SONY KE-P42MRX1, KE-P61MRX1, KLV-L32MRX1, KLV-L42MRX1, KE-P50MRX1 User Manual [fr]

.

i

o

s

Modèles KE-P42MRX1,
KE-P50MRX1,
KE-P61MRX1,
KLV-L32MRX1,
KLV-L42MRX1

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit
Sony.

Vérification des
accessoires fournis

1 Télécommande (RM-Y1012) :

2 Piles (taille AA) :

Un câble coaxial :

Branchement de l'écran à
l'unité de réception de
l'appareil

•Utilisez le câble d'interface écran fourni.

• Utilisez le cordon secteur de l'écran fourni avec l'appareil (de type C-4, BF ou C-5, voir étape 1).

1 Branchez le câble d'interface fourni avec l'appareil entre l'écran et l'unité de réception de l'appareil.

Branchement du câble
d'alimentation, de l'an­tenne et du magnétoscope

• Utilisez le cordon secteur fourni pour l'unité de réception de l'appareil
(de type C-4, BF ou C-5, voir étape 1).

• Utilisez le câble coaxial fourni pour le branchement de l'antenne.

Branchement d'une antenne

En suivant les instructions données dans ce guide,
vous serez en mesure de :

Insérer les piles dans la télécommande.

Brancher l'écran à l'unité de réception de
l'appareil.

Brancher le câble d'alimentation, l'antenne et le
magnétoscope à votre téléviseur.

Sélectionner la langue des menus.

Choisir le pays où vous désirez utiliser le
téléviseur.

Régler l'heure.

Régler votre téléviseur.

1 Manuel “Notes sur le Plasma”.

1 Câble d'interface écran : Un tissu pour le nettoyage : Une souris audio/vidéo :

2 Cordons secteur (de type C-4) :

Ne retirez pas les noyaux de ferrite.

Utilisez ces cordons secteur

(avec mise à terre de
sécurité) si vous vous
servez du téléviseur en
Europe (à l'exception du
Royaume Uni, de l'Irlande
et de la Confédération
helvétique).

1 Support de la prise

secteur :

Modèle KE-P61MRX1 uniquement :

(fourni avec l'écran PDM-6110)

• 2 Barres de cadre

• 4 Vis

2 Cordons secteur (de type BF) :

Ne retirez pas les noyaux de ferrite.

• Utilisez ces cordons secteur
(avec mise à la terre de
sécurité) si vous vous servez
du téléviseur dans le
Royaume Uni.

•Voir la "NOTICE FOR
CUSTOMERS IN THE
UNITED KINGDOM and
IRELAND" à la page 2
du mode d'emploi si vous
utilisez ces cordons secteur.

• Dans certains pays, ces
cordons secteur ne sont pas
fournis.

GB

Modèle KL V-L42MRX1 uni quement :

(fourni avec l'écran LDM:4210)

• 2 Protections pour prises de
haut-parleurs

2 Cordons secteur (de type C- 5) :

Ne retirez pas les noyaux de ferrite

• Utilisez ces cordons secteur
(avec mise à la terre de
sécurité) si vous vous servez
du téléviseur en Suisse.

• Dans certains pays, ces

cordons secteur ne sont pas
fournis.

1 Câble d'entrée du PC

L'emplacement des connex
d'interfaces peut varier sel
les modèles.

2 Branchez le cordon secteur fourni à l'écran.

Sur certains modèles, les
connexions d'interface sont
séparées du branchement à
l'alimentation secteur.

3

Modèles KE-P42MRX1, KE-P50MRX1 et KE-P61MRX1 uniquement :

Ne branchez pas
le cordon secteur
avant que toutes
les connexions
soient terminées.

Ne branchez pas
l'alimentation
secteur avant
que toutes les
connexions
soient terminées.

Branchement du magnétoscope à l'ante n n e

3/

OUT IN

Modifier l'ordre des chaînes.

Regarder les chaînes TV.

FR

©2004, Sony Corporation

Papier recyclé - sans chlore

Guide de démarrage rapide

Imprimé en Espagne

4-101-936-61 (1)

Insertion des piles dans
la télécommande

Vérifiez que la polarité des piles soit correcte avant de les introduire.
Rappelez-vous toujours de jeter les piles usagées dans les réceptacles prévus à cet effet.

Fixez la protection (fournie)
prise.

Pour débrancher le cordon secteur, appuyez sur les deux côtés de la protection et tirez.

4 Installez l'écran à l'aide des supports muraux ou du meuble indiqués.

Avant d'installer l'écran, consultez les instructions relatives au support mural ou au meuble.

Appuyez
sur la prise
d'entrée ca
jusqu'à
entendre un
"clic".

Pour plus d'informations sur le branchement du
magnétoscope, voir la section “Branchement d'un
périphérique sur le téléviseur” à la page 50 du
manuel d'utilisation.

• Le câble Péritel est optionnel. Toutefois, si vous l'utilisez pour brancher le magnétoscope,
la qualité de l'image et du son est améliorée.

• Pour des informations complémentaires sur le branchement du magnétoscope, veuillez
vous reporter à la section “Branchement de périphériques optionnels”, page 50 du mode
d'emploi.

Si vous ne disposez pas d'un câble Péritel, après avoir effectué la mémorisation automatique
des chaînes, réglez le signal test du magnétoscope sur la chaîne “0” du téléviseur à l'aide de
l'option “Mémorisation manuelle”. (Pour des informations complétaires sur la mémorisation
manuelle, voir l'étape A, page 35 du mode d'emploi).
Consultez le mode d'emploi de votre magnétoscope pour savoir comment trouver le canal de
sortie.

Ne branchez pas
l'alimentation
secteur avant
que toutes les
connexions
soient terminées.

Sélection de la langue

Mémorisation automatique

Modification de l'ordre

Mise sous tension
du téléviseur

1 Pour effectuer le branchement de l'unité de

réception de l'appareil et de l'écran à la prise
secteur (220-240 V ca, 50/60 Hz), il est
important que vous suiviez cet ordre :

En premier : l'unité de réception
En deuxième : l'écran

2 La première fois que le téléviseur est branché, il est

normalement allumé. S'il est éteint, appuyez sur
l'interrupteur Marche de l'unité de réception
de l'appareil pour l’allumer le téléviseu r.

des menus, du pays et
réglage de l'heure

Ce téléviseur se commande à l'aide de menus. En suivant les
instructions ci-dessous, vous pouvez choisir la langue des menus,
le pays dans lequel vous allez utiliser le téléviseur, et régler
l'heure.

Contrôle de l'image

Mode de l'image: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Auto
Rendu couleur: Normal

Entrer:OKQuitter:

MENU

La première fois que vous appuyez sur
l'interrupteur Marche, le menu Language

(langue) apparaît automatiquement sur
l'écran.

m

1 Appuyez sur les touches // ou de

la télécommande pour choisir la langue,
puis sur OK pour confirmer votre choix.
Dorénavant tous les menus seront affichés
dans la langue choisie.

m

Pays

Sélection pays

Arrêt
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera

m

Régl. horloge:

0 0 : 0 0 : 0 0 Lun

2 Le menu Pays apparaît automatiquement

sur l'écran du téléviseur.
Appuyez sur les touches ou pour

sélectionner le pays dans lequel vous vous
servez du téléviseur, puis sur OK pour
confirmer votre choix.

• Si le pays où vous allez utiliser le
téléviseur ne figure pas dans la liste,
sélectionnez “Arrêt”.

3 Le menu Régl. horloge apparaît sur l'écran.

a) Appuyez sur ou pour régler

l'heure, puis sur .

b) Appuyez sur ou pour régler les

minutes, puis sur .

c) Appuyez sur ou pour sélectionner

le jour de la semaine, puis sur OK au
signal du temps .
L'horloge démarre.

m

des chaînes

Vous devez régler le téléviseur pour recevoir les chaînes
(Émetteur TV). En suivant les instructions ci-dessous, le télévi­seur cherche et mémorise automatiquement toutes les chaînes di­sponibles.

Réglage des chaînes

en automatique?
Oui Non

1 Appuyez sur la touche OK de la télécom-

mande et choisissez Oui.

m

Mémorisation auto.

Chaînes trouvées: 4

Pas de chaîne trouvée.

Merci de brancher l'antenne

Confirmer

m

Ordre des chaînes

01

TVE

02

TVE2

03

TV3

04

C33

05

C27

06

C58

07

S02

08

S06

2 Le téléviseur commence à chercher et

mémoriser automatiquement toutes les
chaînes disponibles.

Cette procédure peut durer quelques
minutes.
Patientez et n'appuyez sur aucune
touche pendant ce temps, autrement
la procédure de mémorisation ne sera
pas complète.

Si aucune chaîne n'a été trouvée
pendant la procédure de recherche
automatique, un nouveau menu
apparaît sur l'écran vous demandant
de brancher l'antenne. Branchez
l'antenne (voir étape 4) et appuyez
sur OK. La procédure de
mémorisation automatique reprend.

Quand la procédure de mémorisation
automatique est terminée, le menu Ordre
des chaînes apparaît sur l'écran.

des chaînes

En suivant les instructions ci-dessous, vous
pouvez modifier l' ordre dans lequel les chaînes apparaissent
sur l'écran.

a) Si vous désirez maintenir l'ordre établi par la

procédure de mémorisation automatique :

Ordre des chaînes

01

TVE

02

TVE2

03

TV3

04

C33

05

C27

06

C58

07

S02

08

S06

b) Dans le cas où vous souhaiteriez modifier cet ordre :

Ordre des chaînes

01

TVE

02

TVE2

03

TV3

04

C33

05

C27

06

C58

07

S02

08

S06

m

Ordre des chaînes

01

TVE

02

TVE2

03

TV3
04
05
06
07
08

01 TVE

C33

C27

C58

S02

S06

Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande pour quitter le menu et revenir
à l'image télévisée.

Le téléviseur est prêt à fonctionner.

Le changement de l’emplacement d’une

chaîne bouleversera l’ordre des chaînes
successives. Il faut donc commencer
cette réorganisation dans l’ordre
croissant (ex: TF1 sur le numéro 1,
France 2 sur le numéro 2, France 3 sur le
numéro 3, etc...)

1 Appuyez sur les touches ou pour

sélectionner le numéro et la chaîne
(Émetteur TV) que vous voulez déplacer,
puis

sur la touche .

2 Appuyez sur les touches ou pour

choisir la position que vous désirez donner
au numéro de chaîne sélectionné (Émetteur
TV), puis sur .

Merci de connecter votre équipement
en suivant le schéma

DVD

OK

Un diagramme apparaît sur l'écran vous
indiquant comment brancher des
périphériques sur le téléviseur. Suivez les
instructions puis, appuyez sur la touche OK
pour effacer l'image et continuer la
procédure de mémorisation automatique
des chaînes.

Tenez compte du diagramme des
branchements uniquement à titre
indicatif étant donné que la plupart
des périphériques peuvent être
branchés sur plusieurs types de prises
TV. Une fois la procédure de
mémorisation automatique des
chaînes terminée, consultez le "Guide
de branchement" à la page 27 pour
des informations complémentaires sur
les configurations les plus adaptées à
votre appareil.

3 Répétez les étapes 1) et 2) si vous souhaitez

modifier l'ordre des chaînes restantes.

4 Appuyez sur la touche MENU de la

télécommande pour quitter le menu et
revenir à l'image télévisée.

Le téléviseur est prêt à fonctionner.

Les chaînes d'émissions TV sont maintenant mémorisées dans votre téléviseur.