teletext

Page 56

Teletext

Použití Menu teletextu

1 Se zapnutým teletextem, stiskněte tlačítko MENU a menu se objeví

na obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte žádaný výběr, poté ji stlačte

směrem z pro vstup do tohoto výběru.

3 Stiskněte tlačítko MENU a menu teletextu zmizí z obrazovky.

Teletext

Horní / Dolní / Plný Vymazání textu Odkrýt text Časovací stránka Přehledn stránek...

Výběr: Zadat Menu:

Horní / Dolní / Plný

Tento výběr Vám umožní zvětšit různé části stránky teletextu. Stlačte páčku směrem 4 pro zvětšení horní poloviny obrazovky nebo ji stlačte

směrem $ pro zvětšení její dolní poloviny. Stiskněte tlačítko OK pro znovuzískání běžné velikosti stránky teletextu.

Vymazání textu

Po zvolení této funkce, zatímco čekáte na žádanou stránku teletextu, můžete sledovat televizní kanál. Jakmile se tato stránka objeví, znaménko změní barvu. Stisknutím tlačítka se ukáže žádaná stránka.

Horní: Dolní: Plný: OK

Odkrýt text

Některé stránky teletextu obsahují skryté informace, které je možné odhalit, jako např. řešení hádanky. Po zvolení tohoto výběru, se skrytá

PROGR

informace objeví na obrazovce.

Časovací stránka

(Záleží na tom, jaká služba teletextu je k dispozici).

903

Můžete konzultovat stránku časově kodifikovanou, jako např. časovací stránku stanovenou na určitou hodinu. Po zvolení tohoto výběru se na obrazovce objeví podmenu Časovací stránky:

1 Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládači a uveďte tři čísla

žádané stránky.

2 Opětovným stisknutím číselných tlačítek uveďte čtyři čísla

požadované hodiny.

3 Stiskněte tlačítko OK a tak uložíte stanovenou hodinu. Hodina se

ukáže na levé horní části obrazovky. Stránka se na obrazovce objeví v tuto stanovenou hodinu.

Přehled stránek

(Záleží na tom, jaká služba teletextu je k dispozici). V tomto submenu, zablokované stránky a skupinové stránky TOP-Text

jsou uspořádány ve dvou sloupcích, aby jejich uživatel mohl zvolit svou stránku snadněji. Pro každou zablokovanou stránku z prvního sloupce se ve druhém sloupci ukáží jí odpovídající skupinové stránky. Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte žádanou zablokovanou stránku a poté ji stlačte směrem z pro vstup do sloupce skupinových stránek. Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte žádanou skupinovou stránku. Nakonec stiskněte tlačítko OK a tato stránka se objeví na obrazovce.

Časovací stránek

STR. ČAS

Výběr strany: 0-9 Dále:

- - : - -— — —

Teletext

Page 57

NexTView

* (Záleží na tom, jaká služba je k dispozici)

NexTView je elektronický průvodce programů (EPG), který zahrnuje informaci o programaci různých televizních stanic.

Aparát automaticky zvolí nejlepšího poskytovatele NexTView. Tento zásobovatel bude k dispozici po dobu 30 min po naladění kanálu. Jestli však chcete, můžete poskytovatele změnit.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na

obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte znaménko , poté ji

stlačte směrem z pro vstup do menu Nastavení.

3 Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte Výběr NexTView, posléze

ji stlačte směrem z. Na obrazovce se objeví seznam všech zásobovatelů, které má NexTView k dispozici.

4 Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte poskytovatele, kterého

chcete a poté stiskněte tlačítko OK.

5 Stiskněte tlačítko MENU a menu z obrazovky zmizí.

Aktivace NexTView

Výběr poskytovatele NexTView

1 Opakovaným tisknutím tlačítka na dálkovém ovládači zapnete

nebo vypnete NexTView.

Nastavení Obrazu

Reźim obrazu Kontrast Jas

Barevná sytost Ostrost Reset Umělá inteligence Redukce šumu Barevný Tón

Výběr: Zadat Menú:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů

Vyber NexTView

AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Star t auto. lad.:

Nastavení

Automatické ladění Třídění programů Vyber NexTView AV předvolby Manuální nastavení

Výběr: Zadat:

* V některých případech také bude nutné stlačit páčku směrem Z,

aby se objevil Elektronický průvodce programů (EPG) Sony.

2 Stlačte páčku směrem 4, $, Z nebo z pro pohyb kurzorem po

obrazovce.

PROGR

3 Stiskněte tlačítko OK a tím potvrdíte výběr.

a) Stisknete-li tlačítko OK ve sloupcích s datumem, hodinou nebo

07 Tue

12:38

Tue

Wed

Thu

10 Fri

Sat

Sun

Mon

SWISS

TXT TPS / RINGIER

Star Wars Super RTL

10:35 - 12:45

Werner - Beinhart

10:20 - 12:00

Pro 7

Flui gr sst den Rest der Welt Kabel 1

10:45 - 10:50

Once upon a time in the West Euronews

11:00 - 11:20

International News RTL Plus

11:45 - 12:50

Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal fortbegeben, und nun sollen seine Geister auch nach meinem Willen leben.

obrazcem (motivem), seznam programů se změní v souladu s

903

výběrem.

b) Stisknete-li tlačítko OK v seznamu programů, uvidíte přímo kanál,

je-li to běžné vysílání, nebo se objeví menu “očekávaná vysílání”, jestliže se vysílání bude konat později.

Osobní nastavení programů

Můžete provést osobní seznam těch typů programů, které si

Rejstřík

úplný sezman pro výběr osobní výběr vysílání zpráv filmy sport zábava děti

návrat do poslední nabídky

přejete sledovat.

Tue 07. 04 .98

Osobní

Normal

Start

- - - - - - -

Zap Vyp

1 Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte obrazec , poté ji stlačte

směrem z pro vstup do menu Osobní nastavení.

2 Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a na obrazovce zvolte Váš výběr,

poté stiskněte OK pro jeho potvrzení.

3 Opakujte bod 2 a tím zvolíte veškeré položky, které si přejete mít ve

Vašem seznamu.

4 Po dokončení seznamu, stlačte páčku směrem z pro volbu obrazce

5 Stiskněte tlačítko OK pro návrat do předchozího menu. 6 Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte obrazec , poté stiskněte

tlačítko OK a tím zaktivujete Vaše osobní nastavení programů.

pokračuje...

NexTView

Page 58

NexTView

Menu “očekávaná vysílání”

Toto menu Vám umožní nastavit časovač nebo nahrát vybrané programy.

1 Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a v jednom sloupci seznamu

programů zvolte program, který se bude vysílat později.

2 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do menu “očekávaná vysílání”.

Nastavení časovače

PROGR

Stlačte páčku směrem 4 nebo $ a zvolte obrazec , poté opakovaně tiskněte tlačítko OK pro volbu Nast. časovač nebo Zruš časovač. Zvolíte-li Nast. časovač, program zůstane označen znaménkem hodin a před tím, než tento program začne, se na obrazovce objeví krátký vzkaz, který se táže, chcete-li tento program ještě sledovat.

Aby se ukázal naprogramovaný seznam

Stlačte páčku směrem Z nebo z a zvolte obrazec poté opakovaně tiskněte tlačítko OK pro zapnutí nebo vypnutí naprogramovaného seznamu. Tento seznam ukáže ty programy, pro které jste nastavili časovač. (Můžete nastavit časovač celkem pro pět programů).

Nahrávání programů *

* (Pouze, má-li Vaše video Smartlink).

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to ’0’.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to ’63’, the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC

Speed

Timer Prog

VCR1

Tue 07. 04 .98

1 Zapojte video. 2 Stlačte páčku směrem Z nebo z a zvolte , poté stiskněte OK,

903

aby se informace převedla do videa.

3 Pro nastavení videa:

VPS/PDC

Stlačte páčku směrem Z nebo z a zvolte VPS/PDC, poté opakovaně tiskněte OK a zvolte Zap nebo Vyp. S tímto nastavením máte zaručené nahrávání celého vysílání i přes jakékoliv změny v programaci (pouze funguje za předpokladu, že zvolený kanál vysílá signál VPS/PDC).

Rychlost Stlačte páčku směrem $ a zvolte Rychlost, poté opakovaně tiskněte OK a zvolte “SP” (trvání standard) nebo “LP” (dlouhé trvání). Pomocí

dlouhého trvání je možné na videokazetu nahrát dvojnásobek, i když kvalita obrazu se zhorší.

Nastavení aparátu videa

Stlačte páčku směrem $ a zvolte Nastavení videa, posléze opakovaně tiskněte tlačítko OK pro volbu videa, které chcete programovat, buď VCR1 nebo VCR2.

4 Nakonec stlačte páčku směrem z a zvolte obrazec , poté

stiskněte tlačítko OK pro návrat na běžnou obrazovku.

VPS/PDC

Rychlost Nastavení videa

Zap

VCR1

NexTView

Page 59

Přídavná zařízení

Připojení přídavných zařízení

K aparátu je možné připojit různá další zařízení, jak je uvedeno níže.

“PlayStation”*

kamkordér S-VHS/Hi8/DVC

Aby se zabránilo zkreslení obrazu:

• Nepřipojujte zařízení ke konektorům

F a G současně.

* “PlayStation”

je výrobek Sony Computer Entertainment, Inc.

* “PlayStation”

je značka registrovaná jako Sony Computer Entertainment, Inc.

DVD

Zařízení Dolby

Dekodér

videore-kordér

videorekordér

Přijaté vstupní signály

A Signály audio/video a RGB B Signály audio/video a S video signály C Signály audio/video a S video signály D Vstup středového zesilovače. V menu

“Spec.funkce” nastavte volbu “Reproduktor” v “Středový”.

E Bez vstupů F S video signál G Video signál H Audio signál I Bez vstupu

Surround

Hi-Fi

kamkordér 8mm/Hi8/DVC

Disponibilní vstupní signály

Video/audio televizního ladiče. Video/audio zvoleného signálu. Video/audio, které se zviditelní na obrazovce (výstup z monitoru). Bez výstupů.

Audio signál. Bez výstupů. Bez výstupů. Bez výstupů. Audio signál pro sluchátka.

Přídavná zařízení

Page 60

Přídavná zařízení

Použití přídavných zařízení

Doplňkové informace

Připojení videa

Připojte video do konektoru typu EURO B nebo C na zadní straně aparátu. Nemáte-li kabel konektoru typu EURO, doporučujeme Vám naladit signál videa na naprogramované číslo “0”, viz kapitola “Ruční ladění televizoru” v tomto návodu k obsluze. Také zkonzultujte návod k obsluze Vašeho videa, abyste věděli jak získat kanál test signálu videa. Přijímá-li Vaše video Smartlink, nahlédněte do kapitoly “Smartlink” v tomto návodu k obsluze.

Připojení externího audio přístroje 1 Poslech zvuku aparátu přes Hi-Fi věž:

Chcete-li zesílit výstup z audia aparátu, připojte Hi-Fi věž do zdířek E na zadní straně aparátu. Hlasitost přístroje připojeného do zdířek E je možné regulovat střídáním seřízení hlasitosti zvuku ve sluchátkách. Viz kapitola “Seřízení zvuku” v tomto návodu k obsluze.

2 Poslech zvuku Hi-Fi věže přes aparát:

Chcete-li slyšet zvuk Hi-Fi věže v reproduktorech aparátu, připojte Hi-Fi věž do zdířek D na zadní straně aparátu. Máteli zesilovač Dolby, připojte středový výstup zesilovače do těchto zdířek, aby zesilovač uvedl do chodu středový reproduktor. Viz kapitola “Použití menu “Spec. funkce” a zvolte Středový ve výběru Reproduktor.

Pamatujte, že maximální vstupní výkon tohoto konektoru je 30 W. Zajistěte, aby jste nepřesáhli tento limit.

Připojení systémů Mono

Připojte kabel audia do konektoru L/G/S/I umístěném na přední části aparátu a zvolte vstupní signál 4, dále postupujte podle níže uvedených instrukcí.

Volba a sledování vstupního signálu

Aby se na televizní obrazovce objevil vstupní signál zapojeného zařízení, zvolte znaménko toho konektoru, ke kterému jste zapojili zařízení. Např. pokud jste zapojili zařízení ke konektoru, jehož znaménko je

Y1/ 1, stiskněte několikrát tlačítko

na dálkovém ovládači až se znaménko 1 objeví na obrazovce.

1 Připojte přídavné zařízení do příslušného konektoru v aparátu, jak je uvedeno na předchozí straně.

2 Opakovaně stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce neobjeví správné

vstupní znaménko.

Znaménko Vstupní signály

1111 •Vstupní audio/video signál přes konektor typu EURO A nebo * RGB přes konektor

typu EURO A.

2222 •Vstupní audio/video signál přes konektor typu EURO B nebo vstupní S video signál

přes konektor typu EURO B.

3333 •Vstupní signál přes konektor typu EURO C nebo * vstupní S video signál přes

konektor typu EURO C.

• Vstupní S video signál přes 4-pinový konektor F nebo * vstup videa přes konektor RCA G a audio signál přes konektory RCA H.

* (automatický záznam podle připojeného zařízení)

PROGR

3 Zapněte připojené zařízení.

4 Pokud se chcete vrátit do běžného režimu zobrazení, stiskněte tlačítko dálkového ovladače.

903

Přídavná zařízení

Page 61

Přídavná zařízení

Smartlink

Smartlink je přímé propojení mezi videorekordérem a aparátem.

Smartlink pracuje, pokud:

• má Váš videorekordér k dispozici Smartlink, NexTView, Easy Link nebo Metalogic.

Metalogic je obchodní značka registrovaná jako Grundig Corporation. EasyLink je obchodní značka registrovaná jako Philips Corporation.

• jste připojili videorekordér přes konektor typu EURO :2/q2 (SMARTLINK) umístěný na zadní části aparátu pomocí kompletně propojeného 21-pinového kabelu Eurokonektor.

Smartlink nabízí:

• Informace o ladění, např. přehled kanálů, který je přenesen z televizoru do videorekordéru.

• Přímé nahrávání z TV: během sledování televizoru pouze potřebujete stisknout jedno tlačítko

na videorekordéru pro záznam programu.

• Automatické zapnutí: aparát je v režimu časového spínače (standby), stiskněte tlačítko “Play z ” videorekordéru a aparát se automaticky zapojí.

Zadní část aparátu

Jestliže máte zapojený dekodifikador na video, na které se může zapojit Smartlink, zvolte menu Rozšířené předvolby v Manuální nastavení a zvolte DEKODÉR. na pozici AV2 pro každý kodifikovaný kanál. Pro další informace konzultujte kapitolu “Použití funkce “Rozšířené předvolby”.

Podrobnější informace o Smartlinku najdete v návodu k obsluze Vašeho videorekordéru.

Dálkový ovládač a další zařízení Sony

Tlačítky, které jsou pod krytem dálkového ovládače, můžete ovládat další zařízení Sony.

1 Otevřete kryt dálkového ovládače. 2 Nastavte selektor VTR 1234 DVD podle zařízení, které chcete ovládat:

VTR1 Vídeo Beta VTR2 Vídeo de 8 mm. VTR3 Vídeo VHS VTR4 Digitální video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000) DVD DVD

3 Používejte tlačítka, která jsou pod krytem dálkového ovládače pro ovládání zařízení.

videorekorder

Dekodér

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

• Má-li Vaše zařízení selektor COMMAND MODE, nastavte ho na stejnou pozici jako selektor

VTR 1234 DVD dálkového ovládače aparátu.

• Nemá-li žádnou funkci, příslušné tlačítko na dálkovém ovládači nebude fungovat.

Přídavná zařízení

VTR 1 2 3 4 DVD

Page 62

Doplňkové informace

Optimální úhel vidění

Aby kvalita obrazu byla optimální, snažte se umístit aparát tak, aby jste obrazovku sledovali z následovně uvedených úhlů.

Vodorovný úhel obrazu

minimální vzdálenost 2 m

65º

Svislý úhel obrazu

(pozice doporučená pro uživatele)

minimální vzdálenost 2 m

30º

(pozice doporučená pro uživatele)

Doplňkové informace

Page 63

Doplňkové informace

Výměna žárovky

Pokud jsou barvy obrazu nepřirozené nebo žárovka je tmavá nebo indikátor žárovky aparátu bliká, vyměňte žárovku za novou.

• Požvejte pouze originální blok výbojky XL-2000E. Při použití jiné žárovky může dojít k poškození aparátu.

• Žárovku z přístroje nevyjímejte, není-li třeba ji vyměnit za novou.

• Před výměnou žárovky vypněte televizor a vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

• Vyměňte žárovku, jakmile vychladne. Přední sklo žárovky je rozehřáté na 100˚C (212˚F), nebo více až do 30 minut po vypnutí televizoru.

• Vyměněnou žárovku neodkládejte do dosahu dětí ani na hořlavé materiály.

• Vyměněnou žárovku nevystavujte vlhkosti, ani do ní nevkládejte žádné předměty. Mohlo by to zapříčinit její explozi.

• Do blízkosti otvoru po žárovce nevkládejte žádné kovové předměty ani hořlavé materiály, protože by to mohlo zapříčinit požár. Nesahejte rukou do otvoru pro žárovku, abyste se nepopálili.

• Novou lampu pevně utáhněte. Není-li pevně utažena, může to zapříčinit ztmavnutí obrazu.

1 Vypněte televizor a vytáhněte přívodní kabel ze

zásuvky.

•

Pokud vyměňujete žárovku bez vytažení přívodního kabelu ze zásuvky, indikátor dočasného vypnutí (pohotovostního režimu) aparátu začne blikat.

Chcete-li pokračovat ve výměně žárovky, vytáhněte

přívodní kabel za zásuvky.

• Žárovku vyměňte po uplynutí nejméně 30 minut po vypnutí televizoru.

• Připravte si novou žárovku.

2 Odstraňte přední panel

3 Uvolněte šroub předmětem jako je např. mince a

odstraňte kryt žárovky.

4 Vyšroubujte dva šrouby a vyjměte žárovku.

Vyšroubujte dva šrouby klíčem z příslušenství.

Vytáhněte žárovku za držák.

Bezprostředně po vypnutí televizoru je žárovka stále velmi horká. Dbejte na to, abyste se nedotýkali předního. skla nebo okolí žárovky nebo skla v otvoru pro žárovku.

Odstaňte přední panel, aniž byste pohybovali aparátem.

Uchopte přední panel na straně a posuňte ho směrem dopředu. Dejte pozor, abyste si přitom nezlomili nehty.

5 Nasate novou žárovku.

Novou žárovku pevně utáhněte oběma šrouby.

6 Nasate kryt žárovky.

Nasaďte kryt žárovky a šrouby pevně utáhněte předmětem jako je např. mince.

7 Nasate přední panel.

Panel opět umístěte do původní polohy.

Poznámky

• Dbejte na to, abyste se nedotýkali nebo abyste neposkvrnili přední sklo nové žárovky nebo sklo v otvoru pro žárovku. Je-li sklo zašpiněné, může se tím zhoršit kvalita obrazu nebo zkrátit životnost žárovky.

• Pevně utáhněte kryt žárovky. Není-li pevně dotažen, nelze spustit televizor.

• Při spálení žárovky jsou slyšet zvuky. To však není znakem poškození televizoru.

• Potřebujete-li novou žárovku, obra'te se na nejbližší servisní službu Sony.

• Berte ohledy na životní prostředí a použitou žárovku odhazujte do kontejnerů k tomu určených.

Doplňkové informace

Page 64

Doplňkové informace

Specifikace

Systém TV

B/G/H, DK, I, L

Systém kódování barev

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup)

Rozložení kanálů

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 I: UHF B21-B69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69

Velikost obrazu

50 palců (přibl. 127 cm obraz v úhlopříčce).

Vstupy na zadní straně

• Koncové stanice vstupu středového

reproduktoru (2 koncové stanice)

• Výstupy audia (levý pravý) - konektory RCA.

• :1/ 21-pinový konektor typu EURO (norma

CENELEC), včetně vstup pro audio/video, vstup RGB a výstup audio/video, TV.

• :2/q 2 21-pinový konektor typu EURO (norma

(SMARTLINK)

• :3/q 3 21-pinový konektor typu EURO (norma

Přípojky na přední straně

q 4 S video vstup - 4-pinový DIN … 4 video vstup - konektor RCA 4 audio vstupy - konektory RCA zdířka sluchátek - minizdířka stereo

CENELEC), včetně vstupu z audio/video, vstup z S video volitelný výstup z audio/video.

CELENEC), včetně vstup audio/video, vstup S video a výstup audio/video (výstup monitoru).

Výstupy zvuku

2 x 20 W (hudební kapacita) 2 x 15 W (RMS)

Vstupy středový reproduktor

30 W (RMS) (používá-li se jako středový reproduktor)

Příkon

210 W

Příkon v pohotovostním režimu (standby) ≤ 1 W

Rozměry (š x v x h) přibliž. 1376 x 898 x 384 mm

Hmotnost

přibliž. 43 kg

Dodané příslušenství

1 dálkový ovládač, typ RM-903 2 baterie typu IEC 1 Klič 2 Držaky 2 Dva šrouby 1 Jeden hadr na čištění

Další funkce

Filtr digitálního hřebenu (vysoká rezoluce) TELETEXT, Fastext, TOPtext (pamět’ teletextu 2000 stran) NexTView NICAM Automatické vypojení Smartlink Redukce šumu Grafický ekvalizér Osobní ID čislo

CZ34CZ

Společnost SONY si vyhrazuje právo na úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění.

Ekologický papír - 100% bez chloru

33 Doplňkové informace

Page 65

Doplňkové informace

Řešení problémů

Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk.

Problém

Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk

Špatný nebo žádný obraz (tmavá obrazovka), ale zvuk je dobrý.

Obraz má špatnou kvalitu při sledování video zdroje RGB

Dobrý obraz, ale bez zvuku.

Barevné pořady nejsou barevné.

Obraz je zkreslený při změně programu či při zvolení teletextu

V obrazu se objeví čáry.

Řešení

• Zapojte aparát do zásuvky.

• Stiskněte tlačítko na čelní straně aparátu.

• Pokud svítí indikátor červeně stiskněte tlačítko TV na dálkovém

ovládači.

• Zkontrolujte zapojení antény.

• Vypněte aparát na 3-4 vteřiny a pak jej opět zapněte pomocí tlačítka na

jeho přední části.

• Pomocí Režimu menu zvolte Nastavení obrazu a seřiťe hladiny Kontrast, Barevná sytost a Jas.

• Stiskněte několikrát tlačítko na dálkovém ovládači, až se objeví znaménko na obrazovce.

• Stiskněte tlačítko +/- na dálk. ovládači.

• Pomocí Režimu menu zkontrolujte, zda v menu Spec. funkce je zvoleno

Reproduktor v Hlavní.

• Pomocí Režimu menu zvolte Nastavení obrazu a seřiďte stupeň barevné sytosti.

• Na zadní straně aparátu vypněte zařízení připojené přes 21-kolíkový Euro-konektor.

• Seřiďte zeslabovač RF (ZESL). K tomu zkonzultujte kapitolu “Použití funkce “Rozšířené předvolby”.

Šum v obrazu.

Dálkový ovládač nefunguje.

Indikátor žárovky aparátu bliká.

Indikátor pohotovostního stavu (standby) bliká.

• Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem.

• Kryt NIKDY neodnímejte sami.

• Pomocí Režimu menu nastavte lepší příjem obrazu přes jemné doladění kanálů (AFT). Zkonzultujte kapitolu “Použití funkce “Rozšířené předvolby”.

• Vložte nové baterie.

• Vyměňte žárovku za novou. Obsáhlejší informace naleznete v kapitole

“Výměna žárovky”.

• Vyměňujete-li žárovku bez vytažení přívodního kabelu, indikátor pohotovostního stavu začne blikat. Chcete-li dokončit výměnu žárovky, vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a počkejte nejméně 30 minut.

• Přesvěčte se, že kryt žárovky je pevně utažen.

• Pokud neměníte žárovku a přesto bliká indikátor dočaného vypnutí,

obraťte se na nejbližší servisní středisko Sony.

Doplňkové informace

Page 66

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór modelu Sony “Grand Wega”. Przed rozpoczęciem użytkowania tylną wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej

do wykorzystania w przyszłości.

• Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi:

• Potencjalne niebezpieczeństwo.

• Ważna informacja.

• Informacja o działaniu.

•1,2.. Kolejność realizacji instrukcji.

• Zaznaczone na na pilocie przyciski wskazują przyciski

które należy nacisnąć w celu wykonania poszczególnych

funkcji.

• Informacja odnośnie wyniku operacji.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszystkie telewizory pracują z wykorzystaniem bardzo wysokich napięć. By uniknąd pożaru lub porażenia prądem, należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zamieszczonych w załączonym niebieskim folderze

• W celu przestawienia urządzenia, radzimy zrobić to przy pomocy drugiej osoby, chwytając jedną ręką za dolną część zaś drugą za górną część ekranu. NIGDY NIE wolno chwytać urządzenia naciskając głośniki znajdujące się po obu stronach ekranu, ani przedniej ścianki obudowy, by uniknąć ich zniekształcenia bądź zniszczenia.

• Nie wolno blokować lub nakrywać otworu wentylacyjnego znajdującego się po lewej stronie na dole z tyłu urządzenia. W celu zapewnienia dobrej wentylacji należy zostawić przynajmniej 10-centymetrowy odstęp między ścianą a urządzeniem.

• Gdy przestawia się urządzenie bezpośrednio z zimnego

pomieszczenia do gorącego lub gdy w pomieszczeniu

następuje gwałtowna zmiana temperatury obraz może być zamazany lub poszczególne jego fragmenty mogą mieć złą jakość koloru. Spowodowane jest to kondensacją wilgoci na lustrach lub soczewkach wewnątrz urządzenia. Przed ponownym włączeniem urządzenia należy poczekać aż wilgoć wyparuje.

•By osiągnąć ostrość obrazu należy ustawić ekran tak, by światło nie padało nań bezpośrednio. O ile to możliwe należy używać oświetlenia sufitowego.

•Urządzenie jest produktem precyzyjnej technologii wytwarzania. Na ekranie jakkolwiek mogą pojawiać się niewielkie czarne punkciki lub też jaśniejsze (czerwone, niebieskie lub zielone). Jest to efekt procesu wytwarzania i nie świadczy o wadliwym działaniu.

•Ekran niniejszego urządzenia ma warstwę antyodblaskową. By uniknąć jej uszkodzenia należy przestrzegać następujących

instrukcji:

• Odkurzając ekran należy używać szmatkę do czyszczenia

dostarczoną wraz z urządzeniem lub jakąkolwiek inną z delikatnego materiału.

• Ekran należy czyścić miękką wilgotną szmatką. Nie używać

żadnych środków do szorowania. Dla własnego bezpieczeństwa

należy wyłączyć urządzenie ze źródła zasilania przed przystąpieniem do jego czyszczenia.

• Należy unikać dotykania ekranu by nie porysować jego

powierzchni.

Spis treści

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................................. 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................................................................................................... 3

Opis ogólny

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów ........................................................................................................................................ 4

Przegląd przycisków urządzenia ..................................................................................................................................................... 4

Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania .................................................................................................................... 5

Podłączenienie urządzenia

Wkładanie baterii do pilota ............................................................................................................................................................. 6

Podłączanie anteny i magnetowidu................................................................................................................................................. 6

Stabilne umocowanie urządzenie.................................................................................................................................................... 6

Pierwsze uruchomienie urządzenia

Włączanie urządzenia i automatyczne programowanie .................................................................................................................. 7

System menu

Zmiana formatu ekranu ................................................................................................................................................................... 9

Wprowadzenie do systemu menu na ekranie ................................................................................................................................ 9

Krótki przewodnik po systemie menu ........................................................................................................................................... 10

Używanie systemu menu:

Regulacja obrazu ........................................................................................................................................................................ 11

Regulacja dźwięku ...................................................................................................................................................................... 12

Użycie menu “Funkcje” ............................................................................................................................................................... 14

Ręczne programowanie urządzenia ............................................................................................................................................ 15

Identyfikacja poszczególnych kanałów....................................................................................................................................... 16

Pomijanie numerów programów ................................................................................................................................................. 17

Stosowanie funkcji “Dalsze nastawianie” .................................................................................................................................. 18

Wprowadzenie Identyfikatora Osobistego ................................................................................................................................. 19

Przegląd poszczególnych funkcji................................................................................................................................................ 20

Regulacja geometrii obrazu dla źródła RGB ............................................................................................................................... 21

Identyfikacja i wybór formatu ekranu źródeł wejściowych......................................................................................................... 22

Obrazy zwielokrotnione (Multi PIP) ............................................................................................................................................. 23

2 obrazy na ekranie (PAP) ........................................................................................................................................................... 23

Telegazeta ......................................................................................................................................................................................... 24

NexTView............................................................................................................................................................................................ 26

Dodatkowe podłączenia

Podłączanie dodatkowych urządzeń............................................................................................................................................. 28

Zastosowanie dodatkowych urządzeń .......................................................................................................................................... 29

“Smartlink”..................................................................................................................................................................................... 30

Pilot innych urządzeń Sony ........................................................................................................................................................... 30

Informacje dodatkowe

Optymalny kąt oglądania............................................................................................................................................................... 31

Wymiana lampy ............................................................................................................................................................................. 32

Dane techniczne ............................................................................................................................................................................ 33

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................................................... 34

Page 67

Opis Ogólny

Należy nacisnąć znak z przodu urządzenia by zobaczyć przednie gniazda.

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów

Dwie baterie

(typ R6)

1 Klucz2 Element nośny

Pilot do zdalnego

sterowania

(RM-903)

Przegląd przycisków urządzenia

2 śrubki

1 szmatka do

czyszczenia

Wskaźnik lampy (zobacz str. 32)

Wyłącznik zasilania

włączony/ wyłączony

Gniazdo do podłączenia słuchawek

Gniazdo wejściowe video S

Gniazdo wejściowe video

Gniazda wejściowe audio

Opis Ogólny

Przyciski wyboru źródła wejściowego

Przyciski regulacji dźwięku

Wskaźnik trybu czuwania (standby):

• Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przy użyciu przycisku trybu czuwania na pilocie, pojawi się wskaźnik koloru czerwonego.

• Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przy użyciu wyłącznika, pojawi się wskaźnik koloru bursztynowego.

Przyciski wyboru następnego lub poprzedniego programu (wybór kanałów telewizyjnych)

Page 68

Opis Ogólny

Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania

Przywracanie nastawień fabrycznych

Należy go nacisnąć nie tylko w celu przywrócenia nastawień fabrycznych obrazu i dźwięku, lecz również przy ponownym podłączaniu urządzenia tak jak za pierwszym razem. Gdy na ekranie pojawi się menu automatycznego programowania, należy powtórzyć kroki opisane w rozdziale “Włączanie urządzenia i automatyczne programowanie” (punktu 4) znajdującym się w niniejszej instrukcji obsługi.

Włączanie/Wyłączanie video

Należy go nacisnąć by włączyć lub wyłączyć video.

Wyłączanie dźwięku

Należy go nacisnąć by wyłączyć dźwięk Należy go ponownie nacisnąć by włączyć dźwięk.

Wybór trybu TV

Należy go nacisnąć by telegazeta zniknęła z ekranu lub by wyłączyć weście video.

2 obrazy na ekranie (PAP)

W celu uzyskania szczegółów należy przeczytać rozdział “2 obrazy na ekranie (PAP)”.

Wybór telegazety

Należy go nacisnąć by telegazeta pojawiła się na ekranie.

Wyświetlenie Elektronicznego Wykazu Programów

Należy go nacisnąć by wyświetlić Elektroniczny Wykaz Programów (EPG). Należy go ponownie nacisnąć by zniknął.

Unieruchamianie obrazu

Należy go nacisnąć by unieruchomić obraz telewizyjny. Należy go ponownie nacisnąć by przywrócić normalny obraz TV

Wybór kanału

Należy je przyciskać by wybrać odpowiedni kanał.

W przypadku kanałów o numerze dwucyfrowym np. 23, należy najpierw nacisnąć -/--, a następnie przyciski numeryczne 2 i 3. W przypadku popełnienia pomyłki podczas wprowadzania pierwszej cyfry należy kontynuować operację wprowadzania drugiej (od 0 do 9), a następnie powtórzyć całą operację.

Wybór trybu dźwięku

Należy go kilkakrotnie nacisnąć by zmienić nastawienie trybu dźwięku.

Wybór trybu obrazu

Należy go kilkakrotnie nacisnąć by zmienić ustawienia obrazu.

Regulacja głośności

Należy go nacisnąć by nastawić głośność.

Wszystkie kolorowe przyciski służą nie tylko do regulacji telewizora, ale też do obsługi telegazety. Szersza informacja o ich funkcjach znajduje się w rozdziale poświęconym telegazecie

VIDEO TV

R 1 2 3 4 DVD

PROGR

VIDEO TV

903

Czasowe wyłączenie telewizora

Należy go nacisnąć by czasowo wyłączyć telewizor (Zostanie wyświetlony czerwony wskaźnik trybu czuwania ). Należy go ponownie nacisnąć by włączyć telewizor pozostający w trybie czuwania (standby)

Jeśli w ciągu 15-30 minut nie ma sygnału telewizyjnego ani też nie zostanie naciśnięty żaden przycisk telewizor automatycznie przełączy się na tryb czuwania (standby).

Wyświetlanie menu

Należy go nacisnąć by na ekranie pojawiło się menu funkcji. Należy go ponownie nacisnąć by usunąć menu z ekranu i by pojawił się normalny obraz telewizyjny.

Wybór sygnału wejściowego

Należy go naciskać aż symbol żądanego źródła sygnału pojawi się na ekranie.

Powrót do ostatniego wybranego kanału

Umożliwia powrót do poprzednio wybranego kanału (uprzednio wybrany kanał powinien być wcześniej widoczny na ekranie przez przynajmniej 5 sekund).

Wybór formatu ekranu

Należy go nacisnąć by oglądać programy w formacie. Sversza informacja w rozdziale “Zmiana formato ekranu”.

Obrazy zwielokrotnione (Multi PIP)

Należy go nacisnąć by włączyć opcję Multi PIP. Należy go ponownie nacisnąć by ją wyłączyć.

Joystick opcji menu

• Gdy MENU jest na ekranie:

4 Przejść na wyższy poziom $ Przejść na niższy poziom Z

poprzedniej opcji z Przejść do następnego menu lub następnej opcji OK Potwierdzić wybór opcji

• Gdy MENU nie ma na ekranie:

Z Przechodzi bezpośrednio do ostatnio wybranego menu OK Wyświetla całą listę programów

Wybór kanałów

Należy go nacisnąć by wybrać następny lub poprzedni kanał.

Włączanie systemu menu

SNależy go nacisnąć by menu pojawiło się na ekranie. Należy go ponownie nacisnąć by menu zniknęło i pojawił się normalny ekran telewizyjny.

Wyświetlanie godziny

Należy go nacisnąć by włączyć lub wyłączyć zegar (działa tylko podczas transmisji telegazety)

Obsługa video

W celu uzyskania szczegółów należy przeczytać rozdział “Pilot innych urządzeń Sony”.

Przejść do poprzedniego menu lub

Opis Ogólny

Page 69

Podłączenia urządzenia

Wkładanie baterii do pilota

Należy upewnić się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością. Szanując środowisko naturalne należy wyrzucać zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników.

Podłączanie anteny i magnetowidu

Do urządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń.

lub

OUT IN

Podłączenie do złącza EURO jest fakultatywne. Jeśli się stosuje fakultatywne podłączenie do złącza EURO może ono podnieść jakość obrazu i dźwięku podczas używania magnetowidu.

Jeśli się nie używa podłączenia do złącza EURO, po automatycznym zaprogramowaniu urządzenia, należy ręcznie zaprogramować kanał sygnału video. W tym celu należy przeczytać rozdział “Ręczne programowanie urządzenia“. Należy również przeczytać instrukcje obsługi magnetowidu by zorientować się jak odnaleźć kanał sygnału video.

Stabilne umocowanie urządzeniathe set

Po zamontowaniu, proszę przy pomocy dostarczonych elementów nośnych, umocować urządzenia na ścianie, itp., celem zabezpieczenia go.

1 Oba elementy nośne należy przykręcić śrubami do górnej, tylnej krawędzi urządzenia.

Nie wolno blokować lub nakrywać otworu wentylacyjnego

znajdującego się po lewej stronie na dole z tyłu urządzenia. W celu zapewnienia dobrej wentylacji należy zostawić przynajmniej 10-centymetrowy odstęp między ścianą a urządzeniem.

2 Proszę przesunąć mocną linkę lub łańcuch do umocowanych elementów nośnych, zgodnie z punktem 1 powyżej, a

następnie umocować na ścianie, kolumnie, itp.

Podłączenia urządzenia

Page 70

Pierwsze uruchomienie urządzenia

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

4 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

4 Italiano

Français Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Włączanie telewizora i automatyczne programowanie

Gdy urządzenie zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią się menu dzięki którym można: 1) wybrać język w którym wyświetlane będą wszystkie menu 2) wybrać kraj w którym używane będzie urządzenie, 3) odnaleźć i automatycznie zapisać wszystkie dostępne kanały (stacje telewizyjne) i 4) zmienić kolejność w której kanały (stacje telewizyjne) pojawiają się na ekranie. Jeśli po jakimś czasie zaistnieje potrzeba zmiany języka w którym wyświetlane są menu kraju, automatycznego programowania (np. przy zmianie miejsca zamieszkania) lub kolejności pojawiania się kanałów, można tego dokonać wybierając odpowiednie menu w (Ustawienia).

1 Włącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka sieciowego (220-

240V AC, 50HZ). Naciśnij przycisk włączony/wyłączony znajdujący się z przodu urządzenia by je włączyć urządzenie. Gdy przycisk ten zostanie naciśnięty po raz pierwszy, na ekranie

automatycznie zostanie wyświetlone menu Language/Country (Język/Kraj).

2 Naciśnij joystick na pilocie w kierunku $ lub 4 by wybrać język, a

następnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór. Od tego momentu wszystkie menu będą wyświetlane w wybranym języku.

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać kraj w którym będzie

używane urządzenie, a następnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór.

Wybierz ”Wyłączony” zamiast nazwy kraju jeśli nie chcesz by kanały (stacje telewizyjne) zostały zapisane w ustalonym

4 Menu automatycznego programowania zostanie wyświetlone na

porządku który rozpoczyna się pozycją programu numer 1.

ekranie w wybranym języku. Naciśnij przycisk OK by wybrać Tak.

Czy chcesz rozpocząć automatyczne programowanie?

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

Język/Kraj

Język

Kraj

Wybierz kraj: Potwierdê: OK

4 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Finlandia

Dania

Czechy

Bułgaria

Belgia

Austria

Wyłączony

Tak: OK Nie:

5 Na ekranie automatycznie pojawi się nowe menu przypominające o

sprawdzeniu czy została podłączona antena. Sprawdź czy antena

została podłączona i wówczas naciśnij przycisk OK by rozpoczęło

Sprwdź, czy antena jest podłączona

Tak: OK Nie:

się automatyczne programowanie.

• Urządzenie rozpoczyna programowanie i automatyczne zapisywanie wszystkich dostępnych kanałów (stacji telewizyjnych).

• Jeśli w menu “Kraj” została nastawiona opcja “Wyłączony“

i po pierwszym uruchomieniu urządzenia ponownie realizowane jest automatyczne programowanie, stacje

CO2

CO3

CO4

CO7

CO8

wyszukiwanie...

telewizyjne zostaną zapisane począwszy od numeru kanału odbieranego w danej chwili przez urządzenie.

PROGR

903

Proces dostrajania może potrwać kilka minut. Należy zachować

cierpliwość i nie naciskać żadnych przycisków podczas jego trwania, gdyż w przeciwnym wypadku nie zostałby on zakończony.

kontynuuje...

Pierwsze uruchomienie urządzenia

Page 71

Pierwsze uruchomienie urządzenia

6 Gdy urządzenie zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały (stacje

DETV

a) Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów przejdź do

b) Jeśli chcesz zmienić kolejność kanałów:

telewizyjne) na ekranie pojawi się automatycznie menu Sortowanie programów by można było zmienić kolejność pojawiania się kanałów na ekranie.

punktu 7.

1 Naciśnij joystick na pilocie kierunku $ lub 4 by wybrać numer

programu kanału (stacji telewizyjnej) którego pozycję chcesz zmienić, a następnie naciśnij go w kierunku z.

2 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać nowy numer programu na którym chcesz zapisać wybrany kanał (stację telewizyjną) a następnie naciśnij OK.

Wybrany kanał zmienia pozycję i pozostałe kanały dopasowywują swą pozycję do zaszłej zmiany.

3 Powtórz kroki b1) i b2) by przyporządkować pozostałe kanały telewizyjne.

Sortowanie programów

PROG KAN NAZWA

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Wyb. program:

Sortowanie programów

PROG KAN NAZWA

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Wybierz poz.:

Potwierdê

C03 TV 5

PrzenieÊ

: OK

PROGR

7 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjy.

903

Urządzenie jest gotowe do użytku.

Pierwsze uruchomienie urządzenia

Page 72

System menu

Regulacja Obrazu

Wybierz: Wprowadź menu:

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Własny

Tak

Auto

Norm

Regulacja Obrazu

Wybierz: Wprowadź menu:

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Własny

Tak Auto Norm

Joystick:

Zmiana formatu ekranu

Funkcja ta pozwala zmienić typ formatu obrazu telewizyjnego.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk na pilocie by wybrać jeden

poniższych formatów:

Smart: imitacja szerokiego ekranu dla programów nadawanych

w formacie 4:3.

4:3: zwyczajny obraz w formacie 4:3, informacja o pełnym

obrazie.

14:9: warriant pośredni pomiędzy formatami 4:3 i 16:9. Zoom: format szerokiekranowy dla filmów panoramicznych. Wide: dla programów nadawanych w formacie 16:9.

W trybach Smart, Zoom oraz 14:9, górna i dolna część obrazu zostają odcięte. Naciśnij $ lub 4, aby ustawić pozycję obrazu na ekranie (np. aby przeczytać napisy).

PROGR

2 Naciśnij przycisk OK by potwierdzić swój wybór.

903

Wprowadzenie do systemu menu na ekranie

(skalowanieobrazu)

Zoom

Smart

Wide

14:9

4:3

Niniejsze urządzenie dysponuje systemem menu wyświetlanych na ekranie by ułatwić nastawianie poszczególnych funkcji. Należy używać następujących przycisków na pilocie by poruszać się po zestawach nastawiania:

1 Naciśnij przycisk MENU by został wyświetlony na ekranie pierwszy

poziom menu.

2 • By wybrać pożądaną pozycję lub opcję naciśnij joystick w

kierunku

• By wejść do wybranego menu lub jego opcji naciśnij joystick w kierunku z.

• By powrócić do poprzedniego menu lub jego opcji naciśnij joystick w kierunku Z.

4 lub $.

stiskněte směrem

Naciśnij w kierunku $/4/Z lub z

$/4/Z

• By zmienić nastawienia wybranej opcji naciśnij joystick w kierunku $/4/Z

• By potwierdzić i zapisać wybór naciśnij OK.

PROGR

lub z.

naciśnij OK

3 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjny.

903

System menu

Page 73

System menu

Krótki przewodnik po systemie menu

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Ustawienia dźwięku

Tryb korektora Ustawienia korektora Balans Głośność Przestrzeń Autom. reg. głośn. Podw. dźwięk Głośność

Podw. dźwięk

Wybierz: Wprowadź menu:

Funkcje

Głośnik

Auto Format Korekta formatu Sleep Timer Blokada zabezp. Wyjście AV2

Wybierz: Wprowadź menu:

Set Up

Ustawienia

Auto Tuning

Auto uning

Automat. strojenie

Programme Sorting

Sortowanie programów

Select NexTView

Wybierz NexTView

AV Preset

Nastawianie AV

Manual Set Up

Ręczne ustawianie

Select:

Wybierz: Wprowadź menu:

Własny

Enter Menu:

Tak

Auto

Norm

Nie

Mono

Głowny

Normalny

- - - - - - -

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja Barwa

Wybierz: Wprowadź:

Ustawienia dźwięku

Tryb korektora Ustawienia korektora Balans Głośność Przestrzeń Autom. reg. głośn. Podw. dźwięk Głośność

Wybierz: Wprowadź: OK

Funkcje

Głośnik

Auto Format

Tak Nie Nie

Korekta formatu Sleep Timer Blokada zabezp. Wyjście AV2

Wybierz: Wprowadź: OK

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Wprowadź:

zakłóceń

Podw. dźwięk

Własny

Szersza informacja w rozdziale

Tak

Auto

“Regulacja obrazu”

Norm

Własny

Szersza informacja

Nie

w rozdziale

Nie

“Regulacja dźwięku”

Mono

Głowny

Szersza informacja

Normalny

Tak

w rozdziale

Nie Nie

“Użycie menu Funkcje”

Start

- - - - - - -

Czy chcesz rozpocząć automatyczne programowanie?

Tak: OK Nie:

Sortowanie programów

PROG KAN NAZWA

TV 5

C03

PRO 7

C05

EU-SP

C07

SWF

C08

RTL

C09

SAT

C11

MDR

C12

DDI

C13

DSF

C14

RTL 2

C15

KAB 1

C16

Wyb. program:

Potwierdê

Szersza informacja w rozdziale “Włączanie urządzenia i automatyczne programowanie”

Telegazeta

Góra / Dół / Cała Usunięcie tekstu Odsłanianie Strona na czas Przegłąd stron

Wybierz: Wprowadź menu:

Szersza informacja w rozdziale “Telegazeta”

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów Wybierz NexTView Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Wprowadź:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Wprowadź:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Wprowadź:

- - - - - - -

Szersza informacja w rozdziale “NexTView”

Szersza informacja w rozdziale “Identyfikacja i wybór formatu ekranu źródeł wejściowych”

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Ident. osobisty Demo

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo Start

Wybierz: Wprowadź:

- - - - - - -

Szersza informacja w rozdziale “Włączanie urządzenia i automatyczne programowanie”

Szersza informacja w rozdziale “Ręczne programowanie urządzenia”, “Identyfikacja poszczególnych kanałów” i “Pomijanie numerów programów”

Szersza informacja w rozdziale “Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie”

Szersza informacja w rozdziale “Regulacja geometrii obrazu dla źródła RGB”

Szersza informacja w rozdziale “Wprowadzenie Identyfikatora Osobistego”

Szersza informacja w rozdziale “Przegląd poszczególnych funkcji”

System menu

Page 74

System menu

Regulacja obrazu

Pomimo, iż obraz jest ustawiony fabrycznie, możliwa jest jego regulacja zgodnie z własnymi upodobaniami.

ekranie.

2 Naciśnij joystick w kierunku z by wejść do menu Regulacja obrazu.

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać element który chcesz

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by menu pojawiło się na

zmienić, a następnie naciśnij go w kierunku Skonsultuj poniższą tabelę by wybrać i zobaczyć efekt działania poszczególnych elementów menu:

Tryb obrazu $ Żywy (dla programów nadawanych bezpośrednio)

Własny (dla indywidualnych upodobań) Film (dla filmów)

4 Gra (dla gier elektronicznych) Kontrast Z Mniejszy z Większy Jasność

* Z Ciemniej z Jaśniej

Kolor* Z Mniej z Więcej Ostrość* Z Łagodniej z Ostrzej

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja Barwa

Wybierz: Wprowadź:

Tryb Obrazu

zakłóceń

żywy

Własny

Film

Własny

Gra

Norm

Tak

Auto

Tak

Auto

Odcień** Z Czerwonawy z Zielonkawy Zerowanie Przywraca fabryczne ustawienia obrazu

Kontrast

Sztuczna Intel. 4 Nie: Normalna

PROGR

$ Tak: Automatyczna optymalizacja poziomu obrazu

w zależności od sygnału TV

Redukcja zakłóceń

$ Wysoka: silna redukcja zakłóceń

Sztuczna intel.

Średnia: rednia redukcja zakłóceń Niska: słaba redukcja zakłóceń

poziom redukcji zakłóceń

Auto: automatycznie dobierany, optymalny

Redukcja zakłóceń

4 Wyłączona: brak redukcji zakłóceń

903

Barwa $ Cpł: nadaje obrazowi ciepły odcień

---Norm: normalne ustawienie

Barwa

Wysoka Średnia

Niska

Auto

Wyłączona

Norm

Zmn.

Tak

Nie

Cpł

4 Zmn.: nadaje obrazowi zimny odcień

*Można zmienić tylko jeśli wybierze się pozycję Własny w Tryb obrazu.

** Dostępny jedynie dla systemu koloru NTSC (np. taśmy video z USA).

4 Naciśnij joystick w kierunku 4, $, Z / z pby zmienić nastawienie

wybranego elementu, a następnie naciśnij przycisk OK by zapisać nowe ustawienie.

5 Powtórz kroki 3 i 4 by zmienić pozostałe ustawienia.

6 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjny.

Szybka zmiana trybu obrazu

Tryb obrazu można szybko zmienić bez konieczności wejścia do menu Regulacja obrazu.

1 Kilkakrotnie naciśnij przycisk na pilocie by móc bezpośrednio

wybrać odpowiednią opcję trybu obrazu (Żywy, Własny, Film lub Gra).

2 Naciśnij OK by przywrócić normalny ekran telewizyjny.

Tryb Obrazu

żywy

Własny

Film

Gra

System menu

Page 75

System menu

Regulacja dźwięku

Pomimo, iż dźwięk jest ustawiony fabrycznie, można go regulować zgodnie z własnymi upodobaniami.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by menu pojawiło się na

ekranie.

2 Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać symbol , a następnie

naciśnij go w kierunku

z aby wejść do menu Ustawienie dźwięku.

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać element który chcesz

zmienić, a następnie naciśnij go w kierunku poniższą tabelą by móc wybrać i zobaczyć efekt działania poszczególnych elementów zestawu nastawiania:

PROGR

903

Tryb korektora $ Własny (dla indywidualnych upodobań)

Wokal Jazz Rock Pop

4 Płaski (wartość stała, nie można jej regulować)

*Ustawienie Naciśnij joystick w kierunku korektora częstotliwości który chcesz zmienić, a następnie

naciśnij go w kierunku $ lub 4 by nastawić ten zakres. Na zakończenie naciśnij OK by zapisać nowe nastawienie.

Balans Z Lewy z Prawy

Głośność $ Nie: Normalna

4 Tak: Dla programów muzycznych

Przestrzeń $ Nie: Normalna

4 Tak: Dla specjalnych efektów dźwiękowych

Autom. reg. $ Nie: głośn. 4 Tak: Natężenie dźwięku kanałów jest stałe

niezależnie od sygnału stacji (np. w reklamach)

Podw. dźwięk • Dla emisji stereo:

• Dla emisji dwujęzycznych:

A (dla kanału 1)

Słuchawki:

l Głośność Z Więcej z Mniej

l Podw. • Dla emisji stereo:

dźwięk $ Mono

Natężenie dźwięku zmienia się w zależności od sygnału stacji

$ Mono

4 Stereo

$ Mono (dla kanału mono, jeśli jest dostępny)

4 B (dla kanału 2)

4 Stereo

z. Zapoznaj się z

z lub Z by wybrać zakres

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Ustawienia dźwięku

Tryb korektora Ustawienia

korektora Balans Głośność Przestrzeń Autom. reg. głośn. Podw. dźwięk Głośność

Podw. dźwięk

Wybierz: Wprowadź: OK

Ustawienia dźwięku

Tryb korektora Ustawienia

korektora Balans Głośność Przestrzeń Autom. reg. głośn. Podw. dźwięk Głośność

Podw. dźwięk

Wybierz tryb: Potwierdź: OK

Ustawienia korektora

(Własny)

—

120 500 1,5K 5 K 10 K

Wyb: Ustaw: Potwierdź:OK

Balans

Głośność

Przestrzeń

Autom. reg. głośn.

Podw. dźwięk

Głośność

Podw. dźwięk

Własny

Płasky

Personal

. 0

Mono

Wokal

Rock

Mono

Tak

Auto

Norm

Nie

Jazz

Pop

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

A B

• Dla emisji dwujęzycznych:

$ Mono (dla kanału mono, jeśli jest dostępny)

A (dla kanału 1) B (dla kanału 2)

4 PAP (tylko gdy funkcja PAP jest włączona)

*Możesz trwale zapisać gdy nastawiłeś «Własny» w «Tryb korektora».

Pozostałe opcje (Wokal, Jazz, Rock lub Pop) mogą zostać zapisane wyłącznie do następnej zmiany trybu korektora.

kontynuuje...

System menu

Page 76

System menu

4 Naciśnij joystick w kierunku $, 4, Z lub z pby zmienić nastawienie

wybranego elementu, a następnie naciśnij OK by zapisać nowe nastawienie.

5 Powtórz kroki 3 i 4 by zmienić pozostałe nastawienia.

6 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

Szybka zmiana trybu dźwięku

Tryb dźwięku można szybko zmienić bez konieczności wejścia do menu «Ustawienie dźwięku»

Własny

Wokal

Jazz

Rock

Płasky

Pop

PROGR

1 Kilkakrotnie naciśnij przycisk na pilocie by móc bezpośrednio

wybrać odpowiednią opcję trybu dźwięku (Własny, Wokal, Jazz, Rock, Pop lub Płaski).

Tryb korektora

2 Naciśnij przycisk OK by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

903

System menu

Page 77

System menu

Użycie menu “Funkcje”

Menu to pozwala:

a) Wybrać opcję odbioru dźwięku bezpośrednio z urządzenia lub z zewnętrznego wzmacniacza

b) Automatycznie nastawić format obrazu c) Wybrać okres czasu po upływie którego urządzenie przełączy się automatycznie na tryb czuwania (standby). d) Zablokować przyciski urządzenia, by działał wyłącznie przy użyciu przycisków pilota. e) Wybrać źródło wyjściowe ze złącza EURO

programy z wejścia złącza EURO jednocześnie oglądając programy z innego źródła (jeśli podłączone video dysponuje

2/q2 (SMARTLINK). Dzięki takiemu podłączeniu można nagrywać

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by menu pojawiło się na ekranie.

2 Naciśnij joystick na pilocie w kierunku $ by wybrać pozycję symbolu

, a następnie naciśnij go w kierunku

Funkcje.

z by otworzyć menu

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Własny

Norm

Tak

Auto

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać opcję menu, a

następnie naciśnij go w kierunku

(Zapoznaj się z poniższą tabelą by zobaczyć efekt działania poszczególnych opcji).

4 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by zmienić nastawienie

PROGR

903

wybranej opcji, a następnie naciśnij OK by je zapisać.

5 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjny.

Funkcje Efekt/Operacja

Głośnik $ Główny (dźwięk z urządzenia)

4 Środkowy (dźwięk z zewnętrznego)

Auto Format $ Wył: Wielkość obrazu nie jest automatycznie

(tylko dla sygnału regulowana z anteny) Normalny: Wielkość obrazu nie jest automatycznie

zmieniana, w zależność od nadawanego programu.

4 Cały: Telewizor może automatycznie dopasowywać

wielkość obrazu tak, aby zlikwidować wszystkie ciemme obszary z ekranu (tak jest to opisane w rozdziale “Zmiana formatu ekranu “).

Korekta formatu $ Nie: Wybrany jest 4:3/14:9 (tylko jeżeli Auto 4 Tak: Tryb Smart jest wybierany automatycznie dla

Format jest programów nadawanych w formacie 4:3/14:9.

ustawiony na “Normalny” lub “Cały”)

Funkcje

Głośnik

Auto Format Korekta formatu Sleep Timer Blokada zabezp. Wyjście AV2

Wybierz: Wprowadź: OK

Głośnik

Auto Format

Korekta formatu

Normalny

Głowny

Środkowy

Wył.

Normalny

Cały

Głowny

Nie

Tak

Tak Nie Nie

System menu

«Sleep Timer» 4 Nie

10 min 20 min ...

$ 90 min

• Minutę zanim urządzenie przełączy się na tryb

czuwania (standby), pozostający do tego momentu czas zostanie automatycznie wyświetlony na ekranie.

• Oglądając telewizję naciśnij przycisk by został wyświetlony czas pozostający do wyłączenia.

• Aby ponownie włączyć urządzenie znajdujące się w trybie czuwania naciśnij przycisk TV na pilocie.

Blokada zabezp.

$ Nie (tryb normalny) 4 Tak (przyciski urządzenia są zablokowane i działa ono

wyłącznie dzięki przyciskom pilota).

Wyjście AV2 $ TV (sygnał audio/video anteny)

AV1 (sygnał audio/video ze złącza EURO :1/ ). AV2 (sygnał audio/video ze złącza EURO

2/q2 SMARTLINK).

AV3 (sygnał audio/video ze złącza EURO

4 AV4 (sygnał audio/video gniazda … 4 znajdującego

się z przodu urządzenia.

Jeśli został podłączony dekoder należy pamiętać o wyborze Wyjście AV2 w “TV” by mógł on poprawnie działać.

3/q3).

Sleep Timer

Blokada zabezp.

Wyjście AV2

10 Min

Nie

Tak

AV1 AV2 AV3 AV4

Page 78

Regulacja Obrazu

Wybierz: Wprowadź menu:

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Własny

Tak

Auto

Norm

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Start

- - - - - - -

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

- - - - - - -

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

- - - - - - -

Wybierz: Wprowadź:

Programowanie ręczne

PROG KANSYSPOMIŃ NAZWA

C09 C10

ARD BBC

B/G B/G

Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Wybierz: Wprowadź:

PROG KANSYS

Nie

POMIŃ NAZWA

B/G

I D/K EXT

Nie 1 B/G

C S F

- -

PROG KANSYSPOMIŃ NAZWA

Nie 1 B/G

SZUKAJ

PROG KANSYSPOMIŃ NAZWA

Nie 3 EXT

AV1 AV2 AV3 AV4

PROG KANSYSPOMIŃ NAZWA

System menu

Ręczne programowanie urządzenia

Funkcję tę należy użyć, by w dowolnej kolejności, pojedyńczo dostroić programy, (stacje telewizyjne) lub wejście video.

2 Naciśnij joystick na pilocie w kierunku $ by wybrać symbol

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by menu pojawiło się na ekranie.

, a następnie naciśnij go w kierunk z by pojawiło się menu

Ustawienia.

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Ręczne

ustawienie, a następnie naciśnij go w kierunku

4 Naciśnij joystick w kierunku $ lubo 4 by wybrać Programowanie

ręczne, a następnie naciśnij go w kierunku

5 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać numer programu

(pozycję) pod którym chcesz zapisać stację telewizyjną lub kanał video (dla kanału video radzimy wybrać numer programu “0”). Naciśnij 2 razy joystick w kierunku

6 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać system nadawania

(B/G dla Europy zachodniej , L dla Francji, I dla Wielkiej Brytanii lub

z by zaznaczyć kolumnę SYS .

D/K dla Europy wschodniej) lub źródło wejściowe zewnętrzne

PROGR

(EXT). Następnie naciśnij joystick w kierunku

z by zaznaczyć

kolumnę KAN.

7 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać typ kanału, «C» dla

903

kanałów naziemnych (dla stacji telewizyjnych lub kanału video), «S» dla kanałów telewizji kablowej lub “F” dla sygnałów o częstotliwości bezpośredniej. Następnie naciśnij joystick w kierunku

8 a) Znając numer kanału stacji telewizyjnej, sygnału kanału video

lub zakresu, naciskaj przyciski numeryczne by bezpośrednio wprowadzić ten numer. Następnie naciśnij OK by go zapisać.

b) Nie znając numeru kanału naciśnij joystick w kierunku $ by

wybrać SZUKAJ i urządzenie rozpocznie automatyczne poszukiwanie kolejnego kanału stacji telewizyjnej lub kanału

video. Jeśli znalezionego numeru nie chcesz zapisać

naciśnij joystick w kierunku $ by znaleźć inny kanał. Kiedy znaleziony zostanie kanał który pragniesz zapisać naciśnij przycisk OK.

c) By wybrać zewnętrzne źródła wejściowe (EXT), naciśnij joystick

w kierunku $ by wybrać źródło wejściowe gdzie zostało podłączone dodatkowe urządzenie (AV1, AV2, AV3 lub AV4). Następnie naciśnij OK by je zapisać.

9 Powtórz kroki od 4 do 8 a), b) lub c) by znaleźć i zapisać więcej

kanałów.

10 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

Urządzenie jest gotowe do użytku.

System menu

Page 79

System menu

Identyfikacja poszczególnych kanałów

Nazwy kanałów (stacji telewizyjnych) zazwyczaj uzyskuje się automatycznie z telegazety jeśli jest ona dostępna. Kanałowi lub sygnałowi wejściowemu video można też nadać nazwę składającą się z maks. 5 znaków (liter lub cyfr). Dzięki temu można z łatwością zidentyfikować kanał (stację telewizyjną) lub źródło video które pojawiają się na ekranie.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie aby menu pojawiło się na

ekranie.

2 Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać symbol , a następnie

naciśnij go w kierunku Ustawienia.

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Ręczne

ustawianie, a następnie naciśnij go w kierunku

z by zostało wyświetlone menu

4 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Programowanie

ręczne, a następnie naciśnij go w kierunku

PROGR

5 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać numer programu z

kanałem któremu chcesz nadać nazwę.

903

6 Kilkakrotnie naciśnij joystick w kierunku z aż zostanie zaznaczony

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

Wybierz: Wprowadź:

Programowanie ręczne

PROG KANSYSPOMIŃ NAZWA

Nie

Wybierz: Wprowadź:

PROG KANSYSPOMIŃ NAZWA

Nie 1 B/G

Własny

Start

- - - - - - -

C09

ARD

B/G

C10

BBC

B/G

C 03

Norm

Tak

Auto

pierwszy element w kolumnie NAZWA.

System menu

7 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać literę, cyfrę, “+” lub

puste miejsce, a następnie naciśnij go w kierunku wybór znaku. Pozostałe cztery znaki wybierz w ten sam sposób.

z by potwierdzić

8 Po wybraniu wszystkich znaków naciśnij OK.

9 Powtórz kroki od 5 do 8 jeśli chcesz nadać nazwy pozostałym

kanałom.

10 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

Gdy wybiera się nazwany kanał, jego nazwa przez kilka sekund

widoczna jest na ekranie.

Page 80

System menu

Regulacja Obrazu

Wybierz: Wprowadź menu:

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Własny

Tak

Auto

Norm

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Start

- - - - - - -

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

- - - - - - -

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

- - - - - - -

Wybierz: Wprowadź:

1 B/G

C 09

ARD

Nie Tak

PROG KANSYSPOMIŃ NAZWA

Pomijanie numerów programów

Urządzenie można zaprogramować w taki sposób by pomijać pozycje programów przy wybieraniu kanałów przyciskami PROGR +/-. Aby później przywrócić możliwość wybierania pominiętego numeru programu należy ponownie wykonać opisane tu czynności, przy czym w punkcie 6 należy wybrać Nie zamiast Tak.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by menu pojawiło się na ekranie.

2 Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać symbol , a następnie

naciśnij go w kierunku

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Ręczne ustawianie,

a następnie naciśnij go w kierunku

z by pojawiło się menu Ustawienia.

4 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Programowanie

ręczne, a następnie naciśnij go w kierunku

PROGR

5 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać numer programu

który chcesz pominąć, a następnie naciśnij go w kierunku

903

wybrać kolumnę POMIŃ.

z by

6 Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać Tak, a następnie

naciśnij OK by wybór zapisać.

7 Powtórz kroki 5 i 6 by pominąć inne numery programów.

8 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjny.

Przy wyborze kanału (stacji telewizyjnej) przy użyciu przycisku PROGR +/-, pominięty kanał nie pojawi się. Jednakże kanał ten można wybrać przyciskami numerycznych.

System menu

Page 81

System menu

Stosowanie funkcji “Dalsze nastawianie”

Funkcja ta pozwala: a) Osłabić zgodnie z upodobaniem natężenie sygnału stacji z lokalnej anteny gdy jest on bardzo silny (obraz ma zakłócenia

w postaci prążków). b) Wyregulować zgodnie z upodobaniem natężenie dźwięku każdego kanału. c) Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie (ARC) jest włączone na stałe, można precyzyjnie ręcznie

zaprogramować by poprawić odbiór obrazu gdy ulega on zakłóceniom. d) Dostroić wyjście AV dla pozycji programów z sygnałem kodowanym, jak np. dekodera telewizji płatnej. Dzięki temu

magnetowid podłączony do urządzenia nagra sygnał dekodowany.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by menu pojawiło się na ekranie.

2 Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać symbol , a następnie

naciśnij go w kierunku

z by wybrać menu Ustawienia.

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Własny

Norm

Tak

Auto

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Ręczne ustawianie,

a następnie naciśnij go w kierunku

4 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Dalsze nastawianie,

a następnie naciśnij go w kierunku

5 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać odpowiedni numer

programu, a następnie szybko naciśnij go w kierunku

z by wybrać:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Wprowadź:

Start

- - - - - - -

a) ATT (Zmniejszacz RF)

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

Wybierz: Wprowadź:

Dalsze nastawianie

PROG ARCGŁOSATT DEKODER

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Wybierz: Wprowadź:

PROG ARCGŁOSATT DEKODER

1 Nie

Tak

PROG ARCGŁOSATT DEKODER

1Tak

- - - - - - -

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

- 5

PROGR

903

b) GŁOS (Własne natężenie dźwięku) c) ARC

(Automatyczne Precyzyjne Programowanie)

d) DEKODER Wybrany element zmienia kolor.

6 a) ATT

Naciśnij joystick w kierunku

naciśnij OK. Powtórz kroki 5 i 6 a) by zmniejszyć sygnał innych kanałów.

b) GŁOS

Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by naregulować poziom dźwięku kanału między -7 i +7, a następnie naciśnij OK. Powtórz kroki 5 i 6 b) by naregulować poziom dźwięku innych kanałów.

c) ARC

$ lub 4 by wybrać a następnie

Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by naregulować zakres kanału między -15 i +15, a następnie naciśnij OK. Powtórz kroki 5 i 6 c) by precyzyjnie zaprogramować inne kanały.

PROG ARCGŁOSATT DEKODER

1Tak -5

System menu

d) DEKODER

Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać AV1 (dla dekodera podłączonego do złącza EURO :1/ ) lub AV2 (dla dekodera podłączonego do złącza EURO :2/q2 (SMARTLINK), a następnie naciśnij OK. Powtórz kroki 5 i 6 d) by wybrać wyjście AV1 lub AV2 dla innych programów.

Gdy dekoder podłączony jest do magnetowidu podłączonego do złącza :1/ nebo :2/q2 SMARTLINK), znajdujących się w tylnej części urządzenia, znak tego

dekodera pojawi się w danym numerze programu.

7 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

Urządzenie jest gotowe do użytku.

PROG ARCGŁOSATT DEKODER

1Tak -5 2

Nie

AV1

AV2

Page 82

System menu

Regulacja Obrazu

Wybierz: Wprowadź menu:

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Własny

Tak

Auto

Norm

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Start

- - - - - - -

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

- - - - - - -

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

- - - - - - -

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Wybierz A-Z, 0-9: Zapisz: OK

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo

A---------

Czy na pewno?

Zapis: OK Anulowanie:

Wprowadzenie Identyfikatora Osobistego

Do urządzenia można wprowadzić kod bezpieczeństwa składający się maksymalnie z jedenastu znaków (liter lub cyfr). Ułatwia to odzyskanie urządzenia w przypadku jego kradzieży.

Kod identyfikujący może zostać wprowadzony tylko raz! Należy zapisać go w niniejszej instrukcji obsługi aby go nie zapomnieć!

1 Naciśnij przycisk MENU na spilocie by menu pojawiło się na

ekranie.

2 Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać symbol , a następnie

naciśnij go w kierunku

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Ręczne ustawianie,

a następnie naciśnij go w kierunku z.

4 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Ident. osobisty, a

następnie naciśnij go w kierunku

PROGR

z by wybrać menu Ustawienia.

5 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać literę, cyfrę, “+” lub

903

wybór znaku. Wybierz pozostałe dziesięć znaków w ten sam sposób.

puste miejsce, a następnie naciśnij go w kierunku

z by potwierdzić

6 Po wyborze wszystkich znaków naciśnij OK. Na ekranie

automatycznie pojawi się nowe menu z potwierdzeniem zapisu wprowadzonego kodu.

7 a) Jeśli nie chcesz zapisać kodu identyfikującego naciśnij joystick w

kierunku Z i powtórz kroki od 4 do 6 by wprowadzić nowy kod.

b) Jeśli chcesz zapisać kod identyfikujący naciśnij OK.

Pamiętaj, że kod Identyfikacji Osobistej można wprowadzić

tylko raz.

8 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjny.

Gdy ponownie pojawi się na ekranie menu Ustawianie ręczne w menu Ident.osobisty zawsze będzie pojawiał się wprowadzony kod i nie będzie można go zmienić.

System menu

Page 83

System menu

Przegląd poszczególnych funkcji

Urządzenie dysponuje możliwością przeglądu niektórych dostępnych funkcji.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by menu pojawiło się na ekranie.

2 Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać symbol , a następnie

naciśnij go w kierunku Ustawienia.

z by pojawiło się na ekranie menu

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać menu Ręczne

ustawianie, a następnie naciśnij go w kierunku

4 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Demo, a następnie

naciśnij go w kierunku

PROGR

z, by rozpoczął się przegląd.

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty Demo Start

Wybierz: Wprowadź:

Własny

Start

- - - - - - -

Norm

Tak

Auto

Na ekranie pojawi się większość funkcji którymi dysponuje

903

urządzenie.

Uwagi:

Naciśnij przycisk na pilocie by przerwać przegląd i przywrócić normalny ekran telewizyjny.

System menu

Page 84

System menu

Regulacja geometrii obrazu dla źródła RGB

Po podłączeniu źródła sygnałów RGB, jak np. DVD (cyfrowy odtwarzacz CD video) do złącza EURO :1/ , może się

okazać konieczna regulacja centrowania poziomego.

1 Kilkakrotnie naciśnij przycisk … na pilocie aż symbol … 1 pojawi

się na ekranie.

2 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by menu pojawiło się na ekranie.

3 Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać symbol , a następnie

naciśnij go w kierunku

z by pojawiło się menu Ustawienia.

4 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Ręczne ustawianie,

PROGR

a następnie naciśnij go w kierunku

… 1

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Wprowadź:

Własny

Start

- - - - - - -

Norm

Tak

Auto

903

5 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Ustawienia RGB, a

następnie naciśnij go w kierunku

6 Naciśnij joystick w kierunku z by wybrać Centrow. poziome, a

następnie naciśnij go w kierunku

$ lub 4 aby wyregulować między

Ręczne ustawianie

Język/Kraj Programowanie ręczne Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Ident. osobisty Demo

Wybierz: Wprowadź:

Ustawienia RGB

Centrow. poziome

- - - - - - -

-10 i +10 środek obrazu. Następnie naciśnij OK by go zapisać.

Ustaw pozycję: Potwierdź: OK

7 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjny.

System menu

Page 85

System menu

Identyfikacja i wybór formatu ekranu źródeł wejściowych

Funkcja ta pozwala wybrać typ formatu obrazu dodatkowego sprzętu podłączonego do urządzenia, jak również nadać

sygnałowi wejściowemu nazwę składającą się z maksymalnie pięciu znaków (liter lub cyfr).

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by menu pojawiło się na ekranie.

2 Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać symbol , a następnie

naciśnij go w kierunku

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać Nastawianie AV, a

następnie naciśnij go w kierunku

z by wybrać menu Ustawienia.

4 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać sygnał wejściowy.

Następnie naciśnij go w kierunku

PROGR

5 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać:

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Wprowadź:

Nastawianie AV

WE. AV NAZWA

AV1 AV2 AV3 AV4

Wybierz: Wprowadź:

Nastawianie AV

AUTOFORMAT

Wył. Wył. Normal. Cały

Własny

Start

- - - - - - -

VIDEO

VIDEO VIDEO

Norm

Tak

Auto

$ Wył: Wielkość obrazu nie jest automatycznie regulowana

903

Normalny: Wielkość obrazu nie jest automatycznie zmieniana, w

zależność od nadawanego programu.

4Cały: Telewizor może automatycznie dopasowywać

wielkość obrazu tak, aby zlikwidować wszystkie

WE. AV NAZWA

AUTOFORMAT

Wył. Wył. Normal. Cały

VIDEO

VIDEO VIDEO

AV1 AV2 AV3 AV4

Wybierz: Nast: Potw.: OK

ciemme obszary z ekranu (tak jest to opisane w rozdziale “Zmiana formatu ekranu “).

Nastawianie AV

System menu

Następnie naciśnij joystic w kierunku

6 Przy zaznaczonym pierwszym elemencie w kolumnie NAZWA,

naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać literę, cyfrę, “+” lub puste miejsce a następnie naciśnij go w ten sam sposób.

7 Gdy wszystkie znaki zostały wybrane naciśnij OK.

8 Powtórz kroki od 4 do 7 jeśli chcesz wybrać format obrazu lub

nazwać pozostałe sygnały wejściowe.

9 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

Przy każdorazowym wyborze urządzenia którego sygnałowi wejściowemu została nadana nazwa, pojawi się ona przez kilka sekund na ekranie.

WE. AV NAZWA

AUTOFORMAT

AV1 AV2 AV3 AV4

Wyb. A-Z, 0-9: Potwierdź: OK

Wył. Wył. Normal. Cały

IDEO V VIDEO VIDEO

Page 86

System menu

Obrazy zwielokrotnione (Multi PIP)

Funkcja ta (Multi PIP po angielsku Multi Picture In Picture) daje przegląd serii 12 statycznych obrazów i trzynastej w ruchu. Można wybrać kanał który chce się oglądać zarówno w wariancie pełnego ekranu jak i w wariancie obrazu zwielokrotnionego.

03 05

1 Naciśnij przycisk na pilocie by wybrać wariant obrazu

zwielokrotnionego. Na ekranie pojawi się 13 pozycji programów z oglądanym programem w środku.

2 Naciskaj joystick w kierunku $, 4, Z lub z, by przemieszczać się po

13 programach.

3 Naciśnij OK by wybrać program zaznaczony ramką. Kanał ten

przemieści się na środek.

4 Naciśnij przycisk by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

PROGR

01 06

11 09 08

903

2 obrazy na ekranie (PAP)

Funkcja ta (PAP po angielsku Picture And Picture) dzieli ekran na dwie części by móc oglądać dwa kanały na raz (przy czym jeden z nich może być kanałem video). Dźwięk lewej części ekranu pochodzi z głośników urządzenia zaś dźwięk prawej części można odbierać przez słuchawki.

Włączanie i wyłączanie PAP

Naciśnij przycisk / na pilocie by oglądać ekran podzielony na dwie części w formacie 4:3, naciśnij go ponownie by wyłączyć tryb PAP i przywrócić normalny ekran telewizyjny.

Wybór źródła PAP

1 By zmienić obraz w lewej części ekranu:

Przy włączonej funkcji PAP, naciskaj przyciski numeryczne na pilocie (by wybrać kanał telewizyjny) lub naciśnij przycisk … (by wybrać wejście video).

2 By zmienić obraz w prawej części ekranu:

Przy włączonej funkcji PAP, naciśnij przycisk na pilocie. Gdy symbol pojawi się w dolnej części prawej strony ekranu naciskaj przyciski numeryczne (by wybrać kanał telewizyjny) lub naciśnij przycisk … (by wybrać wejście video).

PROGR

Zamiana części ekranu

Przy włączonej funkcji PAP naciśnij przycisk / na pilocie by zamienić części ekranu stronami.

903

Powiększenie rozmiarów części ekranów

Przy włączonej funkcji PAP kilkakrotnie naciśnij joystick w kierunku Z nebo z by zmienić rozmiar obu części ekranu.

Wybór dźwięku prawej części ekranu

Po włączeniu funkcji PAP skonsultuj rozdział “Regulacja dźwięku” niniejszej instrukcji obsługi i nastawienie “l Podw. Dźwięk” w “PAP”.

System menu

Page 87

Telegazeta

Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści telegazety (zwykle strona 100) dostarcza informacji odnośnie sposobu korzystania z telegazety.

Należy korzystać z telegazety w kanale o silnym sygnale, w przeciwnym wypadku w tekście telegazety mogą pojawić się błędy.

Włączanie i wyłączanie telegazety

1 Wybierz kanał telewizyjny który transmituje telegazetę z której chcesz

skorzystać.

2 Naciśnij przycisk na pilocie by na ekranie pojawiły się

jednocześnie obraz telewizyjny i telegazeta. Ekran podzieli się wówczas na dwie części: w prawej części ekranu znajdzie się obraz telewizyjny zaś w lewej strona telegazety.

Po włączeniu funkcji telegazety i obrazu TV naciśnij przycisk

/ a następnie naciskaj przyciski PROGR +/- by zmienić kanał na ekranie telewizora. Naciśnij joystick w kierunku Z lub z by zmienić rozmiar ekranu TV. Ponownie naciśnij przycisk / by przywrócić normalny odbiór telegazety.

3 Dwukrotnie naciśnij przycisk by na ekranie pojawiła się wyłącznie

telegazeta.

4 Trzykrotnie naciśnij przycisk by nałożyć telegazetę na obraz TV. 5 Czterokrotnie naciśnij przycisk lub naciśnij by wyłączyć

telegazetę.

Wybór strony telegazety

Wprowadź trzy cyfry numeru strony którą chcesz zobaczyć na ekranie przy użyciu przycisków numerycznych pilota. Przy mylnym wyborze podaj jakiekolwiek trzy cyfry a następnie wprowadź poprawny numer strony telegazety.

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

TELETEXT

Index Programme News Sport Weather

153 101

153

153 101

101

25 153 101

PROGR

Użycie pozostałych funkcji telegazety

Wybór następnej lub poprzedniej strony

Naciskaj przyciski (PROG +) lub PROG -) na pilocie by wybrać następną lub poprzednią stronę telegazety.

903

Wybór podstrony

Strona telegazety może się składać z wielu podstron. W tym przypadku, po kilku sekundach pojawia się linia w dolnej części ekranu informująca ile podstron zawiera dana strona. Naciśnij wówczas joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać odpowiednią podstronę.

Zachowanie strony

Naciśnij przycisk by zachować stronę i uniknąć jej zniknięcia. Naciśnij ponownie ten sam przycisk by zlikwidować blokadę.

Powrót do strony ze spisem treści

Naciśnij przycisk by na ekranie pojawiła się strona ze spisem treści (zazwyczaj strona 100).

Fastext

(dostępny wyłącznie gdy stacja TV nadaje sygnały Fastext).

Gdy nadawany jest sygnał Fastext, w dolnej części strony telegazety pojawia się zestaw stron kodowanych kolorem. Aby wybrać żądaną stronę naciśnij odpowiedni kolorowy przycisk (czerwony, zielony, żółty lub niebieski) na pilocie.

Znalezienie strony

1 Naciskaj przyciski numeryczne na pilocie by wybrać poszukiwaną

stronę telegazety o kilkucyfrowym numerze (np. strona ze spisem treści).

2 Naciśnij OK. 3 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać poszukiwany numer

strony, a następnie naciśnij OK. Poszukiwana strona pojawi się na ekranie po kilku sekundach.

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

Telegazeta

Page 88

Telegazeta

Użycie menu telegazety

1 Po włączeniu funkcji telegazety naciśnij przycisk MENU na pilocie by

na ekranie pojawiło się menu telegazety.

2 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać odpowiednią opcję, a

następnie naciśnij go w kierunku z by menu danej opcji pojawiło się na ekranie.

Telegazeta

Góra / Dół / Cała Usunięcie tekstu Odsłanianie Strona na czas Przegłąd stron

Wybierz: Wprowadź menu:

3 By menu telegazety zniknęło z ekranu naciśnij przycisk MENU.

Góra / Dół / Cała

Funkcja ta pozwala zwiększyć poszczególne fragmenty strony

telegazety. Naciśnij joystick w kierunku 4 by powiększyć górną część ekranu, lub w kierunku $ by powiększyć dolną część ekranu. Naciśnij

OK by przywrócić normalny rozmiar strony.

Usunięcie tekstu

Po włączeniu tej funkcji można oglądać kanał telewizyjny czekając na pojawienie się poszukiwanej strony telegazety. W chwili gdy jest ona już dostępna symbol zmienia kolor. By wyświetlona została strona telegazety naciśnij .

Odsłanianie

Niektóre strony telegazety zawierają schowaną informację którą można

PROGR

odsłonić np. rozwiązanie zagadek. Po włączeniu tej funkcji schowana informacja pojawi się na ekranie.

Góra: Dół: Cała: OK

Strona na czas

903

(Zależy od tego czy telegazeta dysponuje tą funkcją).

Można skonsultować stronę kodowaną czasowo, np. stronę na czas o określonej godzinie. Po włączeniu tej funkcji gdy strona pojawi się na ekranie:

1 Naciskaj przyciski numeryczne na pilocie by wprowadzić trzy znaki

pożądanej strony.

2 Naciskaj ponownie przyciski numeryczne by wprowadzić cztery znaki

odpowiedniej godziny.

3 Naciśnij OK by zapisać ustaloną godzinę. Godzina pojawi się w

górnym lewym rogu ekranu. Wyznaczona strona pojawi się na ekranie o wyznaczonej godzinie.

Przegląd stron

(Zależy od tego czy telegazeta dysponuje tą funkcją).

W tym podmenu, strony bloku i grupy TOP-Text układają się w dwóch kolumnach by ułatwić użytkownikowi wybór strony. Każdej stronie bloku pierwszej kolumny odpowiadają grupy stron w drugiej. Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać odpowiednią stronę z bloku, a następnie, naciśnij go w kierunku z by dostać się do kolumny grup stron. Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać z grupy odpowiednią stronę. Na zakończenie naciśnij OK by na ekranie pojawiła się wybrana strona.

Strona na czas

STR CZAS

Wybierz stron: 0-9 Nast pna.:

- - : - -— — —

Telegazeta

Page 89

NexTView

* (zależy czy usługa jest dostępna)

NexTView jest Elektronicznym Wykazem Programów (EPG) który zawiera informację o programach różnych stacji telewizyjnych.

Wybór dostawcy NexTView

Urządzenie automatycznie wybiera najlepszego dostawcę NexTView. Dostawca ten będzie do dyspozycji przez 30 minut po dostrojeniu kanału. Można zmienić dostawcę zgodnie z upodobaniem.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie by na ekranie pojawiło się menu. 2 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać symbol , a

następnie naciśnij go w kierunku z by pojawiło się menu Ustawienia.

3 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać Wybierz NexTView,

a następnie naciśnij go w kierunku z. Na ekranie pojawi się lista wszystkich dostępnych dostawców NexTView.

4 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać dostawcę zgodnie z

upodobaniem, a następnie naciśnij OK.

5 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjny.

Tryb Obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Sztuczna intel. Redukcja zakłóceń Barwa

Wybierz: Wprowadź menu:

Ustawienia

Automat. strojenie Sortowanie programów

Wybierz NexTView

Nastawianie AV Ręczne ustawianie

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Włączanie NexTView

PROGR

903

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk na pilocie by włączyć lub wyłączyć

funkcję NexTView. * W niektórych przypadkach konieczne jest również naciśnięcie joysticka w kierunku Z, by na ekranie pojawił się Elektroniczny Wykaz Programów (EPG) Sony.

2 Naciśnij joystick w kierunku 4, $, Z lub z by przemieścić kursor na

ekranie.

3 Naciśnij OK by potwierdzić wybór.

a) Jeśli zostanie naciśnięty OK w kolumnach daty, godziny lub

obrazków, lista programów zmieni się zgodnie z wyborem.

b) Jeśli zostanie naciśnięty OK w liście programów, zostanie

pokazany bezpośrednio dany kanał jeśli w danym momencie ma miejsce emisja programu lub zostanie wyświetlone menu Emisje przewidywane jeśli emisja ma mieć miejsce później.

Własny wybór programów

Można stworzyć własną listę z rodzajami programów odpowiadającymi indywidualnym upodobaniom.

Wybierz: Wprowadź:

07 Tue

12:38

SWISS

Star Wars

Tue

Super RTL

Werner - Beinhart

Wed

Pro 7

Flui gr sst den Rest der Welt

Thu

Kabel 1

10 Fri

Once upon a time in the West Euronews

Sat

International News RTL Plus

Sun

Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal fortbegeben, und nun sollen

seine Geister auch nach meinem Willen

Mon

leben.

Legenda

pełna lista osobisty wybór programy informacyjne filmy sport programy rozrywkowe programy dla dzieci powrót do poprzedniego menu

Regulacja Obrazu

Automat. strojenie Sortowanie programów Wybierz NexTView Nastawianie AV Ręczne ustawianie

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Własny

Norm

Start

- - - - - - -

Tak

Auto

1 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać obrazek , a

następnie naciśnij go w kierunku z by pojawiło się menu Ustawienie własne.

2 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać opcję na ekranie, a

następnie naciśnij OK by potwierdzić wybór.

3 Powtórz krok 2 by wybrać wszystkie elementy które chcesz umieścić

na własnej liście.

4 Po ułożeniu listy naciśnij joystick w kierunku z by wybrać obrazek

5 Naciśnij OK by powrócić do poprzedniego menu. 6 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać obrazek , a

następnie naciśnij OK by włączyć własny wybór programów.

kontynuuje...

NexTView

Page 90

NexTView

Menu Emisje przewidywane

Menu Emisje przewidywane pozwala nastawić programator lub wybrać programy do nagrywania.

1 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać w kolumnie z

programami pozycję programu który ma zostać nadany później.

2 Naciśnij OK by pojawiło się menu Emisje przewidywane.

By nastawić programator

Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by zaznaczyć obrazek , a

następnie kilkakrotnie naciśnij OK by wybrać Ustaw programator lub Wyłączenie programatora. Jeśli zostanie wybrane nastawienie Ustaw programator program zostanie zaznaczony symbolem zegarka, i zanim się rozpocznie, na ekranie pojawi się wiadomość dotycząca potwierdzenia czy chcesz ten program oglądać.

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to ’0’.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to ’63’, the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC

Speed

Timer Prog

VCR1

Tue 07. 04 .98

By pojawiła się lista z wybranymi programami

Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by zaznaczyć obrazek a następnie kilkakrotnie naciśnij OK by pojawiła się lub zniknęła lista z wybranymi programami. Na liście tej znajdują się programy z

PROGR

nastawionym programatorem. (Programator może być ustawiony na 5 programów).

By nagrywać programy *

* (Wyłącznie w przypadku gdy magnetowid dysponuje Smartlink).

1 Podłącz magnetowid.

903

2 Naciśnij joystick w kierunku 4 lub $ by wybrać , a następnie

naciśnij OK by informacja została przekazana do magnetowidu.

3 By nastawić magnetowid:

VPS/PDC

Naciśnij joystick w kierunku Z lub z aby wybrać VPS/PDC, a następnie kilkakrotnie naciśnij OK by wybrać Tak lub Nie. Przy tego typu nastawieniu zapewnione jest nagranie całej emisji nawet jeśli nastąpiły zmiany programu. (funkcja ta działa wyłącznie gdy wybrany kanał emituje sygnał VPS/PDC).

VPS/PDC

Szybkość Nastawienie magnetowidu

Ta k

VCR1

Szybkość

Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać Szybkość, a następnie kilkakrotnie naciśnij OK by wybrać “SP” (nagrywanie standard) lub “LP” (długie nagrywanie). Wariant długiego nagrywania pozwala podwoić czas trwania kasety video chociaż jakość obrazu może się pogorszyć.

Nastawienie magnetowidu

Naciśnij joystick w kierunku $ by wybrać Nastawienie magnetowidu, a następnie kilkakrotnie naciśnij OK by wybrać magnetowid który się chce zaprogramować, VCR1 bądź VCR2.

4 Na zakończenie naciśnij joystick w kierunku z by wybrać obrazek

, a następnie naciśnij OK by przywrócić normalny ekran

telewizyjny.

NexTView

Page 91

Dodatkowe podłączenia

Kamera 8mm/Hi8/DVC

Podłączanie dodatkowych urządzeń

Do urządzenia można podłączyć bardzo wiele rodzajów dodatkowych urządzeń, tak jak jest to przedstawione poniżej.

Kamera

“PlayStation”*

S-VHS/Hi8/DVC

By uniknąć zakłóceń obrazu:

• Nie podłączać jednocześnie dodatkowych urządzeń do gniazd F i G.

* “PlayStation”

jest produktem Sony Computer Entertainment, Inc.

* “PlayStation”

jest znakiem firmowym zarejestrowanym przez Sony Computer Entertainment, Inc.

Dekoder

Magnetowid

DVD

Zestaw Dolby Surround

Zestaw muzyczny

Dopuszczalne sygnały wejściowe

A Sygnały audio/video i RGB B Sygnały audio/video i video S C Sygnały audio/video i video S D Wejście głównego głośnika. W menu

“Funkcje”, należy nastawić opcję “Głośnik” na “Środkowy”.

E Bez wejść F Sygnał video S G Sygnał video H Sygnał audio I Bez wejścia

Magnetowid

Dyspozycyjne sygnały wyjściowe

Video/audio programów TV. Video/audio wybranego źródła. Video/audio wyświetlania na ekranie (wyjście monitora). Bez wyjść.

Sygnał audio. Bez wyjścia. Bez wyjścia. Bez wyjścia. Sygnał audio dla słuchawek.

Dodatkowe podłączenia

Page 92

Dodatkowe podłączenia

Zastosowanie dodatkowych urządzeń

Szersze informacje o podłączaniu dodatkowego sprzętu

Podłączanie magnetowidu

Zalecamy podłączenie magnetowidu do złącza EURO B lub C z tyłu urządzenia. W przypadku braku kabla do złącza EURO polecamy dostrojenie sygnału video do kanału numer “0”. W tym celu należy skorzystać z informacji zawartych w rozdziale “Ręczne programowanie telewizora” niniejszej instrukcji obsługi. Należy skonsultować również instrukcje obsługi magnetowidu by dowiedzieć się jak uzyskać kanał testowy sygnału video. Jeśli magnetowid przyjmuje SMARTLINK należy skonsultować rozdział “Smartlink” niniejszej instrukcji obsługi.

Podłączanie zewnętrznego sprzętu audio 1 By słuchać dźwięku urządzenia przez zestaw Hi-Fi:

Jeśli chcesz wzmocnić dźwięk wyjściowy z urządzenia, podłącz zestaw Hi-Fi do gniazd E z tyłu urządzenia Głośność dźwięku podłączonego urządzenia do gniazd E można regulować zmieniając głośność dźwięku w słuchawkach. W tym celu należy skorzystać z informacji zawartych w rozdziale “Regulacja dźwięku” niniejszej instrukcji obsługi.

2 By słuchać dźwięku zestawu Dolby Prologic przez urządzenie:

Jeśli chcesz słuchać dźwięk wzmacniacza - dekodera Dolby Prologic przez głośniki urządzenia podłącz zestaw do gniazd D z tyłu urządzenia. Podłącz główne wyjście wzmacniacza do wyżej wymienionych gniazd by spełniał funkcję głównego głośnika. W tym celu należy skorzystać z informacji zawartych w rozdziale “Użycie menu “Funkcje” i wybrać “Środkowy” w opcji “Głośnik”. Pamiętaj, że maksymalna moc wejściowa tego gniazda wynosi 30W. Upewnij się, że nie przekroczysz dopuszczalnej wartości.

Podłączanie sprzętu Mono

Podłącz kabel audio do gniazda L/G/S/I znajdującego się z przodu urządzenia i wybierz sygnał wejściowy 4, ealizując poniżej opisane instrukcje.

Wybieranie i oglądanie sygnału wejściowego

Aby na ekranie pojawił się sygnał wejściowy podłączonego sprzętu należy wybrać symbol złącza do którego jest on podłączony. Np. jeśli sprzęt podłączony jest do złącza o symbolu

Y1/ 1, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk

na pilocie aż symbol 1 pojawi się na ekranie.

1 Podłącz dodatkowe urządzenie do odpowiedniego gniazda urządzenia, tak jak jest to opisane na

poprzedniej stronie.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk na pilocie aż na ekranie pojawi się odpowiedni symbol wejścia.

Symbol Sygnały wejściowe

1111 •Sygnał wejściowy audio/video ze złącza EURO A lub *RGB ze złącza EURO A.

2222 •Sygnał wejściowy audio/video ze złącza EURO B lub *Vídeo S ze złącza EURO B.

3333 •Sygnał wejściowy ze złącza EURO C lub *Vídeo S ze złącza EURO C.

• Sygnał wejściowy Video S ze złącza 4- stykowego F lub *wejście video ze złącza

RCA G i sygnał audio ze złącza RCA H.

* (automatyczne wykrywanie sygnału w zależności od podłączonego urządzenia)

3 Włącz podłączone urządzenie.

PROGR

4 By przywrócić normalny ekran telewizyjny naciśnij przycisk na pilocie.

903

Dodatkowe podłączenia

Page 93

Dodatkowe podłączenia

Smartlink

Smartlink to bezpośrednie łącze między urządzeniem a magnetowidem.

Do skorzystania z funkcji Smartlink potrzeba:

• Magnetowidu z systemem Smartlink, NexTView Link, Easy Link lub Megalogic.

Megalogic to znak firmowy zarejestrowany przez Grundig Corporation. EasyLink to znak firmowy Philips Corporation.

• Kompletnego 21-stykowego kabla EURO by podłączyć magnetowid do złącza EURO :2/q2 (SMARTLINK) znajdującego się z tyłu urządzenia.

Podstawowe funkcje łącza Smartlink są następujące:

• Pozwala na bezpośrednie przekazywanie informacji o zaprogramowaniu (np. listy programów) z telewizora do magnetowidu.

• Pozwala na bezpośrednie nagrywanie z urządzenia, wystarczy nacisnąć jeden przycisk by nagrać oglądany program.

• Pozwala na automatyczne włączenie: gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania (standby), wystarczy nacisnąć przycisk “Play z” na magnetowidzie i telewizor automatycznie się włączy.

Tył

Jeśli do magnetowidu jest podłączony dekoder zgodny z systemem Smartlink, należy wybrać menu Szukaj w (Ręczne ustawianie) i nastawić DEKODER na pozycję AV2 dla każdego kodyfikowanego kanału. W celu uzyskania więcej informacji należy skonsultować rozdział “Używanie funkcji “Dalsze nastawianie”.

Szersza informacja o łączu Smartlink znajduje się w instrukcji obsługi magnetowidu.

Pilot innych urządzeń Sony

Używając przyciski znajdujące się pod przykrywką pilota można nastawiać inne urządzenia Sony.

1 Otwórz przykrywkę pilota. 2 Nastaw przełącznik VTR 1234 DVD zgodnie z urządzeniem które chcesz nastawić:

VTR1 Video Beta VTR2 Video de 8 mm. VTR3 Video VHS VTR4 Video cyfrowe (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000) DVD Cyfrowy odtwarzacz CD video

Magnetowid

Dekoder

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

3 Możesz teraz używać przyciski znajdujące się pod przykrywką pilota by nastawiać

dodatkowe urządzenie.

• Jeśli podłączone urządzenie wyposażone jest w przełącznik COMMAND MODE, ustaw go

w tej samej pozycji co przełącznik VTR 1234 DVD na pilocie niniejszego urządzenia.

• Jeśli podłączone urządzenie nie dysponuje daną funkcją odpowiadający tej funkcji

przycisk na pilocie nie będzie działał.

Dodatkowe podłączenia

VTR 1 2 3 4 DVD

Page 94

Informacje dodatkowe

Optymalny kąt oglądania

By osiągnąć optymalną jakość obrazu należy usytuować urządzenie w taki sposób, by móc patrzeć na ekran pod kątem pokazanym poniżej.

Poziomy kąt patrzenia

minimalna odległość 2 m

65º

Pionowy kąt patrzenia

(zalecana dla widza pozycja)

minimalna odległość 2 m

30º

(zalecana dla widza pozycja)

Informacje dodatkowe

Page 95

Informacje dodatkowe

Wymiana lampy

Jeśli lampa ściemnieje lub kolory obrazu stają się nienaturalne bądź miga wskaźnik lampy urządzenia, wymień lampę na nową.

• Jako części za zamiennej użyj lampy XL-2000E. Inna lampa może spowodować uszkodzenie telewizora.

• Nie należy wyjmować żarówki, za wyjątkiem sytuacji, gdy się ją wymienia.

• Zanim wymieni się żarówkę, proszę wyłącyzć zasilanie i odłączyć telewizor od sieci.

• Dopiero jak żarówka wystygnie można ją wymienić. Przednia szklana część żarówki ma temperaturę 100˚C (212˚F) i lub nawet wyższą przez około 30 minut po wyłączeniu sprzętu.

• Wymontowanej żarówki nie należy kłaść w pobliżu dzieci lub łatwopalnych materiałów.

• Wymontowanej żarówki nie należy moczyć, wkładać do niej przedmiotów. Może spowodować je eksplozję.

• W pobliżu nie powinny znajdować się przedmioty z metalu lub przedmioty łatwopalne, ponieważ może wybuchnąć pożar. Ponad to nie należy wkładać rąk do przegródki na żarówkę, ponieważ można się poparzyć.

• Proszę porządnie zamontować nową żarówkę. W przeciwnym wypadku obraz może sciemnieć.

3 Proszę poluzować śrubę przy pomocy np monety i

zdjąć osłonę żarówki.

4 Proszę poluzować dwie śruby i wyciągnąć żarówkę.

Proszę poluzować śruby przy pomocy załączonego klucza.

Proszę wyciągnąć żarówkę trzymając za uchwyt.

1 Proszę wyłączyć zasilanie i odłączyć sprzęt od sieci.

• Jeśli rozpoczynasz wymianę lampy bez odłączenia przewodu zasilającego miga wskaźnik trybu czuwania (standby) urządzenia wymianę lampy odłącz przewód zasilania.

• Demontażu proszę dokonać po upływie co najmniej 30 minut od wyłączenia sprzętu.

• Proszę przygotować nową żarówkę.

By kontynuować

2 Zdejmij przednią ściankę obudowy.

Zdejmij przednią ściankę obudowy bez przesuwania urządzenia.

Trzymając przednią ściankę z boku pociągnij ją do siebie palcami. Uważaj, by nie przycisnąć paznokci.

Jest ona nadal za gorąca, zaraz po wyłączeniu zasilania. Proszę uważać, by nie dotknąć przedniej szybki lub okolic, lub szklanej przegródki na żarówkę.

5 Proszę założyć nową żarówkę.

Włóż nową lampę i dokręć mocno obie śruby.

6 Proszę założyć osłonę żarówki.

Załóż osłonę lampy i dokręć mocno śrubę przy pomocy jakiegoś przedmiotu, np. monety.

7 Proszę założyć przednią ściankę obudowy

telewizora.

Załóż przednią ściankę obudowy na swoje miejsce.

Uwagi:

• Nie należy pobrudzić lub dotykać przedniej szybki nowej żarówki lub szklanej przegródki. Jeżeli szkło ulegnie zabrudzeniu, może spaść jakość obrazu lub skróci się żywotność żarówki.

• Proszę porządnie zamocować osłonę żarówki. W przeciwnym wypadku nie można włączyć zasilania telewizora.

• Gdy żarówka się przepali, rozlega się przydźwięk. Nie oznacza to uszkodzenia sprzętu.

• Nową żarówkę można nabyć w najbliżym punkcie usługowym firmy Sony.

• Szanuj środowisko naturalne gdy wyrzucasz zużytą lampę.

Informacje dodatkowe

Page 96

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

System TV

B/G/H, DK, I, L

System koloru

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (wyłącznie wejście video)

Zakresy kanałów

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 I: UHF B21-B69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69

Rozmiar obrazu

50 cali (Ok. 127 cm po przekątnej).

Gniazda z tyłu

• Gniazda wyjściowe głównego głośnika

(2 złącza)

• Wyjście audio (prawy. lewy) - złącza RCA.

• :1/ 2Złącze 21-stykowe EURO (norma CENELEC)

w tym wejścia audio/video, wejście RGB, wyjście audio/video TV.

• :2/q 2 Złącze 21-stykowe EURO (norma CENELEC)

(SMARTLINK)

• :3/q 3 Złącze 21-stykowe EURO (norma CENELEC)

Gniazda z przodu

q 4 wejście video S - DIN 4- stykowe … 4 wejście video - złącze RCA 4 wejście audio - złącza RCA gniazdo słuchawek - gniazdo mini stereo

w tym wejścia audio/video, wejście video S, wyjście audio video do wyboru.

w tym wejścia audio/video, wejście video S, wyjście audio/video (wyjście monitora).

Moc wyjściowa dźwięku

2 x 20 W (moc muzyczna) 2 x 15 W (RMS)

Moc wejściowa głównego głośnika

30 W (RMS) (jeśli jest używany jako główny głośnik)

Pobór mocy

210 W

Zużycie energi w trybie czuwania (standby) ≤ 1 W

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

W przybliżeniu 1376 x 898 x 389 mm

Waga

W przybliżeniu 43 kg

Akcesoria w wyposażeniu

Pilot mod. RM-903 (1szt.) Baterie do pilota (zgodne z normą IEC) (2szt.) 1 Klucz 2 Element nośny 2 śrubki 1 szmatka do czyszczenia

Inne dane

Filtr cyfrowy (wysoka rozdzielczość) TELETEXT, Fastext, TOPtext (2000 stron telegazety) NexTView NICAM Automatyczne wyłączenie Smartlink Cyfrowa redukcja zakłóceń Korektor graficzny Identyfikator Osobisty

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Papier Ekologiczny - 100% bez chloru

33 33

Informacje dodatkowe

Page 97

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Oto kilka prostych rozwiązań problemów związanych z obrazem i dźwiękiem.

Problem

Brak obrazu ( ekran jest ciemny), brak dźwięku.

Słaba jakość obrazu lub jego brak, lecz dobra jakość dźwięku.

Słaba jakość obrazu podczas odbioru sygnału video RGB.

Dobry obraz, brak dźwięku.

Brak koloru w programach kolorowych.

Obraz ulega zniekształceniu przy zmianie programu lub przy czytaniu telegazety.

Rozwiązanie

• Włącz urządzenie do sieci.

• Naciśnij przycisk z przodu urządzenia.

• Jeśli pojawi się czerwony wskaźnik , naciśnij przycisk TV na pilocie.

• Sprawdź podłączenie anteny.

• Wyłącz urządzenie na 3 lub 4 sekundy i ponownie je włącz przez

naciśnięcie przycisku z przodu telewizora.

• Przy pomocy systemu menu wybierz “Regulacja obrazu” i wyreguluj poziom Kontrast, Kolor i Jasność.

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk na pilocie aż symbol 1 pojawi się na ekranie.

• Naciśnij przycisk +/- na pilocie.

• W sytemie menu sprawdź, czy w menu “Funkcje” jest wybrana w pozycji

“Głośnik” opcja “Główny”.

• W menu wybierz opcję “Regulacja obrazu” i wyreguluj balans kolorów.

• Wyłącz urządzenie podłączone do złącza 21-stykowego EURO z tyłu

telewizora.

Na obrazie pojawiają się paski.

Zakłócenia obrazu.

Nie działa pilot.

Miga wskaźnik lampy urządzenia.

Miga wskaźnik trybu czuwania (standby) .

• Jeśli w dalszym ciągu występują problemy, oddaj swój telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi

technicznemu.

• Nigdy nie otwieraj obudowy.

• Wyreguluj osłabiacz RF (ATT). W tym celu skonsultuj rozdział “Stosowanie

funkcji “Dalsze nastawianie”.

• W systemie menu wyreguluj precyzyjne programowanie kanałów (ARC) by uzyskać lepszy odbiór obrazu. W tym celu skonsultuj rozdział “Stosowanie funkcji “Dalsze nastawianie”.

• Zmień baterie.

• Wymień lampę na nową. W tym celu przeczytaj rozdział “Wymiana lampy”.

• Jeśli wymieniasz lampę bez odłączenia przewodu zasilającego miga

wskaźnik trybu czuwania (standby) urządzenia . By kontynuować wymianę lampy odłącz przewód zasilania i poczekaj ok. 30 minut.

• Sprawdź czy osłona lampy jest mocno dokręcona.

• Jeśli wskaźnik trybu czuwania miga nawet wtedy gdy nie wymieniasz

lampy, skontaktuj się z najbliższą stacją obsługi technicznej Sony.

Informacje dodatkowe

Page 98

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony “Grand Wega” típust választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz.

• Az útmutatóban használt jelképek:

• Lehetséges kockázatok

• Fontos információ

• Információ a funkcióról

•1,2.. Követendő utasítás sor

• A távvezérlő árnyékolt gombjai mutatják a különböző

utasítások végrehajtásához megnyomandó gombokat.

• Információ az utasítások eredményéről.

Biztonsági előírások

Minden televízió rendkívül magas feszültségen működik. A tűzveszély és az áramütés megelőzése érdekében tartsa be a mellékelt kék háromszögben jelzett biztonsági előírásokat.

•A készülék szállításánál ajánljuk, hogy azt egy másik személy segítségével eszközölje; egyik kezével a képernyő alsó részénél, másik kezével a felső részénél tartva azt. SOHA ne tartsa a készüléket a képernyő szélein elhelyezkedő hangszóróknál, sem az előlapoknál, hogy elkerülje azok deformálódását vagy törését.

•Ne zárja el vagy fedje le a készülék hátsó balalsó részén lévő szellőzővájatot. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a készülék és a fal között hagyjon legalább 10 cm távolságot.

•Amennyiben a készüléket hideg helyről közvetlenül meleg helyre helyezi át vagy a helyiség hőmérsékletében hirtelen

hőmérsékletváltozás áll be, a kép zavaros lehet illetve

néhány helyen rossz színminőséget mutathat. Ez abból adódik, hogy a nedvesség lecsapódott a készüléken belüli tükrökön vagy lencséken. A készülék használata előtt hagyja, hogy a nedvesség elpárologjon.

• Ne tegye ki a képernyőt közvetlen fénynek, hogy tiszta képet kapjon. Amikor lehetséges, használjon a mennyezetről jövő

megvilágítási pontokat.

• A készülék nagy precizitású technológiával készült. Azonban a paneles szerkezet tulajdonságai miatt a képernyőn állandó fekete vagy színes (piros, kék vagy zöld) pontok jelenhetnek meg. Ez nem jelent működési hibát.

• Ezen készülék képernyője fényvisszaverő réteggel rendelkezik. A képernyő rongálódásának elkerülése végett kövesse a következő utasításokat:

• A por eltávolításához a képernyőről használja a készülékhez

mellékelt tisztítőkendőt vagy egy puha rongyot.

• A képernyőt egy megnedvesített puha ronggyal tisztítsa. Ne

használjon súrolószereket. Biztonsági intézkedésként húzza ki

a készüléket annak tisztítása előtt.

• Kerülje a képernyő érintését, hogy a felületet ne karcolja meg.

Tartalomjegyzék

Bevezetés .......................................................................................................................................................................................................................... 3

Biztonsági előírások ........................................................................................................................................................................................................ 3

Általános leírás

A mellékelt tartozékok ellenőrzése................................................................................................................................................................... 4

A készülék gombjainak általános leírása......................................................................................................................................................... 4

A távvezérlő gombjainak általános leírása...................................................................................................................................................... 5

Üzembehelyezés

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe........................................................................................................................................................... 6

Az antenna és a video csatlakoztatása ........................................................................................................................................................... 6

A készülék rögzítése........................................................................................................................................................................................... 6

Első üzembehelyezés

A készülék bekapcsolása és automatikus hangolás..................................................................................................................................... 7

Menürendszerek

A kepernyő formátumának változtatása.......................................................................................................................................................... 9

Bevezetés a képernyő menürendszereibe...................................................................................................................................................... 9

Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz ............................................................................................................................................ 10

A menürendszerek használata:

A kép beállítása .............................................................................................................................................................................................. 11

A hang beállítása ............................................................................................................................................................................................ 12

A “Jellemzők” menü használata .................................................................................................................................................................. 14

A TV kézi hangolása....................................................................................................................................................................................... 15

Az adók egyéni beazonosítása .................................................................................................................................................................... 16

Programhelyek figyelmen kívül hagyása .................................................................................................................................................... 17

A “További programok tárolása” funkció használata............................................................................................................................... 18

Személyazonosítójának bevitele.................................................................................................................................................................. 19

A különböző funkciók bemutatása........................................................................................................................................................... 20

A kép vízszintes közepének beállítása RGB forráshoz ............................................................................................................................ 21

A bemenő források képformátumának beazonosítása és kiválasztása ................................................................................................ 22

Többszörös kép (Multi PIP)........................................................................................................................................................................... 23

Két kép a képernyőn (PAP)........................................................................................................................................................................... 23

Választható csatlakozások

Választható készülékek csatlakoztatása....................................................................................................................................................... 28

Választható készülékek használata................................................................................................................................................................ 29

“Smartlink” ......................................................................................................................................................................................................... 30

Egyéb Sony készülékek távvezérlői ............................................................................................................................................................... 30

Kiegészítő információ

Optimális látószög ............................................................................................................................................................................................ 31

Az égő cseréje ................................................................................................................................................................................................... 32

Műszaki jellemzők............................................................................................................................................................................................. 33

Problémamegoldás........................................................................................................................................................................................... 34

Page 99

Általános leírás

Nyomja meg a készülék előlapján lévő jelet, hogy az elülső bemenetek láthatóak legyenek.

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Két darab elem

(R6 tipus)

1 Csavarhúzó2 Rögzítőkar

Egy távvezérlő

2 db csavar

(RM-903)

A készülék gombjainak általános leírása

Fülhallgató kimenet

S videobemenet

1 db tisztítókendő

lámpakijelző (lásd 32. oldal)

Bekapcsolás /Kikapcsolás

gomb

Készenléti üzemmód (standby) jelző:

• Amennyiben a készüléket a távvezérlő készenléti üzemmód gombjának megnyomásával kapcsolja ki, a kijelző piros színűen világít.

• Amennyiben a készülék kikapcsolás gombjával kapcsolja azt ki, a kijelző sárga színűen világít.

Videobemenet

Audio bemenet

Általános leírás

A bemenő forrást kiválasztó gomb

Hangerő szabályozó gombok

Programhely léptető gombok (a televízió csatornákat választja ki)

Page 100

Általános leírás

A távvezérlő gombjainak általános leírása

A gyári értékek visszaállítása

Használja a gyárban meghatározott kép és hangértékek visszaállításához illetve a készülék újbóli beüzemeléséhez, mint az első üzembehelyezéskor. Miután a automata hangolás menü megjelent a képernyőn, a használati utasítás “A készülék bekapcsolása és automatikus hangolás” (c. fejezet 4) fejezetében leírtak szerint járjon el.

A video Bekapcsolása/Kikapcsolása

Nyomja meg a video be- és kikapcsolásához.

A hang elnémítása

Nyomja meg a hang elnémításához. A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra.

A TV üzemmód kiválasztása

Nyomja meg a teletext vagy a videobemenet kikapcsolásához.

PAP (két kép a képernyőn)

További részletek a “Két kép a képernyőn (PAP)” fejezetben találhatók.

A teletext kiválasztása

Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez.

Az elektronikus program útmutató megjelenítése

Nyomja meg az elektronikus program útmutató (EPG) megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak eltüntetéséhez.

Képkimerevítés

Nyomja meg a televízió képének kimerevítéséhez. Nyomja meg újra, hogy normális TV képet lásson.

Csatornaválasztás

Nyomja meg a csatornák kiválasztásához.

Kétjegyű programhelyek, pl. 23, kiválasztásához nyomja meg először a -/-gombot, majd a 2-es és a 3-as gombokat. Ha eltéveszti az első számjegyet, üsse be a második számjegyet (0-tól 9-ig), majd ezt követően hajtsa végre újra a műveletet.

A hang üzemmód kiválasztása

Nyomja meg egymás után többször a hang üzemmód változtatásához.

A kép üzemmód kiválasztása

Nyomja meg egymás után többször a kép üzemmód kiválasztásához.

Hangerő szabályozás

Nyomja meg a televízió hangerejének szabályozásához.

VIDEO TV

R 1 2 3 4 DVD

PROGR

VIDEO TV

903

Az óra megjelenítése

Nyomja meg az óra megjelenítéséhez és eltüntetéséhez (csak teletext közvetítéskor működik).

A video működtetése

További részleteket az “Egyéb Sony készülékek távvezérlői” fejezetben talál.

A televízió ideiglenes kikapcsolása

Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző

piros színűen

világít). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz.

Amennyiben 15-30 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem nyomtak le, a televízió automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol.

Információ megjelenítése a képernyőn

Nyomja meg az összes utasítás képernyőn történő megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak törléséhez.

A bemenő forrás kiválasztása

Nyomja meg egymás után többször, amíg a kívánt bemenő forrás jelképe megjelenik a képernyőn.

Az utolsó választott csatornára való visszatérés

Nyomja meg az utolsó választott csatornára való visszatéréshez (az előző csatorna legalább 5 másodpercig kell képernyőn maradjon előzőleg).

A képernyő méret kiválasztása

Nyomja meg többször egymás után a képernyő méretének változtatásához. Lásd a “A képernyő formátumának változtatása” fejezetet.

Többszörös kép (Multi PIP)

Nyomja meg a Multi PIP módozat kiválasztásához. Nyomja meg újra annak törléséhez.

Joystick menüválasztáshoz

• Ha a MENU aktív

4 Egy szinttel feljebb $ Egy szinttel lejebb Z Az előző menübe vagy választásba való

belépés

z A következő menübe vagy választásba való

belépés

OK A választás megerősítése

• Ha a MENU nem aktív:

Z Az utolsó választott menübe való közvetlen

belépés.

OK Általános programlista megjelenítése

Csatornakiválasztás

Nyomja meg az előző vagy a következő csatorna kiválasztásához.

A televízió funkcióin kívül, minden színes gomb használható a teletexttel történő műveletekhez is. További információt a használati utasítás “Teletext” fejezetében talál.

A menürendszer bekapcsolása

Nyomja meg, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz, hogy normális televízió képernyőt lásson.

Általános leírás

Sony KF-50SX100K User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual