Sony KDL-43W800C Users guide [zu, af]

Television

Igayidi Yenkomba

ZU

Naslaangids

AF

KDL-50W800C / 43W800C

Ithebula yokuqukethwe

Isikulufu (ehlinzekwe
nebhulakhethi yokumisa
obondeni)

I-Mounting Hook (Isitendi)

5 mm

Isikulufu (ehlinzekwe
nebhulakhethi yokumisa
obondeni)

Ibhulakhethi Yokumisa
Obondeni

10-12 mm

Ulwazi Lokuphepha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Izexwayiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Izingxenye kanye neziLawuli. . . . . . . . . . . 7

Izilawuli nezinkomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Okufakwayo nokuKhishwayo . . . . . . . . . . . . 8

Usebenzisa iRimothi . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Incazelo yezingxenye zeRimothi. . . . . . . . . 10

Ukuxhuma i-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ukufaka i-TV obondeni . . . . . . . . . . . . . . 14

Usebenzisa i-Table-Top Stand
kamabonakude njenge-Wall-Mount Bracket
(ngaphandle kwemodeli yase-Australia

nase-New Zealand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Usebenzisa i-Wall-Mount Bracket

ekhethwayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ukufuna usizo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Izinkinga Nezixazululo . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ukucacisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Isingeniso

Siyabonga ngokukhetha lo mkhiqizo wakwaSony.
Ngaphambi kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde le manuwali kahle
bese uyigcina ukuze uyisebenzise nangelinye ilanga.

Qaphela

• Ngaphambi kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde “Ulwazi
Lokuphepha” (ikhas i 2).

• Imiyale lo mayela na “Ukufaka i-TV obond eni” iyafakwa kuleli
bhukuncazelo lemiyalelo ye-TV.

• Izithombe kanye nemifanekiso esitshenziswa Kugayidi Yokuqala
kanye nale manuwali okwezinkomba kuphela fut hi kungahluka
ekubonakaleni koqobo komkhiqizo.

Indawo yelebuli yokukhomaba

Amalebuli weNombolo yeModeli kanye nezilinganiso
Zokunikezwa Kwamandla zibekwe emuva kwe-TV.
Amalebuli enombolo yemodeli ye-adaptha ye-AC ezansi kwe­adaptha ye-AC.

Ulwazi Lokuphepha

ISEXWAYISO

Amabhetri akumele abhe kane nokushisa okweqile njengokushisa
kwelanga, um lilo noma okufanayo.

Ukufaka/Ukusetha

Faka bese usebenzisa isethi ye-TV ngokuya ngemiyalelo ngezansi
ukuze ugweme ubungozi bom lilo, ukushaywa ugesi noma
ukonakala kanye/noma ukulim ala.

Ukufaka

• Isethi ye-TV kufanele ifakwe duzane ne-awuthilethi yamand la
kagesi e-AC ef inyeleleka ka lula (ama-m ains socket).

• Beka isethi ye-TV endaweni eme kahle, elinganayo ukuze
uyigweme ukuthi in gawi bese ibanga ukulimala komuntu noma
ukonakala ku-TV.

• Umsebenzi wesivisi ofanelekile kuphela okufanele enze ukufaka
kwebondeni.

• Ng ezizathu zokuphepha, kuncomeka kakh ulu ukuthi usebenzise
izisekeli ze-Sony, kufaka phakathi:
 Ibhul akhethi Yokumisa Obondeni (zinikeziwe) (ngap handle

kwemodeli yase-Australia nase-New Zealand)

 Ibhul akhethi Yokumisa Obondeni SU-WL450

• Qinisekisa ukuth i usebenzisa izikulufu ezinikezwe
Nebhulakhethi Yokumisa Obondeni uma unamathisela am a­Mounting Hooks (Is itendi)/Ibhulakhethi Yokumisa Obonde ni
kusethi ye-TV. Izikulufu ezinikeziwe zakhiwe njengoba
kukhonjisiw e kumfanekiso u ma zilingan iswa kusuka end aweni
yokunamathisela yama -Mounting Hooks (Isi tendi)/Ibhulakhethi
Yoku misa Obon deni .
Ubugqinsi nobude bezikulufu kuyahluka ngokuya kohlobo
lweBhulakhethi Lokubeka Od ongeni.
Ukusetshenziswa kwezikul ufu ngaphandle kwalezo ezinikeziwe
kungaholela ekonaka leni kwangaphakathi kwisethi ye-TV noma
kuyibangele ukuthi iwe, njll.

 Ibhul akhethi Yokumisa Obondeni (zinikeziwe)

 Ibhul akhethi Yokumisa Obondeni SU-WL450

ZU

2

Ukuhanjiswa

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kus ethi.

30 cm

10 cm

10 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kusethi.

6 cm

Ukuzungeleza komoya kuvinjelwe.

Udonga Udonga

• Ngaphambi kokuhambisa isethi ye-TV, nqamula onke
amakhebula.

• Aban tu ababili noma abathathu bayadingeka ukuham bisa isethi
enkulu ye-TV.

• Uma uhambisa isethi ye-TV ngesandla, yibambe njengoba
kukhonjisiwe ngezansi. Unga cindezeli kakhulu kwiphanel i ye­LCD kanye nozimele esikrinini.

• Uma uham bisa isethi ye-TV, ungayibeki lapho kunyakaza khon a
noma ekudlidlizeleni okukhulu.

• Uma uhamb isa isethi ye-TV ukuthi ilungiswe noma um a
uyihambisa, ipake usebenzisa ikhathuni yakhona yoqobo
nezinto zokupaka.

Izimbobo ezifaka umoya

• Musa ukuvala iz imbobo ezifaka umoya noma ufake okunye
kwikhabinethi.

• Shiya isikhala kwisethi ye-TV njengoba kubonisiwe ngezansi.

• Kuyanconywa kak hulu ukuthi usebenzise ibhulakhethi lokub eka
odongeni ukuze unikele ng omjikelezo womoya ofanele.

Ifakwe odongeni

Ifakwe nge-stand

• Ukuqini sekisa izimbobo ezifaka umoya ezilung ile nokuvike la
ukuqoqwa kokungcolile noma uthuli:
 Ung abeki isethi ye-TV phansi, uyifake ngokuyibhakisa phan si,

emuva, noma ngezingxenye.

 Ung abeki isethi ye-TV kusheluvu, iragi, noma lapho kuhlala

khona izimp ahla.

 Ungambozi isethi ye-TV ngendwangu, njengekhethini, noma

izinto ezifana namaphephand aba, njll.

 Ung afaki isethi ye-TV njengoba kubonisiwe ngezansi.

Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)

Phatha ikhodi yamand la kagesi e-AC (ama-mains lead) kanye ne­awuthilethi (ama-ma ins socket) njengokulandelayo ukuze
ugweme ubungozi bomlilo, ukushaywa kukagesi noma ukonakala
kanye/noma ukulimala:
 Is imo se-Ipu lagi yamand la kagesi e-AC ( ipulagi yama -mains),

enikezwe nes ethi ye-TV, iyahluka ngo kuya ngezifunda. Qin iseka
ukuxhuma Intambo yam andla kagesi e-AC (ama-mains lead)
nepulagi elingana I-aw uthilethi yamandla kagesi e-AC
(amamains socket).

 Se benzisa kuphela amak hodi wamandla kages i e-AC anikezwe

yi-Sony (ama -mains lead) , hhayi le ye minye imik hiqizo.

 Faka ipulagi ngokugcwele ku-awuthilethi yamandla kagesi

e-AC (ama-mains socket).

 Sebenzisa isethi ye-TV kusinikezeli se-100–240 V AC kuphela.
 Um a ufaka amakhebuli, qinise ka ukuthi unqamula ikhodi

yamandla kagesi e-AC (ama-m ains lead) ngokuphepha kwakho
futhi unake kele ukuthi ung athintisi izin yawo zakho
kumakhebul i.

 Nq amula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains le ad)

kusuka ku-awuthi lethi yamandla kagesi e-AC (ama-ma ins
socket) ngaphambi kokusebenz isa noma ukuhambisa isethi
ye-TV.

 Gc ina ikhodi yamandla kages i e-AC (ama-mains lead) kude

nezinto ezishishayo.

 Nq amula ipulagi yamand la kagesi e-AC b ese uyihlan ze njalo.

Uma ipilag i imbozwe uth uli futhi ibam ba ukuswakam a
okuningi, ukuvikela kwayo kungahle kungezeleleke,
okungaholela emlilweni.

Qaphela

• Ungasebenzisi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)
kwesinye isisetshenziswa.

• Ungan cinzi, ugobe, noma ushwabanise ikhodi yamandla kagesi
e-AC (ama-mains lead) kakhulu. Isihlanganisi esikhulu singahle
siveziwe noma sephukile.

• Ungashintshi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead).

• Ungafaki okuthile okusindayo kukhodi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains lead).

• Ungadons i ikhodi yamandla kagesi e-AC (am a-mains lead)
kwayona uma unqamul a ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama ­mains lead).

• Ungaxhumi izisetshenziswa eziningi ku-awuthilethi yamandla
kagesi e-AC eyodwa (ama-mains socket).

• Ungas ebenzisi isilinganisi se- awuthileth i yamandla kag esi
(ama-mains socket) e singalugile.

UKUQAPHELA KU-ADAPTHA YE-AC

Isexwayiso

Ukuzwe unciphise ubungozi bomlilo noma ukushaywa ugesi,
ungavezi lesi sisetshenziswa emvuleni noma ekuswakameni.
Ukuze uvikele umlilo noma ukusha ywa, ungabeki izinto
ezinamanzi, njezitsha, kusisetshe nziswa.
Ungafaki les i sisetshenz iswa esikha leni esiminy ene,
njengesheluvu yam abhuku noma okufana nalokho.

• Sicela uqinisekis e ukuthi i-awuthilethi yamandl a kagesi e-AC
(ama-mains socket) ifakwe eduzane nesisetshenziswa futhi
izotholakala ka lula.

• Qinisekisa ukusebenzisa amakho di we-adaptha ye-AC
i-adaptha nawamandla kagesi e-AC (ama-mains lead). Uma
kungenjalo kungabangela ukung asebenzi kahle.

• Xhuma i- adaptha ye-AC kwi-awuthilet hi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains socket).

• Ungabeki ikhodi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains lead) izungeze i-adaptha ye­AC. Intambo en kulu ingasikeka kanye/
noma ingabangela ukungasebenzi kahle
kwe-TV.

• Ungathinti i- adaptha ye-AC ngezandla ezimanzi.

• Uma uqaph ela okungavamile ku-adaptha ye-AC, inqamu le
kusuka ku-awuth ilethi yamandla kagesi e-AC (ama- mains
socket) ngokushesha.

• Isethi ayinqanyuliwe kusuka kumthombo we-AC uma
isaxhumeke ku-a wuthilethi yaman dla kagesi e-AC (ama-mains
socket), ngis ho noma isethi kwayon a icimile.

• Njengoba i-a daptha ye-AC izofudumala uma isetshenziswa
isikhathi eside, ungezwa ukushisa u ma uyithinta ngesandl a.

3

ZU

ZU

Ukusetshenziswa okunqatshelwe

Ungafaki/usebenzise isethi ye-TV ezindaweni, emvelweni noma
ezimeni nje ngalezi ezikuh lu ngezansi, noma iseth i ye-TV ingahle
ingaseben zi kahle futhi ibange umlilo, ukushaywa ug esi,
ukonakala kanye/noma ukulima la.

Indawo:

• Ngaphandle (elangeni), eceleni kolwandle, emkhumbini noma
kwenye indawo ngapha kathi kwemoto, ezikhungweni zemit hi,
ezindaweni ezingamile kahle, duza ne namanzi, emvuleni,
ekuswakameni noma en tuthwini.

• U ma i-TV ibekwe egumb ini lokushintsh ela
lendawo yomphakathi yokugezela noma
lapho kubhukudwa khona, i-TV ingahle
yonakaliswe yi-airborne sulfur, njll.

• Ngekh walithi yesit hombe esih le kakhulu, in gavezi isikrini ku­illumination eqondile noma elangeni.

• Gwema ukuhambisa i-TV kusuka edaweni ebandayo kuya
kwefudumele. Ukushint sha kwezinga lokushisa kunga banga
kungabangela ukuncibilika kwamanzi. Lokhu kungabangela
ukuthi i-TV ibonise isithomb e esingesihle kanye/noma nombala
ongemuhle. Uma lokhu kuv ela, vumela ukuswakama ukuth i
kuphele konke ngaphambi kokukhanyisa i-TV.

Indawo:

• Izinda wo ezishisay o, ezimanzi, noma ezinoth uli; lapho
izintuthwane zingan gena khona; lapho kung avezwa
ekudlidlizeni, duzane nezinto ezivuthay o (izibani, njll). Isethi ye­TV ngeke ivezwe ekuconsen i noma lapho kunamanz i khona
futhi azikho izinto ezigcwal ise ngokusamanzi, nje ngezitsha,
ezizobekwa ku-TV.

• Ungabeki i-TV esikhaleni esimanzi
noma esinothuli, noma e gumbini
elinentuthu engu-oyela noma isitimu
(duzane namatafula o kupheka noma
okufudumezayo). Umlilo, ukushaywa
ugesi, noma ukuncibilika kunga holela.

• Ungafaki i-TV ezindaweni ezishisa kakhulu, nj engaselangeni,
duzane ne-radiator nento yokwenza kushise. I-TV ingashisa
kakhulu ezimeni ezifana nalezi okunga bangela ukuncibilika
kokuvalelwe phakathi kanye/nom a ukungasebenzi kahle
kwe-TV.

Isimo:

• Ungasebenz isi uma izandla zakho zima nzi, nekhabinethi
esusiwe, noma nokunam athiselwe okunganconyiwe u mkhiqizi.
Nqamula iseth i ye-TV kusuka ku-awuthle thi yamandla ka gesi
e-AC (ama-mains socket) ne-antenna phakathi kombani.

• Ungafaki i-TV ukuthi ihlale esikhaleni
esivulekile. Lokhu kungaholela ekutheni
kube nokulimala noma ukonakala
kwe-TV nokubangelwe ngumuntu.

Uma ingasebenzi

• Uma ngabe ngeke usebenzise isethi ye-TV izinsuku ezimbalwa,
isethi ye-TV kufanele inqanyulwe kusuka kumandla e-AC
(ama-mains) ngezizathu zendawo nezokuphepha.

• Njengoba ise thi ye-TV inganqanyuliwe kusuka kumandla e-AC
(ama-mains socket) um a isethi ye-TV icinyiwe, donsa ipulagi
kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)
ukuze unqamule isethi ye-TV yonke.

• Kodwa, amanye am asethi e-TV angaba nezici ezidinga isethi ye­TV ukuthi ashiywe ami le ukuze asebenze kahle.

Okuqondene Nezingane

• Ungavumeli izingane ukuthi zigibele kusethi ye-TV.

• Gcina lo mkhi qizo kude nabantwana, ukuze ba ngawugwinyi
ngephutha.

Uma izinkinga ezilandelayo zivela...

Cima isethi ye-TV bese unqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains lead) n gokushesha uma enye yal ezi zinkinga zivela.
Cela umthengiseli wakho noma isikhungo ses evisi ye-Sony ukuthi
ihlolwe um sebenzi ofan ele.

Uma:

 Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) yonakele.
 Ukufakwa o kungalungile kwe-awu thilethi yamandla kagesi

e-AC (ama-mains socket).

 Isethi ye-TV yephulwe ngokubekwa, ukushisa noma

kuphonswe okuthize kuyo.

 Nom a yokuphi okusamanzi noma okuqunile kuwela

ezimbobeni kukhabinethi.

Mayelana nezinga lokushisa leMonitha
ye-LCD

Uma iMoni tha ye-LCD is etshenzise lwa isikhath i eside, iphaneli
ezungezile iyafudumala. Kungenzeka uzwe ukushisa uma uthinta
kuleyo ndawo ngesandla.

IBHULAKHETHI YOKUMISA OBONDENI

Ulwazi olungaphansi lubonisa ukuphatha okulun gile
kwebhula khethi yokulengisa ob ondeni. Uqinisek ise ukufunda lolu
lwazi ngemp ela futhi us ebenzise ibh ulakhethi yokulengisa
obondeni ngendlela elungile.

Amakhasimende Avelele:

Qinisekisa ukuthi ubhek a izexwayiso ngokuphepha ukuvikela
ukulimala ngomlilo, ukush aywa ugesi, ukuwa komkhiqizo, nom a
ukuwela phansi komkhiqizo.

• Qiniseki sa ukubeka ukufaka kosonkontileka abagunyaziwe futhi
ugcine izingane kude phakat hi kokufaka.

• Qinisekisa ukube ka ukuhamba noma ukunqamul a kwe-TV
kosonkontileka a bagunyaziwe.

• Ungasusi izikulufu, njll., ngemuva kokufaka i-TV.

• Ungenzi izinguquko ezingxenyeni Zebhulakhethi Yokumisa
Obondeni.

• Ungakhwezi okunye ngaphandle komkhiqizo ocacisiwe.

• Un gafaki omunye umthwalo ngaphandle k we-TV Kubhulakhethi
Yoku misa Obon deni .

• Ungasameli noma ubeke phezu kwe-TV.

• Ung abambi i-TV ngamandla kakhu lu phakathi kokuhlanza noma
ukunakekela.

Izingcezu ezephukile:

• Ungaphonsel i okuthize kwisethi ye-TV. Ingilazi lesikrini
lingaphuka ngamandl a futhi libangele ukulima la.

• Uma in dawo yesethi ye-TV iqephuka, ung ayithinti u ze
unqamule ikhodi yama ndla kagesi e-AC (mains lead). Uma
kungenjalo ungahle ushaywe ugesi.

ZU

4

Kubadayisi bakwa-Sony kanye

Isitendi Isitendi

Nakosonkontileka:

Imiyalelo elandelayo Yabadayisi bakwa-Sony kanye
Nakosonkontile ka kuphela. Qinis ekisa ukufunda i zexwayiso
ezichazwe ngezansi bese unake kahle ekuphepheni phakathi
kokufaka, ukunakekela nokuhlola lo mkhiqi zo.

• Uma ubamba noma ubeka isethi ye-TV, yibambe
ngezinhlangothi. Ungaphakamisi i-Tv ngesitendi.

• Ungafak i Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni
ezindaweni zebonda laph a amakhona
noma izinxa ze-TV zedlulayo endaweni
yobonda.

• Ungafaki i-TV ngaphezu noma nga phansi
kwe-air-cond itioner.

• Qinisekisa u kufaka Ibhulakhethi Yokumisa
Obondeni ngokuphe phile obondeni
ulandela imiyalo kwim anuwali yem ilayo.
Uma ezinye izikulufu zin gaqinile n oma
ziphuma, Ibhulakheth i Yokumisa Obondeni
ingawa futhi ibange ukulim ala noma ukona
indawo.

• Qinis eka ukusebe nizisa iz ikulufu ezinikez iwe
nezingxenye ezinamathiselwe kahle
ulandele imiyalo enikeziwe kule manuwali
yemiyalo. Uma usebenzisa izinto zokukhipha, i-TV ingawa futhi
ibange ukulimala komzim ba komunye noma ukonakala ku-TV.

• Qiniseka ukuhlang anisa ibhulakhethi kahle u landela indlela
eyaliwe echazwe kule manuwali yemiyalo.

• Qiniseka ukubopha izikulufu ngokuphephile endaweni
enikeziwe.

• Qaphela ungabeki i-TV ekushayeni phakathi kokufaka.

• Qinisekisa ukufaka i-TV ebondeni elimile futhi eliphansi.

• Ngemu va kokufaka kahle i-TV, vikela amakhebula kahle.

• Ungavumeli ikhodi yamandla kagesi
e-AC noma ikhebuli exhumayo ukuthi
icindezelwe ngoba okux humanisayo
kwangaphakathi kungavel a
ngaphandle futhi kuba nge i-curcuit
engaphelele noma ukwephuka
kukangesi kwangaphakath i.

Izexwayiso

Ukubuka i-TV

• Abanye abantu bangahlangabezana nokunganethezeki
(njengokulimala kwamehlo, ukuz inwaya, noma isicanucanu)
ngenkathi babuke izithombe zevidiyo ye-3D noma badlala
imidlalo ye-stereoscopic 3 D. I-Sony ikhuthaza bonke ababukeli
bathathe amakhefu avam ile ngenkathi ubuka izitho mbe
zamavidiyo e-3D noma ud lala imidla lo ye 3D ecaci swe kahle.
Ubude kanye nokuvama kwamak hefu adingekayo kunga hluka
ngomuntu ngamun ye. Kumele ukhethe okukusebenze la
kangcono. Uma uhlang abezana nokungakhululeki, kumele u me
ukusebenzisa lomkhi qizo nokubuka izithombe zevidiyo ye-3D
kuze kuphele ukungakhululeki; xhum ana nodokotela uma
ukholwa ukuthi kunesidingo. Futhi kufanele u buyekeze (i)
imanuwali y emiyalo ye nye idivayis i noma imi diya
esetshenziswe nalo mabonakude kanye (ii) newebhusayithi
yethu (http://www.sony-a sia.com/support) ng olwazi
lakamuva. Umbono owezing ane ezincane (ikakhulu labo
abangaphansi kwemi nyaka eyisithupha) siphezu kwawo
siyasungula. Xhuman a nodokotela wakho (njengo do kotela
wezingane noma wamehlo ) phambi kokuvumela umntwana
omncane abukele lezithom be zevidiyo ye-3D noma ukudl ala
imidlalo ye -3D ecacisiwe kahle. Abada la kumele bag ade
abantwana abadala ukuqin isekisa ukuthi bayalandela okushiwo
okubalwe ngenhla.

• Ungasebenzisi, ugcwalise, ugcine, noma ushiye i-Active 3D
Glasses eduze komlilo, noma ezindaweni ezinezinga lokushisa
eliphezulu, isib., elangeni ngq o, noma ezimotweni
ezifudunyezwa ilanga.

• Buka i-TV ngomkhanyo omaphak athi, njengokubuka i-TV
ngomkhanyo ongalungile noma pha kathi kwesik hathi eside,
kulim aza ameh l wak ho.

• Uma usebenzisa ama-headphone, lungisa ivolomu ukuze
uvikele amaleveli amanin gi, njengoba kungalimaza ukuzwa.

Isikrini se-LCD

• Noma isikri ni se-LCD senziwe ngobuchw ephese obuphezulu
kanye no-99,99% noma amap hikiseli amaningi as ebenza,
amachashazi amnyana angahle avele noma i zindawo
ezikhanyayo zesibani (bumvu , luhlaza okwesibhakabhaka noma
luhlaza okotshani) ingabonakala ngokulingana esikrinini se-LCD.
Lokhu kuyinda wo eyisifan ekiso yesik rini se-LCD futh i akukona
ukungasebenzi kah le.

• Ungaphushi noma ulimaze isihlungi esiphambili, noma ubeke
izinto phezu kwesethi ye -TV. Isithom be singah le singalin gani
noma isikrin i se-LCD singahl e sephukile.

• Uma le sethi ye-TV isetshenziswe endaweni ebandayo, ibala
lingavela esithomben i noma isithombe singabamnyama. Lokh u
akukhombisi ukwahluleka . Lokhu kuyanyamalala njengeb a
izinga lokush isha liphakama.

• I-Gho sting ingavela uma iz ithombe ez imile zibon iswa
ngokuqhubekayo. Inganyam alala emuva kwesikha shana.

• Isikrini kanye nekhabinethi kuyafudumala uma le sethi ye-TV
isebenza. Kodwa-ke, lokhu akukona u kuphuka kwawo.

• Isikrini se-LCD siqukethe inani elincane lokusamanzi
okukhanyayo. Landela izin kombandlela nemithetho y endawo
yakho ngokuvezwa.

ZU

ZU

5

Ukubamba kanye nokuhlanza indawo/
ikhabinethi yesikrini sesethi ye-TV

Qiniseka ukunqamula ikhod i yamandla kagesi e-AC (ama-main s
lead) exhunywe kusethi ye-TV kusuka ku-awuthil ethi yamandla
kagesi e-AC (ama-mains soc ket) ngaphambi kokuhlanza.
Ukugwema ukwehla kwen to noma ukwehla kokuvala isikrini,
bona izexway iso ezilad elayo.

• Susa uthuli kusuka endaweni/kukhabinethi ye sikrini, sula kahle
ngendwangu ethambile. Um a uthuli licindezela, sula
ngendwangu emanzi kancane ethambile enensipho kancane.

• Ungathe li amanzi n oma insipho yokuhlaza
ngqo kwisethi ye-TV. Ingahle iconsele phansi
esikrinini noma ezingxenyeni zan gaphandle
futhi ingene kwisethi ye-TV, futhi
ingabangela ukonakala kwesethi ye-TV.

• Ungaseb ezisi uhlobo lw e-abrasive pad, alkal ine/isisusi se -acid,
uphawuda we-scourin g, or noma i- volatile sol vent,
jengotshwala, benzene, utonsi noma i-insecticide.
Ukusebenzisa izinto ezinjalo no ma ukunakekela ukubamba
okweluliwe ngenjolob a noma izint o ze-vinyl kung aholela
ekulimaleni endaweni yesikrini nomsebenzi wekhabinethi.

• Ukunyamalala n gesikhathi kwezombobo zomoya kuyanconywa
ukuqinisek a izimbobo zom oya ezilungi le.

• Uma ulungisa i- engeli yesethi ye-TV, isuse kancane ukuze
uvikele isethi ye-TV, ihambise kancane ukuze uvikele isthi ye-TV
ekuhambeni noma ukushelela esitendini sayo.

Into ekhethekayo

Gcina izint o ezikhetheka yo noma iz into ezithumel a
i-electromagnetic radiation kud e nesethi ye-TV. Uma kungenjalo
kungaba nobubi besitho mbe kanye/noma siba nge umsindo.

Ukusebenza ngokungenazintambo
kwesilinganiso

• Ungasebenz isi lesi silinganiso duz ane nento yomuthi
(i-pacemaker, njll.), njengoba ukusebenzisa kahle komuthi
kungadaleka.

• Noma lesi s ilinganiso sihambisa/si thola amasiginali
ahlakazekile, qaphela ng okuphazamisa okung agunyaziwe.
Asikwazi ukubophezeleka kunom a iyiphi inkinga
njengomphumela.

Isexwayiso mayelana nokubamba
isilawulikude

• Bheka i-polarity efane le uma ufaka amabhethri.

• Ungasebenzisi izinhlobo ezahlukene zamabhethri zonke noma
uxubanise amabhethr i amadala namasha .

• Lahla amabh etri ngendlela engahlu kumezi imvelo. Ezinye
izindawo zinezindlela eziphephile zokulahla amabhetri. Sicela
uxhumane nabomthe tho abasendaweni.

• Phatha isilaw ulikude ngokunakekela. Ungawi si noma
uyinyathele, uthele amanzi wanoma uluphi uhlobo kuyo.

• Ungabeki isil awulikude endaweni duza ne nokushisa, indawo
eqondene nelanga, noma igumbi elimanzi.

IBHULAKHETHI YOKUMISA OBONDENI

• Uma usebenz isa i-TV efakwe Kubhulakhethi Yokumisa
Obondeni isikhathi esid e, ibonda ngemuva noma nga phezulu
kwe-TV lingaphelela noma uphephad onga lungabonakali kahl e
ngokuya ngesisetsh enziswa sebonda .

• Uma Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni isusiwe ngemva
kokuyifakaobond eni, izimbobo zezikulufu ziyasala.

• Ungasebe nzisi Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni endawen i
lapho kudlidliza khona.

ZU

6

Izingxenye kanye neziLawuli

TV



Ȫ
ȫ

Ȭ

ȭ

Izilawuli nezinkomba

ZU

 Isensa Yokulawula ngeRimothi*1 /

Isensa yokukhanya*

1

/ I-Illumination

LED / Isithuthi Sokuvumelanisa se-3D*

I-Illumination LED ikhanyisa noma iphayiza
ngokwendlela yesimo sikamabonakude.

•Okumhlophe
Uma uvula i-TV/ucisha imodi yesithombe/
isibyekezo sesofthiwe, njll.

•I-Cyan
Uma uxhuma nedivayisi yselula
ngokungenazintambo.

•OkuPhinki*
Imodi yokurekhoda.

•I-Amber
Isikhathi silungisiwe.

2

 (Amandla)

 CH +/- (Ishaneli)

 +/- (Ivolumu)

 TV

Shintshela kushaneli kamabonakude noma
ufake ezinye izinhlelo.

 (Ukukhetha okufakwayo)

1

Bonisa futhi ukhethe umthombo wokufaka.

*1 Ungabeki lutho eduze kwesensa.

*2 Kusifunda/izwe elilinganiselwe kuphela/imodeli

kamabonakude.

ZU

7

Okufakwayo nokuKhishwayo

Ȯ

Ȱ

ȱ

Ȫ ȫ

Ȭ

ȭ Ȯ

ȩ

ȯ

 VIDEO IN 2, / COMPONENT IN

• Okokuxhumana okuyinhlanganisela:

Sebenzisa i-VIDEO IN 2, kanye ne- (L/R)
ye- / COMPONENT IN*

• Okokuxhumana kwesakhi:
Sebenzisa i-Y, P

B, PR, kanye ne- (L/R).

1

.

HDMI 3 AUDIO IN 

Okokuxhumana kokulalelwayo kwe-analogi
ye-HDMI 3.

 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

 LAN

 CABLE/ANTENNA

Xhuma kukhebuli noma ku-anthena.

/ VIDEO IN 1

Okokuxhumana okuyinhlanganisela,
sebenzisa ikhebuli ye-analogi enikeziwe*
(ngaphandle kwemodeli yase-Australia
nase-New Zealand)

1

 USB 1/2

(ngaphandle kwemodeli yase-Australia
nase-New Zealand)

USB 1/2 (HDD REC)*

(Imodeli yase-Australia nase-New Zealand
kuphela)

2*3

• Ukuxhuma idivayisi enkulu ye-USB

• Uma uxhuma idivayisi enkulu ye-USB,

 HDMI IN 2/3/4

• Uma idivayisi inesokhethi ye-DVI, yixhume

• Uma uxhuma okulalelwayo kohlelo

 AUDIO OUT /

.

Ukulalela umsindo kamabonakude
ngokusebenzisa imishini exhunyiwe,
cindezela HOME. Khetha [Izilungiselelo] 
[Umsindo]  [Isifakwakhanda/Ukuphuma
kwe-audio] bese ukhetha into oyifunayo.

kungase kuphazamise namanye
amadivayisi axhunyiwe eceleni kwayo.

xhuma kusokhethi ye-USB 1.

ku-HDMI IN 3 ngesixhumanisi se-DVI ­HDMI (esinganikezwanga), bese uxhuma
okulalelwayo kwedivayisi (amasokhethi)
ku-HDMI 3 AUDIO IN.

lwedijithali oluvumelana ne-Audio Return
Channel (ARC), sebenzisa i-HDMI IN 4.
Uma kungenjalo, ukuxhumana
okwengeziwe nge-DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) kuyadingeka.

ZU

8

 HDMI IN 1/MHL

Ungaxhuma idivayisi ye-MHL (Mobile High­definition Link) yakho usebenzisa izinga le
HD yekhebuli ye-MHL.

*1 Uma uxhuma umshini we-mono, xhuma kusokhethi

elalelwayo ye-L (MONO).

*2 Kusifunda/izwe elilinganiselwe kuphela/imodeli

kamabonakude.

*3 Umsebenzi we-HDD REC uzotholakala kusuka

phakathi kuka-2015. Uzothola umsebenzi we-HDD
REC ngokusenzakalelayo njengokuthuthukiswa
kwesofthiwe. Qinisekisa ukuthi i-TV yakho
ixhumekile ku-inthanethi. Uma ungenalo uxhumo
lenethiwekhi, uzokwazi ukulanda isofthiwe kusuka
kuwebhusayithi yosekelo ye-Sony usebenzisa i-PC
yakho. Ngemininingwane yokuthi ungathuthukisa
kanjani, sicela uvakashele iwebhusayithi yosekelo
ye-Sony. Ukuze uhlale waziswa mayelana nosuku
lokukhishwa oluqondile, sicela ubhalise ku­http://www.sony.com.au/braviausbrecording
http://www.sony.co.nz/braviausbrecording.

ZU

ZU

9

Usebenzisa iRimothi

Incazelo yezingxenye zeRimothi

ȩ

Ȫ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȯ

/ (Ukukhetha okufakwayo/

Ukubamba umbhalo)

Kumodi kambonakude: Bonisa futhi
ukhethe umthombo wokufaka.
Kumodi yombhalo: Bamba ikhasi okulo.

SYNC MENU*

Veza iMenyu Yokuvumelanisa ye-BRAVIA.

1

 (okukamabonakude okuseceleni)

Vula noma cima umabonakude (imodi
yokuseceleni).

DIGITAL/ANALOG

Shintshanisa phakathi kwemodi yedijithali
kanye neye-analogi.

ZU

10

EXIT

Buyela kuskrini esedlule noma uphume
kumenyu. Uma i-Interactive Application
service ikhona, cindezela ukuphuma
kusevisi.

FOOTBALL*1

Vula iModi Kanobhutshuzwayo noma
uyicime (uma isimo sitholakala).

 Izinkinobho zezinombolo

(Isithombe esibili/PIP)

Veza izithombe ezimbili kanye kanye.

*1*

 (Umbhalo)

Veza umbhalo.

3

 Izinkinobho zombala

Khipha imibiko yomsebenzi ngaleso
sikhathi.

/ (Imininingwane/Ukuboniswa

kombhalo)

1

*

Veza imininingwane.

NETFLIX*

1

Finyelela kusevisi ye-“NETFLIX” e-online.

HELP

Veza iMenyu Yosizo.

 ACTION MENU

Veza uhlu lwemisebenzi emifishane.

1

TV*

Shintshela kushaneli kamabonakude noma
ufake ezinye izinhlelo.

GUIDE/ *

1

Veza umholi wohlelo lwedijithali.

BACK

Buyela kuskrini sangaphambilini.

HOME

Veza iMenyu kamabonakude yasekhaya.

DISCOVER

Khulisa i-Content Bar ukucinga
okuqukethwe.

//// (Ukukhetha into/Enter)

 +/– (Ivolumu)

Hlela ivolumu.

(Gxuma)

Gxuma uye emuva naphambili phakathi
kwamashaneli amabi li noma okukhethwayo.
Umabonakude ushintshanisa phakathi
kweshaneli edlalayo noma ekhethwayo
kanye negcine ivuliwe noma ebikhethiwe.

 (Ukuthulisa)

Thulisa umsindo. Cindezela futhi
ukubuyisela umsindo.

PROG +/–//

Imodi kamabonakude: Khetha ishaneli.
Imodi yombhalo: Khetha ikhasi elilandelayo
(

) noma eledlule ().

 AUDIO

Shintsha ulimi lohlelo okubukwa
njengamanje.

(Isilungiselelo segamancazo)

Vula noma ucime amagamancazo (uma
isimo sitholakala).

(Imodi ebanzi)*

1

Shintsha ifomethi yeskrini.

//////

Sebenzisa okuqukethwe kwemidiya
kumabonakude nakudivayisi ye-BRAVIA
exhunyiwe ehambisanayo.

1*2

 REC*

Rekhoda uhlelo oludlalayo nge-USB HDD
yokurekhoda.

TITLE LIST*

1

Veza uhlu lweZihloko.

*1 Indawo, ukutholakala kanye nokusebenza

kwenkinobho yerimothi kungehluka kuya ngezwe/
isifunda/imodeli kamabonakude.

*2 Umsebenzi we-HDD REC uzotholakala kusuka

phakathi kuka-2015. Uzothola umsebenzi we-HDD
REC ngokusenzakalelayo njengokuthuthukiswa
kwesofthiwe. Qinisekisa ukuthi i-TV yakho
ixhumekile ku-inthanethi. Uma ungenalo uxhumo
lenethiwekhi, uzokwazi ukulanda isofthiwe kusuka
kuwebhusayithi yosekelo ye-Sony usebenzisa i-PC
yakho. Ngemininingwane yokuthi ungathuthukisa
kanjani, sicela uvakashele iwebhusayithi yosekelo
ye-Sony. Ukuze uhlale waziswa mayelana nosuku
lokukhishwa oluqondile, sicela ubhalise ku­http://www.sony.com.au/braviausbrecording
http://www.sony.co.nz/braviausbrecording.

*3 Umsebenzi we-Isithombe esibili uzotholakala kusuka

ngoJulayi 2015. Uzothola umsebenzi we-Isithombe
esibili ngokuzenzakalelayo njengokuthuthukiswa
kwesofthiwe yenethiwekhi. Qinisekisa ukuthi i-TV
yakho ixhumekile ku-Inthanethi. Uma ungenalo
uxhumo lenethiwekhi, uzokwazi ukulanda isofthiwe
kusuka kuwebhusayithi yosekelo ye-Sony
usebenzisa i-PC yakho. Ngemininingwane yokuthi
ungathuthukisa kanjani, sicela uvakashele
iwebhusayithi yosekelo ye-Sony.

ZU

ZU

11

Ukuxhuma i-TV

Kuya HDMI OUT

< 21 mm

< 12 mm

Kuya AUDIO OUT

Kuya
COMPONENT
OUT (P

R/PB/Y)

Kuya VIDEO OUT

3,5 mm

1

234

1: L
2: Ividiyo
3: Phansi
4: R

Qaphela

• Uma uxhuma intambo kukhebhuli/anthena, qinisa
kancane kuphela, ukuqinisa ukuxhumana
ngokwedlulele kungawulimaza umabonakude.

Ukuxhuma ngekhebuli ye-HDMI

Ukuxhuma ngamakhebula ahlangene

Ukuxhuma ne- Ikhebula Yokunweba
Eyi-analogi

Ukutholakala kuya ngamazwe/
izifunda,amamodeli kamabonakude.

ZU

12

ZU

SD HD

Ikhwalithi Yesithombe

• Amakhebula ahlangene we-AV

• Ikhebula ye-Antenna

Amavidiyo we-Standard def inition (SD) anamasi ginali
wezithombe anokucaca okuvu ndlile okungu-48 0 (NTSC)
noma imigqa 576 (PAL/SECAM).

• Ikhebula ehlangene • Ikhebula ye-HDMI

Amavidiyo we-High definition (HD) anamasiginali
wezithombe anokuca ca okungu-720 noma
imigqa engu-1 080.

ZU

13

Ukufaka i-TV obondeni

Indwangu
ethambile

Izintamo Zesitendi

Isitendi

Usebenzisa i-Table-Top Stand kamabonakude njenge-Wall-Mount Bracket (ngaphandle kwemodeli yase-Australia nase-New Zealand)

Amakhasimende Avelele

Okuhlakaniphile okulingene kuyadingeka ngokufaka lo mkhiqizo. Uqinisekisa kubosonkontileka bokuqala
ukufaka kubathengisi be-Sony noma amalayisense wamankontileka bese ubheka kakhulu ukuphepha
phakathi kokufaka. I-Sony ayinacala kuzikhubazo ezithile noma ingozi ebangwe ngu-mishandling noma
ukufaka okungalungile, noma ukufaka noma ikuphi ngaphandle komkhiqizo okhethiwe. I-Statutory Rights
yakho (uma ngabe ikhona) azithintekile.

Kubadayisi bakwa-Sony kanye Nakosonkontileka

Okuhlakaniphile okulingene kuyadingeka ngokufaka lo mkhiqizo. Uqinisekise ukufunda le manuwali
yeziyalo ngempela ukwenza umsebenzi yokufaka ngokuphepha. U-Sony awuxhumi ngokomthetho uma
kukhona ukulimala okudalwa ukungaphathi kahle noma ukungafaki kahle. Sicela unike ikhasimende le
manuwali emuva kokufaka.

I-Table-Top Stand ye-TV yakho izosetshenziswa njengengxenye yeBhulakhethi Yokumisa
Obondeni.

Qaphela

• Bheka ikhasi 2 (Ulwazi Lokuphepha) kanye nekhasi 5 (Izexwayiso) NGAMABHULAKHETHI OKUYIPHANYEKA
ODONGENI ngaphambi kokuthi Usebenzise Ibhulakhethi Yokuyiphanyeka Odongeni.

• Um a i-Ta ble -Top S tan d in ama the le k u-T V, su sa i -Tab le-To p St an d ku qal a .

• Beka i-TV ngesikrini sayo sibheke phansi endaweni ephansi eqinile embozwe ngendwangu eqinile ethambile enkulu
kune-TV, uma uvikela isitendi noma ususa i-Table-Top Stand kusuka ku-TV ukuze uvikele ukulimaza ubuphansi
besibonisi se-LCD.

• Uma ama-Stand Necks asuswa Kusitendi, qiniseka ukugcina ama-Stand Necks nezikulufu endaweni ephephile.

• Uma unamathisela i-Table-Top Stand futhi, qiniseka ukuqinisa izikulufu (ezisuswe ngaphambilini) kuya ezimbobeni
zoqobo emuva kwe-TV.

Ukukhipha i-Table-Top Stand ku-TV

ZU

14

Ukufaka Amabhulakhethi ebondeni

A Ithempulethi

Lekhasi

B I-Base Yokumisa

Obondeni (1)

C Isivikeli sesitendi (2) D Isikulufu

(+PSW M8 × 12) (2)

E Okuvula Izikhala

(2)

Iphoyinti eliphakathi lesikrini

1 Lungisela izinto ezifanele.

Izinsiza zeBhulakhethi Yokumisa Obondeni H

Isitendi B

Izikulufu ze-Base Yokumisa Obondeni (8 mm ngokugqinsi, azinikeziwe)

2 Qiniseka ukuthi ubonda lunesikhala esanele se-TV futhi liyakwazi ukusekela isisindo

okungenani esiphindwe saleyo TV.
Bheka kuthebula elilandelayo ekufakeni i-TV obondeni. Bona ikhasi 24-27 (Ukucacisa)
ngesisindo se-TV.

ZU

ZU

15

Iyunithi: mm

150

200

250

300

Isikali Kuthempulethi Lekhaso A

Umaki we
KDL-50W800C

Umaki we
KDL-43W800C

50

0

50

1

100

150

200

250

300

2

3

4

1, 2, 3, 4

Udonga

A

Igama

lemodeli

Ubukhulu bokubonisa

Ubukhulu obuphakathi

besikrini

Ubude bokuyikhweza

KDL-

50W800C 1 116 654 215 552 87

43W800C 962 565 253 544 87

Qaphela

• Imifanekiso ekwithebula ingehluka kancane kuncike ekufakweni.

3 Yenza umaki Kuthempulethi Lekhasi A obonisa ubuphakathi besikrini se-TV yakho.

4 Namathisela Ithempulethi Lekhasi A obondeni bese ubhoboze izimbobo ngokuya

ngezinombolo Kuthempulethi Lekhasi A usebenzisa isibhobozi sikagezi.

5 Susa Ithempulethi Lekhasi A kusuka obondeni.
6 Namathisela i-Base Yokumisa Obondeni B obondeni kahle usebenzisa izikulufu (8 mm

ngokugqinsi, azinikeziwe).

ZU

16

Ukulungisela ukufaka i-TV

ɹ

C

Iphini

E

B

D

Indwangu

ethambile
Indwangu
ethambile

1 Faka iphini (Kusivikei Sesitendi C) embobeni Kusitendi B, bese ugoqa Isivikeli Sesitendi

C. Qinisekisa ukuthi Isivikeli Sitendi C sinamathiselwe ngokuqinile kuSitendi B.

ZU

2 Namathisela isitendi B ku-TV usebenzisa izikulufi ezinikeziwe D. Namathisela Okuvula

f

izikhala E ezimbobeni ezikhonjiswe ngomaki bonxantathu

Qaphela

• Ngeke ukwazi ukusebenzisa amanye amatheminali emuva kwe-TV uma usebenzisa lesi sitayela
sokunamathisela.

• Xhuma ikhebula eguquliwe ye-analogi (Ukutholakala kuya ngamazwe/izifunda, amamodeli kamabonakude)
uma udinga ukusebenzisa isokhethi ye-

/ VIDEO IN 1.

.

ZU

17