Sony KDL-55X830B Users guide [es]
Televisor digital a
color con pantalla de
cristal líquido
Manual de instrucciones
4-533-569-33(1)
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece en
su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
XBR-70X850B / 65X850B / 65X800B / 55X850B / 55X800B / 49X850B
KDL-70X830B / 65X830B / 55X830B
Registro de propiedad
El modelo y los números de serie
están ubicados en el costado y
en la parte posterior del televisor.
Anote estos números en los
espacios que se proporcionan a
continuación. Refiérase a ellos
cuando contacte con su
distribuidor Sony acerca de este
televisor.
Nombre de modelo
N° de serie
PRECAUCIÓN
Para evitar descargas eléctricas y
exposición a contactos eléctricos, no
utilice este enchufe de corriente
alterna con un cable de extensión,
receptáculo u otro tomacorriente a
menos que los contactos eléctricos
puedan ser introducidos
completamente.
• Opere el TV únicamente con ca de
110 V a 240 V (EE.UU./Canadá 120
V)
• Algunas personas pueden
experimentar molestias (como
cansancio visual, fatiga o náuseas)
al ver imágenes de video 3D o al
jugar con juegos 3D
estereoscópicos. Sony recomienda
que los usuarios descansen
regularmente al ver videos 3D o al
jugar con juegos 3D
estereoscópicos. La duración y la
frecuencia de los descansos
necesarios varían según cada
persona. Usted debe decidir lo que
mejor funciona en su caso. Si
experimenta molestias, debe dejar
de ver imágenes de video 3D o de
jugar juegos 3D estereoscópicos
hasta que éstas desaparezcan.
Consulte a su médico si lo
considera necesario. También se
recomienda leer nuevamente (i) el
manual de instrucciones de
cualquier otro dispositivo o medio
que se utilice con el televisor y (ii)
nuestro sitio web
(http://esupport.sony.com/ES/LA/)
para obtener la última información.
La vista de los niños pequeños (en
especial los menores de seis años)
todavía está en desarrollo. Consulte
con su médico (a un pediatra o a
un oftalmólogo) antes de permitir
que niños pequeños vean
imágenes de video 3D o jueguen
juegos 3D estereoscópicos.
Los adultos deben supervisar a los
niños pequeños para asegurarse
de que sigan las recomendaciones
anteriores.
• No use, guarde ni deje los anteojos
3D o la batería cerca del fuego o en
lugares con temperaturas
elevadas, por ejemplo, superficies
o autos expuestos a la luz solar
directa.
• Cuando utilice la función 3D
simulada, tenga en cuenta que la
imagen que se muestra se
encuentra modificada de la imagen
original debido a la conversión
realizada por este televisor.
Información de licencias
Los términos HDMI, el logotipo de
HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de
HDMI Licensing, LLC. en EE. UU. y
en otros países.
Fergason Patent Properties, LLC:
Nº de patente de EE. UU. 5.717.422
Nº de patente de EE. UU. 6.816.141
Fabricado con la autorización de
Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
“BRAVIA” y , S-Force,
Motionflow, BRAVIA Sync, y son
marcas comerciales o marcas
registradas de Sony Corporation.
®
DLNA
, el logotipo de DLNA y DLNA
CERTIFIED
comerciales, marcas de servicio o
marcas de certificación de Digital
Living Network Alliance.
TrackID es una marca comercial o
una marca comercial registrada de
Sony Mobile Communications AB.
Gracenote, Gracenote eyeQ,
Gracenote VideoID, Gracenote Video
Explore, Gracenote MusicID, el logo
y logotipo de Gracenote y el logo
“Powered by Gracenote” son marcas
comerciales registradas o marcas
comerciales de Gracenote en EE.
UU. y en otros países.
Dispositivos SDK Opera
por Opera Software ASA. Derechos
de autor 1995-2014 Opera Software
ASA. Todos los derechos
reservados.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct y Miracast son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Wi-Fi
Alliance.
®
son marcas
®
creados
“Sony Entertainment Network logo” y
“Sony Entertainment Network” son
marcas registradas de Sony
Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link y el
logo MHL son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de
MHL Licensing, LLC.
Para información sobre las patentes
de DTS, visite en el sitio
http://patents.dts.com. Fabricado
bajo licencia de DTS Licensing
Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el
símbolo juntos son marcas
comerciales registradas, y DTS
Digital Surround es una marca
comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc.
Todos los derechos reservados.
Diseñado con UEI Technology™ bajo
licencia de Universal Electronics Inc.
Portions © UEI 2000-2013
La marca denominativa y los logos
®
Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
de dichas marcas por Sony
Corporation es bajo licencia. Las
otras marcas comerciales y nombres
de marca pertenecen a sus
respectivos propietarios.
son propiedad de
2
Para los modelos con
Control remoto con
panel táctil
suministrado:
La Marca N es una marca comercial
o una marca comercial registrada de
NFC Forum, Inc. en EE. UU. y en
otros países.
La clase 70 ofrece un tamaño de
imagen visible de 69,5 pulgadas,
la clase 65 ofrece un tamaño de
imagen visible de 64,5 pulgadas,
la clase 55 ofrece un tamaño de
imagen visible de 54,6 pulgadas y
la clase 49 ofrece un tamaño de
imagen visible de 48,5 pulgadas.
(medido en sentido diagonal).
Ubicación de la etiqueta
de identificación
Las etiquetas que identifican el No.
de modelo y las características
eléctricas se encuentran en la parte
posterior del TV.
~
• Las ilustraciones del control remoto
utilizadas en este manual
pertenecen al RMF-YD003 (control
remoto con panel táctil) y al
RM-YD102 (control remoto IR
(infrarrojo)) a menos que se indique
lo contrario.
• Las ilustraciones utilizadas en este
manual pueden ser diferentes
según su modelo de TV.
• Conserve este manual para
referencia futura.
3
La experiencia de TV BRAVIA®
4K
¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV
BRAVIA
4K”. Este documento le ayudará a
aprovechar su TV al máximo.
Registre su TV en:
http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl
Cuatro pasos para una experiencia
de TV 4K
TV, fuente, sonido y configuración.
®
le brinda una “Experiencia de TV
1 TV
Ahora que ya hizo la mejor elección en
tecnología LCD TV con retroiluminación
LED, retire todos los accesorios del
empaque antes de configurar su TV.
2 Fuente
Para experimentar el detalle sorprendente
de su TV BRAVIA, necesita tener acceso a
la programación de Alta definición.
• Póngase en contacto con su proveedor de
servicio HD (alta definición) para
actualizar la fuente de su contenido o su
señal a alta definición (4K).
Este TV muestra todas las señales de entrada de video en una resolución de 3 840 puntos ×
2 160 líneas.
• Haga que la impresionante resolución de
su TV Sony 4K Ultra HD cobre vida con el
Reproductor Multimedia Sony 4K Ultra HD.
(La disponibilidad depende de la región)
• Recibiendo emisiones de HD por aire a
través de una antena para TV de alta
definición (HD) conectada directamente a
la parte posterior del TV.
Visite http://www.antennaweb.org para
recibir más información sobre la selección
y configuración de antena.
• A través de los reproductores Blu-ray
Disc™ de super alta resolución ó demás
equipos HD de Sony.
3 Sonido
Complete la experiencia de alta definición
con un sistema de sonido envolvente
BRAVIA Sync™ o un receptor de audio/
video de Sony.
4 Ajustes
Instale su TV y conecte sus fuentes.
Consulte la página 15 para ver ejemplos de
diagramas de conexión. Para obtener la más
alta calidad de experiencia 4K, utilice los
cables de HDMI (Interfaz multimedia de alta
definición) de Sony.
El siguiente cuadro muestra los formatos de video de alta definición (HD) y los de definición
estándar (SD) compatibles con las entradas de TV de su BRAVIA.
Entradas Video Audio
HDMI
4K*11080/
24p/30p
Formatos compatibles
1080p*11080i
720/24p/
30p
720p*1480p 480i PC*
4K
/
HD
Componente
Audio L/R
(Izq./Der.)
Video
SD
*1Para más información acerca de formatos compatibles, consulte la sección de “Especificaciones” en este manual.
*2Para los formatos de PC compatibles, consulte el i-Manual.
Conexión para
video
compuesto
Audio L/R
(Izq./Der.)
4
2
Referencia de funciones y traducciones
En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual Español Explicación
3D Tecnología Estereoscópica - Tridimensional
8VSB Modulación de banda lateral Nivel-8
ARC Canal de Retorno de Audio
ATSC Marca comercial registrada Comité de Sistemas de Televisión
A/V Audio/Video
Blu-ray Disc Marca comercial registrada Medio óptico para el almacenamiento de
BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación
CABLE/ANTENNA Cable/Antena
ca Corriente alterna
CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de cable
CHANNEL +/–, CH +/–,
– CHANNEL +
COMPONENT Componente
DISCOVER Descubriendo contenido de su interés
DISPLAY Mostrar
DLNA CERTIFIED
DVD Disco digital de video
DVI (Interface Visual Digital) Interfaz visual digital
FCC Comisión Federal de Comunicaciones de Estados
Full Completa
GUIDE Guía de programación
HD Alta definición
HDMI Interfaz multimedia de alta definición
HDTV Televisión de alta definición
HOME Inicio
i-Manual Manual de instrucciones en pantalla
IN Entrada
Internet Red Mundial de Información
JUMP Alternador de canales
Kit Conjunto de artículos
LAN Red de área local
LCD Pantalla de cristal líquido
LED Diodo emisor de luz
MENU Menú
MHL Enlace de alta definición móvil
MHL 2 CABLE Cable autorizado para enlace de alta definición
Motionflow Mejorador de movimiento
NTSC Comité nacional de sistema de televisión
OPTICAL Óptica
OPTIONS Opciones
OUT Salida
PC Computadora personal
PCM Modulación del pulso-código
PIC OFF Desactiva la imagen
PIN Código de identificación Personal
POWER Encendido/Apagado
QAM Modulación de la amplitud de la cuadratura
RETURN Volver
®
Canal +/–, – Canal +
Marca commercial registrada Marca de certificación para equipos que
Unidos de América
móvil
Avanzada
datos de super alta resolución
entre productos Sony por medio de una
conexión de HDMI
acceso a canales codificados
digitalmente – sin la necesidad de usar
un receptor de televisión digital.
cumplen con las guías de
inter-operabilidad de la agencia DNLA
(Continúa)
5
Texto en el manual Español Explicación
SAT Satélite
SD Definición estándar
SOCIAL VIEW Visualización social
SUBTITLE/CC Subtítulos/Despliegue del audio en forma de texto
Subwoofer Altavoz de subgraves
SYNC MENU Menú de sincronización
TV Televisor
USB Puerto Serial Universal
VCR Videograbadora
VHF/UHF Señal de televisión de frecuencias altas/ultra altas
WEP Sistema de privacidad inalámbrico equivalente a
Wi-Fi Fidelidad Inalámbrica
Wi-Fi Direct Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct ™ característica que
sistemas de privacidad alámbricos
facilitara la conexión entre dispositivos
directamente de forma inalámbrica
6
7
Acerca de este manual
Este manual describe cómo configurar su TV. Para
información adicional acerca de cómo utilizar su BRAVIA TV,
consulte el “Manual Electrónico”.
Manual de instrucciones
Manual Electronico
(i-Manual)
Este manual describe la instalación, conexiones,
configuración inicial y funcionamiento básico de su
TV.
Para información adicional, consulte el i-Manual
Explica cómo utilizar todas las funciones. Consulte la
página 34 para saber cómo utilizar el i-Manual.
Es posible que las imágenes y las ilustraciones utilizadas en
este manual sean diferentes a las de la pantalla de su TV.
(Manual de instrucciones)
8
Tabla de contenido
Inicio
Verificación de accesorios.....................................................................10
Colocación de baterías en el control remoto .........................................10
Antes de configurar su TV......................................................................11
1: Instalación de los soportes de sobremesa ........................................12
2: Conexión del TV .................................................................................15
3: Fijación del TV....................................................................................22
4: Agrupación de cables........................................................................24
5: Conexión del TV al Internet ................................................................25
6: Ejecución de la Configuración inicial.................................................26
Viendo TV ...............................................................................................27
Uso del control remoto...........................................................................28
Uso de su TV BRAVIA
Descubriendo contenido de su interés (Discover) ................................30
Cómo disfrutar de redes sociales mientras está viendo TV
(visualización social) ..............................................................................31
Selección de diversos contenidos y herramientas (menú principal).....31
Búsqueda de instrucciones
Búsqueda de instrucciones en el
manual electrónico (i-Manual)
Información adicional
Solución de problemas ..........................................................................36
Cuidados de su BRAVIA TV...................................................................38
Especificaciones ....................................................................................39
Instalar el TV a la pared .........................................................................42
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado.........................43
Información sobre seguridad.................................................................44
B
...
ef
9
Inicio
Verificación de accesorios
Control remoto IR (1)*
Control remoto con panel táctil (1)*
(sólo XBR-70/65/55/49X850B)
Baterías de tamaño AAA (4)
(sólo XBR-70/65/55/49X850B)
Baterías de tamaño AAA (2)
(excepto XBR-70/65/55/49X850B)
Tapa del soporte (2)
(sólo XBR-70X850B, KDL-70X830B)
Soportes de sobremesa (2)
(excepto XBR-70X850B, KDL-70X830B)
Tornillos de fijación para los soportes de
sobremesa (M5 × 12) (4)
(excepto XBR-70X850B, KDL-70X830B)
Anteojos 3D activos (2) (baterías incluídas)
(sólo XBR-70X850B, KDL-70X830B)
Anteojos 3D pasivos (2)
(excepto XBR-70X850B, KDL-70X830B,
XBR-65/55X800B)
Repetidor de infrarrojos (1)
Manual de instrucciones (este manual) y
otros documentos
Colocación de baterías en el control remoto
Control remoto con panel táctil
(Para los modelos con Control
remoto con panel táctil suministrado)
1 Retire la película protectora.
2 Pulse el pestillo y levante la funda para
abrir.
* Consulte el nombre del modelo impreso en el
control remoto.
10
Control remoto IR
1 Retire la película protectora.
2 Empuje y deslice la cubierta para abrir.
x Algunas indicaciones para el
Control remoto IR
• Apunte el control remoto directamente
hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV.
• Asegúrese de que ningún objeto
obstruya la comunicación entre el control
remoto y el sensor infrarrojo del TV.
• Las lámparas fluorescentes pueden
interferir con el funcionamiento del
control remoto; se recomienda
apagarlas.
• Si tiene problemas con el control remoto,
vuelva a colocar las baterías o
reemplácelas y asegúrese de hacerlo
correctamente.
Antes de configurar su TV
Algunos modelos de TV se entregan con un
soporte de sobremesa desmontable de
modo que pueda instalar el TV en la pared.
Consulte la página 42 (Instalar el TV a la
pared) si desea montar su TV en la pared. Si
decide no montar el TV en la pared, tendrá
que instalar el soporte de sobremesa. Para
completar esta tarea necesitará un
destornillador Phillips (de cruz) (no
suministrado) y los tornillos suministrados.
Busque el folleto de instrucciones del
soporte de sobremesa que se suministra.
Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el
TV:
• Desconecte todos los cables para
transportar el TV.
• Para transportar el TV asegúrese de
contar con la cantidad suficiente de
personas; para los TV de gran tamaño se
necesitan dos o más personas.
• Es muy importante la colocación
correcta de las manos para trasladar el
TV, por seguridad y para evitar cualquier
daño.
Inicio
• Asegúrese de que su TV tenga la
ventilación adecuada, consulte la
página 43.
• Para una mejor calidad de imagen, no
exponga la pantalla a iluminación directa
o a la luz del sol.
• Evite instalar el TV en una habitación con
materiales que reflejen luz en las
paredes o el piso.
(Continúa)
11
• Evite trasladar el TV de un área fría a una
Sensor infrarrojo
Transmisor 3D
Sync
(sólo
XBR-70X850B,
KDL-70X830B)
caliente. Los cambios bruscos de
temperatura ambiente pueden crear
humedad por condensación. Como
consecuencia de ello, podría verse
afectada la calidad de la imagen y de los
colores. En caso de que eso ocurra, deje
evaporar la humedad por completo
antes de encender el TV.
• Asegúrese de que no haya objetos frente
al televisor.
1: Instalación de los
soportes de
sobremesa
x Método de instalación
recomendado (posición del borde)
(excepto XBR-70X850B,
KDL-70X830B)
Consulte el folleto del soporte de
sobremesa que se suministra para la
correcta instalación.
~
• No haga fuerza contra la pantalla o el marco
de la pantalla.
• Tenga cuidado de no prensar o pellizcarse
las manos ni el cable de alimentación de ca
al instalar el TV en el soporte de sobremesa.
• Para realizar esta instalación se necesitan
dos o más personas.
• Guarde las tapas del soporte no utilizadas
en un lugar seguro. Mantenga las tapas
fuera del alcance de los niños pequeños.
1 Quite la almohadilla del lado derecho 1,
e instale el soporte de sobremesa al TV
2. Fije el televisor en el soporte de
sobremesa utilizando los tornillos
suministrados. Las marcas tipo flecha
indican la ubicación de los orificios
de los tornillos que se utilizan para fijar
el soporte de sobremesa.
12
2 Repita el paso 1 para el lado izquierdo.
Posición intermedia
Paño suave
x Método de instalación alternativo
(posición intermedia)
Puede cambiar el soporte de sobremesa del
borde hacia la posición intermedia
consultando las instrucciones que se
presentan a continuación.
Inicio
1
~
• Si utiliza un destornillador eléctrico, defina la
fuerza de torsión a aproximadamente
1,5 N·m {15 kgf·cm}.
(Continúa)
13
2
3
Desinstalación del soporte
de sobremesa del TV
Para desinstalar el soporte de sobremesa
del TV, quite los tornillos que se fijaron en
el paso 3.
1
2
4
Repita el paso 1-4 para el lado
5
izquierdo.
14
~
• No quite el soporte de sobremesa por
ningún motivo, excepto para instalar los
accesorios adicionales para su TV.
• Asegúrese de que el TV esté en la posición
vertical antes de encenderlo. Para evitar
deformaciones de la imagen no encienda el
TV con la pantalla LCD apuntando hacia
abajo.
• Cuando vuelva a instalar el soporte de
sobremesa, asegúrese de fijar los tornillos
(retirados previamente) en los orificios
originales de la parte posterior del TV.
Ocultar la cámara (excepto
XBR-65/55X800B)
2: Conexión del TV
Si no desea utilizar la cámara, ocultar
como se ilustra.
~
• Use un conector para cable de. antena que
no sea más grueso de 14 mm.
• Cuando conecte el cable en la terminal
Cable/Antena, apriete el conector sólo con
los dedos, apretar demasiado la conexión
puede dañar el TV.
• Antes de mover el TV, desconecte todos los
cables conectados al TV para evitar daños al
TV al moverlo.
• Use un conector para cable HDMI de 12 mm
(espesor) × 21 mm (ancho).
• Utilice el cable HDMI de SONY con la
indicación “Alta velocidad” para la conexión
HDMI.
• Para más información acerca de las
conexiones, consulte el i-Manual.
Inicio
(Continúa)
15
Loading...