Sony KDS-55A2000 User Manual [ru]

2-892-358-42(1)

SXRD Projection TV

KDS-55A2000

Οδηγίες Χρήσης

Πριν θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία, διαβάστε την εντητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρντος εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Gebruiksaanwijzin

Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

Bruksanvisning

Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet

"Sikkerhet" i denne håndboken. Ta vare på håndboken for fremtidig referanse.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Manual de Instruções

Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção “Informação sobre segurança” deste manual. Guarde este manual para futuras consultas.

Инструкция по эксплуатации

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” этого руководства. Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊντα SONY

Voor nuttige informatie over Sony producten For nyttig informasjon om Sony produkter

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Para informação útil sobre os produtos Sony

Для получения полезной информации о продукции Сони

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

Αγαπητέ πελάτη

Σασ ευχαριστούε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουε να είνετε ικανοποιηένοι απ τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊν σασ χρειαστεί σέρβισ (επισκευή) κατά τη διάρκεια τησ εγγύησησ, παρακαλείστε να επικοινωνήστε ε το κατάστηα αγοράσ ή ’ ένα έλοσ του δικτύου ασ εξουσιοδοτηένων σέρβισ (ASN) τησ Ευρωπαϊκήσ Οικονοικήσ Ζώνησ (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψησ τησ Εγγύησησ). Μπορείτε να βρείτε λεπτοέρειεσ για τα έλη του δικτύου ασ ASN, για παράδειγα σε τηλεφωνικούσ καταλγουσ, στουσ καταλγουσ προϊντων ασ και στισ ιστοσελίδεσ ασ. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία σασ, συνιστούε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσησ προτού ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια τησ εγγύησησ.

Η Εγγύησή Σασ

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊν τησ Sony που αγοράσατε, εφ’ σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνδευαν το προϊν σασ, υπ την προϋπθεση τι αγοράστηκε εντσ τησ Περιοχήσ Κάλυψησ τησ Εγγύησησ.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται τι το προϊν είναι απαλλαγένο απ κάθε ελάττωα σχετιζενο ε τα υλικά ή την κατασκευή, για ια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ απ την ηεροηνία τησ αρχικήσ αγοράσ. Η αρδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα που επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια τησ εγγύησησ.

Εάν, εντσ τησ περιδου εγγύησησ, αποδειχθεί ελαττωατικ το προϊν (κατά την ηεροηνία τησ αρχικήσ αγοράσ) λγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευήσ, η Sony ή ένα έλοσ του δικτύου Εξουσιοδοτηένων Σέρβισ ASN τησ Περιοχήσ Κάλυψησ τησ Εγγύησησ θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή τησ Sony) χωρίσ επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊν ή τα ελαττωατικά εξαρτήατά του, εντσ εύλογου χρνου, βάσει των ρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα έλη του δικτύου Εξουσιοδοτηένων Σέρβισ ASN πορούν να αντικαταστήσουν ελαττωατικά προϊντα ή εξαρτήατα ε νέα ή ανακυκλωένα προϊντα ή εξαρτήατα. λα τα προϊντα και εξαρτήατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία τησ Sony.

ροι

1. Επισκευέσ δυνάει τησ παρούσασ εγγύησησ θα

παρέχονται νο εάν προσκοισθεί το πρωττυπο τιολγιο ή η απδειξη πώλησησ (ε την ένδειξη τησ ηεροηνίασ αγοράσ, του οντέλου του προϊντοσ και του ονατοσ του επρου) αζί ε το ελαττωατικ προϊν εντσ τησ περιδου εγγύησησ. Η Sony και τα έλη του δικτύου Εξουσιοδοτηένων Σέρβισ ASN πορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεωσ εάν δεν προσκοισθούν τα προαναφερενα έγγραφα ή εάν

δεν προκύπτουν απ αυτά η ηεροηνία αγοράσ, το προϊν ή το οντέλο του προϊντοσ ή το νοα του επρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύ ποσ του οντέλου ή ο σειριακσ αριθσ του προϊντοσ έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστοσ.

2.Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ διαγραφή σε

αφαιρούενα ή αποσπώενα έσα ή εξαρτήατα αποθήκευσησ δεδοένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊν σασ για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησησ.

3.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τουσ

κινδύνουσ εταφοράσ που συνδέονται ε τη εταφορά του προϊντοσ σασ προσ και απ τη Sony ή έλοσ του δικτύου ASN.

4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξήσ:

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηάτων ωσ αποτέλεσα φυσιολογικήσ φθοράσ.

• Αναλώσια (συστατικά έρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωήσ ενσ προϊντοσ πωσ η επαναφορτιζενεσ παταρίεσ, φυσίγγια εκτύπωσησ, γραφίδεσ, λάπεσ, κλπ.).

• Ζηιά ή ελαττώατα που προκλήθηκαν λγω χρήσησ, λειτουργίασ ή χειρισού ασύβατων ε την κανονική ατοική ή οικιακή χρήση.

• Ζηιέσ ή αλλαγέσ στο προϊν που προκλήθηκαν απ Κακή χρήση, συπεριλαβανοένου:

‒ του χειρισού που επιφέρει φυσική,

αισθητική ή επιφανειακή ζηιά ή αλλαγέσ στο προϊν ή βλάβη σε οθνεσ υγρών κρυστάλλων

‒ η κανονική ή η σύφωνη ε τισ οδηγίεσ τησ

Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊντοσ

‒ η συντήρηση του προϊντοσ σύφωνα ε τισ

οδηγίεσ σωστήσ συντήρησησ τησ Sony

‒ εγκατάσταση ή χρήση του προϊντοσ ε

τρπο η σύφωνο ε τισ τεχνικέσ προδιαγραφέσ και τα πρτυπα ασφαλείασ που ισχύουν στη χώρα που έχει εγκατασταθεί και χρησιοποιείται το προϊν.

 Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ ε

λογισικ που δεν παρέχεται ε το προϊν ή λανθασένη εγκατάσταση του λογισικού.

 Την κατάσταση ή τα ελαττώατα των

συστηάτων ε τα οποία χρησιοποιείται ή στα οποία ενσωατώνεται το προϊν εκτσ απ άλλα προϊντα τησ Sony ειδικά σχεδιασένα γι α να χρησιοποιούνται ε το εν λγω προϊν.

 Χρήση του προϊντοσ ε εξαρτήατα,

περιφερειακ εξοπλισ και άλλα προϊντα των οποίων ο τύποσ, η κατάσταση και το πρτυπο δεν συνιστώνται απ τη Sony.

 Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ άτοα

που δεν είναι έλη τησ Sony ή του δικτύου ASN.

 Ρυθίσεισ ή προσαρογέσ χωρίσ την

προηγούενη γραπτή συγκατάθεση τησ Sony, στισ οποίεσ συπεριλαβάνονται: ‒ η αναβάθιση του προϊντοσ πέρα απ τισ

προδιαγραφέσ ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσησ ή

‒ οι τροποποιήσεισ του προϊντοσ ε σκοπ να

συορφωθεί προσ εθνικέσ ή τοπικέσ τεχνικέσ προδιαγραφέσ και πρτυπα ασφαλείασ που ισχύουν σε χώρεσ για τισ οποίεσ το προϊν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

 Αέλεια.  Ατυχήατα, πυρκαγιά, υγρά, χηικέσ και άλλεσ

ουσίεσ, πληύρα, δονήσεισ, υπερβολική θερτητα, ακατάλληλο εξαερισ, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλένη τροφοδοσία ή τάση εισδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικέσ εκκενώσεισ συπεριλαβανοένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάεων και επιδράσεων.

5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει νο τα υλικά έρη

του προϊντοσ. ∆εν καλύπτει το λογισικ (είτε τησ Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρκειται να ισχύσει ια άδεια χρήσησ απ τον τελικ χρήστη ή χωριστέσ δηλώσεισ εγγύησησ ή εξαιρέσεισ απ την εγγύηση.

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

Με εξαίρεση των σων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νου ή άλλη) σον αφορά την ποιτητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλτητα του προϊντοσ ή του λογισικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊν, για συγκεκριένο σκοπ. Εάν η ισχύουσα νοοθεσία απαγορεύει πλήρωσ ή ερικώσ την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή τησ νο στη έγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρωσ (στο έτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νοσ) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύοσ τησ παρούσασ εγγύησησ.

Η οναδική υποχρέωση τησ Sony σύφωνα ε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊντων που υπκεινται στουσ ρουσ και συνθήκεσ τησ εγγύησησ. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζηιά που σχετίζεται ε τα προϊντα, το σέρβισ, την παρούσα εγγύηση, συπεριλαβανοένων – των οικονοικών και άυλων απωλειών – του τιήατοσ που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊντοσ – τησ απώλειασ κερδών, εισοδήατοσ, δεδοένων, απλαυσησ ή χρήσησ του προϊντοσ ή οποιωνδήποτε συνδεδεένων προϊντων – τησ άεσησ, παρεπίπτουσασ ή επακλουθησ απώλειασ ή ζηίασ ακη και αν αυτή η απώλεια ή ζηία αφορά σε:

 Μειωένη λειτουργία ή η λειτουργία του

προϊντοσ ή συνδεδεένων προϊντων λγω ελαττωάτων ή η διαθεσιτητασ κατά την περίοδο που αυτ βρίσκεται στη Sony ή σε έλοσ του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιτητασ του προϊντοσ, απώλεια χρνου χρήστη ή διακοπή τησ εργασίασ.

 Παροχή ανακριβών πληροφοριών που

ζητήθηκαν απ το προϊν ή απ συνδεδεένα προϊντα.

 Ζηιά ή απώλεια λογισικών προγραάτων ή

αφαιρούενων έσων αποθήκευσησ δεδοένων ή

 Μολύνσεισ απ ιούσ ή άλλεσ αιτίεσ.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειεσ και ζηιέσ, που υπκεινται σε οιεσδήποτε γενικέσ αρχέσ δικαίου, συπεριλαβανοένησ τησ αέλειασ ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησησ σύβασησ, ρητήσ ή σιωπηρήσ εγγύησησ, και απλυτησ ευθύνησ (ακα και για θέατα για τα οποία η Sony ή έλοσ του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυναττητα πρκλησησ τέτοιων ζηιών).

Στο έτρο που η ισχύουσα νοοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτέσ τισ εξαιρέσεισ ευθύνησ, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη τησ νο στη έγιστη έκταση που τησ επιτρέπει η ισχύουσα νοοθεσία. Για παράδειγα, ερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισ ζηιών που οφείλονται σε αέλεια, σε βαριά αέλεια, σε εκ προθέσεωσ παράπτωα, σε δλο και παροιεσ πράξεισ. Σε καία περίπτωση, η ευθύνη τησ Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊντοσ, ωστσο αν η ισχύουσα νοοθεσία επιτρέπει νο περιορισούσ ευθυνών υψηλτερου βαθού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσενα νια δικαιώατά σασ Ο καταναλωτήσ έχει έναντι τησ Sony τα δικαιώατα που απορρέουν απ την παρούσα εγγύηση, σύφωνα ε τουσ ρουσ που περιέχονται σε αυτήν, χωρίσ να παραβλάπτονται τα δικαιώατά του που πηγάζουν απ την ισχύουσα εθνική νοοθεσία σχετικά ε την πώληση καταναλωτικών προϊντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νια δικαιώατα που ενδεχοένωσ να έχετε, ούτε εκείνα που δεν πορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώατά σασ εναντίον των προσώπων απ τα οποία αγοράσατε το προϊν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωάτων σασ εναπκειται αποκλειστικά σε εσάσ.

Sony Hellas A.E.E.

Ρ. Φεραίου 44-46 & Λ. Μεσογείων 253-255 154 51 Ν. Ψυχικ

Τήα Εξυπηρέτησησ Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000 e-mail : cic-greece@eu.sony.com

Εισαγωγή

Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony. Προτού χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, διαβάστε προσεχτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση.

Ειδοποίηση για λειτουργία ψηφιακήσ τηλερασησ

• Οποιεσδήποτε λειτουργίεσ που σχετίζονται µε ψηφιακή τηλεραση (µε λογτυπο ) θα λειτουργούν µνο σε χώρεσ ή περιοχέσ που εκπέµπονται ψηφιακά επίγεια σήµατα DVB-T (MPEG2). Παρακαλείστε να ρωτήστε τον τοπικ σασ αντιπρσωπο εάν µπορείτε να λάβετε σήµα DVB-T στην περιοχή που ζείτε.

• Παρτι αυτή η τηλεραση ακολουθεί τισ προδιαγραφέσ DVB-T, δεν µπορεί να εγγυηθεί η συµβαττητα µε µελλοντικέσ ψηφιακέσ επίγειεσ εκποµπέσ DVB-T.

• Μερικέσ λειτουργίεσ τησ ψηφιακήσ τηλερασησ ενδεχοµένωσ να µη διατίθενται σε ορισµένεσ χώρεσ.

Πληροφορίεσ για τα εµπορικά σήµατα

• is a registered trademark of the DVB Project

• Κατασκευάζεται µε άδεια τησ BBE Sound, Inc. Με άδεια τησ BBE Sound, Inc. σύµφωνα µε ένα ή περισστερα απ τα ακλουθα διπλώµατα ευρεσιτεχνίασ των Η.Π.Α.: 5510752, 5736897. Η επωνυµία BBE και το σύµβολο BBE είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα τησ BBE Sound, Inc.

• Τα "Dolby" και "Pro Logic", καθώσ και το λογτυπο µε το διπλ D, είναι εµπορικά σήµατα τησ Dolby Laboratories.

• Κατασκευάζεται µετά απ άδεια τησ Dolby Laboratories.

• Η τεχνολογία TruSurround χρησιµοποιείται ωσ υποκατάστατο του Virtual Dolby Surround.

• TruSurround, SRS και ( σήµατα τησ SRS Labs, Inc. TruSurround τεχνολογία ενσωµατώθηίκε στην άδεια τησ SRS Labs, Inc.

• Το HDMI, το λογτυπο HDMI και το HighDefinition Multimedia Interface είναι εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα κατατεθέντα τησ HDMI Licensing LLC.

z) σύµβολο είναι εµπορικά

Περιεχµενα

Οδηγσ Έναρξησ 6

Πληροφορίεσ σχετικά µε την ασφάλεια .............................................................................12

Προφυλάξεισ ......................................................................................................................... 15

Επισκπηση του τηλεχειριστηρίου .....................................................................................17

Επισκπηση των πλήκτρων και ενδείξεων τησ τηλερασησ ............................................19

Παρακολούθηση τηλερασησ

Παρακολούθηση τηλερασησ.............................................................................................. 21

Έλεγχοσ του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράµµατοσ (EPG) .................24

Χρήση τησ λίστασ Ψηφιακά αγαπηµένα .................................................................... 27

Προβολή εικνων απ συνδεδεµένεσ συσκευέσ ..............................................................28

Χρήση λειτουργιών MENU

Πλοήγηση στα µενού............................................................................................................29

Μενού Εικνα........................................................................................................................30

Μενού Ήχοσ ..........................................................................................................................34

Μενού Οθνησ ......................................................................................................................36

Μενού Ρυθµίσεισ .................................................................................................................. 38

Μενού Ρυθµίσεισ AV.............................................................................................................41

Μενού Αναλογικέσ Ρυθµίσεισ..............................................................................................43

Μενού Ψηφιακέσ Ρυθµίσεισ .......................................................................................46

Μενού Ρυθµίσεισ PC ............................................................................................................ 49

Χρήση προαιρετικών συσκευών

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών ...................................................................................... 51

Προγραµµατισµσ του τηλεχειριστηρίου...........................................................................53

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Αντικατάσταση λυχνίασ........................................................................................................ 56

Προδιαγραφέσ.......................................................................................................................58

Αντιµετώπιση προβληµάτων................................................................................................ 60

Ευρετήριο ..............................................................................................................................64

: για ψηφιακά κανάλια µνο

Οδηγσ Έναρξησ

1: Έλεγχοσ των εξαρτηµάτων

Τηλεχειριστήριο RM-ED006 (1)

Μπαταρίεσ µεγέθουσ AA (Τύπου R6) (2)

Καλώδιο ηλεκτρικήσ τροφοδοσίασ (Τύπου C-6) (1)

Οµοαξονικ καλώδιο (1)

Μην αφαιρέσετε αυτούσ τουσ πυρήνεσ φερρίτη.

Για να τοποθετήσετε µπαταρίεσ στο τηλεχειριστήριο

Σπρώξτε ολισθήστε για να ανοίξετε

Παρατηρήσεις

• Να τηρείτε τη σωστή πολικτητα κατά την τοποθέτηση των µπαταριών.

• Μη χρησιµοποιείτε διαφορετικούσ τύπουσ µπαταριών µαζί ή µην ανακατεύεται τισ παλιέσ µε τισ καινούργιεσ µπαταρίεσ.

• Να απορρίπτετε τισ µπαταρίεσ, δείχνοντασ σεβασµ στο περιβάλλον. Ορισµένεσ περιοχέσ ενδέχεται να έχουν κανονισµούσ για την απρριψη των µπαταριών. Συµβουλευθείτε τισ τοπικέσ σασ αρχέσ.

• Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο µε προσοχή. Μην το αφήνετε να πέφτει, µην το πατάτε και µη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδουσ πάνω του.

• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγέσ θερµτητασ, σε θέση που να τη βλέπει ο ήλιοσ ή σε δωµάτιο µε υγρασία.

2: Τοποθέτηση

65.

τηλερασησ

Συνιστώµενη περιοχή προβολήσ

Η θέση προβολήσ σασ ενδεχοµένωσ να επηρεάσει την ποιτητα τησ εικνασ. Για τη βέλτιστη ποιτητα εικνασ, τοποθετήστε την τηλερασή σασ εντσ των περιοχών που εµφανίζονται παρακάτω.

Μοντέλο Απσταση προβολήσ

KDS-55A2000 ελαχ. 2,1 µέτρα

Περιοχή οριζντιασ προβολήσ

KDS-55A2000 ελαχ. 2,1 µέτρα

65°

65.

Μεταφορά τησ τηλερασήσ σασ

Η µεταφορά τησ τηλερασησ απαιτεί τουλάχιστον δύο άτοµα. ταν µεταφέρετε την τηλεραση, τοποθετήστε το ένα σασ χέρι στην υποδοχή στο κάτω µέροσ τησ τηλερασησ ενώ στηρίζετε το άνω µέροσ µε το άλλο χέρι σασ, πωσ απεικονίζεται στην παρακάτω εικνα.

Παρατηρήσεις

• Μην κρατάτε την τηλεραση απ τη βάση ή την πρσοψή τησ. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει το σπάσιµο αυτών των εξαρτηµάτων.

Μην πιάνετε βίαια την τηλεραση απ τη β άση ή την πρσοψή τησ.

Οδηγσ Έναρξησ

Περιοχή κάθετησ προβολήσ

KDS-55A2000 ελαχ. 2,1 µέτρα

30°

• Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια των παιδιών και τησ τηλερασησ, κρατήστε τα παιδιά µακριά απ την τηλεραση κατά τη διάρκεια τησ τοποθέτησήσ τησ. Εάν ανεβείτε επάνω στην τηλεραση ή σπρώξετε τη βάση τησ µπορεί να προκληθεί πτώση ή βλάβη τησ τηλερασησ.

• ταν τοποθετείτε την τηλερασή σασ σε τοίχο, διατηρήστε την τηλεραση τουλάχιστον 10 εκατοστά µακριά απ τον τοίχο για να υπάρχει σωστσ αερισµσ.

Συνεχίζεται

Πρληψη ανατροπήσ τησ τηλερασησ

SU-RS11X

Τοποθέτηση τησ τηλερασησ σε τοίχο

∆ιατηρήστε την τηλεραση 10 τουλάχιστον εκατοστά µακριά απ τον τοίχο για να υπάρχει σωστσ αερισµσ. Εάν φράξετε το άνοιγµα αερισµού του ανεµιστήρα ψύξησ, µπορεί να προκληθεί βλάβη στην τηλεραση.

Αφήστε τσο χώρο

10 cm

Παρατήρηση

ταν χρησιµοποιείτε τη βάση τηλερασησ SU-RS11X (δεν παρέχεται) µε την τηλερασή σασ, πρέπει να χρησιµοποιείτε τον ιµάντα στήριξησ.

30 cm

10 cm 10 cm

Ποτέ µην τοποθετείτε την τηλεραση ωσ εξήσ

Εµποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα.

Παρατήρηση

Μην τοποθετείτε την τηλεραση κοντά σε οποιοδήποτε µέσο αερισµού, επειδή µπορεί να επηρεαστεί η κανονική θερµοκρασία λειτουργίασ τησ τηλερασησ.

Κατευθύνεται ζεστσ αέρασ στα ανοίγµατα αερισµού.

3: Σύνδεση κεραίασ/

4: Επιλογή γλώσσασ

Οδηγσ Έναρξησ

συσκευήσ βίντεο

νδεση κεραίασ µνο

Οµοαξονικ καλώδιο (παρέχεται)

Κεντρικ καλώδιο ηλεκτ ρικήσ τροφοδοσίασ (παρέχεται)

Σύνδεση κεραίασ και συσκευήσ βίντεο

και χώρασ/περιοχήσ

Οµοαξονικ καλώδιο (παρέχεται)

Καλώδιο Scart (δεν παρέχεται)

Βίντεο

Κεντρικ καλώδιο τροφοδοσίασ (παρέχεται)

Οµοαξονικ καλώδιο (δεν παρέχεται)

3,4 3,4

1 Συνδέστε την τηλεραση στην πρίζα

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Πιέστε 1 στην τηλεραση (πρσοψη).

ταν ενεργοποιήσετε την τηλεραση για πρώτη φορά, στην οθνη εµφανίζεται το µενού Γλώσσα.

Συνεχίζεται

ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία αναµονήσ (η ένδειξη 1 (ενεργή/αναµονή) στην τηλεραση (πρσοψη) είναι κκκινη), πιέστε "/1 στο τηλεχειριστήριο για να ανάψετε την τηλεραση.

3 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε τη

γλώσσα που εµφανίζεται στισ οθνεσ µενού και κατπιν πιέστε .

4 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τη χώρα/

περιοχή στην οποία θα χρησιµοποιείτε την τηλεραση και κατπιν πιέστε .

5: Αυτµατοσ συντονισµσ τησ τηλερασησ

Η τηλεραση θα αναζητήσει και θα αποθηκεύσει λα τα διαθέσιµα τηλεοπτικά κανάλια.

Εάν δεν εµφανίζεται στη λίστα η χώρα/ περιοχή στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, επιλέξτε "-" αντί για συγκεκριµένη χώρα/περιοχή. Μλισ εµφανιστεί στην οθνη το µήνυµα που επιβεβαιώνει τι άρχισε ο αυτµατοσ συντονισµσ τησ τηλερασησ, µεταβείτε στην παράγραφο "5: Αυτµατοσ συντονισµσ τησ τηλερασησ".

1 Πριν αρχίσετε τον αυτµατο

συντονισµ τησ τηλερασήσ σασ, τοποθετήστε µια προεγγεγραµµένη κασέτα στο βίντεο που είναι συνδεδεµένο στην τηλεραση (σελίδα 9) και αρχίστε την αναπαραγωγή.

Κατά τον αυτµατο συντονισµ, θα εντοπιστεί και θα αποθηκευτεί στην τηλεραση το κανάλι βίντεο. Αν δεν είναι συνδεδεµένη συσκευή βίντεο στην τηλεραση, παραλείψετε αυτ το βήµα.

2 Πιέστε G/g για να επιλέξετε "OK" και

κατπιν πιέστε .

Η τηλεραση θα αρχίσει να αναζητάει λα τα διαθέσιµα ψηφιακά κανάλια και κατπιν λα τα διαθέσιµα αναλογικά κανάλια. Τούτο µπορεί να διαρκέσει κάποιο χρνο. ∆είξτε υποµονή και µην πιέσετε κανένα πλήκτρο στην τηλεραση ή στο τηλεχειριστήριο.

Εάν εµφανιστεί ένα µήνυµα για να επιβεβαιώσετε τι έχετε συνδέσει την κεραία

∆εν βρέθηκε κανένα ψηφιακ ή αναλογικ κανάλι. Ελέγξτε τη σύνδεση κεραίασ και πιέστε το G/g για να επιλέξετε "Ναι" και κατπιν πιέστε για να αρχίσετε ξανά τον αυτµατο συντονισµ.

3 ταν εµφανιστεί στην οθνη το µενού

Ταξινµηση προγραµµάτων, ακολουθήστε τα βήµατα στην παράγραφο "Ταξιν/ση Προγραµµ" (σελίδα 43).

Εάν δεν επιθυµείτε να αλλάξετε τη σειρά µε την οποία αποθηκεύονται τα αναλογικά κανάλια στην τηλεραση, µεταβείτε στο βήµα

Οδηγσ Έναρξησ

4 Πιέστε MENU για έξοδο.

Η τηλεραση έχει τώρα συντονίσει λα τα διαθέσιµα κανάλια.

Παρατήρηση

ταν δεν µπορεί να να γίνει λήψη ψηφιακού καναλιού ή ταν επιλέγετε µια περιοχή που δεν υπάρχουν ψηφιακέσ εκποµπέσ, στο βήµα 4 (σελίδα 10) στο "4: Επιλογή γλώσσασ και χώρασ/περιοχήσ" η ώρα πρέπει να ρυθµιστεί µετά απ την εκτέλεση του βήµατοσ 3.

Πληροφορίεσ σχετικά µε την ασφάλεια

Καλώδιο τροφοδοσίασ

• Για να µη προκληθεί βλάβη στο καλώδιο ρεύµατοσ τηρήστε τα εξήσ. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίασ υποστεί ζηµιά, µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. – Για να ετακινήσετε

τη συσκευή, απσυνδέστε τ καλώδι τρφδσίασ.

– ταν αποσυνδέετε το

καλώδιο τροφοδοσίασ, αποσυνδέστε το πρώτα απ την παροχή ρεύµατοσ.

– Φροντίστε να κρατάτε την

πρίζα ταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Μην τραβήξετε το ίδιο το καλώδιο.

– Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή

συστρέφετε πολύ το καλώδιο τροφοδοσίασ. Οι αγωγοί του πυρήνα µπορεί να απογυµνωθούν ή να σπάσουν.

– Μην τροποποιείτε το καλώδιο

τροφοδοσίασ.

– Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε

βαρύ αντικείµενο πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίασ.

– Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίασ

µακριά απ πηγέσ θερµτητασ.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίασ υποστεί ζηµιά, διακψτε τη χρήση του και απευθυνθείτε στο κατάστηµα πώλησησ ή στο σέρβισ τησ Sony για αντικατάσταση.

• Μη χρησιµοποιείτε το παρεχµενο καλώδιο τροφοδοσίασ σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Χρησιµοποιήστε µνο το γνήσιο καλώδιο τροφοδοσίασ τησ Sony, χι άλλων κατασκευαστών.

Παροχή ρεύµατοσ

• Η τηλεραση µε τριπολικ φισ ρεύµατοσ πρέπει να συνδεθεί σε µία πρίζα µε σύνδεση γείωσησ.

• Μην χρησιµοποιείτε πρίζεσ µε κακή εφαρµογή. Τοποθετήστε το φισ στην πρίζα µέχρι να εφαρµσει τελείωσ. Η κακή επαφή µπορεί να προκαλέσει τξο µε αποτέλεσµα την πρκληση πυρκαγιάσ. Επικοινωνήστε µε τον ηλεκτρολγο για να αλλάξετε την πρίζα.

Καθαρισµσ του φισ του καλωδίου τροφοδοσίασ

Αποσυνδέστε το φισ και καθαρίζετέ το τακτικά. Εάν το φισ καλυφθεί µε σκνη και µαζέψει υγρασία, µπορεί να µειωθεί η ποιτητα τησ µνωσησ και να προκληθεί πυρκαγιά.

Υπερφρτιση

Η τηλεραση αυτή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί µνο µε ρεύµα 220–240 V AC. Φροντίστε να µη συνδέσετε πολλέσ συσκευέσ στην ίδια πρίζα παροχήσ διτι κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ταν δε χρησιµοποιείται

• Εάν πρκειται να µη χρησιµοποιήσετε την τηλεραση για αρκετέσ ηµέρεσ, θα πρέπει να την αποσυνδέσετε απ την παροχή ρεύµατοσ για λγουσ περιβαλλοντικούσ και ασφάλειασ.

• Η τηλεραση δεν αποσυνδέεται απ το δίκτυο παροχήσ ρεύµατοσ ταν απενεργοποιηθεί. Για να αποσυνδεθεί εντελώσ η τηλεραση, τραβήξτε το φισ απ την πρίζα. Ωστσο, µερικέσ τηλεοράσεισ µπορεί να έχουν λειτουργίεσ ώστε να χρειάζεται η τηλεραση να µείνει στην αναµονή για να λειτουργήσει σωστά. Οι οδηγίεσ χρήσεωσ σασ πληροφορούν εάν το συγκεκριµένο µοντέλο τηλερασησ πρέπει να παραµένει σε κατάσταση αναµονήσ ταν αυτ δεν χρησιµοποιείται.

Μεταφορά

• Προτού µεταφέρετε την τηλεραση, αποσυνδέστε λα τα καλώδια απ την τηλεραση.

• Για τη µεταφορά τησ τηλερασησ µεγάλου µεγέθουσ χρειάζονται δυο ή περισστερα άτοµα.

• Για να µεταφέρετε την τηλεραση µε τα χέρια, κρατήστε την πωσ απεικονίζεται στα δεξιά. Κατά την ανύψωση τησ τηλερασησ ή τη µετακίνηση του πάνελ τησ τηλερασησ, κρατάτε την γερά απ το κάτω µέροσ. Σε αντίθετη περίπτωση, η τηλεραση µπορεί να πέσει και να πάθει ζηµιά ή να προκαλέσει σοβαρ τραυµατισµ.

• Κατά τη µεταφορά, µην υποβάλλετε την τηλεραση σε χτυπήµατα ή υπερβολικούσ κραδασµούσ. Η τηλεραση µπορεί να πέσει και να υποστεί ζηµιά ή να προκαλέσει σοβαρ τραυµατισµ.

• Εάν η τηλεραση πέσει ή υποστεί ζηµιά, πρέπει να ελεγχθεί αµέσωσ απ ένα εξουσιοδοτηµένο σέρβισ.

• ταν µεταφέρετε την τηλεραση για επισκευή ή ταν την µεταφέρετε σε άλλο χώρο, συσκευάστε την χρησιµοποιώντασ το αρχικ χαρτκουτο και τα υλικά συσκευασίασ.

Τοποθέτηση

• Η τηλεραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύµατοσ εύκολα προσβάσιµη.

• Τοποθετήστε την τηλεραση επάνω σε µία στέρεα, επίπεδη επιφάνεια. Μην κρεµάτε οτιδήποτε απ την τηλεραση. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, η τηλεραση µπορεί να πέσει απ τη βάση και να προκαλέσει ζηµιά ή σοβαρ τραυµατισµ.

• Μην τοποθετείτε την τηλεραση σε χώρουσ που υπκεινται σε υψηλέσ θερµοκρασίεσ, πωσ για παράδειγµα απευθείασ στο ηλιακ φωσ ή κοντά σε καλοριφέρ και κλιµατιστικά. Εάν η τηλεραση εκτεθεί σε υψηλέσ θερµοκρασίεσ, υπάρχει περίπτωση να υπερθερµανθεί και να προκληθούν παραµορφώσεισ του περιβλήµατοσ ή δυσλειτουργία τησ τηλερασησ.

• Μην τοποθετείτε την τηλεραση σε χώρο που εκτίθεται απευθείασ σε αέρα απ κλιµατιστικ. Εάν η τηλεραση τοποθετηθεί σε µία τέτοια θέση, µπορεί να δηµιουργηθεί υγρασία στο εσωτερικ τησ και να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεραση σε ζεστά, υγρά ή πολύ σκονισµένα µέρη.

• Μην τοποθετείτε την τηλεραση σε σηµεία που µπορεί να εισχωρήσουν έντοµα στο εσωτερικ τησ.

• Μην τοποθετείτε την τηλεραση σε σηµεία που εκτίθενται σε µηχανικούσ κραδασµούσ.

• Μην τοποθετείτε την τηλεραση σε θέση που µπορεί να προεξέχει, πωσ για παράδειγµα πάνω ή πίσω απ κολνα ή σε σηµείο που µπορεί να χτυπήσετε το κεφάλι σασ. Σε αντίθετη περίπτωση µπορεί να προκληθεί τραυµατισµσ.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω στην τηλεραση.

• Εάν χρησιµοποιείτε την τηλεραση κοντά σε ακτέσ, το αλάτι µπορεί να διαβρώσει τα µεταλλικά µέρη τησ τηλερασησ και να προκαλέσει εσωτερική ζηµιά ή πυρκαγιά.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισµένο χώρο, πωσ βιβλιοθήκη ή εντοιχισµένο έπιπλο.

• Χρησιµοποιήστε την τηλεραση σε θερµοκρασίεσ µεταξύ 5°C και 35°C.

• Μη χρησιµοποιείτε την τηλεραση σε υψµετρο υψηλτερο απ 3.000 µέτρα, επειδή µπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίεσ.

Εξαερισµσ

• Μην καλύπτετε ποτέ τισ οπέσ αερισµού του περιβλήµατοσ και µην εισάγετε οτιδήποτε στο εσωτερικ του περιβλήµατοσ. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρµανση και κίνδυνοσ πυρκαγιάσ.

• Εάν δεν παρέχεται σωστσ αερισµσ, η τηλεραση µπορεί να σκονιστεί και να λερωθεί. Για σωστ αερισµ, τηρήστε τα ακλουθα: – Μην τοποθετείτε την τηλεραση να δείχνει προσ τα πίσω

ή να στηρίζεται στο πλάι.

– Μην τοποθετείτε την τηλεραση αναποδογυρισµένη ή τα

πάνω κάτω.

– Μην τοποθετείτε την τηλεραση πάνω σε ράφι ή µέσα σε

ντουλάπα.

– Μην τοποθετείτε την τηλεραση πάνω σε χαλί ή σε

κρεβάτι.

– Μην καλύπτετε την τηλεραση µε υφάσµατα πωσ

κουρτίνεσ, ή αντικείµενα πωσ εφηµερίδεσ, κλπ.

• Αφήστε κάποιο χώρο γύρω απ την τηλεραση (βλ. "Τοποθέτηση τησ τηλερασησ σε τοίχο" στη σελίδα 8). Σε αντίθετη περίπτωση, η κυκλοφορία του αέρα µπορεί να εµποδίζεται οδηγώντασ σε υπερθέρµανση που µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ζηµιά στην τηλεραση.

Προαιρετικά εξαρτήµατα

Κατά την εγκατάσταση τησ τηλερασησ σε βάση, τηρήστε τα ακλουθα. Σε αντίθετη περίπτωση, η τηλεραση µπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρ τραυµατισµ.

• Για λγουσ ασφάλειασ, συστήνεται η χρήση των αξεσουάρ τησ Sony: – Βάση τηλερασησ SU-RS11X

• Κατά την εγκατάσταση τησ τηλερασησ, στερεώστε καλά την τηλεραση τηρώντασ τισ οδηγίεσ που συνοδεύουν τη βάση.

• Φροντίστε να τοποθετήσετε τα στηρίγµατα που παρέχονται µαζί µε τη βάση.

Συνδεσµολογία καλωδίων

• Κατά την πραγµατοποίηση τησ καλωδίωσησ, βεβαιωθείτε τι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίασ για την ασφάλειά σασ.

• Προσέξτε µη µπλεχτούν τα πδια σασ στα καλώδια. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στην τηλεραση.

Ιατρική µέριµνα

Μην τοποθετείτε την τηλεραση αυτή σε θέση που χρησιµοποιούνται ιατρικέσ συσκευέσ. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στα ιατρικά ργανα.

Χρήση σε εξωτερικ χώρο

• Μην τοποθετείτε την τηλεραση αυτή σε εξωτερικούσ χώρουσ. Εάν η τηλεραση εκτεθεί σε βροχή, υπάρχει περίπτωση να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Εάν αυτή η τηλεραση εκτεθεί απευθείασ στισ ακτίνεσ του ήλιου, υπάρχει περίπτωση να προκληθεί υπερθέρµανση και ζηµιά στην τηλεραση.

Οχήµατα, πλοία και άλλα σκάφη

• Μην τοποθετείτε αυτήν την τηλεραση σε οχήµατα. Η κίνηση του οχήµατοσ µπορεί να οδηγήσει την τηλεραση σε πτώση και να προκληθεί τραυµατισµσ.

• Μην τοποθετείτε αυτήν την τηλεραση σε πλοία ή άλλα σκάφη. Εάν η τηλεραση εκτεθεί σε θαλασσιν νερ, υπάρχει περίπτωση να προκληθεί πυρκαγιά ή βλάβη τησ τηλερασησ.

Συνεχίζεται

Νερ και υγρασία

• Μη χρησιµοποιείτε αυτήν την τηλεραση κοντά σε νερ – για παράδειγµα, κοντά σε µπανιέρεσ ή ντουσ. Επίσησ, µην εκθέτετε την τηλεραση στη βροχή, σε υγρασία ή καπν. Αυτ µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίασ και την τηλεραση µε βρεγµένα χέρια. Κάνοντασ κάτι τέτοιο µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή ζηµιά στην τηλεραση.

Υγρασία και εύφλεκτα υλικά

• Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείµενο επάνω στην τηλεραση. Η τηλεραση δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταλαγµατιέσ ή πιτσιλίσµατα και µην τοποθετείτε πάνω στην τηλεραση αντικείµενα που περιέχουν υγρά, πωσ για παράδειγµα βάζα.

• Για την αποτροπή πυρκαγιάσ, κρατήστε εύφλεκτα αντικείµενα ή εκτεθειµένεσ φλγεσ (π.χ. κεριά) µακριά απ τη συσκευή.

• Εάν κάποιο υγρ ή αντικείµενο πέσει µέσω των ανοιγµάτων µέσα στο εσωτερικ του περιβλήµατοσ, µην θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ζηµιά στην τηλεραση. ∆ώστε την τηλεραση για έλεγχο σε εξουσιοδοτηµένο σέρβισ.

Καταιγίδεσ

Για την ασφάλειά σασ, µην αγγίξετε οποιοδήποτε εξάρτηµα τησ τηλερασησ, το καλώδιο παροχήσ ή το καλώδιο τησ κεραίασ κατά τη διάρκεια καταιγίδασ µε κεραυνούσ.

Θραύσµατα

• Μην πετάτε οτιδήποτε στην τηλεραση. Απ την πρσκρουση µπορεί να σπάσει το γυαλί τησ οθνησ και να προκληθεί σοβαρσ τραυµατισµσ.

• Εάν η επιφάνεια τησ τηλερασησ ραγίσει, µην την ακουµπήσετε µέχρι να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Σε αντίθετη περίπτωση, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Επισκευή

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση αναπτύσσεται στο εσωτερικ τησ τηλερασησ. Μην ανοίγετε το περίβληµα. Αναθέστε την επισκευή τησ τηλερασησ µνο σε εξουσιοδοτηµένο σέρβισ.

Αφαίρεση και τοποθέτηση µικρών εξαρτηµάτων

Κρατήστε τα µικρά εξαρτήµατα µακριά απ παιδιά.

Προφυλάξεισ

Παρακολούθηση τησ τηλερασησ

• Για να παρακολουθείτε άνετα την τηλεραση, συνιστάται η περιοχή θέασησ να βρίσκεται σε απσταση απ την τηλεραση τέσσερισ µε επτά φορέσ το κατακρυφο µήκοσ τησ οθνησ.

• Για να έχετε καθαρή εικνα, µην εκθέσετε την οθνη σε απευθείασ φωτισµ ή απευθείασ στο ηλιακ φωσ. Εάν είναι δυνατ χρησιµοποιήστε φωτισµ τύπου σποτ ο οποίοσ να φωτίζει κατακρυφα απ την οροφή.

• Παρακολουθείτε την τηλεραση µε συνθήκεσ µέτριου φωτισµού, καθώσ η παρακολούθηση τησ τηλερασησ µε συνθήκεσ χαµηλού φωτισµού ή για µεγάλα χρονικά διαστήµατα µπορεί να κουράσει την ρασή σασ.

Ρύθµιση τησ έντασησ ήχου

• Ρυθµίστε την ένταση ήχου έτσι ώστε να µην ενοχλείτε τουσ γείτονεσ. Ο ήχοσ ακούγεται πολύ έντονα τη νύχτα. Για το λγο αυτ, συνιστάται να κλείνετε τα παράθυρα ή να χρησιµοποιείτε ακουστικά.

• ταν χρησιµοποιείτε ακουστικά, αποφύγετε τη ρύθµιση τησ έντασησ ήχου σε υψηλά επίπεδα καθώσ κάτι τέτοιο µπορεί να σασ προκαλέσει προβλήµατα ακοήσ.

Πληροφορίεσ για την τηλεραση

• Παρτι η τηλεραση έχει κατασκευαστεί µε τεχνολογία υψηλήσ ακρίβειασ, ενδεχοµένωσ να εµφανίζονται συνεχµενα στην οθνη µαύρεσ κουκκίδεσ ή φωτεινά σηµεία (κκκινα, µπλε ή πράσινα). Τούτο είναι δοµική ιδιτητα τησ οθνησ και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

• ταν ακίνητεσ εικνεσ µε υψηλή αντίθεση, πωσ λογτυποι σταθµών και αριθµοί καναλιών, εµφανίζονται για µεγάλη χρονική περίοδο, ενδεχοµένωσ να παραµείνει κάποιο µέροσ τησ εικνασ στην οθνη. Αυτή είναι µνο µια προσωρινή κατάσταση. Εάν σβήσετε την τηλεραση για λίγο ή αφήσετε την τηλεραση να λειτουργήσει σε άλλο κανάλι, θα σβηστεί η προηγούµενη εικνα που παρέµενε στην οθνη.

• Εάν κατευθύνεται άµεση ηλιοβολή ή άλλοσ ισχυρσ φωτισµσ επάνω στην οθνη, ένα µέροσ τησ οθνησ ενδεχοµένωσ να εµφανίζεται λευκ λγω των αντανακλάσεων απ το πίσω µέροσ τησ οθνησ. Αυτ αποτελεί δοµική ιδιτητα τησ τηλερασησ. Μην εκθέτετε την οθνη σε άµεσο φωτισµ ή ηλιοβολή.

Λυχνία προβολήσ

• Η τηλερασή σασ χρησιµοποιεί λυχνία προβολήσ ωσ την πηγή φωτσ τησ. Πρέπει να αντικαταστήσετε τη λυχνία µε µια καινούργια ταν: – Εµφανίστηκε στην οθνη το µήνυµα "Η λυχνία προβολήσ

φτάνει στο τέλοσ τησ ζωήσ τησ. Αντικαταστήστε τη λυχνία.",

– η ένδειξη λυχνίασ στην πρσοψη αναβοσβήνει µε κκκινο

χρώµα, – οι εικνεσ στην οθνη σκουρύνουν, – δεν εµφανίζεται εικνα στην οθνη µετά απ

παρατεταµένη χρήση.

• Σε σπάνιεσ περιπτώσεισ, ο λαµπτήρασ µπορεί να σπάσει µέσα στη µονάδα λυχνίασ, αλλά η µονάδα λυχνίασ είναι σχεδιασµένη για να συγκρατεί λα τα θραύσµατα σπασµένου γυαλιού στο εσωτερικ τησ. (βλ. "Αντικατάσταση λυχνίασ" στη σελίδα 56.)

• ταν η λυχνία κάποια στιγµή καεί, ίσωσ ακούσετε έναν ήχο σαν σπάσιµο. Αυτ είναι φυσιολογικ και συνηθίζεται σε αυτ το είδοσ λυχνιών.

• Η λυχνία προβολήσ περιέχει υδράργυρο και θα πρέπει να απορριφτεί σωστά. Συµβουλευτείτε τισ τοπικέσ σασ αρχέσ για την ασφαλή απρριψη. Εάν σπάσει η λυχνία κατά τη χρήση, µπορεί να εκλυθεί µια µικρή ποστητα υδραργύρου. Στην περίπτωση αυτή, αποµακρυνθείτε απ το προϊν και εξαερώστε την περιοχή. Σε περίπτωση τυχαίασ επαφήσ ή εισπνοήσ, ή εάν δεν νιώθετε καλά, συµβουλευτείτε αµέσωσ ιατρ.

Ανεµιστήρασ ψύξησ

Η τηλεραση αυτή χρησιµοποιεί ανεµιστήρα ψύξησ. Ίσωσ ακούτε το θρυβο του ανεµιστήρα (ανάλογα µε την τοποθέτηση τησ τηλερασησ), ο οποίοσ ενδεχοµένωσ να είναι πιο αισθητσ κατά τη διάρκεια τησ νύχτασ ή ταν ο περιβαλλοντικσ θρυβοσ είναι ιδιαίτερα χαµηλσ.

Χειρισµσ και καθαρισµσ τησ επιφάνειασ τησ οθνησ/περιβλήµατοσ τησ τηλερασησ

Βεβαιωθείτε τι αποσυνδέσατε απ την πρίζα το συνδεδεµένο στην τηλεραση καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ πριν τον καθαρισµ. Για να αποφύγετε την υποβάθµιση του υλικού, τηρήστε τισ ακλουθεσ προφυλάξεισ:

• Μην πιέζετε ή γδέρνετε µε σκληρά αντικείµενα και µην πετάτε οτιδήποτε στην οθνη. Η οθνη µπορεί να υποστεί ζηµιά.

• Μην αγγίζετε την οθνη µετά απ συνεχή λειτουργία τησ τηλερασησ για µεγάλο χρονικ διάστηµα διτι η οθνη θερµαίνεται.

• Συνιστάται να αποφεύγετε σο το δυνατ να αγγίζετε την οθνη.

• Για να αφαιρέσετε τη σκνη απ την επιφάνεια τησ οθνησ/περιβλήµατοσ, σκουπίστε ελαφρά µε ένα µαλακ πανί. Εάν η σκνη παραµένει, σκουπίστε µε ένα µαλακ πανί ελαφρά βρεγµένο σε διάλυµα ήπιου απορρυπαντικού.

• Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ σφουγγαράκι, αλκαλικά/ ξινα καθαριστικά, σκνεσ καθαρισµού ή διαλυτικά πωσ οινπνευµα, βενζίνη, διαλυτικά ή εντοµοκτνα. Η χρήση τέτοιων ουσιών ή η παρατεταµένη επαφή µε λαστιχένια ή υλικά απ βινύλιο, µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στην επιφάνεια τησ οθνησ και στο υλικ του περιβλήµατοσ.

• Με την πάροδο του χρνου µπορεί να συσσωρευτεί σκνη στισ οπέσ αερισµού. Για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισµ, συνιστάται να αφαιρείται περιοδικά (µια φορά το µήνα) η σκνη µε χρήση µιασ ηλεκτρικήσ σκούπασ.

• Εάν πρκειται να ρυθµίσετε τη γωνία τησ τηλερασησ, σταθεροποιήστε τη βάση µε τα χέρια σασ για να εµποδίσετε την τηλεραση να φύγει απ τη βάση τησ. Προσέξτε να µην πιαστούν τα δάκτυλά σασ µεταξύ τησ τηλερασησ και τησ βάσησ.

Προαιρετικέσ συσκευέσ

• Μην τοποθετείτε προαιρετικά εξαρτήµατα πολύ κοντά στην τηλεραση. Κρατήστε τα προαιρετικά εξαρτήµατα σε απσταση τουλάχιστον 30 cm απ την τηλεραση. Εάν τοποθετήσετε κάποιο βίντεο µπροστά ή κοντά στην τηλεραση, η εικνα µπορεί να παραµορφωθεί.

• Εάν η συσκευή τησ τηλερασησ τοποθετηθεί κοντά σε οποιαδήποτε συσκευή εκπέµπει ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία, µπορεί να παρατηρηθεί παραµρφωση τησ εικνασ ή ήχοσ µε θρυβο.

Συνεχίζεται

Αποκοµιδή τησ τηλερασησ

Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα συλλογήσ)

Το σύβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη συσκευασία του σηαίνει τι το προϊν δεν

οικιακά απορρίατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηείο συλλογήσ ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προσ ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε τι το προϊν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονηση φυσικών πρων. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά ε την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ, παρακαλούε επικοινωνήστε ε τισ υπηρεσίεσ καθαριτητασ του δήου σασ ή το κατάστηα που αγοράσατε το προϊν.

πρέπει να πεταχτεί αζί ε τα

Επισκπηση του τηλεχειριστηρίου

1 TV "/1 – Αναµονή τηλερασησ

Απενεργοποιεί προσωρινά την τηλεραση και την ενεργοποιεί απ τη λειτουργία αναµονήσ.

2 Αριθµητικά πλήκτρα

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγουν κανάλια. Για κανάλια µε αριθµ απ 10 και πάνω, εισάγετε το δεύτερο και τρίτο ψηφίο εντσ δύο δευτερολέπτων.

• Σε λειτουργία κειµένου: Εισάγουν τον τριψήφιο αριθµ σελίδασ για να επιλεγεί η σελίδα.

3 – Προηγούµενο κανάλι

Επιστρέφει στο προηγούµενο κανάλι που παρακολουθούσατε (για περισστερα απ πέντε δευτερλεπτα).

4 – Λειτουργία οθνησ (σελίδα 22) 5 – Πάγωµα εικνασ (σελίδα 22)

Παγώνει την εικνα τησ τηλερασησ.

6 / – Κείµενο / Αποκάλυψη πληροφοριών

• Σε ψηφιακή λειτουργία: Εµφανίζει σύντοµα στοιχεία για το πργραµµα που παρακολουθείτε αυτήν τη στιγµή.

• Σε αναλογική λειτουργία: Εµφανίζει πληροφορίεσ πωσ τον αριθµ του τρέχοντοσ καναλιού και τη µορφή οθνησ.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελίδα 22): Αποκαλύπτει κρυφέσ πληροφορίεσ (π.χ. απαντήσεισ σε κουίζ).

7 F/f/G/g/ (σελίδα 22, 29) 8 TOOLS (σελίδα 23, 28)

Σασ επιτρέπει να αποκτήσετε πρσβαση σε διάφορεσ επιλογέσ προβολήσ και να αλλάξατε/κάνετε ρυθµίσεισ σύµφωνα µε την πηγή και τη µορφή οθνησ.

9 MENU (σελίδα 29) 0 PROG +/- (σελίδα 21)

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει το επµενο (+) ή προηγούµενο (-) κανάλι.

• Σε λειτουργία κειµένου: Επιλέγει την επµενη (+) ή προηγούµενη (-) σελίδα.

qa % – Σίγαση (σελίδα 22) qs 2 +/- – Ένταση ήχου qd RETURN /

Επιστρέφει στην προηγούµενη οθνη οποιουδήποτε εµφανιζµενου µενού.

qf – EPG (Ψηφιακσ Ηλεκτρονικσ Οδηγσ Προγράµµατοσ)

(σελίδα 24)

qg Έγχρωµα πλήκτρα (σελίδα 22, 24, 27) qh ANALOG – Αναλογική λειτουργία (σελίδα 21) qj DIGITAL – Ψηφιακή λειτουργία (σελίδα 21)

/ – Κείµενο (σελίδα 22)

qk ql / – Επιλογή καταχώρισησ / Παραµονή κειµένου

• Σε λειτουργία τηλερασησ (σελίδα 28): Επιλέγει την πηγή εισδου απ τη συσκευή που έχει συνδεθεί στισ υποδοχέσ τησ τηλερασησ.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελίδα 22): Παραµένει στην τρέχουσα σελίδα.

w; A/B – ∆ιπλσ ήχοσ (σελίδα 35)

Συνεχίζεται

wa "/1

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον προαιρετικ εξοπλισµ που επιλέγετε απ τα πλήκτρα λειτουργίασ.

ws Πλήκτρα λειτουργίασ

Σασ επιτρέπει να χειρίζεστε τον αντίστοιχο εξοπλισµ. Για λεπτοµέρειεσ, βλ. "Προγραµµατισµσ του τηλεχειριστηρίου" στη σελίδα 53.

wd Πλήκτρα λειτουργίασ DVD/VCR

• . : Αναπαράγει ξανά το τρέχον πργραµµα απ την προηγούµενη ένδειξη κεφαλαίου (εάν υπάρχει).

• > : Προχωράει προσ τα µπροστά στην επµενη ένδειξη κεφαλαίου (εάν υπάρχει).

• : Αναπαράγει ξανά το τρέχον πργραµµα για ορισµένη χρονική περίοδο.

• : Προχωράει προσ τα µπροστά για ορισµένη χρονική περίοδο.

• m : Αναπαράγει ένα πργραµµα σε λειτουργία γρήγορησ επανατύλιξησ.

• M : Αναπαράγει ένα πργραµµα σε λειτουργία γρήγορησ προώθησησ.

• H : Αναπαράγει ένα πργραµµα σε κανονική ταχύτητα.

• X : ∆ιακπτει προσωρινά την αναπαραγωγή.

• x : ∆ιακπτει την αναπαραγωγή.

• VISUAL SEARCH : Μνο για συσκευέσ εγγραφήσ DVD τησ Sony µε λειτουργία οπτικήσ αναζήτησησ. Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ λειτουργίασ που συνοδεύουν τη συσκευή εγγραφήσ DVD.

wf Πλήκτρα εγγραφήσ DVD/VCR

• z REC: Αρχίζει την εγγραφή.

• X REC PAUSE: ∆ιακπτει προσωρινά την εγγραφή.

• x REC STOP: ∆ιακπτει την εγγραφή.

Τα X REC PAUSE και x REC STOP διατίθενται µνο σε συσκευέσ εγγραφήσ DVD.

wg F1/F2

• Επιλέγει δίσκο ταν χρησιµοποιείται συσκευή αλλαγήσ DVD.

• Επιλέγει λειτουργία ταν χρησιµοποιείται συνδυαστική µονάδα (π.χ. DVD/VCR).

Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ λειτουργίασ που συνοδεύουν τη συσκευή αλλαγήσ DVD ή τη συνδυαστική µονάδα.

wh DVD MENU

Εµφανίζει το µενού δίσκου DVD.

wj DVD TOP MENU

Εµφανίζει το άνω µενού του δίσκου DVD.

Συμβουλές

• Ο αριθµσ 5 και τα πλήκτρα H, PROG + και A/B έχουν κουκκίδεσ αφήσ.

Χρησιµοποιήστε τισ κουκκίδεσ αφήσ ωσ αναφορά ταν χειρίζεστε την τηλεραση.

• ταν χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο, να το κατευθύνετε προσ τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου στην τηλεραση. Βλ. σελίδα 19 για την τοποθεσία του αισθητήρα.

Επισκπηση των πλήκτρων και ενδείξεων τησ τηλερασησ

Προσέξτε να µην πιάσετε τα δάχτυλά σασ στο άνοιγµα του καλύµµατοσ.

1 (σελίδα 29) 2 / – Επιλογή καταχώρισησ/OK

• Σε µενού τηλερασησ: Επιλέγει το µενού ή την επιλογή και επιβεβαιώνει τη ρύθµιση.

3 2 +/-/ /

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Αυξάνει (+) ή µειώνει (-) την ένταση του ήχου.

• Σε µενού τηλερασησ: Μετακινείται στισ επιλογέσ δεξιά ( ) ή αριστερά ( ).

4 PROG +/-/ /

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει το επµενο (+) ή προηγούµενο (-) κανάλι.

• Σε µενού τηλερασησ: Μετακινείται στισ επιλογέσ προσ τα επάνω ( ) ή κάτω ( ).

5 – Χρονοδιακπτησ

Ανάβει µε πορτοκαλί χρώµα ταν είναι ρυθµισµένοσ ο χρονοδιακπτησ (σελίδα 38).

6 – Ενδεικτική λυχνία

Αναβοσβήνει µε κκκινο χρώµα ταν έχει καεί η λυχνία για την πηγή φωτσ.

7 1 – Ένδειξη ενεργή/αναµονή

Αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα ταν προετοιµάζεται η πηγή φωτσ να ανάψει. Ανάβει µε πράσινο χρώµα ταν ενεργοποιηθεί η τηλεραση. Ανάβει µε κκκινο χρώ µα ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία αναµονήσ. Εάν το κάλυµµα λυχνίασ ή η ίδια η λυχνία δεν είναι προσδεµένο µε ασφάλεια, η κκκινη ένδειξη θα συνεχίζει να αναβοσβήνει σε διαστήµατα των τριών λάµψεων τη φορά (σελίδα 57).

8 Αισθητήρασ τηλεχειριστηρίου

• Λαµβάνει σήµατα υπέρυθρων απ το τηλεχειριστήριο.

• Μην καλύπτετε τον αισθητήρα µε ο,τιδήποτε επειδή µπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία του.

9 1 – Ισχύσ

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεραση.

Παρατήρηση

Βεβαιωθείτε τι η τηλεραση είναι εντελώσ απενεργοποιηµένη πριν βγάλετε το ηλεκτρικ καλώδιο απ την κεντρική πρίζα. Αν βγάλετε το ηλεκτρικ καλώδιο απ την κεντρική πρίζα ενώ η τηλεραση είναι αναµµένη, µπορεί η ένδειξη να παραµείνει συνεχώσ αναµµένη ή να προκληθεί δυσλειτουργία τησ τηλερασησ.

Συνεχίζεται

Λυχνία προβολήσ

Η τηλερασή σασ χρησιµοποιεί λυχνία προβολήσ ωσ την πηγή φωτσ τησ. πωσ συµβαίνει µε οποιαδήποτε λάµπα, η λυχνία έχει πεπερασµένη διάρκεια ζωήσ και πρέπει να αντικατασταθεί ταν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία ή σκουρύνει η οθνη.

Παρατηρήσεις

• Αφού ανάψετε την τηλερασή σασ, ίσωσ χρειαστεί λίγοσ χρνοσ (1 λεπτ ή λιγτερο) πριν εµφανιστεί η εικνα.

• ταν φθαρεί η λυχνία προβολήσ, σκουραίνει η οθνη. Αντικαταστήστε τη λυχνία µε µια καινούργια ανταλλακτική λυχνία XL-5200 Sony (δεν παρέχεται). Για τον τρπο αντικατάστασησ τησ λυχνίασ, δείτε σελίδα 56.

Προειδοποίηση

Το φωσ που εκλύεται απ τη λυχνία είναι αρκετά φωτειν ταν χρησιµοποιείται η τηλεραση. Για να αποφύγετε τ δυσφορία ή τον τραυµατισµ στα µάτια, µην κοιτάζετε απευθείασ στο περίβληµα φωτσ ταν είναι ενεργοποιηµένη η ισχύσ.

Παρακολούθηση τηλερασησ

1 Πιέστε 1 στην τηλεραση (πρσοψη)

για να ενεργοποιήσετε την τηλεραση.

2 Πιέστε DIGITAL για να µεταβείτε στην

ψηφιακή λειτουργία ή ANALOG για να µεταβείτε στην αναλογική λειτουργία.

Τα κανάλια που διατίθενται διαφέρουν ανάλογα µε τη λειτουργία.

3 Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή το

πλήκτρο PROG +/- για να επιλέξετε τηλεοπτικ κανάλι.

Για να επιλέξετε κανάλι µε αριθµ 10 και πάνω χρησιµοποιώντασ τα αριθµητικά πλήκτρα, εισάγετε το δεύτερο και το τρίτο ψηφίο εντσ δύο δευτερολέπτων. Για να επιλέξετε ψηφιακ κανάλι µε τη χρήση του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράµµατοσ (EPG), δείτε τη σελίδα 24.

Σε ψηφιακή λειτουργία

Εµφανίζεται ένα µήνυµα µε πληροφορίεσ για σύντοµο χρονικ διάστηµα. Τα ακλουθα εικονίδια µπορεί να υποδεικνύονται στο µήνυµα.

: Υπηρεσίεσ ραδιοφώνου : Κωδικοποιηµένη/Συνδροµητική υπηρεσία

: ∆ιατίθενται πολλαπλέσ γλώσσεσ ήχου

: ∆ιατίθενται υπτιτλοι : ∆ιατίθενται υπτιτλοι για βαρήκοουσ : Συνιστώµενη ελάχιστη ηλικία για το

τρέχον πργραµµα (απ 4 έωσ 18 ετών)

: Γονικ κλείδωµα

: Εγγράφεται το τρέχον πργραµµα

Παρακολούθηση τηλερασησ

Πρσθετεσ λειτουργίεσ

Για Κάντε τα εξήσ

Απενεργοποίηση τησ τηλερασησ ποοσωρινά (λειτουργία

αναµονήσ)

Απενεργοποίηση τησ τηλερασησ

Πιέστε TV "/1.

Πιέστε 1 στην τηλεραση (πρσοψη).

Συνεχίζεται

Γι α Κ ά ν τ ε τα ε ξ ή σ

Ενεργοποίηση τησ τηλερασησ χωρίσ ήχο απ τη λειτουργία αναµονήσ

Ρύθµιση τησ έντασησ του ήχου

Σίγαση του ήχου Πιέστε %. Πιέστε ξανά για

Πρσβαση στον πίνακα ευρετηρίου προγράµµατοσ (σε αναλογική λειτουργία µνο)

Πιέστε %. Πιέστε 2 +/- για να ρυθµίσετε την ένταση ήχου.

Πιέστε 2 + (αύξηση)/

-(µείωση).

επαναφορά.

Πιέστε . Για να επιλέξετε αναλογικ κανάλι, πιέστε

F/f και κατπιν πιέστε .

Για πρσβαση στον πίνακα ευρετηρίου εισερχµενου σήµατοσ, δείτε τη σελίδα 28.

Για να αποκτήσετε πρσβαση στο κείµενο

Πιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθνη αλλάζει κυκλικά ωσ εξήσ: Κείµενο και εικνα τηλερασησ t Κείµενο t Καθλου κείµενο (εξέρχεται απ την υπηρεσία κειµένου) Για να επιλέξετε µια σελίδα, πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή το πλήκτρο PROG +/-. Για να σταµατήσετε σε µια σελίδα, πιέστε

/. Για να αποκαλύψετε κρυφέσ πληροφορίεσ, πιέστε / . Για να παραλείψετε µια σελίδα, πιέστε και

F/f και κατπιν πιέστε (για σελίδεσ τριών

ψηφίων).

Για να παγώσετε την εικνα – Πάγωµα εικνασ

Μπορείτε να παγώσετε την τρέχουσα εικνα για να σηµειώσετε έναν τηλεφωνικ αριθµ ή µια µαγειρική συνταγή.

1 Πιέστε .

Η παγωµένη εικνα εµφανίζεται στη δεξιά πλευρά τησ οθνησ. Μπορείτε να παρακολουθήσετε κινούµενη εικνα στα αριστερά.

2 Πιέστε ξανά για να επιστρέψετε

στην κανονική λειτουργία τησ τηλερασησ.

Για να αλλάξετε τη µορφή οθνησ χειροκίνητα ώστε να ταιριάζει µε την εκποµπή

Πιέστε επανειληµµένα για να επιλέξετε Smart, 4:3, Ευρεία, Ζουµ ή 14:9.

Smart*

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 4:3 µε αποµίµηση εφέ ευρείασ οθνησ. Η εικνα 4:3 έχει επεκταθεί ώστε να γεµίζει την οθνη.

4:3

Συμβουλές

• Βεβαιωθείτε τι η τηλεραση λαµβάνει καλ σήµα,

διαφορετικά µπορεί να προκύψουν κάποια σφάλµατα.

• Τα περισστερα τηλεοπτικά κανάλια εκπέµπουν

υπηρεσία κειµένου. Για πληροφορίεσ σχετικά µε τη χρήση τησ υπηρεσίασ αυτήσ, επιλέξτε τη σελίδα ευρετηρίου.

• ταν εµφανίζονται τέσσερα χρωµατιστά

αντικείµενα στο κάτω µέροσ τησ σελίδασ κειµένου, διατίθεται Fastext. Το Fastext σάσ επιτρέπει σύντοµη και εύκολη πρσβαση στισ σελίδεσ. Πιέστε το αντίστοιχο χρωµατιστ πλήκτρο για να αποκτήσετε πρσβαση στη σελίδα.

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 4:3 (π.χ. τηλεραση που δεν διαθέτει ευρεία οθνη) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

Ευρεία

Εµφανίζει εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων ευρείασ προβολήσ (16:9) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

Ζουµ*

Επιλογέσ Περιγραφή

Αυτµ Ρύθµ Ρολογιού (σε αναλογική λειτουργία µνο)

Σασ επιτρέπει να µεταβείτε σε ψηφιακή λειτουργία και να κάνετε λήψη τησ ώρασ.

Εµφανίζει εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων σινεµασκπ (µορφή letter box) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

14:9*

Εµφανίζει εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 14:9 στισ σωστέσ αναλογίεσ. Ωσ αποτέλεσµα, εµφανίζονται περιοχέσ µε µαύρο περιθώριο στην οθνη.

* Τµήµατα του πάνω και κάτω µέρουσ τησ εικνασ

µπορεί να αποκοπούν.

Συμβουλές

• Εναλλακτικά, θέστε τη ρύθµιση "Αυτµατο Φορµά"

στην τιµή "Ναι". Η τηλεραση επιλέγει αυτµατα τον καλύτερο τρπο λειτουργίασ για την εκποµπή (σελίδα 36).

• Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θέση τησ εικνασ ταν

επιλέγετε Smart, 14:9 ή Ζουµ. Πιέστε µετακινηθείτε προσ τα επάνω ή κάτω (π.χ. για να διαβάσετε τουσ υπτιτλουσ).

F/f για να

Για να χρησιµοποιήσετε το µενού Tools

Πιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τισ ακλουθεσ επιλογέσ ταν παρακολουθείτε ένα πργραµµα τηλερασησ.

Επιλογέσ Περιγραφή

Κλείσιµο Κλείνει το µενού Tools.

PAP (ή Μία εικνα) ∆είτε τη σελίδα 23.

Λειτουργία Εικνασ ∆είτε τη σελίδα 30.

Λειτουργία Ήχου ∆είτε τη σελίδα 34.

Ρύθµιση Υπτιτλων (σε ψηφιακή λειτουργία µνο)

∆είτε τη σελίδα 46.

* Αυτή η επιλογή εµφανίζεται µνο ταν το "∆ιασύνδ.

Ηχ. i" είναι ρυθµισµένο σε "χι" (σελίδα 39).

Για να προβάλλετε δύο εικνεσ ταυτχρονα – PAP (εικνα και εικνα)

Μπορείτε να προβάλλετε ταυτχρονα δύο εικνεσ (εξωτερική είσοδοσ και τηλεοπτικ πργραµµα) στην οθνη. Συνδέστε την προαιρετική συσκευή (σελίδα 51) και βεβαιωθείτε τι οι εικνεσ απ τη συσκευή εµφανίζονται στην οθνη (σελίδα 28).

Παρατήρηση

Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται γι α πηγή εισδου απ ηλεκτρονικ υπολογιστή.

1 Πιέστε TOOLS για να εµφανίσετε το

µενού Tools.

2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "PAP" και

κατπιν πιέστε .

Η εικνα απ τον συνδεδεµένο εξοπλισµ εµφανίζεται αριστερά και το πργραµµα τηλερασησ εµφανίζεται δεξιά.

3 Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή

PROG +/- για να επιλέξετε τηλεοπτικ κανάλι.

Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία τηλερασησ

Πιέστε ή RETURN.

Συμβουλές

• Μπορείτε επίσησ να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία τηλερασησ εάν επιλέξετε "Μία εικνα" απ το µενού Εργαλεία.

• Η εικνα µε πράσινο πλαίσιο διαθέτει ήχο. Μπορείτε να µεταβείτε στην εικνα µε ήχο εάν πιέσετε G/g.

• Μπορείτε να αλλάξετε το µέγεθοσ τησ εικνασ εάν πιέσετε παρατεταµένα G/g.

Παρακολούθηση τηλερασησ

Ψηφιακά αγαπηµένα (σε ψηφιακή λειτουργία µνο)

Εξοικ. Ενέργειασ ∆είτε τη σελίδα 39.

Χρονοδ. Απενεργ. ∆είτε τη σελίδα 38.

Ένταση i* ∆είτε τη σελίδα 39.

∆είτε τη σελίδα 27.

Έλεγχοσ του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράµµατοσ (EPG) *

1 Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε για

να εµφανίσετε τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Οδηγ Προγράµµατοσ (EPG).

2 Εκτελέστε την επιθυµητή λειτουργία,

πωσ απεικονίζεται στον ακλουθο πίνακα.

Ψηφιακσ Ηλεκτρονικσ Οδηγσ Προγράµµατοσ (EPG)

* Η λειτουργία αυτή µπορεί να µη διατίθεται σε ορισµένεσ χώρεσ.

Για Κάντε τα εξήσ

Απενεργοποίηση EPG Πιέστε .

Πλοήγηση στο EPG Πιέστε

F/f/G/g.

Παρατήρηση

Οι πληροφορίεσ προγράµµατοσ θα εµφανιστούν µνο εάν ο τηλεοπτικσ σταθµσ τισ αναµεταδίδει.

Παρακολούθηση τρέχοντοσ προγράµµατοσ

Ταξινµηση των πληροφοριών προγράµµατοσ ανά κατηγορία – Λίστα Κατηγορία

Πιέστε ενώ είναι επιλεγµένο το τρέχον πργραµµα.

1 Πιέστε το µπλε πλήκτρο. 2 Πιέστε

κατηγορίασ εµφανίζεται στο πλάι.

Οι διαθέσιµεσ κατηγορίεσ περιλαµβάνουν: "Αγαπηµένα": Περιέχει λα τα κανάλια που έχουν αποθηκευτεί στη λίστα Αγαπηµένα (σελίδα 27). "λεσ οι Κατηγορίεσ": Περιέχει λα τα διαθέσιµα κανάλια. νοµα κατηγορίασ (π.χ. "Ειδήσεισ"): Περιέχει λα τα κανάλια που αντιστοιχούν στην επιλεγµένη κατηγορία.

3 Πιέστε .

Τώρα, ο Ψηφιακσ Ηλεκτρονικσ Οδηγσ Προγράµµατοσ (EPG) εµφανίζει µνο τα τρέχοντα προγράµµατα απ την επιλεγµένη κατηγορία.

F/f/G/g για να επιλέξετε κατηγορία. Το νοµα

Για Κάντε τα εξήσ

Ρύθµιση ενσ προγράµµατοσ που πρκειται να εγγραφεί – Εγγραφή µε Χρονοδιακπτη

1 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το µελλοντικ

πργραµµα που θέλετε να εγγράψετε.

2 Πιέστε . 3 Πιέστε

F/f για να επιλέξετε "Εγγραφή µε

Χρονοδιακπτη".

4 Πιέστε για να ρυθµίσετε τουσ χρονοδιακπτεσ τησ

τηλερασησ και τησ συσκευήσ βίντεο.

Εµφανίζεται ένα σύµβολο κοντά στισ πληροφορίεσ αυτού του προγράµµατοσ. Ανάβει η ένδειξη στην τηλεραση (πρσοψη).

Παρατηρήσεις

• Μπορείτε να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη εγγραφήσ βίντεο στην τηλεραση µνο για συσκευέσ βίντεο που είναι συµβατέσ µε Smartlink. Εάν η συσκευή βίντε σασ δεν είναι συµβατή µε Smartlink, εµφανίζεται ένα µήνυµα για να σασ υπενθυµίσει να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη τησ συσκευήσ βίντε σασ.

• Μλισ αρχίσει µια εγγραφή, µπορείτε να θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία αναµονήσ, αλλά µην απενεργοποιήσετε εντελώσ την τηλεραση επειδή ίσωσ να ακυρωθεί η εγγραφή.

• Αν έχει επιλεγεί περιορισµσ ηλικίασ για προγράµµατα, στην οθνη θα εµφανιστεί ένα µήνυµα που θα σασ ζητάει τον κωδικ PIN. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στην παράγραφο "Κλείδωµα για Παιδιά" στη σελίδα 46.

Ρύθµιση προγράµµατοσ ώστε να εµφανιστεί αυτµατα στην οθνη ταν αρχίσει – Υπενθύµιση

1 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το µελλοντικ

πργραµµα που θέλετε να εµφανίσετε.

2 Πιέστε . 3 Πιέστε

F/f για να επιλέξετε "Υπενθύµιση".

4 Πιέστε για να εµφανίσετε αυτµατα το επιλεγµένο

πργραµµα ταν αρχίσει το πργραµµα.

Εµφανίζεται ένα σύµβολο c κοντά στισ πληροφορίεσ αυτού του προγράµµατοσ.

Παρατήρηση

Εάν θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία αναµονήσ, θα ενεργοποιηθεί αυτµατα λίγο πριν αρχίσει το πργραµµα.

Παρακολούθηση τηλερασησ

Συνεχίζεται

Για Κάντε τα εξήσ

Ρύθµιση τησ ώρασ και ηµεροµηνίασ του προγράµµατοσ που θέλετε να εγγράψετε – Χειροκίνητη Εγγ. µε Χρον/πτη

1 Πιέστε . 2 Πιέστε

F/f για να επιλέξετε "Χειροκίνητη Εγγ. µε

Χρον/πτη" και κατπιν πιέστε .

3 Πιέστε

πιέστε

F/f για να επιλέξετε την ηµεροµηνία και κατπιν

4 Ρυθµίστε την ώρα έναρξησ και διακοπήσ µε τον ίδιο

τρπο που περιγράφεται στο βήµα 3.

5 Πιέστε

F/f για να επιλέξετε το πργραµµα και κατπιν

πιέστε .

6 Πιέστε για να ρυθµίσετε τουσ χρονοδιακπτεσ τησ

τηλερασησ και τησ συσκευήσ βίντεο.

Παρατηρήσεις

Ακύρωση εγγραφήσ/υπενθύµισησ – Λίστα Χρονοδιακοπτών

1 Πιέστε . 2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Λίστα Χρονοδιακοπτών". 3 Πιέστε

F/f για να επιλέξετε το πργραµµα που θέλετε

να ακυρώσετε και κατπιν πιέστε .

4 Πιέστε

F/f για να επιλέξετε "Ακύρωση Χρονοδιακπτη"

και κατπιν πιέστε .

Εµφανίζεται µια οθνη για να επιβεβαιώσετε τι θέλετε να ακυρώσετε το πργραµµα.

5 Πιέστε G/g για να επιλέξετε "Ναι" και κατπιν πιέστε

για επιβεβαίωση.

Συμβουλή

Μπορείτε επίσησ να εµφανίσετε τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Οδηγ Προγράµµατοσ (EPG) εάν επιλέξετε "Ψηφιακ EPG" στη ρύθµιση "MENU" (σελίδα 29).

Χρήση τησ λίστασ Ψηφιακά αγαπηµένα *

Το χαρακτηριστικ Αγαπηµένα σάσ επιτρέπει να επιλέγετε προγράµµατα απ µια λίστα µε έωσ 20 κανάλια που καθορίζετε εσείσ. Για να εµφανίσετε τη λίστα Αγαπηµένα, δείτε "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 29).

Λίστα Ψηφιακά αγαπηµένα

* Η λειτουργία αυτή µπορεί να µη διατίθεται σε ορισµένεσ χώρεσ.

Για Κάντε τα εξήσ

∆ηµιουργία τησ λίστασ Αγαπηµένα για πρώτη φορά

Εµφανίζεται ένα µήνυµα που σασ ρωτάει εάν θέλετε να προσθέσετε κανάλια στη λίστα Αγαπηµένα ταν επιλέξετε "Ψηφιακά αγαπηµένα" στο "MENU" για πρώτη φορά.

1 Πιέστε για να επιλέξετε "Ναι". 2 Πιέστε

F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να

προσθέσετε.

Εάν γνωρίζετε τον αριθµ καναλιού, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα αριθµητικά πλήκτρα για να επιλέξετε απευθείασ κανάλι.

3 Πιέστε .

Τα κανάλια που είναι αποθηκευµένα στη λίστα Αγαπηµένα υποδεικνύονται µε το σύµβολο .

Παρακολούθηση τηλερασησ

Απενεργοποίηση τησ λίστασ Αγαπηµένα

Εµφάνιση σύντοµων στοιχείων για τρέχοντα προγράµµατα

Παρακολούθηση καναλιού Πιέστε ταν επιλέγετε κανάλι.

Προσθήκη ή αφαίρεση καναλιών στη λίστα Αγαπηµένα

Πιέστε RETURN.

Πιέστε ταν επιλέγετε κανάλι. Πιέστε ξανά για ακύρωση.

1 Πιέστε το µπλε πλήκτρο.

Τα κανάλια που είναι αποθηκευµένα στη λίστα Αγαπηµένα υποδεικνύονται µε το σύµβολο .

2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να

προσθέσετε ή να αφαιρέσετε.

3 Πιέστε . 4 Πιέστε το µπλε πλήκτρο για να επιστρέψετε στη λίστα

Αγαπηµένα.

Αφαίρεση λων των καναλιών απ τη λίστα Αγαπηµένα

1 Πιέστε το µπλε πλήκτρο. 2 Πιέστε το κίτρινο πλήκτρο.

Εµφανίζεται µια οθνη για να επιβεβαιώσετε τι θέλετε να διαγράψετε λα τα κανάλια απ τη λίστα Αγαπηµένα.

3 Πιέστε G/g για να επιλέξετε "Ναι" και κατπιν πιέστε

για επιβεβαίωση.

Πρσθετεσ λειτουργίεσ

Προβολή εικνων απ συνδεδεµένεσ συσκευέσ

Ενεργοποιήστε τον τισ συνδεδεµένεσ συσκευέσ και κατπιν πραγµατοποιήστε µία απ τισ εξήσ λειτουργίεσ.

Για συσκευέσ συνδεδεµένεσ στισ υποδοχέσ scart µε χρήση πλήρουσ καλωδίου scart 21 ακίδων (σελίδα 52)

Αρχίστε την αναπαραγωγή στη συνδεδεµένη συσκευή. Εµφανίζεται στην οθνη η εικνα απ τη συνδεδεµένη συσκευή.

Για ένα αυτµατα συντονισµένο βίντεο (σελίδα 10)

Σε αναλογική λειτουργία, πιέστε PROG +/-, ή τα αριθµητικά πλήκτρα, για να επιλέξετε κανάλι βίντεο.

Για άλλη συνδεδεµένη συσκευή (σελίδα 51)

Πιέστε επανειληµµένα / µέχρι να εµφανιστεί στην οθνη το σωστ σύµβολο εισδου (βλ. παρακάτω).

Εµφάνιση στην οθνη

AV1/2 ή

AV1/2

AV3,

AV 3 ή

AV 3

AV 4 4 (Y, P

AV 5 5 HDMI IN

Ετικέτεσ των βυσµάτων εισδου

1 ή 2 /

3 //

B/CB, PR/CR) και

(L, R)

Για Κάντε τα εξήσ

Επιστροφή σε κανονική λειτουργία τηλερασησ

Πρσβαση στον πίνακα ευρετηρίου εισερχµενου σήµατοσ (εκτσ απ εισερχµενο σήµα βίντεο PC)

Πιέστε DIGITAL ή ANALOG.

Πιέστε για πρσβαση στον πίνακα ευρετηρίου εισερχµενου σήµατοσ. (Κατπιν, µνο σε αναλογική λειτουργία, πιέστε επιλέξετε πηγή εισδου, πιέστε

g.) Για να

F/f και κατπιν πιέστε .

Για να χρησιµοποιήσετε το µενού Tools

Πιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τισ ακλουθεσ επιλογέσ ταν προβάλλετε εικνεσ απ συνδεδεµένο εξοπλισµ διαφορετικ απ PC.

Επιλογέσ Περιγραφή

Κλείσιµο

PAP (ή Μία εικνα)

Λειτουργία Εικνασ ∆είτε τη σελίδα 30.

Λειτουργία Ήχου ∆είτε τη σελίδα 34.

Εξοικ. Ενέργειασ ∆είτε τη σελίδα 39.

Χρονοδ. Απενεργ. ∆είτε τη σελίδα 38.

Ένταση i* ∆είτε τη σελίδα 39.

Αυτµ Ρύθµ Ρολογιού

* Αυτή η επιλογή εµφανίζεται µνο ταν το "∆ιασύνδ.

Ηχ. i" είναι ρυθµισµένο σε "χι" (σελίδα 39).

Κλείνει το µενού Tools.

∆είτε τη σελίδα 23.

Σασ επιτρέπει να µεταβείτε σε ψηφιακή λειτουργία και να κάνετε λήψη τησ ώρασ.

AV 6 6 HDMI IN

6 HDMI IN και 6 HDMI IN (L, R)

AV 7 ή AV 7

PC PC και PC

7 ή (Y, P

R) και (L (MONO), R)

B/CB, PR/

Χρήση λειτουργιών MENU

Πλοήγηση στα µενού

Το "MENU" σάσ επιτρέπει να απολαµβάνετε διάφορα εύχρηστα χαρακτηριστικά που διατίθενται σε αυτήν την τηλεραση. Μπορείτε εύκολα να επιλέξετε κανάλια ή πηγέσ εισδου και να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ για την τηλερασή σασ.

2 3

Εικονίδιο

Περιγραφή

Ψηφιακά αγαπηµένα*

Εµφανίζει τη λίστα Αγαπηµένα. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ, δείτε τη σελίδα 27.

Αναλογικ

Επιστρέφει στο αναλογικ κανάλι που προβλήθηκε τελευταία.

Ψηφιακ*

Επιστρέφει στο ψηφιακ κανάλι που προβλήθηκε τελευταία.

Ψηφιακ EPG*

Εµφανίζει τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Οδηγ Προγραµµάτων (EPG). Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ, δείτε τη σελίδα 24.

Εξωτερ. είσοδοι

Επιλέγει εξοπλισµ που είναι συνδεδεµένοσ στην τηλερασή σασ.

• Για να παρακολουθήσετε την επιθυµητή εξωτερική είσοδο, επιλέξτε την πηγή εισδου και κατπιν πιέστε .

• Για να εκχωρήσετε ετικέτα σε εξωτερική είσοδο, επιλέξτε "Επεξεργ Τιτλοφρ AV" και κατπιν δείτε τη σελίδα 41.

Χρήση λειτουργιών MENU

1 Πιέστε MENU για να εµφανίσετε το

µενού.

Ρυθµίσεισ

Εµφανίζει το µενού Ρυθµίσεισ απ το οποίο εκτελούνται οι περισστερεσ προηγµένεσ ρυθµίσεισ και αλλαγέσ. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ, δείτε τισ σελίδεσ 30 έωσ 48.

Παρατήρηση

Οι επιλογέσ που µπορείτε να ρυθµίσετε ποικίλουν ανάλογα µε την περίπτωση. Οι επιλογέσ που δεν διατίθενται είναι γκρίζεσ ή δεν εµφανίζονται.

* Η λειτουργία αυτή µπορεί να µη διατίθεται σε

ορισµένεσ χώρεσ.

2 Πιέστε F/f για να κάνετε µια επιλογή. 3 Πιέστε για να επιβεβαιώσετε την

επιλογή που κάνετε.

Για έξοδο απ το µενού, πιέστε MENU.

Μενού Εικνα

Απ το µενού Εικνα, µπορείτε να κάνετε τισ επιλογέσ που παρατίθενται παρακάτω.

1 Πιέστε F/f για να επιλέξετε

"Ρυθµίσεισ" στο MENU και κατπιν πιέστε .

2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε εικονίδιο

µενού και κατπιν πιέστε .

3 Πιέστε F/f/G/g για να κάνετε µια

επιλογή.

Είσοδοι Προορισµού

Λειτουργία Εικνασ

Επαναφορά ρυθµίσεων

Για την είσοδο που προβάλετε προσ το παρν, επιλέξτε αν θα χρησιµοποιήσετε την κοινή ρύθµιση ή θα ρυθµίσετε κάθε στοιχείο ξεχωριστά. "Κοιν": Εφαρµζει κοινέσ ρυθµίσεισ των οποίων οι αλλαγέσ µοιράζονται µε άλλεσ εισδουσ στισ οποίεσ το "Είσοδοι Προορισµού" είναι ρυθµισµένο σε "Κοιν". Τρέχον νοµα εισδου (π.χ. AV1): Σασ επιτρέπει να ρυθµίσετε κάθε επιλογή ξεχωριστά για την τρέχουσα είσοδο.

Συμβουλή

Ρυθµίστε κάθε είσοδο σε "Κοιν" εάν απαιτείτε να ισχύουν οι ίδιεσ ρυθµίσεισ για κάθε είσοδο.

Επιλέγει τη λειτουργία εικνασ. "Ζωηρή": Για ενισχυµένη αντίθεση και καθαρτητα εικνασ. "Κανονική": Για κανονική εικνα. Συνιστάται για οικιακή ψυχαγωγία. "Χρήστησ": Σασ επιτρέπει να αποθηκεύετε τισ προτιµώµενεσ ρυθµίσεισ σασ.

Επαναφέρει λεσ τισ ρυθµίσεισ "Εικνα" εκτσ απ τισ "Είσοδοι Προορισµού" και "Λειτουργία Εικνασ" στισ εργοστασιακέσ τιµέσ.

Συμβουλή

Το "Προηγµ Ρυθµίσεισ" (σελίδα 33) επίσησ δεν επαναφέρεται. Επιλέξτε "Επαναφορά ρυθµίσεων" στ "Προηγµ Ρυθµίσεισ" για να επαναφέρετε τα στοιχεία στ "Προηγµ Ρυθµίσεισ".

+ 330 hidden pages