Sony KDL-50R550A Users guide [fr]

4-460-662-22(1)

TV ACL

Mode d’emploi

Présentation de votre
nouveau téléviseur BRAVIA

Avant de commencer

Fonctionnement du
téléviseur

Emploi des fonctions

Utilisation des menus

Information complémentaire

MD

Service à la clientèle Sony

Canada : http://support.sony.ca/fr
États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport

Canada

1.877.899.SONY
Ne retournez pas le produit

au magasin

KDL-70R550A / 70R520A / 60R550A / 60R520A / 50R550A

États-Unis

1.800.222.SONY

Fiche d’identification

Les numéros de modèle et de série sont indiqués à
l’arrière et sur le côté du téléviseur. Inscrivez ces
numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y
référence chaque fois que vous appelez votre détaillant
Sony au sujet de ce téléviseur.

N° de modèle

N° de série

ATTENTION

Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des
broches, ne pas utiliser cette fiche CA polarisée avec une
rallonge, une prise de courant ou une autre sortie de courant,
sauf si les broches peuvent être insérées jusqu’au fond.

❑ Faites uniquement fonctionner le

téléviseur sur un courant de 110-240 V CA
(États-Unis/Canada 120 V CA).

❑ Évitez d’utiliser le téléviseur à des

températures inférieures à 5 °C (41 °F).

Information de licence

MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL sont des
marques de commerce ou des marques déposées de MHL
Licensing, LLC.

HDMI, le logo HDMI et High-definition Multimedia Interface
sont des marques de commerce ou des marques déposées
de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays
ou régions.

Fergason Patent Properties, LLC :
U.S. patent No. 5,717,422
U.S. patent No. 6,816,141
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Blu-ray Disc est une marque de commerce.
« BRAVIA », , BRAVIA Sync et sont des marques

de commerce ou des marques déposées de Sony
Corporation.

« PlayStation » est une marque déposée et « PS3 » est une
marque de commerce de Sony Computer Entertainment Inc.

®

Devices SDK par Opera Software ASA.

Opera
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA.
Tous droits réservés.

MD

, le logo DLNA et DLNA CERTIFIEDMC sont des

DLNA
marques de commerce, des marques de service ou des
marques de certification de la Digital Living Network Alliance.

Nettoyage

Lors du nettoyage, assurez-vous de débrancher le cordon
d’alimentation pour éviter tout risque d’électrocution.

• Essuyez l’écran ACL délicatement à l’aide d’un chiffon
doux.

• Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un
chiffon légèrement imbibé d’une solution de savon doux
et d’eau tiède.

• Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit
chimique, suivez bien les directives figurant sur
l’emballage.

• N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu’un diluant,
de l’alcool ou du benzène pour nettoyer l’appareil.

• Pour de plus amples renseignements, consultez le
Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité fourni.

Votre téléviseur BRAVIA est conforme à la
norme ENERGY STAR
« Maison ». Il répond à des directives strictes
en matière d’efficacité énergétique établies
par l’Agence pour la protection de
l’environnement et le département de
l’Énergie des États-Unis.
ENERGY STAR est un programme conjoint de ces agences
gouvernementales qui vise à promouvoir l’efficacité
énergétique, tant dans les produits que dans les habitudes
des consommateurs. Des modifications aux réglages de
certaines fonctions et paramètres de ce téléviseur (Image et
Son, Écono. d’énergie, Scène d’image) peuvent modifier ou
accroître sa consommation d’énergie. Les types de scènes
d’image Autom. et Général sont les réglages par défaut
optimisés pour le signal d’entrée sélectionné. Selon les
modifications apportées à ces réglages, la consommation
énergétique pourrait dépasser les limites établies pour la
conformité à la norme ENERGY STAR en mode « Maison ».

L’utilisation de la technologie de cryptage Wi-Fi Protected
Setup ™ (WPS) limite le nombre maximal d’utilisateurs du
réseau.

L’utilisation de la technologie de cryptage Wi-Fi Protected
Access ™ (WPA) limite le nombre maximal d’utilisateurs du
réseau.

MD

en mode

La taille d’image visualisable de la classe 70 est de 69,5 pouces (mesurée en diagonale).

La taille d’image visualisable de la classe 50 est de 49,5 pouces (mesurée en diagonale).

2

Table des matières

Présentation de votre nouveau
téléviseur BRAVIA

Bienvenue dans le monde de BRAVIAMD. . . .5

Laissez-vous émerveiller par la haute

définition avec votre téléviseur BRAVIA. . .5

Les quatre éléments d’une expérience haute

définition sensationnelle . . . . . . . . . . . . . . .6

Description des principales fonctions du

téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MD

Avant de commencer

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fixation du support de table . . . . . . . . . . . . . .9

Emplacement des connecteurs d’entrée et

de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Raccordement du téléviseur . . . . . . . . . . . . .12

Raccordement d’autres appareils . . . . . . . . .15

Installation du téléviseur contre un mur ou

dans un endroit fermé . . . . . . . . . . . . . . .16

Fixer le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Exécution de la Configuration initiale . . . . . .20

Fonctionnement du téléviseur

Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . .22

Description des touches de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Touches et indicateurs du téléviseur . . . . . .26

Emploi des fonctions

Commande BRAVIA Sync . . . . . . . . . . . . . .28

Utilisation de la fonction PIP . . . . . . . . . . . . .29

Utilisation de la fonction PAP . . . . . . . . . . . .30

Préférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mode cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mode cinéma pour entrée HDMI/MHL

(signal d’ordinateur) . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lecture de fichiers Photo/Musique/Vidéo par

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Visionnement de vidéo 3D (à l’exception du

KDL-70/60R520A) . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Réseau domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation de la Mise en miroir de l’écran . . .43

Cadre photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Utilisation des fonctions de réseau

domestique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Configuration de la connexion Internet. . . . .46

Si vous ne pouvez pas établir la connexion

à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ajustement des réglages d’affichage du

serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Navigation sur les sites Web. . . . . . . . . . . . .50

Utilisation de la fonction Sony

Entertainment Network. . . . . . . . . . . . . . .51

Utilisation des applications . . . . . . . . . . . . . .52

3

Utilisation des menus

Navigation dans les menus du téléviseur . . .53

Utilisation de la configuration Image . . . . . . .55

Utilisation de la configuration Son. . . . . . . . .57

Utilisation de la configuration Écran . . . . . . .59

Utilisation de la configuration Canal . . . . . . .61

Utilisation de la configuration Contrôle

parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Utilisation de la configuration Réglage . . . . .66

Utilisation de la configuration Eco. . . . . . . . .73

Information complémentaire

Tableau de compatibilité du signal d’entrée

d’ordinateur pour HDMI/MHL IN. . . . . . . .74

Utiliser un support de fixation murale . . . . . .75

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . .86

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Service à la clientèle
Canada
http://fr.sony.ca/support
États-Unis
http://www.sony.com/tvsupport

Enregistrement en ligne
Canada
http://www.sony.ca/fr/registration
États-Unis
http://productregistration.sony.com

4

Présentation de votre nouveau téléviseur BRAVIA

MD

Bienvenue dans le monde de BRAVIA

MD

Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur haute définition BRAVIAMD de Sony.
Utilisez la documentation indiqués ci-dessous afin de tirer le meilleur parti de votre
téléviseur.

Feuillet de consignes
d’utilisation et de sécurité

Contient des mesures de
sécurité visant à vous
protéger et à prévenir les
dommages au téléviseur.
Lisez ce document avant
d’installer le téléviseur.

Mode d’emploi

Contient les renseignements
les plus détaillés qui vous
permettront de faire
fonctionner votre téléviseur.

Guide d’installation rapide

Contient des consignes pour l’installation
du téléviseur avec des exemples de
schémas de connexion.

Laissez-vous émerveiller par la haute définition avec votre téléviseur BRAVIA

La qualité d’image affichée par votre téléviseur BRAVIA sera aussi bonne que la qualité
du signal reçu. Pour faire l’expérience de la qualité éblouissante de votre nouveau
téléviseur BRAVIA, vous devez vous abonner au service de télévision HD. Votre
téléviseur BRAVIA peut recevoir et afficher un signal HD des sources suivantes :

Présentation de votre nouveau téléviseur BRAVIA

MD

• Signaux sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne HD

• Service de câblodistribution HD

• Service de télévision par récepteur satellite HD

• Lecteur Blu-ray Disc

Pour plus d’information sur l’abonnement à la programmation HD, communiquez avec
votre fournisseur de services de câblodistribution, de télévision par satellite ou de
télévision HD.

MC

ou autre appareil externe HD compatible

5

Les quatre éléments d’une expérience haute définition sensationnelle

Le téléviseur, la source, le système audio et la configuration

En plus de votre téléviseur BRAVIA, un système HD complet nécessite une source de
programmation HD, un système audio HD et une configuration de connexion correcte.
Consultez le Guide d’installation rapide, compris dans l’emballage, pour le raccordement
des appareils en option.

Les signaux HD 1080 illustrés ici vous offrent des
images vives et nettes, des mouvements fluides et
des effets visuels à grand impact.
Si vous comparez un signal haute définition à un
signal analogique standard, vous remarquerez une
grande différence dans la qualité des images. Si des
barres noires s’affichent tel qu’illustré ici, appuyez sur
la touche WIDE de la télécommande pour remplir
l’écran.

Description des principales fonctions du téléviseur

Votre téléviseur BRAVIA comporte de nombreuses fonctions pratiques, notamment :

➢ Entrée MHL (Mobile High-Definition Link) : Vous pouvez raccorder votre

appareil MHL en utilisant un câble MHL (page 15).

➢ BRAVIA

d’autres appareils Sony prenant en charge la fonction Commande BRAVIA
Sync (page 28).

➢ Accès multimédia : Utilisez les icônes Photo, Musique et Vidéo pour accéder

aux fichiers de photo, de musique et de vidéo à partir d’un appareil DLNA
Certified

➢ PIP (image sur image) : Vous pouvez regarder une émission de télévision tout

en travaillant avec votre ordinateur (page 29).

6

MD

SyncMC : Permet à votre téléviseur BRAVIA de communiquer avec

MC

en réseau ou d’un appareil USB Sony (page 34).

➢ PAP (image et image) : Vous pouvez afficher deux images (gauche et droite)

simultanément à l’écran (page 30).

➢ Préférés : Vos canaux et entrées préférés sont à portée de la main pour un

accès rapide (page 31).

➢ Mode cinéma autom. : Réglez votre téléviseur afin qu’il ajuste

automatiquement la zone d’affichage de l’écran selon la résolution du signal
(page 32).

➢ Sélection de l’entrée : Vous permet de passer facilement de l’un à l’autre des

appareils raccordés (page 34).

➢ Type de scène : Vous permet de modifier facilement les réglages du téléviseur

pour obtenir une qualité d’image et de son optimale, par type de scène, selon
ce qui convient le mieux au genre de contenu que vous regardez.

➢ Applications Opera : Les applications Opera sont généralement riches en

vidéo et conçues pour offrir à l’utilisateur une expérience de « détente » des
plus confortables, sans interaction complexe nécessitant l’entrée de texte ou la
recherche.

➢ DLNA : Vous pouvez apprécier divers contenus (ex. : fichiers de photo/

musique/vidéo) stockés sur des serveurs multimédias DLNA Certified

MC

. La
fonction de réseau domestique vous permet d’apprécier les contenus de votre
réseau dans les autres pièces (page 42).

➢ Vidéo Internet : La fonction Vidéo Internet vous donne accès à des vidéos, des

films et bien d’autres contenus Internet à partir de votre téléviseur (page 51).

➢ Navigateur : Vous permet de naviguer facilement sur les sites Web.
➢ Cadre photo : Vous pouvez apprécier le cadre photo de grande taille tout en

écoutant de la musique.

➢ Marche programmée : Réglez la minuterie pour mettre en marche

automatiquement le téléviseur avec vos réglages d’entrée et de volume
préférés. Vous pouvez également le mettre en marche avec vos photos et
musiques préférées à l’aide de la fonction Cadre photo (page 69).

Présentation de votre nouveau téléviseur BRAVIA

MD

➢ Mise en miroir de l'écran : La « Mise en miroir de l’écran » est une fonction

permettant d’afficher l’écran d’un appareil mobile sur le téléviseur au moyen de
la technologie Miracast (page 43).

7

Avant de commencer

Avant de commencer

Avec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous
permettre de monter directement le téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer
le téléviseur au mur, vous devez installer le support de table. Vous aurez besoin d’un
tournevis à pointe en croix (non fourni) et des vis fournies pour effectuer l’installation.
Consultez le dépliant d’instructions de support de table fourni.
Tenez compte de ce qui suit pendant l’installation du téléviseur :

• Débranchez tous les câbles avant de transporter le téléviseur.

• Transportez le téléviseur avec le nombre de personnes approprié; un téléviseur de grande taille
doit être transporté par au moins deux personnes.

• Lors du transport du téléviseur, le bon emplacement des mains est très important pour votre
sécurité, ainsi que pour éviter de causer des dommages.

• N’appliquez aucune pression sur le panneau ACL ou le cadre autour de l’écran.

Assurez-vous de tenir
le bas du panneau, et
non pas la partie avant.

• Assurez-vous que le téléviseur est entouré d’une ventilation adéquate (reportez-vous à la
page 16).

• Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une
lampe ou du soleil.

• Évitez d’installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et les murs sont d’un matériau
réfléchissant.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud. Un changement soudain
de température peut provoquer de la condensation. Ce phénomène peut affecter la qualité de
l’image et/ou des couleurs affichées par le téléviseur. Si cela se produit, laissez la condensation
s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension.

KDL-70R550A/70R520A/60R550A/
60R520A

KDL-50R550A

8

Fixation du support de table

Reportez-vous au dépliant d’instructions de support de table fourni pour savoir comment
le fixer correctement.

• Assurez-vous de ne pas coincer vos mains ou le cordon d’alimentation CA lorsque vous
installez le téléviseur sur le support de table.

1 Placez le téléviseur sur le support de table.
2 Fixez le téléviseur au support de table à l’aide des vis fournies. Les flèches

indiquent l’emplacement des trous de vis utilisés pour fixer le support de table.

KDL-70R550A/70R520A/
60R550A/60R520A

KDL-50R550A

Avant de commencer

• Tenez le téléviseur d’une main pour éviter qu’il ne tombe lorsque vous le fixez.

• Alignez le téléviseur à partir du haut, puis faites-le glisser dans le support jusqu’à ce que les
tiges de guidage ne soient plus visibles.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Pour retirer le support de table, suivez la procédure de fixation dans le sens inverse. Ne retirez
aucune vis autre que celles utilisées lors de la fixation du support de table.

9

Emplacement des connecteurs d’entrée et de sortie

Élément Description

1 VIDEO IN/

COMPONENT
IN/R-AUDIO-L
(MONO)

Ce connecteur d’entrée peut être utilisé comme entrée vidéo composite
(VIDEO) ou comme entrée vidéo composante (COMPONENT). Pour un
raccordement vidéo composite, branchez le connecteur jaune à la prise Y
pour le signal vidéo et utilisez les prises audio L (mono) et R pour le signal
audio. Pour un raccordement vidéo composante, utilisez les prises Y, PB,

pour le signal vidéo et raccordez les prises audio L (mono) et R pour le

P

R

signal audio.
Ce téléviseur peut détecter le connecteur VIDEO ou COMPONENT et
passer automatiquement au connecteur VIDEO ou COMPONENT
raccordé.
Pour régler la détection automatique, appuyez sur la touche HOME,
sélectionnez Réglages, puis accédez au menu Réglage. Sélectionnez
l’option Sélection Vidéo/Composant dans Réglage AV, puis réglez-la à
Autom..

Panneau latéralPanneau arrière

10

Élément Description

2, 8

HDMI IN 1
(ARC)
HDMI IN 2/MHL
HDMI IN 3
HDMI IN 4

3 CABLE/

ANTENNA

4 AUDIO OUT Permet le raccordement à la prise d’entrée audio d’un appareil audio

5 LAN Vous pouvez apprécier les contenus enregistrés sur des appareils DLNA

6 DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

7 USB Permet de raccorder un dispositif USB pour accéder à des fichiers de

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et
vidéo entièrement numérique non compressée entre le téléviseur et tout
composant audio-vidéo compatible HDMI, tel qu’un décodeur numérique,
un lecteur DVD ou un récepteur audio-vidéo. La connexion HDMI prend en
charge les formats vidéo améliorés ou haute définition, en plus du son
numérique.
Vous pouvez également raccorder votre appareil MHL (Mobile High­Definition Link) à la prise HDMI IN 2/MHL en utilisant un câble MHL. De
plus, lorsque vous raccordez un appareil compatible BRAVIA Sync, la
communication avec l’appareil raccordé est prise en charge.
Lorsque vous raccordez un système audio numérique compatible avec la
technologie Audio Return Channel (ARC), utilisez la prise HDMI IN 1
(ARC). Sinon, vous devez effectuer une connexion supplémentaire à l’aide
de la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

Entrée RF qui permet de raccorder la câblodistribution ou une antenne
VHF/UHF au téléviseur.

analogique. Cette sortie peut être utilisée pour écouter le son du téléviseur
à l’aide d’un système audio.

MC

Certified
applications et le navigateur Internet.

Permet de raccorder votre téléviseur à l’entrée audio optique d’un appareil
audio numérique compatible PCM/Dolby Digital.

photo, de musique et de vidéo.
Vous pouvez également raccorder une souris USB et un clavier USB
standard aux ports USB. Une souris USB ou un clavier USB peut
fonctionner uniquement lors de la navigation sur le navigateur internet
(page 50).

via un réseau (page 46), ainsi que le service IPTV, les

Avant de commencer

• Une connexion HDMI ou vidéo composante (YPBPR) est nécessaire pour visionner les formats
vidéo 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p. 1080/24p n’est offert que pour une connexion HDMI/
MHL.

• Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI approuvé qui porte le logo HDMI. Nous vous
recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony (type haute vitesse).

11

Raccordement du téléviseur

Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF

Votre téléviseur vous permet de profiter de la programmation numérique en haute
définition et en définition standard (si le service est offert dans votre région) ainsi que de
la programmation analogique à définition standard.
Ce téléviseur peut recevoir et afficher une programmation numérique décodée tant par
la câblodistribution (QAM et 8VSB) que par une antenne externe VHF/UHF (ATSC).

x Câblodistribution ou antenne VHF/UHF (ou VHF seulement)

Câble coaxial de 75-ohms Arrière du téléviseur

CABLE/ANTENNA

• Il est fortement recommandé de raccorder l’entrée CABLE/ANTENNA au moyen d’un câble
coaxial de 75-ohms afin d’optimiser la qualité du signal d’image. Un câble bifilaire de 300-ohms
subit facilement l’interférence des parasites radioélectriques ou autres, engendrant une
dégradation de la qualité du signal.

Système de câblodistribution et d’antenne VHF/UHF

Utilisez un commutateur RF A-B en option (non fourni) pour sélectionner les signaux de
l’antenne ou ceux de la câblodistribution, tel qu’illustré ci-dessous.

Commutateur RF A-B

Câble

Antenne

• Assurez-vous de régler le paramètre Type de signal dans la configuration Canal à Câble ou à
Antenne, en fonction du signal en entrée (page 61).

A
B

Arrière du téléviseur

CABLE/ANTENNA

12

Décodeur de câblodistribution HD/récepteur satellite HD

Votre téléviseur vous permet de visionner la programmation haute définition offerte par
un fournisseur de services par câble ou par satellite. Afin d’obtenir la meilleure qualité
d’image possible, assurez-vous de brancher la source du signal à votre téléviseur par la
prise HDMI ou composante (avec audio) située à l’arrière de l’appareil.

x Illustré ici avec la connexion HDMI

Câblodistribution/câble de l’antenne satellite

Arrière du téléviseur

Câble HDMI

x Illustré ici avec la connexion composante

Arrière du téléviseur

Décodeur de
câblodistribution HD/
récepteur satellite HD

Câblodistribution/câble de l’antenne satellite

Avant de commencer

AUDIO-R (rouge)

AUDIO-L (blanc)

P

(rouge)

R

P

(bleu)

B

Y (vert)

Décodeur de câblodistribution HD/
récepteur satellite HD

Câble vidéo composante

Câble audio

13

Appareil MHL

La technologie MHL (Mobile High-Definition Link) permet au téléviseur de communiquer
avec un appareil compatible MHL raccordé. Lors du raccordement d’un appareil
compatible MHL, le téléviseur charge simultanément l’appareil raccordé pendant la
lecture de photo/musique/vidéo sur celui-ci. Vous pouvez utiliser la télécommande du
téléviseur pour contrôler l’appareil compatible MHL raccordé.

Côté du téléviseur

Appareil MHL

Utilisez un câble MHL 2 autorisé
affichant le logo MHL (non fourni).

• Vous pouvez continuer d’utiliser normalement l’appareil compatible MHL raccordé (par
exemple, pour recevoir des appels), selon ses capacités.

• Certaines fonctions de télécommande pourraient ne pas être disponibles, selon les
caractéristiques de l’appareil compatible MHL raccordé. Reportez-vous au manuel de l’appareil
pour obtenir plus de détails.

• Ce produit est officiellement certifié MHL pour garantir le fonctionnement avec d’autres
appareils certifiés MHL. En cas de problème lors de l’utilisation de la fonction MHL,
communiquez avec le fabricant de l’appareil pour obtenir de l’assistance.

• Si l’option Modif. auto de l’entrée (MHL) est réglée à Oui, le téléviseur passe automatiquement
à HDMI IN 2/MHL à partir de l’autre entrée lorsqu’un appareil compatible MHL est raccordé à la
prise HDMI IN 2/MHL. La disponibilité de l’option Modif. auto de l’entrée (MHL) varie selon la
capacité de l’appareil compatible MHL à prendre en charge cette fonction.

• Le téléviseur peut se connecter à l’appareil compatible MHL via sa connexion MHL 2.

14

Raccordement d’autres appareils

USB

Appareil MHL

Magnétoscope/
Console de jeu/
Caméscope

Enregistreur
numérique

CABLE/
ANTENNA

Appareil audio analogique
(Récepteur audio-vidéo/
Cinéma-maison)

Routeur/Modem

Lecteur Blu-ray
Disc/« PS3 »

Lecteur DVD

Récepteur satellite
numérique

Décodeur de
câblodistribution
numérique

Système audio

Avant de commencer

Appareil audio numérique
(Récepteur audio-vidéo/
Cinéma-maison)

• Lorsque vous reliez d’autres appareils à votre téléviseur, reportez-vous au Guide d’installation
rapide (fourni).

15

Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé

Assurez-vous que l’air circule adéquatement autour du téléviseur. Tel qu’illustré ci­dessous, laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur. Évitez d’utiliser le
téléviseur à des températures inférieures à 5 °C (41 °F).

Installation sur support

30 cm

7

(11

/

pouces)

10 cm
(4 pouces)

8

10 cm
(4 pouces)

6 cm

3

pouces)(2

/

8

Installation au mur

10 cm
(4 pouces)

30 cm
(11

7

/

pouces)

8

10 cm
(4 pouces)

Laissez au
moins cet

10 cm (4 pouces)

Laissez au moins cet espace autour du téléviseur.

espace autour
du téléviseur.

N’installez jamais le téléviseur de la manière suivante :

La circulation d’air est bloquée.

Mur Mur

La circulation d’air est bloquée.

• Une ventilation inadéquate peut faire surchauffer le téléviseur et causer des dommages ou
déclencher un incendie.

16

Fixer le téléviseur

Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir
le basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement
peuvent basculer et entraîner des dommages.

Prévenir le basculement du téléviseur

❑ Fixez solidement le téléviseur à un mur et/ou à un support.
❑ Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles et les téléviseurs.
❑ Évitez de placer ou d’accrocher des objets sur le téléviseur.
❑ Ne jamais installer le téléviseur sur :

•Des surfaces glissantes, instables et/ou inégales.

•Un meuble qui peut facilement servir d’escalier, comme une commode à tiroirs.

❑ Installez le téléviseur où il ne peut pas être tiré, poussé ou renversé.
❑ Acheminez les cordons d’alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu’ils ne soient pas

accessibles aux enfants curieux.

Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur

Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur à une base de
téléviseur (non fournie).

1 Fixez solidement la base du téléviseur.

Vous assurer que la base du téléviseur peut supporter adéquatement le poids du
téléviseur. Utiliser deux attaches angulaires (non fournies) pour fixer solidement la
base.
Avec chaque attache angulaire, utiliser la quincaillerie appropriée pour :

• Fixer un côté de l’attache angulaire au poteau mural.

• Fixer l’autre côté à la base de téléviseur.

Avant de commencer

Attaches angulaires

Base

(Suite)

17

2 Fixer solidement le téléviseur à la base.

Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée ci-dessous (non fournie) :

• Vis à métal (vissée dans le trou de vis du téléviseur).

• Une vis ou l’équivalent (la fixer à la base du téléviseur).

• Une corde ou une chaîne (assez solide pour supporter le poids du téléviseur). Vous
assurer qu’il n’y a pas de mou excessif dans la corde ou la chaîne.

Un moyen alternatif de fixer le téléviseur est à l’aide de l’ensemble de sangle de
maintien Sony (optionnel).
La sangle de maintien Sony est disponible comme accessoire en option, selon le
modèle de votre téléviseur.

Trou de vis du
téléviseur

Vis à métal
(non fournie)

Corde ou chaîne
(non fournie)

La longueur de la vis à métal varie en fonction du diamètre de la corde ou de la chaîne.
Veuillez consulter l’illustration ci-dessous.

Vis
(non fournie)

18

10-16 mm

Vis M6

Téléviseur

KDL-70R550A/70R520A KDL-60R550A/60R520A/50R550A

Corde ou chaîne

6-8 mm

Téléviseur

Vis M4

Corde ou chaîne

3 Attachez le téléviseur au mur.

Fixez le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une
chaîne (ou une corde).

Dispositif d’ancrage

Trous de
montage au mur

Boulons d’ancrage
(non fournis)

• Communiquer avec le service à la clientèle de Sony pour obtenir l’ensemble de sangle de
maintien en option de Sony en fournissant le nom du modèle de votre téléviseur.
– Pour le Canada, téléphoner au 1-877-899-7669
– Pour les États-Unis, téléphoner au 1-800-488-7669 ou visiter

http:// www.sony.com/accessories

• La mesure 2 fournit une protection minimale contre le basculement du téléviseur : Pour une
protection additionnelle, suivre toutes les trois mesures recommandées ci-dessus.

Corde ou chaîne
(non fournie)

au mur (non fourni)

Avant de commencer

19

Exécution de la Configuration initiale

Au cours de la configuration initiale, vous effectuerez les réglages suivants :

• Choix de la langue d’affichage des menus à l’écran

• Choix du pays de visionnement

• Sélection du type d’utilisation

• Recherche de canaux analogiques et numériques

• Réglage de l’heure actuelle

• Réglage de la configuration du réseau

• Réglage de Téléchargement auto du logiciel (page 72)

Terminez vos branchements de câbles avant de commencer la Configuration initiale.
Pour voir des exemples de schémas de connexion, consultez le Guide d’installation
rapide (fourni).

Initial Setup

Please select your language:

English

Español

Français

ConfirmConfirm

2 Utilisez les touches de la télécommande décrites ci-dessous pour naviguer dans les

étapes de la Configuration initiale.

Touches V/v/B/b

Vous permettent de naviguer et de mettre en surbrillance les options des
menus accessibles.

Touche :

Vous permet de sélectionner l’option en surbrillance et de passer à l’étape
suivante.

1 Allumez le téléviseur.

L’écran Configuration initiale s’affiche.

:

3 La fonction Auto-programmation recherche les canaux accessibles provenant de

la source de signal directement branchée à l’entrée CABLE/ANTENNA du téléviseur.
Suivez les instructions à l’écran pour exécuter la fonction Auto-programmation.

20

• Si vous annulez la fonction Auto-programmation, les
canaux que vous avez sélectionnés ne seront pas
enregistrés. Pour rechercher de nouveau des canaux
accessibles, exécutez la fonction Auto-programmation.

• Raccordez la câblodistribution ou votre antenne au
téléviseur (vous pouvez raccorder les deux en utilisant
un commutateur RF A-B (non fourni)); consultez la page
12 pour plus de renseignements.

4 Réglez la date et l’heure actuelles.

Avant de commencer

21

Fonctionnement du téléviseur

Utilisation de la télécommande

Pour insérer les piles dans la télécommande

Insérez deux piles AAA (fournies) en prenant soin d’aligner les indicateurs e et E des
piles avec ceux qui apparaissent dans le compartiment des piles de la télécommande.

Directives

• Pointez la télécommande en direction du capteur
infrarouge du téléviseur.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la
télécommande et le capteur infrarouge du téléviseur.

• Les lampes fluorescentes peuvent perturber le
fonctionnement de votre télécommande; le cas
échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la
pièce.

• Si vous éprouvez des difficultés avec la
télécommande, réinsérez ou remplacez les piles et
assurez-vous qu’elles sont correctement placées
dans le compartiment.

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucun objet devant le
téléviseur.

22

Capteur IR

Description des touches de la télécommande

Touche Description

1 INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher la liste

2 WIDE Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche

3 PIC OFF Appuyez sur cette touche pour éteindre l’image

Commande

4

de
l’appareil

des appareils connectés et sélectionner la source
d’entrée. Appuyez plusieurs fois sur cette touche
pour passer d’une entrée à l’autre. Reportez-vous
à la page 34.

pour passer d’un mode à l’autre parmi les
réglages de Mode cinéma. Reportez-vous à la
page 32.

tout en maintenant le son actif.
Ces touches sont utilisées pour commander les

fonctions des appareils reliés au téléviseur à
l’aide de la fonction Commande BRAVIA Sync
(non disponible sur tous les appareils
Commande BRAVIA Sync). Il se peut que
d’autres touches de la télécommande permettent
de faire fonctionner les appareils BRAVIAMD

MC

Sync

.

Fonctionnement du téléviseur

. (PREV) : Appuyez sur cette touche pour
reprendre la lecture du contenu en cours à partir
de la marque de chapitre précédente.
X (PAUSE) : Appuyez sur cette touche pour
suspendre la lecture.
x (STOP) : Appuyez sur cette touche pour
arrêter la lecture.

(NEXT) : Appuyez sur cette touche pour

>

avancer à la marque de chapitre suivante.
m (marche arrière rapide) : Appuyez sur cette
touche pour lancer la lecture en marche arrière
rapide.
N (PLAY) : Appuyez sur cette touche pour
lancer la lecture à la vitesse normale.
M (avance rapide) : Appuyez sur cette touche
pour lancer la lecture en mode avance rapide.

5 Touches

de couleur

• Les touches 5, N et CH + comportent un point tactile. Elles peuvent vous servir de référence

lorsque vous faites fonctionner votre appareil.

Lorsque les touches de couleur sont disponibles,
un guide d’utilisation apparaît à l’écran.

(Suite)

23

Touche Description

6 PHOTO

FRAME

7 SLEEP Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu’à

8 RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran

9 HOME Appuyez sur cette touche pour afficher le menu

0 DISPLAY Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la

qa 0-9 Appuyez sur les touches 0-9 pour syntoniser un

qs Utilisez cette touche avec les touches 0-9 pour

qd MUTING Appuyez sur cette touche pour mettre le son en

qf VOL (2)

+/–

qg POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et

Appuyez sur cette touche pour afficher le Cadre
photo. Reportez-vous à la page 44.

ce que le délai souhaité de mise hors tension
automatique du téléviseur (Non/15/30/45/60/90/

120) s’affiche à l’écran. Pour désactiver la
fonction Minuterie de veille, appuyez plusieurs
fois sur SLEEP jusqu’à ce que Non s’affiche.

précédent ou quitter l’écran actuel lorsque vous
êtes dans le menu du téléviseur.

des fonctions et réglages du téléviseur. Reportez­vous à la section « Utilisation des menus » à la
page 53.

bannière comportant des renseignements sur le
canal et/ou l’émission que vous regardez. La
bannière disparaît après quelques secondes;
pour la faire disparaître immédiatement, appuyez
de nouveau sur la touche.

canal.

sélectionner des canaux numériques.
Par exemple, pour entrer 2.1, appuyez sur ,

, et .

sourdine. Pour rétablir le son, appuyez de
nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL +.

Appuyez sur ces touches pour régler le volume.

éteindre le téléviseur.

• La fonction de sélection du type de scène n’est pas compatible avec les photos, la musique et
les vidéos des appareils USB/DLNA, le service IPTV, les applications ou le navigateur Internet.

24

Touche Description

qh 3D

(à
l’exception
du KDL-70/
60R520A)

qj SYNC

MENU

qk SEN Cette touche permet la sélection de contenus à

ql NETFLIX Appuyez sur cette touche pour afficher le menu

w; V/v/B/b Appuyez sur V/v/B/b pour changer la cible de

wa OPTIONS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste

ws CC/

SUBTITLE

wd JUMP Appuyez sur cette touche pour afficher

Appuyez sur cette touche pour afficher le Menu
3D (page 37).

Appuyez sur cette touche pour afficher le Sync
Menu BRAVIA, puis sélectionnez un appareil
HDMI/MHL raccordé à partir de la Sélection de
l’appareil.

partir du service « SEN » (Sony Entertainment
Network) en ligne. Lorsque le service « SEN »
n’est pas disponible, la catégorie « SEN » ne
s’affiche pas.

NETFLIX.

saisie ou déplacer la surbrillance. Appuyez sur

pour sélectionner un élément ou confirmer un

choix.

de fonctions pratiques et de raccourcis. Les
éléments de menu des options varient en fonction
du signal d’entrée et du contenu du signal en
cours.

Appuyez sur cette touche pour passer d’un
réglage à l’autre dans la fonction Sous-titres
(CC) : Oui, Non et Oui avec Sourdine.

alternativement deux canaux ou entrées externes.
Le téléviseur affiche en alternance le canal ou
l’entrée en cours et le dernier canal ou la dernière
entrée que vous avez sélectionné.

Fonctionnement du téléviseur

wf CH +/– Appuyez sur cette touche pour passer les canaux

en revue. Pour faire défiler les canaux
rapidement, appuyez sur l’une des touches CH

+/– et maintenez-la enfoncée.

25

Touches et indicateurs du téléviseur

Élément Description

1 "/1

(Alimentation)

2 – 2 + Appuyez sur ces touches pour régler le volume ou sélectionner un canal/une

3 CH/INPUT Permet d’alterner entre l’écran de canal Haut/Bas, l’écran de sélection

4 (IR) Récepteur

infrarouge/
Capteur de
lumière

5 "/1 LED • S’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

6 Haut-parleur Sortie du signal audio.

Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur.

entrée externe. Lorsque vous affichez l’écran de volume Haut/Bas en
appuyant sur 2 +/–, vous pouvez régler le volume. Lorsque vous affichez
l’écran de canal Haut/Bas en appuyant sur CH/INPUT, vous pouvez
sélectionner les canaux. Lorsque vous affichez l’écran de sélection d’entrée
en appuyant sur CH/INPUT, vous pouvez sélectionner l’entrée externe.

d’entrée et l’écran de volume Haut/Bas.
Reçoit les signaux IR provenant de la télécommande.

Détecte le niveau de lumière dans la pièce et règle la luminosité de l’écran
en conséquence. Ne placez aucun objet près du capteur, car cela pourrait
altérer son fonctionnement.

• S’allume en vert lorsque le téléviseur est allumé.

• S’allume en orange lorsque la minuterie est activée ou que le téléviseur est

en Mode Cadre photo.
S’allume en vert lorsque Écono. d’énergie est réglée à Sans image.

26

• Pour plus d’information sur la configuration des étiquettes des entrées externes, reportez-vous à
la page 70.

• La touche 2 + comporte un point tactile. Utilisez-la comme référence lorsque vous faites
fonctionner le téléviseur.

• Assurez-vous que le téléviseur est complètement hors tension avant de débrancher le cordon
d’alimentation.

Fonctionnement du téléviseur

27

Emploi des fonctions

Commande BRAVIA Sync

Grâce à la fonction Commande BRAVIA
Sync, BRAVIA Sync aide à communiquer
avec les appareils compatibles BRAVIA
Sync raccordés à l’aide d’un câble HDMI/

MHL. Suivez les réglages et les conseils
ci-dessous pour unifier les commandes
des appareils raccordés.

1 Appuyez sur HOME, sélectionnez

Réglages, puis accédez au menu
Réglage.

2 Sélectionnez Réglages BRAVIA

Sync, puis mettez en surbrillance
Commande BRAVIA Sync et réglez-
la à Oui.

x Commander les fonctions des

appareils compatibles BRAVIA Sync

Pour commander les fonctions d’un
appareil avec la télécommande, appuyez
sur SYNC MENU, puis sélectionnez
l’appareil voulu sous Sélection de
l’appareil.

x Lecteur BD/DVD

• Allume automatiquement l’appareil

compatible BRAVIA Sync et règle l’entrée à
cet appareil lorsque vous le sélectionnez à
partir du Sync Menu.

• Allume automatiquement le téléviseur et
règle l’entrée à l’appareil raccordé lorsque la
lecture démarre sur cet appareil.

• Éteint automatiquement l’appareil raccordé
lorsque vous réglez le téléviseur au mode
veille.

x Amplificateur audio-vidéo

• Allume automatiquement l’amplificateur
audio-vidéo raccordé et fait passer la sortie
sonore des haut-parleurs du téléviseur vers
le système audio lorsque vous allumez le
téléviseur.

• Fait automatiquement passer la sortie
sonore à l’amplificateur audio-vidéo quand
vous allumez l’amplificateur audio-vidéo
lorsque le téléviseur est allumé.

• Éteint automatiquement l’amplificateur
audio-vidéo raccordé lorsque vous réglez le
téléviseur au mode de veille.

• Permet de régler le volume (VOL +/–) et la
sourdine (MUTING) de l’amplificateur audio­vidéo raccordé à l’aide de la télécommande
du téléviseur.

x Caméscope

• Allume automatiquement le téléviseur et
règle l’entrée au caméscope raccordé
lorsque vous allumez le caméscope
raccordé.

• Éteint automatiquement le caméscope
raccordé lorsque vous réglez le téléviseur au
mode de veille.

• La fonction Commande BRAVIA Sync est
seulement disponible pour les appareils
Sony raccordés dotés de la fonction
BRAVIA
fonction Commande BRAVIA Sync.

• Les réglages Commande BRAVIA Sync
doivent être configurés sur le téléviseur ainsi
que sur les appareils raccordés. Pour plus
de renseignements sur les réglages des
appareils raccordés, reportez-vous à leurs
modes d’emploi.

• Lorsqu’un appareil Sony compatible avec la
fonction Commande BRAVIA Sync est
raccordé, BRAVIA
automatiquement activé sur cet appareil.

Sync ou compatibles avec la

Sync est

28