Sony KE-P61MRX1 User Manual [ru]

е

KE-P42MRX1,
KE-P50MRX1,
KE-P61MRX1,
KLV-L32MRX1,
KLV-L42MRX1

Благодарим Вас за приобретение данного
изделия с маркой Sony.

Поэтапно следуя положениям
настоящего руководства, Вы сможете:

Установить батарейки в пульт ДУ.

Подключить ТВ панель к
мультимедийному ресиверу.

Проверка
комплекта поставки

1 Пульт ДУ (RM-Y1012):

1 инструкция на плазменную
панель.

1 интерфейсный кабель для
подключения ТВ панели:

2 сетевых шнура (типа C-4):

2 Батарейки (размер AA)

Только для KE-P61MRX1:

(поставляется с ТВ панелью:
PDM-6110)

• 2 планки

• 4 винта

1 тряпка для протирания: Одна AV Mышь:

2 сетевых шнура (типа BF):

1 коаксиальный кабель:

Только для KLV-L42MRX1:

(поставляется с ТВ панелью:
LDM:4210)

• 2 заглушки разъемов для
динамиков

2 сетевых шнура (типа C-5):

Подключение ТВ панели к
мультимедийному
ресиверу

• Используйте входящий в комплект поставки интерфейсный кабель для
подключения ТВ панели.

• Используйте входящий в комплект поставки сетевой шнур для ТВ панели (типа C-4, типа BF
или типа C-5, см. шаг 1).

1

Соедините ТВ панель и мультимедийный ресивер входящим к комплект поставки интерфейсным кабелем.

Расположение разъемов для
подключения интерфейсных
кабелей у разных моделей
может быть разлинчым.

Подключение сетевого
шнура, антенны и
видеомагнитофона

• Используйте входящий в комплект поставки сетевой шнур для
мультимедийного ресивера (типа C-4, типа BF или типа C-5, см. шаг 1).

• Используйте для подсоединения антенны входящий в комплект поставки
коаксиальный кабель.

Подключение антенны

Подсоединить к своему телевизору
сетевой шнур, антенну и
видеомагнитофон.

Выбрать язык экранных меню.

Выбрать страну, в которой Вы хотите
эксплуатировать телевизор.

Установить текущее время.

Настроить Ваш телевизор.

Изменить порядок расположения
телевизионных каналов.

Смотреть ТВ программы.

Не снимайте ферритовые
сердечники.

Используйте эти сетевые
шнуры (с защитным
заземлением), если Вы
эксплуатируете телевизор
в Европе (за исключением
Великобритании,
Ирландии и Швейцарской
конфедерации).

1 держатель вилки
сетевого шнура:

Не снимайте ферритовые
сердечники.

• Используйте эти сетевые
шнуры (с надежным
заземлением), если Вы
используете телевизор в
Великобритании.

• См. "Информацию для
потребителей в
Великобритании и
Ирландии" на стр. 2
настоящей инструкции при
использовании этих
сетевых шнуров.

• Эти сетевые шнуры могут
не входить в комплект
поставки в зависимости от
страны.

ферритовые сердечники.

GB

1 входной кабель для
подключения ПК

Установка батареек
в пульт ДУ

Убедитесь, что Вы вставляете батарейки, соблюдая полярность.
Выбрасывая батарейки, всегда помните правила защиты окружающей среды.

Не снимайте

• Используйте эти сетевые
шнуры (с надежным
заземлением), если Вы
используете телевизор в
Швейцарской конфедерации.

• Эти сетевые шнуры могут не
входить в комплект поставки в
зависимости от страны.

2 Подсоедините входящий в комплект поставки сетевой шнур к ТВ панели.

Разъем для подсоединения
сетевого шнура у некоторых
моделей может находиться в
стороне от разъемов для
подключения интерфейсных
кабелей.

3

Только для KE-P42MRX1, KE-P50MRX1 и KE-P61MRX1:

Прикрепите держатель вилки (входящий в
комплект поставки) к сетевому шнуру.

Для отсоединения вилки сетевого шнура от разъема снимите держатель вилки, нажав на него
с боков, затем выдерните вилку из разъема.

Не включайте в
розетку до
завершения всех
подключений.

Защелкнит
держатель
на разъеме
AC IN.

Не включайте в
розетку до
завершения всех
подключений.

Подключение видеомагнитофона и антенны

OUT IN

Дополнительные подробности о подключении ВМ см в
разделе "Подключение дополнительных устройств к
телевизору " на стр. 50 инструкции по эксплуатации.

• Scart-кабель не входит в комплект поставки и может поставляться в качестве опции,
однако, если Вы используете Scart-кабель для подключения Вашего видеомагнитофона,
это может способствовать улучшению качества звука и изображения при работе с ним.

• Дополнительные подробности о подключении видеомагнитофона см. в разделе
"Подключение дополнительных устройств" на стр. 50 инструкции по эксплуатации.

Не включайте
в розетку до
завершения
всех
подключений.

телевизора в эксплуатацию

Руководство по быстрому запуску

RU

©2004 by Sony Corporation

Экологически чистая бумага - без всякого содержания хлора

4-101-937-31 (1)

Напечатано и Испании

4 Установите ТВ панель на специальный настенный кронштейн или подставку.

Перед тем как устанавливать ТВ панель, ознакомьтесь с инструкцией по установке на свою
подставку или настенный кронштейн.

Если у Вас нет Scart-кабеля, по окончанию процедуры автонастройки настройте
испытательный сигнал ВМ на программу под номером "0", используя опцию "Руч.
настройка программ". (подробности о выполнении этой ручной настройки см. на стр. 35,
шаг A, инструкции по эксплуатации).
См. в инструкции на Ваш видеомагнитофон указания о том, как найти его выходной канал.

Выбор языка экранного меню, страны и

Включение телевизора

1 Необходимо, чтобы Вы подключали

мультимедийный ресивер и ТВ панель к
розетке питания (220-240 В переменного
тока, 50/60 Гц) в следующем порядке:

Вначале: мультимедийный ресивер

Затем: ТВ панель

2 При первом подключении телевизора к

сети он обычно включается. Если
телевизор выключен, нажмите
кнопку Вкл./Выкл. на мультимедийном
ресивере, чтобы включить его.

установка текущего времени

Данный телевизор работает с помощью системы
экранных меню. Следуя нижеприведенным
указаниям, Вы можете выбрать по своему желанию
язык экранных меню, страну, в которой Вы хотите
эксплуатировать свой телевизор, а также установить
текущее время.

При первом нажатии кнопки Вкл./Выкл. на
экране телевизора автоматически появляется
меню "Language" (Язык).

m

m

m

1 Нажмите кнопку / / или кнопку

на пульте ДУ для выбора Вашего языка,
затем нажмите кнопку ОК для
подтверждения сделанного выбора.
С этого момента все меню будут
выводиться на экран на выбранном языке.

2 Меню "Страна" появится на экране

автоматически.

Нажмите кнопку или для выбора
страны, в которой Вы хотите использовать
телевизор, затем нажмите кнопку OK для
подтверждения своего выбора.

• Если страны. в которой Вы хотите
эксплуатировать свой телевизор
нет в списке, вместо страны
задайте "Выкл.".

3

Меню

"Устан. часов"

a) Нажмите или , чтобы задать

величину часов, затем нажмите .

b) Нажмите или , чтобы задать

величину минут, затем нажмите .

c) Нажмите или , чтобы задать день

недели, затем нажмите OK по сигналу
точного времени. Часы пойдут.

появляется на ТВ экране.

m

На экране появится рисунок,
показывающий, как подключать к Вашему
телевизору дополнительные устройства.
Выполните указания и по их завершению
нажмите кнопку OK для удаления рисунка с
экрана и возобновления процесса
автоматической настройки.

Автонастройка телевизора

Вам нужно настроить телевизор на ТВ каналы (ТВ
станции). Выполнение нижеприведенных указаний
позволяет произвести автоматический поиск и
сохранение в памяти всех доступных каналов.

1 Нажмите кнопку OK на пульте ДУ,

чтобы выбрать Да.

m

2 Телевизор начнет автоматический поиск

и сохранение в памяти всех доступных ТВ
каналов.

Эта процедура может занять
несколько минут.
Просим Вас проявить терпение и не
нажимать никаких кнопок, в
противном случае автонастройка не
будет завершена.

Если в ходе процесса автонастройки
не будет найдено ни одного
телевизионного канала, на экране
автоматически появится сообщение
с просьбой подсоединить антенну.
Подключите антенну (см. шаг 4) и
нажмите OK. Процесс

m

автоматической настройки
возобновится.

По окончанию автонастройки на экране
появляется меню

программ"

.

"Сортировка

Изменение порядка расположения
ТВ каналов

Следуя нижеприведенным указаниям Вы сможете изменить
порядок, в котором ТВ каналы появляются на экране.

a) Если Вы хотите сохранить порядок

телевизионных каналов в том виде, в
котором он получился в ходе автонастройки:

Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для
выхода из этого меню и возврата к
обычному режиму работы телевизора.

Ваш телевизор теперь готов к

работе.

b) Если Вы хотите сохранить каналы в памяти

в другом порядке:

1 Нажмите кнопку или , чтобы

выбрать номер программы,
соответствующей каналу (телевизионной
станции), который Вы хотите
переместить, затем

нажмите кнопку .

m

2 Нажмите кнопку или , чтобы

выбрать новый номер программы,
который Вы хотите придать выбранному
Вами каналу (телевизионной станции),
затем нажмите .

Выбранный канал переместится на
новое место, соответствующее
новому номеру программы,
соответственно же переместятся и
другие каналы.

3 Повторите шаги 1) и 2) если Вы хотите

изменить порядок других каналов.

Указаниями на рисунке следует
руководствоваться ввиду того, что
большую часть дополнительных
устройств можно подключать более,
чем к одному разъему телевизора.
После завершения процесса
автоматической настройки и
подключения на данном этапе
дополнительных устройств, мы
рекомендуем Вам выполнить
указания, содержащиеся в разделе
"Руководство по подключению" на
стр. 27, с целью достижения
оптимальных характеристик
изображения, получаемого с
помощью дополнительных устройств.

4 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для

выхода из этого меню и возврата к
обычному режиму работы телевизора.

Телевизор теперь готов к работе.

Ваши ТВ станции теперь занесены в память Вашего телевизора.