Sony KE-P42XS1, KE-P37XS1 User Manual [ru]

KE-P37XS1
KE-P42XS1

Проверка
комплекта поставки

Подключение сетевого
шнура, антенны и
видеомагнитофона

Крепление телевизора

Благодарим Вас за приобретение данного
изделия с маркой Sony.

Поэтапно следуя положениям
настоящего руководства, Вы сможете:

Установить батарейки в пульт ДУ.

Подсоединить к своему телевизору
сетевой шнур, антенну и
видеомагнитофон.

Закрепить телевизор.

Выбрать язык экранных меню.

Выбрать страну, в которой Вы хотите
эксплуатировать телевизор.

Настроить Ваш телевизор.

1 Пульт ДУ (RM-Y1010): 2 Батарейки (размер AA) Один коаксиальный кабель:

2 анкерных болта:

1 сетевых шнура (типа C-4):

Не снимайте ферритовые
сердечники.

Используйте эти

сетевые шнуры
(с надежным
заземлением), если
Вы используете
телевизор за
пределами
Великобритании и
Ирландии.

1 крепежный ремень:

1 тряпка для протирания: AV Mышь:

1 сетевых шнура (типа BF):

Не снимайте ферритовые
сердечники.

• Используйте эти сетевые
шнуры (с надежным
заземлением), если Вы
используете телевизор в
Великобритании.

• См. "Информацию для
потребителей в
Великобритании и
Ирландии" на стр. 2
настоящей инструкции
при использовании этих
сетевых шнуров.

• Эти сетевые шнуры могут
не входить в комплект
поставки в зависимости от
страны.

1 сетевых шнура (типа C-5):

Не снимайте ферритовые
сердечники.

• Используйте эти сетевые
шнуры (с надежным
заземлением), если Вы
используете телевизор в
Швейцарской
конфедерации.

• Эти сетевые шнуры могут
не входить в комплект

GB

поставки в зависимости от
страны.

• Используйте входящий в комплект поставки сетевой шнур (типа C-4, типа BF или типа C-5,
см. шаг 1).

• Используйте для подсоединения антенны входящий в комплект поставки коаксиальный
кабель.

Подключение антенны

Не включайте

или

Подключение видеомагнитофона и антенны

OUT IN

в розетку до
завершения
всех
подключений.

После установки телевизора закрепите его, прикрепив к стене, колонне и т.д. с помощью
входящих в комплект поставки анкерных болтов. Это необходимо по соображениям
безопасности.

1 Снимите два винта, установленных в верхней части задней панели телевизора.

2 Установите вместо этих винтов два входящих в комплект поставки анкерных болта.

3 Прикрепите настенный кронштейн (не входящий в комплект поставки) к массивной стене

или колонне.

4 Пропустите прочную бечевку или цепочку через отверстия в анкерных болтах и затем

прикрепите ее к стене или колонне и т.д.

Изменить порядок расположения

1 инструкция на плазменную
панель.

телевизионных каналов.

Смотреть ТВ программы.

Установка батареек в
пульт ДУ

Убедитесь, что Вы вставляете батарейки, соблюдая полярность.
Выбрасывая батарейки, всегда помните правила защиты окружающей среды.

телевизора в эксплуатацию

Руководство по быстрому запуску

RU

©2004 by Sony Corporation

Экологически чистая бумага - без всякого содержания хлора

Напечатано и Испании

4-102-918-31 (1)

Дополнительные подробности о подключении
видеомагнитофона см. в разделе "Подключение к
телевизору дополнительных устройств" на стр. 38
инструкции по эксплуатации.

• Scart-кабель не входит в комплект поставки и может поставляться в качестве опции, однако,
если Вы используете Scart-кабель для подключения Вашего видеомагнитофона, это может
способствовать улучшению качества звука и изображения при работе с ним.

• Дополнительные подробности о подключении видеомагнитофона см. в разделе
"Подключение дополнительных устройств" на стр. 38 инструкции по эксплуатации.

Если у Вас нет Scart-кабеля, по окончанию процедуры автонастройки настройте
испытательный сигнал ВМ на программу под номером "0", используя опцию "Руч. настройка
программ". (подробности о выполнении этой ручной настройки см. на стр. 28, шаг A,
инструкции по эксплуатации).
См. в инструкции на Ваш видеомагнитофон указания о том, как найти его выходной канал.

Не включайте
в розетку до
завершения
всех
подключений.

Выбор языка экранного

Включение телевизора

1 Включите вилку сетевого шнура

телевизора в сеть (220-240 В перменного
тока частотой 50 Гц).

2 При первом подключении телевизора к

сети он обычно включается. Если
телевизор выключен, нажмите кнопку
Вкл./Выкл., на телевизоре, чтобы
включить его

.

меню и страны

Данный телевизор работает с помощью системы
экранных меню. Следуя нижеприведенным указаниям,
Вы можете выбрать по своему желанию язык
экранных меню и страну, в которой Вы хотите

эксплуатировать свой телевизор.

При первом нажатии кнопки Вкл./Выкл.
на экране телевизора автоматически
появляется меню "Language" (Установка
языка).

1 Нажмите кнопку / / или кнопку

на пульте ДУ для выбора Вашего языка,
затем нажмите кнопку ОК для
подтверждения сделанного выбора.

С этого момента все меню будут

выводиться на экран на выбранном
языке.

m

2 Меню "Страна" появится на экране

автоматически.

Нажмите кнопку или для выбора
страны, в которой Вы хотите
использовать телевизор, затем нажмите
кнопку OK для подтверждения своего
выбора.

• Если страны. в которой Вы хотите
эксплуатировать свой телевизор
нет в списке, вместо страны
задайте "Выкл.".

• Во избежание появления неверных
символов в режиме телетекста в
языках, использующих кириллицу,
мы рекомендуем выбрать Россию,
если Вашей собственной страны
нет в списке.

m

На экране появится рисунок,
показывающий, как подключать к
Вашему телевизору дополнительные
устройства. Выполните указания и по их
завершению нажмите кнопку OK для
удаления рисунка с экрана и
возобновления процесса автоматической
настройки.

Автонастройка телевизора

Вам нужно настроить телевизор на ТВ каналы (ТВ станции).
Выполнение нижеприведенных указаний позволяет произвести
автоматический поиск и сохранение в памяти всех доступных
каналов.

1 Нажмите кнопку OK на пульте ДУ,

чтобы выбрать Да.

m

2 Телевизор начнет автоматический поиск

и сохранение в памяти всех доступных ТВ
каналов.

Эта процедура может занять
несколько минут.
Просим Вас проявить терпение и не
нажимать никаких кнопок, в
противном случае автонастройка не
будет завершена.

Если в ходе процесса автонастройки
не будет найдено ни одного
телевизионного канала, на экране
автоматически появится сообщение с
просьбой подсоединить антенну.
Подключите антенну (см. шаг 3) и
нажмите OK. Процесс
автоматической настройки

m

возобновится

По окончанию автонастройки на
экране появляется меню

"Сортировка программ"

.

Изменение порядка
расположения
ТВ каналов

a) Если Вы хотите сохранить порядок

телевизионных каналов в том виде, в котором
он получился в ходе автонастройки:

Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для
выхода из этого меню и возврата к
обычному режиму работы телевизора.

Ваш телевизор теперь готов к работе.

b) Если Вы хотите сохранить каналы в памяти в

другом порядке:

1 Нажмите кнопку или , чтобы

выбрать номер программы,
соответствующей каналу (телевизионной
станции), который Вы хотите
переместить, затем

нажмите кнопку .

m

2 Нажмите кнопку или , чтобы

выбрать новый номер программы,
который Вы хотите придать выбранному
Вами каналу (телевизионной станции),

.

затем нажмите .

Выбранный канал переместится на
новое место, соответствующее
новому номеру программы,
соответственно же переместятся и
другие каналы.

3 Повторите шаги 1) и 2) если Вы хотите

изменить порядок других каналов.

Указаниями на рисунке следует
руководствоваться ввиду того, что
большую часть дополнительных
устройств можно подключать более,
чем к одному разъему телевизора.
После завершения процесса
автоматической настройки и
подключения на данном этапе
дополнительных устройств, мы
рекомендуем Вам выполнить
указания, содержащиеся в разделе
"Руководство по подключению" на
стр. 23, с целью достижения
оптимальных характеристик
изображения, получаемого с
помощью дополнительных устройств.

4 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для

выхода из этого меню и возврата к
обычному режиму работы телевизора.

Телевизор теперь готов к работе.

Ваши ТВ станции теперь занесены в память Вашего телевизора.