Sony KE-50MR1, KE-42MR1 User Manual [pt]

©2002 by Sony Corporation

Papel ecológico – Totalmente isento de cloro

4-093-109-61 (2)

Printed in Spain

Guia para uma rápida colocação em funcionamento

Obrigado por comprar este produto
Sony.

Depois de realizar passo a passo todas
instruções deste guia, poderá:

Colocar as pilhas no telecomando.

Ligar o ecrã de plasma à unidade de
recepção.

Ligar o cabo AC, a antena e o vídeo ao
televisor.

Seleccionar o idioma dos ecrãs de
menú.

Seleccionar o país onde deseja utilizar
o televisor.

Acertar o relógio com a hora actual.

Sintonizar o televisor.

Alterar a ordem dos canais das
emissoras de televisão.

Ver programas de televisão.

Certifique-se em colocar as pilhas fornecidas com as polaridades na
posição correcta.
Respeite o ambiente e deposite as pilhas usadas num contentor específico.

• Utilize o cabo do ecrã fornecido.

• Utilize o cabo de alimentação fornecido para o aparelho de televisão (Tipo C-4, Tipo BF
ou Tipo C-5, consulte o passo 1).

Um telecomando (RM-972): Duas pilhas tamanho AAA

(Tipo 03):

Um cabo do ecrã:

Um cabo coaxial: Um pano de limpeza: Um rato AV:

Dois cabos de alimentação
(Tipo C-4):

Utilize estes cabos de
alimentação (com ligação à
terra) para usar o televisor.
(Excepto no Reino Unido e
na Suíça).

Uma tampa de fixação para
a ficha da rede eléctrica:

Dois cabos de alimentação
(Tipo BF):

•Utilize estes cabos de
alimentação (com ligação
à terra), se usar o aparelho
no Reino Unido.

• Ver “NOTA PARA
UTILIZADORES NO
REINO UNIDO” na
página 2 GB do manual
de instruções quando
utilizar estes cabos.

•

Em alguns países estes
cabos não são fornecidos.

Dois cabos de alimentação
(Tipo C-5):

•Utilize estes cabos de
alimentação (com ligação à
terra), se usar o aparelho na
Suíça.

• Em alguns países estes

cabos não são fornecidos.

• Utilize o cabo AC fornecido (C-4, tipo BF ou tipo C-5 com ligação à terra, consulte
o passo 1).

• Use el cable coaxial suministrado para la conexión de la antena.

• Use o cabo coaxial fornecido para a ligação da antena.

• O cabo com Euroconector é opcional, no entanto, se utilizar um Euroconector para
ligar o seu vídeo, obterá uma melhor qualidade de imagem e de som.

• Para mais informações sobre como ligar o vídeo, por favor, consulte o capítulo
“Ligação de equipamentos opcionais” na página 61 do manual de instruções.

Se não dispõe de um cabo com Euroconector, após realizar a sintonia automática do
televisor, sintonize o sinal de teste do vídeo no número “0” do programa de canais do
televisor, utilizando a opção “Sintonia Manual”. Para mais informações sobre como
realizar manualmente estes ajustes prévios, consulte a página 39, passo A, do manual
de instruções.
Consulte o manual de instruções do seu aparelho de vídeo para identificar o canal de
saída do vídeo.

Ligação do ecrã de
plasma à unidade de
recepção

KE-42MR1
KE-50MR1

34

Ligação do cabo AC, da
antena e do vídeo

1

PT

2

1/

R/D/D/D

55

L/G/S/I

Y

CTRL

S

CENTRE

SPEAKER IN

180W (6 ) MAX

P

B/CBPR/CR

(SMARTLINK)

(SMARTLINK)

AV

MOUSE

W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D

2/

3/

4/

DISPLAY SIGNAL OUT

BLACK WHITE

AC IN

1/

R/D/D/D

55

L/G/S/I

Y

CTRL

S

CENTRE

SPEAKER IN

180W (6 ) MAX

P

B/CBPR/CR

(SMARTLINK)

(SMARTLINK)

AV

MOUSE

W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D

2/

3/

4/

DISPLAY SIGNAL OUT

BLACK WHITE

AC IN

OUT IN

Vídeo

Ligue o cabo coaxial fornecido.

Ligue o cabo de alimentação
fornecido (Tipo C-4, Tipo BF
ou Tipo C-5, com massa de
segurança).

O cabo Euroconector é opcional.

Ligação de uma antena

Ligação de um vídeo a uma antena

Ligue o cabo de alimentação
fornecido (Tipo C-4, Tipo BF
ou Tipo C-5 com massa de
segurança).

Verificação dos
acessórios fornecidos

Colocação das pilhas
no telecomando

Não remova os núcleos de ferrite.

Não remova os núcleos de ferrite.

Não remova os núcleos de ferrite.

Não remova os núcleos de ferrite.

1 Ligue ao televisor o cabo de

ligação do ecrã e o cabo de
alimentação fornecidos
para o televisor.

Somente ligue o cabo
de alimentação à
tomada depois de
efectuar todas as
ligações.

SONY EXCLUSIVE CABLE ONLY

BLACK

DISPLAY SIGNAL IN

WHITE

2 Ligue firmemente a ficha de rede eléctrica à tomada de entrada CA do ecrã.

Tomada de entrada CA
(entrada para a alimentação
eléctrica) do ecrã

Tampa de fixação
para a ficha da
rede eléctrica
(fornecida)

AC IN

m

<

Cabo de
alimentação
(fornecido)

a Acople a tampa de fixação para a

ficha da rede eléctrica (fornecida)
ao cabo de alimentação.

Quando desconectar o cabo de alimentação, puxe pela tampa para a ficha da rede
eléctrica para baixo, pressionando em ambos os lados do mesmo e, em seguida,
extraia a ficha.

b Fixe-o na tomada de entrada CA,

apertando até ouvir um estalido.

3 Instale o ecrã utilizando o suporte de parede ou o pedestal indicados.

Antes de instalar o ecrã, consulte as instruções de instalação fornecidas com o
suporte de parede ou o pedestal.

4 Ligue o cabo do ecrã

fornecido à unidade de
recepção.

1/

2/

(SMARTLINK)

3/

(SMARTLINK)

4/

BLACK WHITE

DISPLAY SIGNAL OUT

R/D/D/D

55

P

L/G/S/I

Y

B/CBPR/CR

W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D

CENTRE

SPEAKER IN

CTRL

AV

180W (6 ) MAX

S

MOUSE

AC IN

A nova ordem da lista de emissoras de televisão está armazenada agora na memória do seu televisor

1 Ligue o ecrã de plasma e a unidade de

recepção à tomada (100 – 240 Vca; 50/60
Hz para o ecrã, 220 – 240 Vca; 50/60 Hz
para a unidade de recepção).

2 Quando ligar o televisor à tomada pela

primeira vez, ele começará a funcionar
automaticamente. De contrário,
pressione o interruptor ligar / desligar

da parte frontal do televisor para

ligá-lo.

A primeira vez que ligar o televisor, aparecerá automaticamente no
ecrã o menú Language (Idioma).

1 Pressione o botão // ou do

telecomando para seleccionar o idioma
e, depois, pressione o botão OK para
confirmar a selecção. A partir de agora,
todos osmenús aparecerão no idioma
seleccionado.

2 No ecrã aparecerá automaticamente o

menú País. Pressione o botão ou
para seleccionar o país onde deseja
utilizar o televisor e, depois, pressione
o botão OK para confirmar a selecção.

• Se na lista não aparecer o país
onde utilizará o televisor,
seleccione “Não” em vez de um
país.

• Sempre que modificar a selecção
do país, deverá executar Acerto
Relóg.

3 O menú Acerto Relóg. aparece no ecrã

do televisor.

a) Pressione ou para acertar a

hora e, depois, pressione .

b) Pressione ou para acertar os

minutos e, depois, pressione .

c) Pressione ou para acertar os

segundos e, depois, pressione OK no
sinal da hora.
O relógio começa a funcionar.

Quando acertar o relógio, deverá
executar Sintonia Auto.

O menú de Sintonia Automática aparece
no ecrã.

OK

PROG

MENU

TVVIDEO

1 Pressione o botão OK para seleccionar

Sim.

2 O televisor começa a sintonizar e

memorizar automaticamente todos os
canais (emissoras de televisão)
disponíveis

.

Este processo pode demorar
alguns minutos. Seja paciente e
não pressione nenhum botão
durante o processo de sintonia,
caso contrário o processo não se
completará.

Se, após efectuar a sintonia
automática, o televisor não tiver
encontrado nenhum canal
(emissora de televisão), aparecerá
no ecrã uma mensagem pedindo
que ligue a antena. Por favor,
ligue-a como o passo 4 e
pressione OK. O processo de
sintonia automática começará de
novo.

Após realizar a sintonia automática, no
ecrã aparece o menú Ordenar
Programas.

Sintonia Auto.

Programa :
Sistema :
Canal :

Em busca...

01
I
C23

Ordenar Programas

Seleccione canal

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12

Sair:

MENU

Deseja iniciar a

sintonia automática?

Sim Não

Não há canal disponível Ligue

Cabo de Antena

Confirmar

m

m

Sintonia automática do
televisor

É necessário sintonizar o televisor para captar canais (emissoras
de televisão). Seguindo as instruções que apresentamos abaixo,
este aparelho sintoniza e memoriza automaticamente todos os
canais disponíveis.

6

5

Seleccionar o idioma dos ecrãs
de menú, o país e acertar o
relógio com a hora actual

Este televisor utiliza um sistema de menús no ecrã. Seguindo as
instruções que apresentamos abaixo, poderá seleccionar o idioma
em que deseja que os menús apareçam no ecrã, o país onde deseja
utilizar o televisore acertar o relógio com a hora actual.

7

Alterar a ordem de programação
das emissoras de televisão.

Seguindo as instruções abaixo, poderá alterar a ordem em que
os canais (emissoras de televisão) aparecem no ecrã.

8

a) Se não desejar alterar a ordem dos canais:

Pressione o botão MENU para regressar
ao ecrã normal de televisão.

O televisor está pronto a funcionar.

b) Se desejar alterar a ordem dos canais:

1

Pressione o botão ou para
seleccionar o número de programa
com o canal (emissora de televisão) que
deseja alterar de posição e, depois,
pressione

.

2 Pressione o botão ou para

seleccionar o novo número de
programa onde deseja memorizar o
canal (emissora de televisão)
seleccionado e, depois, pressione .

3 Repita os passos 1 e 2 se desejar alterar

outros canais de televisão.

4 Pressione o botão MENU para

regressar ao ecrã normal de televisão.

O televisor está pronto a funcionar.

Ligar o televisor

Language

Select language

English
Nederlands

Slovensy

Français

Magyar

PROG

PC

MEMORY STICK

654321

PROG

PROG

PC

MEMORY STICK

654321

PROG

Italiano
Deutsch
Türkçe

Español
Português
Polski

m

País

Seleccionar país

Não
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich

Suomi
Dansk
Svenska
Norsk

m

Acerto Relóg.

0 0 : 0 0 : 0 0 Seg

OK

MENU

PROG

TVVIDEO

TVVIDEO

Ordenar Programas

Seleccione canal

01

TVE

02

TVE2

03

TV3

04

C33

05

C27

06

C58

07

S02

08

S06

09

S08

10

S12

MENU

Sair:

OK

PROG

MENU

Ordenar Programas

Seleccione canal

01

TVE

02

TVE2

03

TV3

04

C33

05

C27

06

C58

07

S02

08

S06

09

S08

10

S12

m

Ordenar Programas

Seleccione canal

TVE

01

TVE2

02

TV3

03

C33

04

C27

05

C58

06

S02

07

S06

08

S08

09

S12

10

Sair:

01 TVE

MENU

Sair:

MENU

m

Deseja iniciar a

sintonia automática?

Sim Não