SONY KDL-46XBR10 User Manual

Téléviseur couleur numérique ACL

Service à la clientèle Sony

Canada : fr.sony.ca/support États-Unis : www.sony.com/tvsupport

Canada

Mode d’emploi

KDL-52XBR10 KDL-46XBR10 MBT-WZ5

1.877.899.SONY Ne retournez pas le produit

au magasin

États-Unis

1.800.222.SONY

Fiche d’identification

Les numéros de modèle et de série, les caractéristiques électriques ainsi que la date de fabrication se trouvent aux emplacements suivants : Moniteur : dans le coin inférieur gauche à l’arrière du moniteur. Récepteur multimédia : en dessous et à l’arrière de l’appareil. Inscrivez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de cet appareil.

Moniteur

N° de modèle

N° de série

Récepteur multimédia

N° de modèle

N° de série

ATTENTION

Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des broches, ne pas utiliser cette fiche CA polarisée avec une rallonge, une prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les broches peuvent être insérées jusqu’au fond.

❑ Faites uniquement fonctionner l’appareil sur un courant de

120 V CA.

❑ Évitez d’utiliser l’appareil à des températures inférieures à

5°C (41°F).

Fonctionnement sans fil de l’appareil

❑ La qualité de l’image peut être influencée par

l’environnement d’installation ou le réglage du moniteur et du récepteur multimédia (page 20).

❑ La transmission d’images peut prendre du temps suivant les

types de signaux ou les mouvements rapides tels que les images de jeux, etc.

❑ L’affichage d’images fixes ou provenant d’un ordinateur peut

provoquer du papillotement ou une image floue.

❑ Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec le moniteur et le

récepteur multimédia fournis.

❑ N’utilisez pas l’appareil près d’un équipement médical

(stimulateur cardiaque, etc.) car il pourrait provoquer une défaillance de cet équipement médical.

❑ Bien que cet appareil émet et reçoit des signaux embrouillés,

faites preuve de vigilance pour toute interception non autorisée. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout problème y afférent.

Information de licence

Macintosh est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays ou régions.

HDMI, le logo HDMI et High-definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

Fergason Patent Properties, LLC : U.S. Patent No. 5,717,422 U.S. Patent No. 6,816,141

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Le présent mode d’emploi s’applique aux modèles BRAVIA de série KDL-XBR10 de 46 et de 52 pouces, où la taille de l’écran est mesurée en diagonale.

Aux États-Unis, TV Guide et d’autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées. Au Canada TV Guide est une marque déposée de Transcontinenta l Inc., utilisée sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées.

Le système TV Guide On Screen est fabriqué sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées.

Le système « TV Guide On Screen » est protégé par au moins un des brevets américains (USA) de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou de ses sociétés affilées: 6,498,895 ; 6,850,693 ; 6,396,546 ; 5,940,073 ; 6,239,794.

Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou ses filiales ne sont responsables en aucune manière de l’exactitude ou de la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système TV Guide On Screen et ne peut pas garantir la disponibilité du service dans votre région. En aucun cas, Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou ses filiales ne peuvent être tenues responsables pour tout dommage en relation avec l’exactitude ou la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système TV Guide On Screen.

Blu-ray Disc est une marque de commerce. « BRAVIA » et , S-Force, Motionflow, BRAVIA Sync,

sont des marques de commerce ou des marques déposées

et DMe de Sony Corporation.

« XrossMediaBar » est une marque de commerce de Sony Corporation. « XMB » est une marque de commerce de Sony Corporation et de Sony Computer Entertainment Inc.

« PlayStation » est une marque déposée et « PS3 » est une marque de commerce de Sony Computer Entertainment Inc.

, le logo DLNA et DLNA CERTIFIEDMC sont des

DLNA marques de commerce, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance.

Votre téléviseur BRAVIA est conf orme à la norme ENERGY STAR Il répond à des directives strictes en matière d’efficacité énergétique établies par l’Agence pour la protection de l’environnement et le département de l’Énergie des États-Unis. ENERGY STAR est un programme conjoint de ces agences gouvernementales qui vise à promouvoir l’efficacité énergétique, tant dans les produits que dans les habitudes des consommateurs.

Des modifications aux réglages de certaines fonctions et paramètres de ce téléviseur (notamment TV Guide, Image et Son, Capteur de lumière, Écono. d’énergie) peuvent modifier ou accroître sa consommation d’énergie.

Selon les modifications apportées à ces réglages, la consommation énergétique pourrait dépasser les limites établies pour la conformité à la norme ENERGY STAR en mode « Maison ».

en mode « Maison ».

Table des matières

Présentation de votre téléviseur BRAVIA

Laissez-vous émerveiller par la haute

définition de votre téléviseur BRAVIA. . . . . .4

Les quatre éléments d’une expérience

haute définition complète . . . . . . . . . . . . . . .4

Description des principales fonctions du

téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Avant de commencer

Installation du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Brancher le cordon d’alimentation CA . . . . . .7

Utiliser un support de fixation murale . . . . . . .8

Localiser les connecteurs d’entrée et

de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Raccordement de l’appareil . . . . . . . . . . . . .12

Connexion à l’Internet et à des réseaux

DLNA Certified

Raccordement d’autres appareils . . . . . . . . .16

Retirer le couvre-bornes du moniteur . . . . . .17

Installer l’appareil contre un mur ou dans

un endroit fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fixer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Établir la communication sans fil entre le

moniteur et le récepteur multimédia . . . . . .20

Exécuter la configuration initiale . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Faire fonctionner le téléviseur

Utiliser la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . .22

Description des touches de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Touches et indicateurs de l’appareil . . . . . . .27

Programmer la télécommande . . . . . . . . . . .28

Liste des codes d’appareil par fabricant . . . .29

Utiliser d’autres appareils avec la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Rétroéclairage de la télécommande . . . . . . .32

Explorer le menu XMBMC et les fonctions du téléviseur

Icônes de catégorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Accéder à du contenu de type Photo,

Musique et Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vidéo Internet BRAVIA . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Photo, Musique et Vidéo. . . . . . . . . . . . . . . .37

Widgets Internet BRAVIA . . . . . . . . . . . . . . .40

Préférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

TV Guide On Screen

Télé en arrière-plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Mode cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

BRAVIA

pour HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

SyncMC avec Commande

. . . . . . . . . . . . . . . . .43

Information complémentaire

Entretien de votre téléviseur BRAVIA. . . . . .49

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . .51

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bienvenue dans le monde de la télévision haute définition BRAVIA

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de ce téléviseur haute définition BRAVIAMD de Sony. Utilisez les documents indiqués ci-dessous afin de tirer le meilleur parti de votre appareil.

Feuillet de consignes de sécurité

Contient des mesures de précaution pour assurer votre sécurité et celle de votre appareil. Lisez cette information avant d’installer votre appareil.

Mode d’emploi

Contient des renseignements généraux sur le fonctionnement de l’appareil.

Les documents relatifs à l’utilisation de l’appareil indiqués ci-dessus ont été organisés de manière à préserver l’environnement et à réduire la consommation des ressources naturelles.

Guide d’installation rapide

Contient des consignes pour l’installation de l’appareil, illustre des schémas de connexion d’appareils en option et une une description des fonctions principales du téléviseur.

Guide de référence

Contient des renseignements complets sur le fonctionnement de l’appareil et des directives de personnalisation détaillées. Pour y accéder, rendez-vous sur le site www.sony.com/ referencebook.

Présentation de votre téléviseur BRAVIA

Laissez-vous émerveiller par la haute définition de votre téléviseur BRAVIA

Pour faire l’expérience du niveau de détail incroyable qu’offre de votre nouveau téléviseur

BRAVIA

téléviseur

Pour plus d’information sur l’abonnement à la programmation en HD, communiquez avec votre fournisseur de services de câblodistribution, de télévision par satellite ou de télévision HD.

, vous devez vous abonner au service de télévision haute définition (HD). Votre

BRAVIA

• Signaux sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne HD

• Service de câblodistribution HD

• Service de télévision par récepteur satellite HD

• Lecteur Blu-ray Disc

peut recevoir et afficher de la programmation HD des sources suivantes :

Les quatre éléments d’une expérience haute définition complète

Le téléviseur, la source, le système audio et la configuration

En plus de votre téléviseur BRAVIA, un système HD complet nécessite une source de programmation HD, une chaîne audio HD et une configuration de connexion correcte. Consultez le Guide d’installation rapide, compris dans l’emballage, pour le raccordement d’autres appareils en option.

ou autre appareil externe HD compatible

Les signaux HD 1080 illustrés ici vous offrent des images vives et nettes, des mouvements fluides et des effets visuels à grand impact.

Si vous comparez un signal haute définition à un signal de définition standard, vous remarquerez une grande différence dans la qualité des images. Si des barres noires s’affichent comme le montre l’image, appuyez sur la touche WIDE de la télécommande pour remplir l’écran.

Description des principales fonctions du téléviseur

Votre téléviseur BRAVIA est conçu à partir des toutes dernières technologies.

➢ Connectivité Internet large bande : La Vidéo Internet

BRAVIA vous permet d’accéder à des vidéos, des films et

d’autre contenu sur votre appareil à partir d’Internet (page 36). Les Widgets Internet BRAVIA vous permettent d’accéder à la météo locale, aux nouvelles et plus encore. La fonction Widgets (page 40) est illustrée ici.

➢ Accès aux fichiers multimédias : Utilisez les icônes de

catégorie Photo, Musique et Vidéo pour accéder aux fichiers de photo, de musique et de vidéo à partir d’un appareil DLNA Certified

en réseau ou d’un appareil

USB Sony. La fonction Photo USB (page 37) est illustrée ici.

➢ Centralisation de vos éléments préférés : La fonction

Préférés rassemble en un seul endroit tous vos préférés éléments Vidéo Internet BRAVIA et Widgets, fichiers Photo, Musique et Vidéo, canaux de Télévision, Entrées externes - ainsi que les thèmes Télé en arrière-plan pour un accès rapide et facile (page 42).

Photo

DSC02991

Fri 5/25/2007 12:06 PM

DSC00140.JPG

DSC00141.JPG

Présentation de votre téléviseur BRAVIA

JPG

➢ Information de programmation des canaux : La

fonction TV Guide On Screen

vous offre des renseignements sur la programmation télévisuelle (page 43).

➢ TV Home Menu : Le menu XMB

MC (XrossMediaBar) de

l’appareil vous permet d’accéder aux réglages de l’appareil, à des fichiers de photo, de musique et de vidéo, aux listes de canaux de télévision et plus encore (page 33).

Réglages

Soutien du produit

Préférences

Image et affichage

Son

Canaux et entrées

Réseau

Avant de commencer

Installation du moniteur

Le support de table fourni avec ce moniteur n’est pas fixé afin de vous permettre de monter directement le moniteur au mur. Si vous ne comptez pas installer le moniteur au mur, vous devez installer le support de table. Vous aurez besoin d’un tournevis à pointe en croix et des vis fournies pour effectuer l’installation. Consultez les directives de fixation fournies avec l’appareil.

Tenez compte de ce qui suit pendant l’installation du moniteur :

• Débranchez tous les câbles avant de transporter le moniteur.

• Transportez le moniteur avec le nombre de personnes approprié ; un moniteur de grande taille doit être transporté par au moins deux personnes.

• Lors du transport du moniteur, le bon emplacement des mains est très important pour votre sécurité, ainsi que pour éviter de causer des dommages.

• Assurez-vous que le moniteur est entouré d’une ventilation adéquate (reportez-vous à la page 17).

• Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une lampe ou du soleil.

• Évitez d’installer le moniteur dans une pièce dont le sol et les murs sont d’un matériau réfléchissant.

• Évitez de déplacer le moniteur d’un endroit froid à un endroit chaud. Un changement soudain de température peut provoquer de la condensation. Ce phénomène peut affecter la qualité de l’image et/ou des couleurs affichées par le moniteur. Si cela se produit, laissez la condensation s’évaporer complètement avant de mettre le moniteur sous tension.

• Lisez le feuillet de consignes de sécurité fourni pour obtenir plus de renseignements sur la sécurité.

• Lorsque le raccordement des câbles est terminé, veillez à fixer le moniteur à une surface stable ou à le monter au mur. Les noms de modèle des supports de fixation murale et des bases de téléviseur indiqués par Sony sont indiqués à la section « Informations complémentaires » du mode d’emploi. Pour plus de détails sur la fixation du moniteur, reportez-vous à la page 18.

Brancher le cordon d’alimentation CA

Vérifiez que tous les raccordements sont effectués avant de brancher le cordon d’alimentation CA.

Moniteur

1 Branchez le cordon d’alimentation CA fourni

au moniteur.

2 Fixez le couvercle du support.

Ne pincez pas le cordon d’alimentation CA.

3 Fixez le couvercle des terminaux.

Avant de commencer

Récepteur multimédia

Cordon d’alimentation CA (fourni)

Utiliser un support de fixation murale

Ce téléviseur peut être installé au mur avec le support de fixation murale (non fourni) directement à la sortie de l’emballage.

Préparez le moniteur pour l’installation du support de fixation murale avant d’effectuer le raccordement des câbles.

Sony recommande fortement que vous utilisiez le modèle de support de fixation murale conçu pour votre moniteur (reportez-vous à la page 50) et que l’installation au mur du moniteur soit effectuée par un détaillant Sony ou un représentant agréé.

• Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle.

Vous aurez peut-être aussi à consulter le Guide de référence en ligne pour obtenir plus de renseignements sur votre modèle d’appareil. Une certaine expertise est nécessaire pour l’installation de ce moniteur, en particulier en ce qui concerne la solidité du mur en relation avec le poids du moniteur.

• Lorsque vous fixez les crochets de montage au moniteur, assurez-vous d’utiliser les vis

fournies avec le support de fixation murale. (N’utilisez pas les vis réservées à la fixation du support de table.) Les vis M6 fournies sont conçues de manière à mesurer de 8 mm à 12 mm à partir de la surface de fixation du crochet de montage. L’utilisation d’autres vis que celles qui sont fournies avec le support peut occasionner des dommages internes au moniteur ou provoquer sa chute et d’autres dangers.

ors de la fixation au support de fixation murale

8-12 mm

Lors de la fixation au meuble

8-12 mm

Entretoise (noire)

Vis M6 × 16 (fournies avec le support de fixation murale) Crochet de montage Arrière du moniteur

Entretoise (argent)

Vis M6 × 20 (fournies avec le moniteur) Crochet de montage Arrière du moniteur

• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr

jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. Lors de l’utilisation du support de table, veillez à lire la page 19.

Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie

Avant du récepteur multimédia

Arrière du récepteur multimédia

CABLE/

ANTENNA

AUDIO

(1080p/1080i/720p/480p/480i)

COMPONENT IN

VIDEO IN

PR PB Y

2 IN

(OPTICAL)

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

DMex/

SERVICE

SERVICE ONLY VIDEO

AUDI ORL

AUDIO

RGB

PC IN

VIDEO 2 IN

(MONO)

AUDIORL

AUDIO IN

-AUDIO-R

REMOTE

LAN

Arrière du moniteur

3 5

• Une connexion HDMI ou vidéo composante (YPBPR) est nécessaire pour visionner des signaux 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p. Le format vidéo 1080/24p est accessible uniquement par connexion HDMI. Cet appareil affiche tous les signaux vidéo en entrée en résolution de 1 920 points × 1 080 lignes.

Élément Description

1 HDMI IN 1/2/3/4

AUDIO IN R-AUDIO-L

2 USB

3 SERVICE ONLY 4 VIDEO 2 IN

L (MONO)AUDIO-R

5 AC IN

6 VIDEO IN 1/

COMPONENT IN 1 (1080p/ 1080i/720p/ 480p/480i)/ R-AUDIO-L

7 AUDIO OUT

(VAR/FIX) R-AUDIO-L

8 PC IN

(RGB/AUDIO)

9 REMOTE 0 CABLE/

ANTENNA

qa COMPONENT

IN 2

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface audio vidéo entièrement numérique non compressée entre l’appareil et tout composant audio ou vidéo compatible HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD ou un récepteur audio-vidéo. La connexion HDMI prend en charge les formats vidéo améliorés ou haute définition, en plus du son numérique. Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI qui porte le logo HDMI. Utilisez le port HDMI IN 1 pour raccorder un appareil DVI avec un câble ou un adaptateur DVI à HDMI (non compris). Le matériel ayant une connexion DVI nécessite également une connexion audio additionnelle réalisée à l’aide d’un câble audio branché dans la prise AUDIO (L/R).

Permet de raccorder un dispositif USB pour accéder à des fichiers de photo, de musique et de vidéo.

Ce port est seulement utilisé par les réparateurs. Se branche dans les ports de sortie audio et vidéo composite du matériel audio vidéo.

Si vous avez un appareil mono, raccordez son port de sortie audio au port d’entrée audio L (MONO) du récepteur multimédia.

Permet de brancher votre source d’alimentation. Raccordez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN et à la prise de courant la plus proche.

Ce connecteur d’entrée peut être utilisé comme entrée vidéo composite (VIDEO 1) ou comme entrée vidéo composante (COMPONENT 1). Pour un raccordement vidéo composite, branchez le connecteur jaune à la prise Y pour le signal vidéo et utilisez les prises audio (L/R) pour le signal audio. Pour un raccordement vidéo composante, utilisez les prises Y, P pour le signal audio. Par défaut, cet appareil détecte la connexion VIDEO 1 ou COMPONENT 1 et passe automatiquement de l’une à l’autre. Pour régler manuellement le type de signal en entrée, appuyez sur sélectionnez

Permet de raccorder les entrées audio gauche et droite d’un appareil audio analogique. Ces sorties peuvent être utilisées pour écouter le son de l’appareil à l’aide d’une chaîne stéréo.

Permet de raccorder l’appareil au connecteur de sortie audio et vidéo d’un ordinateur personnel. Permet aussi de connecter d’autres appareils RVB analogiques. Pour certains ordinateurs Macintosh d’Apple, il peut être nécessaire d’utiliser un adaptateur (non fourni). Si vous utilisez un adaptateur, branchez l’adaptateur à l’ordinateur avant de brancher le câble HD15-HD15. Vous devrez peut-être changer les réglages de l’appareil ou la résolution et la fréquence des signaux de l’ordinateur (reportez-vous à la page 14).

Cette prise sert à la réception du signal de commande externe. Entrée RF qui permet de raccorder la câblodistribution ou une antenne à l’appareil.

La connexion vidéo composante offre une image de meilleure qualité que la vidéo composite. Le raccordement audio est requis pour les connecteurs COMPONENT IN ; raccordez les prises audio (L/R).

, PR pour le signal vidéo et raccordez aussi les prises audio (L/R)

HOME

Sélection Vidéo/Composant 1

, sélectionnez

Réglages

Avant de commencer

, puis

Canaux et entrées

, puis

(Suite)

Élément Description

qs DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

qd DMex/SERVICE

qf LAN

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de

Dolby Laboratories.

Permet de raccorder l’appareil à l’entrée audio optique d’un appareil audio numérique compatible PCM/Dolby* Digital.

Ce port USB est seulement utilisé par les réparateurs, sauf si vous reliez un module de liaison

BRAVIA

Permet la connexion à un réseau existant à l’aide d’un câble Ethernet. Veuillez à compléter la

en option (DMex).

Configuration du réseau

(page 21).

Raccordement de l’appareil

Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF

Votre appareil vous permet de profiter de la programmation numérique en haute définition et en définition standard (si le service est offert dans votre région) ainsi que de la programmation analogique à définition standard. Cet appareil peut recevoir et afficher une programmation numérique décodée tant pour le service de câblodistribution (QAM et 8VSB) que par le biais d’une antenne externe VHF/UHF (ATSC).

Câble ou antenne VHF/UHF (ou VHF seulement)

Câble coaxial de 75 ohms

ANTENNA

• Il est fortement recommandé de connecter l’entrée CABLE/ANTENNA au moyen d’un câble coaxial de 75 ohms afin d’optimiser la qualité du signal d’image. Un câble bifilaire de 300 ohms subit facilement l’interférence des parasites radioélectriques ou autres, engendrant une dégradation de la qualité du signal.

Arrière du récepteur multimédia

CABLE/

Système de câblodistribution et d’antenne VHF/UHF

Si vous désirez recevoir à la fois des signaux par antenne (sur les ondes) et par câblodistribution, utilisez un commutateur RF A-B (non fourni), tel

Câble

Antenne

qu’illustré. Réglez le paramètre Câble/antenne dans le XMB

Commutateur RF A-B

A B

ANTENNA

à Câble ou à Antenne, en fonction du type

Arrière du récepteur multimédia

CABLE/

de signal que vous choisissez.

Décodeur de câblodistribution HD/récepteur satellite HD

Votre appareil vous permet de visionner la programmation haute définition offerte par un fournisseur de services par câble ou par satellite. Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image possible, assurez-vous de brancher la source du signal à votre récepteur multimédia par le biais de la prise HDMI ou composante (avec audio) située à l’arrière du récepteur multimédia.

Illustré ici avec la connexion HDMI

Arrière du récepteur multimédia

CABLE/

ANTENNA

AUDIO

(1080p/1080i/720p/480p/480i)

PRPBY

COMPONENT IN

VIDEO IN

(OPTICAL)

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

DMex/

SERVICE

AUDIORL

Illustré ici avec la connexion DVI

Arrière du récepteur multimédia

CABLE/

ANTENNA

PRPBY

AUDIO

COMPONENT IN

(1080p/1080i/720p/480p/480i)

VIDEO IN

AUDIO-L (blanc)

AUDIO-R (rouge)

AUDIORL

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

DMex/

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL

AUDIO

OUT

PC IN

Câble/Câble de l’antenne satellite

AUDIO

AUDIORL

AUDIO IN

RGB

REMOTE

Câble HDMI

LAN

Décodeur de

Avant de commencer

câblodistribution HD/ Récepteur satellite HD

Câble/ Câble de l’antenne satellite

RGB

PC IN

AUDIO

AUDIORL

AUDIO IN

Câble audio

REMOTE

LAN

Décodeur de câblodistribution HD/Récepteur satellite HD

Câble DVI à HDMI

• Si l’appareil possède une prise DVI et pas de prise HDMI, raccordez la prise DVI à la prise HDMI IN 1 au moyen d’un câble ou d’un adaptateur DVI à HDMI, puis raccordez la prise audio aux prises AUDIO IN (L/R) sous HDMI IN 1.

Illustré ici avec la connexion composante

Câble/Câble de l’antenne satellite

Arrière du récepteur multimédia

CABLE/

ANTENNA

AUDIO

(1080p/1080i/720p/480p/480i)

PRPBY

COMPONENT IN

VIDEO IN

(OPTICAL)

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

DMex/

SERVICE

AUDIORL

RGB

PC IN

AUDIO

AUDIO IN

AUDIORL

REMOTE

UDIO-R (rouge)

AUDIO-L (blanc)

(rouge)

(bleu)

Câble vidéo composante

Y (vert)

Câble audio

Décodeur de câblodistribution HD/ Récepteur satellite HD

LAN

(Suite)

Illustré ici avec la connexion ordinateur

Vous pouvez utiliser cet appareil comme moniteur pour votre ordinateur en branchant un câble HD15-HD15 tel qu’illustré ci-dessous.

L’appareil peut aussi être raccordé à un ordinateur par l’entremise d’une sortie DVI ou HDMI. (Reportez-vous au Guide d’installation rapide fourni.)

Arrière du récepteur multimédia

CABLE/

ANTENNA

AUDIO

COMPONENT IN

(1080p/1080i/720p/480p/480i)

VIDEO IN

PRPBY

(OPTICAL)

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

DMex/

SERVICE

AUDIORL

RGB

PC IN

AUDIO

AUDIORL

AUDIO IN

REMOTE

LAN

Câble HD15-HD15 (RVB analogique)

Câble audio (prises mini stéréo)

Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur

Après avoir connecté l’ordinateur à l’appareil, réglez son signal de sortie selon les résolutions et les signaux pris en charge indiqués ci-dessous.

Résolutions prises en charge Signaux Horizontal

(Pixel)

VGA 640 SVGA XGA WXGA

SXGA HDTV*

800

1 024

1 280

1 360

1 280

1 920

× Vertical

(Ligne)

× × × × × × × ×

480 31,5 60 VGA

600 37,9 60 Critères VESA

768 48,4 60 Critères VESA

768 47,4 60 VESA

768 47,8 60 VESA

768 47,7 60 VESA

1 024 64,0 60 VESA

1 080 67,5 60 CEA-861*

Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence verticale (Hz)

Norme

• L’entrée pour ordinateur de cet appareil ne prend pas en charge la synchronisation sur le vert ni la synchronisation composite.

• L’entrée VGA pour ordinateur de cet appareil ne prend pas en charge les signaux entrelacés.

• Pour obtenir la meilleure qualité d’image, il est recommandé d’utiliser des signaux tels qu’indiqués dans le tableau ci-dessus. En mode « prêt à tourner », les signaux de fréquence verticale de 60 Hz sont automatiquement détectés. (Il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur.)

*Le signal 1080p, lorsqu’il est appliqué à l’entrée HDMI, sera traité comme un signal vidéo et non

d’ordinateur. Cela aura une incidence sur la configuration Image et les paramètres du Mode cinéma. Pour afficher le signal de l’ordinateur, réglez Type de scène à Graphiques, Mode cinéma à Plein écran et Zone d’affichage à Tous pixels.

• Reliez la prise PC IN à l’ordinateur à l’aide d’un câble avec un noyau de ferrite HD15-HD15 (RVB analogique) et d’un câble audio (reportez-vous à la page 11).

• L’appareil passe automatiquement en mode veille lorsqu’aucun signal ne provient de l’ordinateur relié à l’appareil pendant plus de 30 secondes ; consultez le Guide de référence en ligne pour plus de détails.

Connexion à l’Internet et à des réseaux DLNA Certified

Raccordez un câble Ethernet entre votre réseau personnel et l’entrée LAN de l’appareil pour profiter des fonctions BRAVIA Internet et/ou vous connecter à un serveur multimédia DLNA Certified

Exemple de connexion réseau

; reportez-vous à la page 37 pour plus de détails sur ces fonctions.

Fonctions Internet

• Vidéo Internet BRAVIA

• Widgets Internet BRAVIA

Fonctions du lecteur multimédia DLNA CertifiedMC ou de l’appareil USB Sony

•Photo

• Musique

•Vidéo

Internet

Modem

Routeur

Avant de commencer

INTERNET

POWER

PORT 4

PORT 3

PORT 2

PORT 1

POWER

Serveur média DLNA

Certified

Répéteur sans fil

Dispositif de rendu compatible

CABLE/

ANTENNA

AUDIO

(1080p/1080i/720p/480p/480i)

PRPBY

COMPONENT IN

VIDEO IN

(OPTICAL)

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

DMex/

SERVICE

AUDIORL

RGB

PC IN

AUDIO

AUDIORL

AUDIO IN

REMOTE

LAN

• Pour plus de renseignements sur les répéteurs sans fil compatibles, visitez le site https://internet.sony.tv

• Consultez le mode d’emploi de votre appareil DLNA Certified pour plus de détails sur sa configuration et sa connexion.

Raccordement d’autres appareils

CABLE/ ANTENNA

CABLE/

ANTENNA

Enregistreur numérique

AUDIO

COMPONENT IN

(1080p/1080i/720p/480p/480i)

PRPBY

Arrière du récepteur multimédia

Avant du récepteur multimédia

Équipement audio numérique

Équipement audio analogique

(Récepteur A/V/cinéma maison)

VIDEO IN

(OPTICAL)

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

SERVICE

AUDIORL

DMex/

Ordinateur personnel

AUDIO

RGB

PC IN

AUDIORL

AUDIO IN

REMOTE

LAN

Lecteur Blu-ray Disc/ « PS3 »

Lecteur DVD

Récepteur satellite numérique

Décodeur de câblodistribution numérique

2 IN

USB

SERVICE ONLY VIDEO

Magnétoscope/ Console de jeu/ Caméscope

• Lorsque vous reliez d’autres appareils à votre appareil, consultez le Guide d’installation rapide (inclus).

Système audio

VIDEO 2 IN

(MONO)

-AUDIO-R

Retirer le couvre-bornes du moniteur

Installer l’appareil contre un mur ou dans un endroit fermé

Assurez-vous que votre appareil dispose d’une ventilation adéquate. Tel qu’illustré ci-dessous, laissez suffisamment d’espace autour de l’appareil. Évitez d’utiliser l’appareil à des températures inférieures à 5°C (41°F).

Moniteur

Installation sur support

30 cm

(11 pouces)

10 cm (4 pouces)

6 cm

( pouces)

Laissez au moins cet espace autour de l’appareil.

N’installez jamais le moniteur de la manière suivante :

La circulation d’air est bloquée.

Mur

La circulation d’air est bloquée.

Installation au mur

10 cm

(4 pouces)

Mur

30 cm

( pouces)

10 cm (4 pouces)

Laissez au moins cet espace autour de l’appareil.

Avant de commencer

Récepteur multimédia

Dessus

5 cm (2 pouces)

Laissez au moins cet espace autour de l’appareil.

Avant

5 cm (2 pouces)

• Une ventilation inadéquate peut faire surchauffer l’appareil et causer des dommages ou déclencher un incendie.

+ 39 hidden pages