Televizor
Navodila za uporabo
4-729-424-41(2)
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
Vsebina
POMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . .3
Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Previdnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Deli in elementi za upravljanje
Televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Daljinski upravljalnik . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vzpostavljanje povezave
televizorja z internetom
Nastavitev internetne povezave. . . . . . . 12
Vrsta 1: Zaščiteno omrežje s funkcijo WPS
(Wi-Fi Protected Setup™) . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vrsta 2: Zaščiteno omrežje brez funkcije
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) . . . . . . . . . . 13
Vrsta 3: Nezaščiteno omrežje s katero koli
vrsto usmerjevalnika za brezžični LAN . . . . 13
Vrsta 4: Nastavitev ožičenega omrežja. . . . 13
Priprava ožičenega omrežja . . . . . . . . . . . . 14
Ogled statusa omrežja. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Če ni mogoče vzpostaviti internetne
povezave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Deljenje povezave prek USB . . . . . . . . . . 14
Pravilnik o zasebnosti . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gledanje TV
Spreminjanje sloga pogleda . . . . . . . . . . 16
Spreminjanje formata zaslona. . . . . . . . . . . 16
Nastavitev izbora prizora . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uporaba menija Doma
Aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vse aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uporaba televizorja v načinu okvira za
fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kanali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seznam programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Digitalni EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Posnetki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mediji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Predvajanje fotografij/glasbe/
videoposnetkov preko vmesnika USB. . . . . 19
Predvajanje fotografij/glasbe/
videoposnetkov preko domačega
omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sistemske nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nastavitev omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Podpora za stranke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Vodnik za pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Začetni zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Vrstica s priporočili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Nedavne aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nedavni kanali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prikaz slik iz povezane opreme
Priključni diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Uporaba avdio in videoopreme. . . . . . . .35
Uporaba zrcaljenja zaslona . . . . . . . . . . .35
Vgradnja televizorja na steno . . . . . . . . 36
Dodatne informacije
Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zvok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Kanali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SI
2
Internetna povezava in Podatki o zasebnosti
Ta izdelek se poveže z in ternetom med začetno namestitv ijo
takoj, ko je omrežje povezano, da se potrdi internetna
povezava in kasneje za nastavitev začetnega zaslona. Vaš IP
naslov se uporablja pri tej in pri vseh drugih internetnih
povezavah. Če ne želite, da bi bil vaš IP naslov uporabljen pri
vseh, ne nastavite brezžične internetne funkcije in ne
priključite internetnega kabla. Prosimo, glejte podatke o
zasebnosti, predstavljene v nastavitvenem zaslonu, za
nadaljnje podrobnosti o internetnih povezavah.
Uvod
Hvala, ker ste se o dločili uporabljati ta Sonyjev izdelek.
Pred uporabo televizorja skrbno preberite ta priročnik in ga
shranite za nadaljnjo uporabo.
Opomba
• Pred uporabo televizorja preberite »Varnostne informacije«
(stran 3).
• Slike in ilustracije, ki se uporabljajo v Priročniku za pripravo in
tem priročniku, so samo v pomoč in se lahko razlikujejo od
dejanskega izdelka.
• »xx«, ki se prikaže v imenu modela, odgovarja številčni cifri, ki je
povezana z obliko, barvo ali TV sistemom.
Nameščanje namiznega stojala na televizor
Glejte priročnik za namestitev na vrhu blažilnika.
OPOZORILO
DA BI PREPREČILI
POŽAR, SVEČ IN
DRUGEGA ODPRTEGA
PLAMENA NE POSTAVLJAJTE V
BLIŽINO IZDELKA.
POMEMBNO OBVESTILO
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Visual
Products Inc.
Uvoznik za Evropo: Sony Europe Limited.
Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov, ki temelji na
zakonodaji Evropske unije, se naslovi na pooblaščenega
zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.
Obvestilo o radijski opremi
Družba Sony Visual Products Inc. s tem izjavlja,
da so vse vrste radijske opreme KDL-50WF665,
KDL-50WF663, KDL-50WF660, KDL-43WF665,
KDL-43WF663, KDL-43WF660, KDL-43RF455, KDL-43RF453,
KDL-43RF450 skladne z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo
izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: http://www.compliance.sony.de/
Ta radijska oprema se lahko uporablja v EU brez poseganja v
veljavne zahteve glede uporabe radijskega spektra.
Vodnik za pomoč (Ročno) (Samo za
določena območja/države/modele
televizorja)
Za bolj podrobne informacije, pritisnite HOME na daljinskem
upravljalniku, potem izberite [Vodnik za pomoč] v meniju
[Nastavitve]. Lahko preverite tudi Vodnik za pomoč na vašem
PC-ju ali pametnem telefonu (informacije so na zadnjem
pokrovu).
Mesto identifikacijske nalepke
Nalepke s številko modela televizorja, datumom izdelave (leto/
mesec) in nazivno napajalno napetostjo se nahajajo na hrbtni
strani televizorja ali paketa.
Za modele s priloženim napajalnim adapterjem:
Nalepki za številko modela in serijsko številko sta nameščeni na
spodnji strani napajalnika.
Varnostne informacije
OPOZORILO
Pozor
Tveganje eksplozije, če baterije zamenjate z nepravim tipom
baterij.
Baterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba,
požar in podobno ali ekstremno nizkemu zračnemu tlaku, kar
lahko povzroči eksplozijo ali puščanje vnetljive tekočine ali plina.
Nevarnost stabilnosti
Set televizorja lahko pade, kar lahko povzroči resne osebne
poškodbe ali smrt.
Televizorja nikoli ne nameščajte na nestabilno mesto. Televizor
lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe ali smrt. Veliko
poškodb, zlasti poškodb otrok, lahko preprečimo s preprostimi
previdnostnimi ukrepi, npr.:
• z uporabo oma ric ali stojal, ki jih priporoča proizvajalec
telev izorja.
• z uporabo pohištva, ki lahko varno podpira televizor.
• da se prepričate, ali televizor ne visi prek roba nosilnega
pohištva.
• da ne posta vite televizorja na visoko pohištvo (npr. kredence ali
knjižne police), ne da bi pri tem zasidrali pohištvo in televizor z
ustreznimi p ritrdili.
• da ne postavite televizorja na tkanino ali druge materiale, ki se
lahko nahajajo med televizorjem in nosilnim pohištvom.
• da poučite otroke o nevarnostih plezanja na pohištvo, da bi
dosegli krmilne gumbe televizorja.
Če svoj televizor shranjujete in premeščate, upoštevajte zgoraj
navedene smernice.
SI
3
Namestitev/nastavitev
Vijak (M6)
Nosilec za stensko montažo
8 mm - 12 mm
Zadnji okrov televizorja
1
8 mm - 12 mm
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
M6 vijak (ni priložen)
Vijak
(ni priložen)
Kabel
(ni priložen)
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Pustite najmanj toliko prostora okrog televizorja.
30 cm
10 cm
10 cm
Pustite najmanj toliko prostora okrog telev izorja.
6 cm
Televizor namestite in uporabljajte v skladu s spodaj navedenimi
navodili, da bi preprečili nevarnost požara, električnega udara,
škode in/ali poškodb.
Naprava, ki je povezana z zaščitno ozemljitvijo instalacij stavbe
skozi glavne priključke ali preko druge naprave s povezavo na
zaščitno ozemljitev - in do televizijskega distribucijskega sistema
z uporabo koaksialnega kabla, lahko v nekaterih primerih ustvari
tveganje poža ra. Povezavo s televizijskim distribucijskim sistem
morate tako zagotoviti preko naprave, ki om ogoča električno
izolacijo pod določenim frek venčnim obsegom (galvanski izolator,
glej SIST EN 60728-11).
Namestitev
• Televizor morate namestiti blizu enostavno dostopne omrežne
vtičnice.
• Televizor postavite na stabilno vodoravno površino, da ne more
pasti in povzročiti telesnih poškodb ali materialne škode.
• Televizor namestite tako, da namizno stojalo ne bo štrlelo iz
stojala televizorja (ni priloženo). Ce namizno stojalo štrli iz
stojala televizorja, se lahko televizor prevrne, pade ali povzroci
telesno poškodbo ali poškodbo televizorja.
• Med prenašanjem televizorja ne izpostavljajte udarcem ali
premočnemu tresenju.
• Kadar televizor prevažate na popravilo ali pri selitvi, ga
zapakirajte v o riginalno škatlo in embalažni material.
Preprečevanje prevračanja
• Namestitev na steno naj izvaja izključno usposobljeno servisno
osebje.
• Zaradi varnosti močn o priporočamo, da uporabljate Sonyjevo
dodatno opremo, vključno:
Nosilec za stensko montažo – SU-WL450
• Obvezno uporabite vijake, ki so priloženi nosilcu za sten sko
montažo ali televizorju, ko pritrjujete nosilec za stensko
montažo na televizor. Priloženi vijaki so zasnovani, kot kaže
ilustracija, merjeno od pritrditvene površine nosilca za stensko
montažo.
Premer in dolžina vijakov se razlikujeta glede na model nosilca
za stensko montažo.
Z uporabo drugih vijakov namesto pri loženih lahko povzročite
notranje poškodbe televizorja ali prevračanje itd.
Prenašanje
• Pred prenašanjem televizorja odklopite vse kable.
• Dve ali tri osebe morajo prenašati velik televizor.
• Pri prevažanju televizor držite, kot je prikazano spodaj. Ne
pritiskajte plošče LCD ali okvirja zaslona.
• Pri dvigovanju ali premikanju televizor trdno primite za dno.
SI
4
Prezračevanje
• Odprtin za prezračevanje ne smete nikoli prekriti ali zamašiti.
• Okrog televizorja pustite prostor, kot je prikazano spodaj.
• Močno priporočamo, da uporabite Sony nosilec za stensko
montažo, da bi zagotovili zadostno kroženje zraka.
Pri namestitvi na steno
Pri namestitvi na stojalo
• Da bi zagotovili ustrezno prezračevanje in preprečili nabiranje
umazanije ali prahu:
Televizorja ne smete položiti, namestiti z zgornjo stranjo
navzdol, s hrbtno stranjo naprej ali stransko.
Televizorja ne nameščajte na polico, preprogo, posteljo ali v
omaro.
Televizorja ne pokrivajte z blagom, denimo zavesami, ali
drugimi predmeti, na primer časopisom ipd.
Televizorja ne namestite tako, kot je prikazano spodaj.
Kroženje zraka je onemogočeno.
Stena Stena
Napajalni kabel
Da bi preprečili nevarnost požara, električnega udara, škode in/ali
poškodb, ravnajte z napajalnim kablom v skladu z naslednjimi
navodili:
• Uporabl jajte samo priloženi Sonyjev napajalni kabel, ne
uporabljajte kablov dru gih proizvajalcev.
• Vtič potisnite do konca v omrežno vtičnico.
• Televizor uporabljajte samo z napajanjem 220 V - 240 V AC.
• Med priključevanjem kablov se zaradi lastne varnosti
prepričajte, da ste odklopili napajalni kabel, in pazite, da ne
boste hodili po kablih.
• Pred deli na televizorju ali premikanjem odklopite napajalni
kabel iz omrežne vtičnice.
• Napajalni kabel ločite od virov toplote.
• Omrežni vtič redno odklopite in očistite. Če je vtič prekrit s
prahom in se prah navlaži, se izolacija lahko poškoduje, kar bi
lahko povzročilo požar.
Opomba
• Priloženega napajalnega kabla ne uporabljajte z nobeno drugo
opremo.
• Napajalnega kabla ne preščipnite, ne pregibajte in ne zvijajte
prekomerno. V nasprotnem se lahko notranji vodniki prelomijo
ali odkrijejo.
• Ne predelujte napajalnega kabla.
• Ne polagajte težkih predmetov na napajalni kabel.
• Kadar odklapljate napajalni kabel, ne vlecite samega kabla.
• Ne priključujte preveč naprav na isto omrežno vtičnico.
• Ne uporabljajte omrežne vtičnice, v katero se vtič ne prilega
popolnoma.
OPOMBA O OMREŽNEM NAPAJALNIKU
(modeli s priloženim samo napajalnim
adapterjem)
Opozorilo
Da zmanjšate tveganje poža ra ali električnega udara, te naprave
ne izpostavljajte dežju ali vlagi.
Da preprečite nevarnost požara ali el ektričnega udara, na napravo
ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, na primer
vaz. Te opreme ne vgradite v zaprt prostor, kot je vitrina za knjige
ali podobno.
• Poskrbite, da je električna vtičnica blizu opreme in lahko
dostopna.
• Posk rbite, da uporabite pr iloženi omrežni napajaln ik in napajalni
kabel.
• Ne uporabljajte drugih omrežnih napajalnikov. To lahko povzroči
okvaro.
• Omrežni napajalnik priključite na lahko dostopno električno
vtičnico.
• Napajalnega kabla ne ovijte okoli
omrežnega napajalnika. Zaradi tega se
lahko prekine kateri od vodnikov kabla in/
ali se lahko poško duje medijski
sprejemnik .
• Omrežnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi roka mi.
• Če op azite kaj neobičajnega n a omrežnem napajalniku, g a takoj
odklopite iz električne vtičnice.
• Naprava ni ločena od električnega omrežja, dokler je priključena
v električn o vtičnico, tudi če je sama naprava izključena .
• Ker se omrežni napajalnik pri dolgotrajni uporabi segreje, bo
morda na dotik vroč.
Prepovedana uporaba
Televizorja ne nameščajte in ne uporablja jte na mestih, v okolju ali
situacijah, kot so opisa ne spodaj, sicer lahko pride do okvare
televizorja, ki bi lahko povzročila požar, električni u dar, škodo in/
ali telesne poškodbe.
Lokacije:
• Na prostem (neposredno izpostavljeno sončni svetlobi), na
obali, na ladji ali drugem plovilu, v vozilu, v medicinskih
ustanovah, nestabilnih lokacijah, blizu vode, dežja, vlage in
dima.
Okolja:
• Mesta, ki so vroča, vlažna ali močno zaprašena. Mesta, kamor
lahko vdrejo žuželke. Mesta, kjer je televizor lahko izpostavljen
mehanski vi bracijam, v bližini vnetljivih predmetov (sveče itd.).
Televizorja ne smete izpostavljati kapljanju ali brizganju, in
predmetov, napolnjenim s tekočino, npr. vaz, ne smete
postavljati na televizor.
Okoliščine:
• Uporabite z mokrimi rokami, z odstranjenim ohišjem ali z
dodatki, ki jih proizvajalec ne priporoča. Med bliskanjem
odklopite televizor iz omrežne vtičnice in anteno.
• Televizor namestite tako, da štrli v odprt
prostor. Če se oseba ali predmet zaleti v
televizor, lahko pride do osebne
poškodbe ali škode na predmetu.
• Televizor namestite v vlažen ali prašen
prostor ali v prostor z zaoljenim dimom
ali paro (blizu kuhalnikov ali vlažilcev). V
takih primerih lahko pride do požara,
električnega udara ali popačenja.
• Televizor namestite na mesta, kjer bo
izpostavljen visokim temperaturam, na primer neposredna
sončna svetloba, bližina radiatorja ali grelca. Televizor se lahko v
teh pogojih pregreje, kar lahko poškoduje ohišje in/ali povzroči
nepravilno delovanje televizorja.
• Če je televizor nameščen v garderobi
javnega kopališča ali izvira vode, lahko
žveplo v zraku ipd. poškoduje televizor.
• Za najboljšo kakovost slike zaslona ne
izpostavljajte neposredni osvetlitvi ali sončni svetlobi.
• Ne premikajte televizorja iz mrzlega v topel prostor. Nenadne
spreme mbe sobne temperature lahko povzročijo nabiranje
vlage. To lahko povzroči slabšo kakovost slike in/ali nejasne
barve. V tem primeru pustite, da vlaga najprej v celoti izhlapi,
šele nato vklopite televizor.
Polomljeni deli:
• N e mečite ničesar v televizor. Steklo zaslona lahko zaradi udarca
poči in povzroči hude poškodbe.
• Če površina televizorja poči, se televizorja ne dotikajte, dokler
ne odklopite napajalnega kabla. Sicer lahko pride do
električnega udara.
Če ga ne uporabljate
• Zaradi okoljskih razlogov in varnosti odklopite napajanje, če
televizorja več dni ne boste uporabljali.
• Nap ajanje televizorja ni odklopljeno, če televizor samo izklopite.
Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice, da televizor popolnoma
odklopite.
• Nekateri televizorji so lahko opremljeni s funkcijami, zaradi
katerih mora televizor ostati v pripravljenosti, da lahko pravilno
deluje.
SI
5
Otroci
Najv. 1,5 mm
(Referenčna slika za vtič tipa F)
Najv. 7 mm
• Otrokom ne dovolite, da bi plezali po televizorju.
• Drobno opremo hranite izven dosega otrok, da je ne bi
pomotoma pogoltnili.
V primeru naslednjih težav...
Če se pojavi katera koli od naslednjih težav, nemudoma izklopite
televizor in od klopite napajalni kabel.
Z dobavitel jem ali Sonyjevim servisnim centrom se dogovorite, da
televizor pregleda usposobljeno servisno osebje.
Če:
• je napajalni kabel poškodovan,
• omrežna vtičnica ne omogoča popolne vstavitve vtiča,
• je televizor poškodovan zaradi padca, udarca ali ker je vanj
priletel predmet,
• je skozi odprtine na ohišju stekla tekočina oz. padel predmet.
O temperaturi prikazovalnika LCD v
televizorju
Če televizor LCD uporabljate dlje časa, se o kolica prikazovalnika
segreje. Če se ga dotaknete z roko, je lahko vroč.
Previdnostni ukrepi
Gledanje televizije
• Televizor glejte pri zmerni osvetljenosti prostora, saj gledanje
televizorja pri slabi osvetljenosti a li daljši čas utruja oči.
• Prilagodite glasn ost, kadar uporabljate slušalke, in se izogibajte
premočni glasnosti, sicer lahko pride do poškodb sluha.
Zaslon LCD
• Čeprav je zaslon LCD izdelan s tehnologijo visoke natančnosti in
je 99,99 % ali več svetlobnih točk dejavnih, se lahko na zaslonu
LCD pojavijo neprekinjene črne pike ali posamezne svetle točke
(rdeča, modra ali zelena). Tovrstni pojavi niso okvare, saj jih
povzročajo lastnosti zgradbe zaslona LCD.
• Ne potiskajte in ne opraskajte sprednjega filtra, in na televizor
ne postavljajte predmetov. Slika se lahko popači ali pa se zaslon
LCD p oškod uje.
• Če tele vizor uporabljate v hladnem prostoru, lahko slika postan e
razmazana ali temna. To ne predstavlja nap ake. Pojav bo izginil,
ko se bo temperatura zvišala.
• Pri neprekinjenem predvajanju statičnih slik lahko pride do
podvajanja slik (ghosting). Pojav o bičajno hitro izgine.
• Med uporabo televizorja se zaslon in ohišje segrejeta. To ni
napaka.
• Zaslon LCD vsebuje manjšo količino tekočih kristalov. Pri
odstranjevanju upoštevajte lokalne odloke in predpise.
Ravnanje s površino zaslona/ohišjem
televizorja in čiščenje
Pred čiščenjem odklopite napajalni kabel televizorja iz omrežne
vtičnice.
Da bi preprečili propadanje materiala ali prevleke zaslona,
upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe.
• Površino za slona in ohišje previdno o brišite z mehko krpo, da
ostranite prah. Če je prah trdovraten, površine obrišite z mehko
krpo, rahlo navlaženo z blago milnico.
• Ne pršite vode ali detergenta neposredno
na televizor. Zaradi kapljanja na dno
zaslona ali z unanjih delov ali v televizor
lahko pride do okvare televizorja.
• Nikoli ne uporabljajte grobih krp, alkalnih ali
kislinskih čistil, praškov za čiščenje ali
hlapljivih topil, kot so alkohol, benzen,
redčilo ali insekticid. Uporaba teh snovi ali daljši stik z
gumijastimi ali vinilnimi materiali lahko povzroči poškodbo
površine zaslona ali ohišja.
• Priporočamo redno sesanje prezračevalnih odprtin, da
zagotovite ustrezno prezračevanje.
• Kadar prilagajate kot televizorja, ga premikajte počasi, da bi
preprečili premikanje ali zdrs televizorja z namiznega stojala.
Izbirna dodatna oprema
• Izbirne dele ali drugo oprem o, ki oddaja elektromagnetno
sevanje, hranite ločeno od televizorja. V nasprotnem se lahko
pojavi popačenje slike in/ali zvoka.
• Ta oprema je bila preskušena in bilo je ugotovljeno, da je
skladna z omejitvami, ki jih je določila Direktiva o
elektromagnetni združljivosti za uporabo priključnega
signalnega kabla, krajšega od 3 metrov.
• Ta oprema je bila preskušena in bilo je ugotovljeno, da je
skladna z omejitvami, ki jih je določila Direktiva o
elektromagnetni združljivosti za uporabo RF-kabla, krajšega od
30 metrov, s priključki za zemeljske/satelitske/CATV priključke.
Priporočila za vtič tipa F
Razdalja med notranjo žico in priključnim delom mora biti manjša
od 1,5 mm.
Previdnost pri uporabi daljinskega
upravljalnika
• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost.
• Ne uporabljajte različnih bate rij sočasno ali starih in novih baterij
skupaj.
• Baterije odstranjujte v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.
Določena območja imajo posebne uredbe za odstranjevanje
baterij. Posvetujte se s pristojno lokalno upravo.
• Daljinski upravljalnik uporabljajte previdno. Ne mečite ga, ne
stopajte nanj in ga ne polivajte s kakršno koli tekočino.
• Daljinskega upravljalnika ne puščajte v bližini vira toplote,
izpostavljenega neposredni sončni svetlobi ali v vlažnem
prostoru.
Brezžično delovanje enote
• Z napravo ne upravljajte zraven medicinski aparatov (srčni
spodbujeva lnik, itd.), saj bi to lahko povzročilo okvaro
medicinske opreme.
• Kljub temu, da ta enota oddaja/sprejema kodirane signale,
morate paziti, da ne pride do nepooblaščenega prestrezanja
signala. Za morebitne po sledične težave ne prevzemamo
odgovornosti.
• Opremo je treba n amestiti in upravljati na razdalji vsaj 20 cm
med anteno naprave in telesom oseb v okolici.
SI
6
Odstranjevanje televizorja
Odstranitev stare električne in
elektronske opreme (veljavno v
Evropski uniji in drugih državah s
sistemom ločenega zbiranja
odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da z
izdelkom ne smete ravnati enako kot z
gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na
in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste
pomagali p reprečiti negativne po sledice za okolje in zdrav je ljudi,
do katerih bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob
odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k
ohranjevanju na ravnih virov. Pod robnejše in formacije o
recikliranju tega izdelka lahko dobite na uprav ni enoti, službi
oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek
kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate
brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi električne oz.
elektronske opreme.
nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji z oznako
za kemijski element. Oznaka za svinec (Pb) je dodana v primeru,
da baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca. S pravilnim
odlaganjem baterij pripomorete k preprečevanju potencialnih
negativnih p osledic za okolje in naše zdravje, ki jih pov zroči
nepravilno odlaganje baterij. Z recikliranjem materialov bomo
ohranili naravne vire. Pri izdelkih, ki zaradi varnosti, zmogljivosti
ali shranjevanja podatkov potrebuj ejo stalno povezavo z vgrajeno
baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno servisno osebje.
Za zagotovitev pravilnega ravnanja z baterijo oddajte izrabljen
izdelek na ust rezni zbirni točki za recikliranje električne in
elektronske opreme. Za vse ostale baterije preberite poglavje o
varni odstranitvi baterij iz izdelka. Baterijo predajte na ustrezni
zbirni točki za recikliranje odpadnih baterij. Podrobnejše
informacije o recikliranju baterij dobite na upravni enoti, služ bi
oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek
ali baterijo kupili.
ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne
Odstranitev odpadnih baterij
(veljavno v Evropski uniji in drugih
državah s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)
Ta simbol na bateriji ali embalaži pomeni, da z
baterijo, ki j e priložena izdelku, ne s mete ravnati
enako kot z gospodinjskimi odpadki. Pri
SI
7
Deli in elementi za upravljanje
3
2
1
Tele vi zo r
Enota za pogojni dostop (CAM –
Conditional Access Module)
• Omogoča dostop do storitev plačljive
televizije. Za podrobnosti glejte navodila
za uporabo, ki ste jih dobili z napravo
CAM.
• Pametne kartice ne vstavite neposredno v
režo televizorja za enoto CAM. Vstaviti jo
morate v enoto za pogojni dostop, ki jo
dobite pri pooblaščenem prodajalcu.
• V nekaterih državah/regijah enota CAM ni
podprta. To preverite pri svojem
pooblaščenem prodajalcu.
• Obvestilo CAM se lahko prikaže, ko
preklopite na digitalni program po uporabi
internetnega videoposnetka.
(vklop/izklop) / + / –
Na kratko pritisnite , da televizor vklopite.
Za dalj časa pritisnite , da televizor
izklopite.
Ko je televizor vklopljen:
glasnost
Če želite povečati/zmanjšati glasnost,
pritisnite gumb + ali –.
Pritisnete lahko tudi , dokler se ne prikaže
obvestilo . Glasnost lahko povečate/
zmanjšate s pritiskom gumba + ali –.
Vnos
Pritiskajte , dokler se ne prikaže obvestilo
.
Izbrani vir premakne s pritiskom gumba +
(gor) ali – (dol).
Program
Pritiskajte , dokler se ne prikaže obvestilo
PROG.
Izberite program tako, da pritisnete gumb +
(gor) ali – (dol).
SI
8
(tipala/prikazovalnik LED)
• Sprejema signale iz daljinskega
upravljalnika.
Tipala ne prekrijte.
S tem lahko vplivate na njegovo
delovanje.
• Zasveti oranžno, ko je nastavljen
[Časovnik za izklop]* ali [Časovnik za
vklop]* ali ko je televizor v načinu okvirja
fotografije*.
• Zasveti belo, ko je funkcija [Varčevanje
energije]* nastavljena na [Slika
izključena]*.
• Zasveti belo, ko je televizor vključen.
• Ne sveti, ko je televizor v pripravljenosti.
• Utripa med uporabo daljinskega
upravljalnika.
• Zasveti rdeča lučka v snemalnem načinu.
(Samo za določena območja/države/modele
televizorja)
* Za bolj podrobne informacije, pritisnite HOME na
daljinskem upravljalniku, potem izberite [Vodnik za
pomoč] v meniju [Nastavitve].
Opomba
• Pred odklopom omrežnega kabla poskrbite, da je
televizor v celoti izključen.
• Če želite televizor v celoti odklopiti iz električnega
omrežja, potegnite vtič iz električne vtičnice.
• Pri izbiri vhoda počakajte nekaj časa, da se opravi
preklop na drugi vhod.
SI
9
Daljinski upravljalnik
Oblika, mesto, razpoložljivost in delovanje
gumba daljinskega upravljalnika se lahko
razlikujejo glede na državo/regijo/model
televizorja.
/ (izbira vhoda/zadrževanje
besedila)
• Prikaže in izbere vhodni vir.
• V načinu besedila zadrži trenutno stran.
DIGITAL/ANALOG
Preklopi med digitalnim in analognim
vhodom.
Številske tipke
• Izberite kanale. Pri številkah kanalov 10 ali
več hitro vnesite naslednje mesto.
• V načinu besedila vnesite trimestno
številko strani, da izberete stran.
EXIT
Omogoča vrnitev na prejšnji zaslon ali izhod
iz menija. Če je na voljo storitev interaktivne
aplikacije, pritisnite to tipko za izhod iz
storitve.
Barvne tipke
Prikaže vodič za upravljanje (ko so na voljo
barvne tipke).
YouTube (Samo za določena
območja/države/modele televizorja)
Omogoča dostop do spletne storitve
»YouTube«.
/ (informacije/razkrij besedilo)
• Prikaže informacije. Enkrat pritisnite, da
prikažete informacije o programu/vhodu,
ki ga gledate. Znova pritisnite, da prikaz
odstranite z zaslona.
• V načinu besedila prikaže skrite
informacije (npr. odgovore na vprašanja).
SLEEP
Večkrat pritisnite, da televizor prikaže čas v
minutah ([Izključeno]/[15 min]/[30 min]/
[45 min]/[60 min]/[90 min]/[120 min]), po
katerem naj se televizor izključi. Če želite
preklicati časovnik za izklop, pritiskajte tipko
SLEEP, dokler se ne prikaže možnost
[Izključeno].
//// (izbira elementa/vnos)
• Izberite ali nastavite elemente.
• Potrdite izbrane elemente.
RETURN
• Vrnitev na prejšnji zaslon za kateri koli
prikazani meni.
• Ustavi predvajanje fotografij/glasbe/
videoposnetkov.
10
SI
HOME
Prikaže ali prekliče meni.
+/– (glasnost)
Nastavi glasnost.
AUDIO
Izberite zvok večjezičnega vira ali dual
sound za program, ki ga trenutno gledate
(odvisno od vira programa).
(podnapis)
Spremeni Nastavitev podnapisov.
//////
• Upravljajte medijske vsebine na televizorju
in priključeni napravi, združljivi s
tehnologijo BRAVIA Sync.
• S to tipko lahko upravljate tudi predvajanje
storitve VOD (video na zahtevo).
Razpoložljivost je odvisna od storitve VOD.
(Razen KDL-43RF4xx)
REC (ni na voljo v Italiji)
S funkcijo snemanja USB HDD lahko
posnamete trenutni program.
(pripravljenost televizorja)
Vklopi televizor ali ga preklopi v
pripravljenost.
SYNC MENU
Pritisnite za prikaz menija BRAVIA Sync in
izberite povezano opremo HDMI na
seznamu [Izbira naprave].
Naslednje možnosti lahko izberete v meniju
BRAVIA Sync.
Nadzor naprave:
Meni [Nadzor naprave] uporabite za
upravljanje opreme, ki je združljiva s
tehnologijo Nadzor Sync BRAVIA. Za
upravljanje opreme izberite možnosti
[Domov (meni)], [Možnosti], [Seznam
vsebin] in [Izklop].
Zvočniki:
Izberite [TV-zvočnik] ali [Avdio sistem], da se
pošlje zvok televizorja iz zvočnikov
televizorja ali povezane avdio opreme.
Nadzor TV-ja:
Meni [Nadzor TV-ja] uporabite za upravljanje
televizorja v meniju [Domov (meni)] ali
[Možnosti].
Vrni se na TV:
Izberite to možnost, da se vrnete na
program televizije.
(besedilo)
V besedilnem načinu prikaže besedilo
oddaje.
Ob vsakem pritisku na se prikaz ciklično
preklopi takole:
Besedilo Besedilo nad sliko televizije
(mešani način) Brez besedila (konča
besedilno storitev)
NETFLIX (Samo za določena območja/
države/modele televizorja)
Omogoča dostop do spletne storitve
»NETFLIX«.
GUIDE (EPG)
Prikaže Digitalni EPG (Digitalni elektronski
programski vodič).
OPTIONS
Prikaže seznam bližnjic do določenih
menijev z nastavitvami.
Naštete možnosti se spreminjajo glede na
trenutni vnos in vsebino.
(skoči)
Vrnitev na prejšnji kanal ali vhod, ki ste ga
gledali več kot 15 sekund.
PROG +/–/ /
• Izbere naslednji (+) ali prejšnji (–) kanal.
• V načinu besedila izbere naslednjo ( ) ali
prejšnjo stran ( ).
(utišaj)
Utiša zvok. Znova pritisnite, da obnovite
zvok.
TITLE LIST (ni na voljo v Italiji)
Prikaže seznam naslovov.
(široki način)
Nastavi prikaz na zaslonu. Večkrat pritisnite,
da izberete želeni široki način.
Nasvet
•Številske tipke, 5, , PROG + in AUDIO imajo
otipljivo piko. Otipljive pike vam pomagajo pri
upravljanju televizorja.
Opomba
• Če izberete podnapise in uporabnik zažene digitalno
besedilno aplikacijo s tipko za besedilo, se lahko v
določenih okoliščinah ustavi prikaz podnapisov. Ko
uporabnik konča digitalno besedilno aplikacijo, se
samodejno nadaljuje dekodiranje podnapisov.
SI
11
Vzpostavljanje povezave televizorja z internetom
(Razen KDL-43RF4xx)
Nastavitev internetne povezave
Televizor lahko omrežne funkcije uporablja le, če
je povezan z internetom. Postopek nastavitve se
razlikuje glede na vrsto omrežja in
usmerjevalnik LAN. Pred nastavljanjem
internetne povezave morate nastaviti
usmerjevalnik LAN. S pomočjo naslednjega
diagrama preverite svoje brezžično okolje LAN.
Brezžični LAN
Ali je brezžični LAN zaščiten? NE
DA m
Ali uporabljate usmerjevalnik
za brezžični LAN, ki je združljiv
s funkcijo WPS (Wi-Fi
Protected Setup™)?
DA m
Vrsta 1*
Ožičeni LAN , vrsta 4
* Vrsta 1 omogoča preprostejšo nastavitev, če ima
usmerjevalnik tipko za samodejno nastavitev, npr.
AOSS (Air Station One-Touch Secure System).
Najnovejši usmerjevalniki večinoma imajo to funkcijo.
Preverite usmerjevalnik.
Vrsta 1: Sledite konfiguraciji za Zaščiteno
omrežje s funkcijo WPS (Wi-Fi
Protected Setup™).
Vrsta 2: Sledite konfiguraciji za Zaščiteno
omrežje brez funkcije WPS (Wi-Fi
Protected Setup™).
Vrsta 3: Sledite konfiguraciji za Nezaščiteno
omrežje s katero koli vrsto
usmerjevalnika za brezžični LAN.
Vrsta 4: Sledite konfiguraciji za Nastavitev
ožičenega omrežja.
k Vrsta 3
NE
k Vrsta 2
Vrsta 1: Zaščiteno omrežje s funkcijo WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
Standard WPS omogoča preprosto
zagotavljanje varnosti brezžičnega domačega
omrežja – pritisniti morate samo tipko WPS na
usmerjevalniku za brezžični LAN. Pred
nastavljanjem brezžičnega omrežja LAN
preverite lokacijo tipke WPS na usmerjevalniku
in preverite, kako se uporablja.
Zaradi varnosti omogoča [WPS (PIN)] kodo PIN
za vaš usmerjevalnik. Koda PIN se obnovi
vsakokrat, ko izberete [WPS (PIN)].
1 Pritisnite HOME, nato izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje]
[Nastavitev omrežja].
2 Nastavitev naslova IP/posredovalnega
strežnika:
– samodejna nastavitev:
[Nastavitve omrežne povezave]
[Preprosto]
– ročna nastavitev:
[Nastavitve omrežne povezave] [Za
strokovnjake] [Nastavitev za ožičeno] ali
[Nastavitev za brezžično]
3 Izberite [WPS (gumb)] za način z
gumbom ali [WPS (PIN)] za način s kodo
PIN.
Opomba
Ime tipke WPS se lahko pri posameznih
usmerjevalnikih razlikuje (npr. tipka AOSS).
4 Sledite navodilom na zaslonu za
nastavitev.
Opomba
• Če za nastavitev omrežja uporabljate WPS, se sprožijo
varnostne nastavitve usmerjevalnika za brezžični LAN
in morebitna nezaščitena oprema, predhodno
priključena v brezžični LAN, bo odklopljena iz
omrežja.
V tem primeru vklopite varnostne nastavitve
odklopljene opreme in jo nato znova priključite.
Druga možnost je, da izklopite varnostne nastavitve
usmerjevalnika za brezžični LAN in nato priključite
opremo na televizor v nezaščitenem stanju.
• Če želite uporabiti omrežje z IPv6, izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje] [Prioriteta za IPv6/IPv4]
[IPv6], in nato [Preprosto] v meniju [Nastavitve
omrežne povezave].
• Če izberete IPv6, ni mogoče nastaviti posredovalnega
strežnika HTTP Proxy.
SI
12
Vrsta 2: Zaščiteno omrežje brez funkcije WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
Če želite nastaviti brezžični LAN, potrebujete
SSID (ime brezžičnega omrežja) in varnostni
ključ (WEP ali WPA). Če ju ne poznate,
informacije poiščite v navodilih za uporabo
usmerjevalnika.
1 Pritisnite HOME, nato izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje]
[Nastavitev omrežja].
2 Nastavitev naslova IP/posredovalnega
strežnika:
– samodejna nastavitev:
[Nastavitve omrežne povezave]
[Preprosto]
– ročna nastavitev:
[Nastavitve omrežne povezave] [Za
strokovnjake] [Nastavitev za ožičeno] ali
[Nastavitev za brezžično]
3 Izberite [Iskanje] in nato iz seznama
najdenih brezžičnih omrežij izberite
omrežje.
4 Sledite navodilom na zaslonu za
nastavitev.
Opomba
• Če želite uporabiti omrežje z IPv6, izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje] [Prioriteta za IPv6/IPv4]
[IPv6], in nato [Preprosto] v meniju [Nastavitve
omrežne povezave].
• Če izberete IPv6, ni mogoče nastaviti posredovalnega
strežnika HTTP Proxy.
• Preden vtipkate svoje geslo, preverite, ali je okolica
varna.
Vrsta 3: Nezaščiteno omrežje s katero koli vrsto usmerjevalnika za brezžični LAN
Če želite nastaviti brezžični LAN, potrebujete
SSID (ime brezžičnega omrežja).
1 Pritisnite HOME, nato izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje]
[Nastavitev omrežja].
2 Nastavitev naslova IP/posredovalnega
strežnika:
– samodejna nastavitev:
[Nastavitve omrežne povezave]
[Preprosto]
– ročna nastavitev:
[Nastavitve omrežne povezave] [Za
strokovnjake] [Nastavitev za ožičeno] ali
[Nastavitev za brezžično]
3 Izberite [Iskanje] in nato iz seznama
najdenih brezžičnih omrežij izberite
omrežje.
4 Sledite navodilom na zaslonu za
nastavitev.
Opomba
• Varnostni ključ (WEP ali WPA) ni potreben, ker vam v
tem postopku ni treba izbrati nobenega varnostnega
načina.
• Če želite uporabiti omrežje z IPv6, izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje] [Prioriteta za IPv6/IPv4]
[IPv6], in nato [Preprosto] v meniju [Nastavitve
omrežne povezave].
• Če izberete IPv6, ni mogoče nastaviti posredovalnega
strežnika HTTP Proxy.
Vrsta 4: Nastavitev ožičenega omrežja
Po potrebi vnesite ustrezne alfanumerične
vrednosti za svoj usmerjevalnik. Elementi, ki jih
je treba nastaviti (npr. naslov IP, podomrežna
maska, DHCP), se lahko razlikujejo glede na
ponudnika internetnih storitev in usmerjevalnik.
Za podrobnosti glejte navodila za uporabo, ki jih
je priskrbel ponudnik internetnih storitev ali ki
so priložena usmerjevalniku.
1 Pritisnite HOME, nato izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje]
[Nastavitev omrežja].
2 Nastavitev naslova IP/posredovalnega
strežnika:
– samodejna nastavitev:
[Nastavitve omrežne povezave]
[Preprosto]
– ročna nastavitev:
[Nastavitve omrežne povezave] [Za
strokovnjake] [Nastavitev za ožičeno] ali
[Nastavitev za brezžično]
3 Sledite navodilom na zaslonu za
nastavitev.
[Nastavitev omrežja] je možna tudi prek menija
[Samodejni zagon].
SI
13
Opomba
Internet
Modem s
funkcijami
usmerjevalnik
ali
Usmerjevalnik
Modem
Internet
Tel ev izo r
• Omogoča samodejno konfiguracijo vašega
ožičenega/brezžičnega omrežja.
Pri povezovanju s kablom LAN: Ožičeno
Pri povezovanju z vgrajenim vmesnikom za
brezžični LAN: Brezžično
Pri povezovanju z obema kabloma: Ožičeno
• Izberite nastavitev [Preprosto], pri kateri se naslov IP
samodejno nastavi. Za posredovalni strežnik se ne
uporablja.
• Če želite uporabiti omrežje z IPv6, izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje] [Prioriteta za IPv6/IPv4]
[IPv6], in nato [Preprosto] v meniju [Nastavitve
omrežne povezave].
• Če izberete IPv6, ni mogoče nastaviti posredovalnega
strežnika HTTP Proxy.
Priprava ožičenega omrežja
Če ni mogoče vzpostaviti internetne povezave
Z diagnostiko preverite možne vzroke za izpade
omrežne povezave in nastavitve.
1 Pritisnite HOME, nato izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje]
[Nastavitev omrežja].
2 Izberite [Ogled Nastavitev omrežja in
statusa].
3 Izberite [Preveri povezavo].
To lahko traja nekaj minut. Ko izberete
[Preveri povezavo], diagnostike ne morete
preklicati.
* Samo za določena območja/države/modele
televizorja
Deljenje povezave prek USB
(Razen KDL-43RF4xx)
Vaš pametni telefon (odvisno od modela/
združljivo verzijo operacijskega sistema) lahko
uporabljate kot brezžični modem za deljenje
povezave mobilnih podatkov s televizorjem
preko USB kabla.
Vaš televizor bo avtomatično zaznal povezavo
USB Tethering, če je preko združljivega
mobilnega telefona povezan z vklopljenim USB
Tet he rin g.
Opomba
• Za povezave LAN uporabite kabel kategorije 7 (ni
priložen).
Ogled statusa omrežja
Potrdite lahko stanje svojega omrežja.
1 Pritisnite HOME, nato izberite
[Nastavitve]* [Sistemske nastavitve]
[Nastavitve] [Omrežje]
[Nastavitev omrežja].
2 Izberite [Ogled Nastavitev omrežja in
statusa].
* Samo za določena območja/države/modele
televizorja
SI
14
Za potrditev statusa USB Tethering
Pritisnite HOME, nato izberite [Nastavitve]*
[Sistemske nastavitve] [Nastavitve]
[Omrežje] [Stanje deljenja povezave prek
USB].
* Samo za določena območja/države/modele
televizorja
Pravilnik o zasebnosti
Ko uporabljate naslednje funkcije za
vzpostavljanje povezave z internetom, nekatere
informacije, ki veljajo za osebne podatke, bodo
poslane globalnim strežnikom Sony Visual
Products Inc.
Zahteva se vaše soglasje, da se te informacije
zberejo in uporabijo.
• Posodobitev programske opreme sistema
poteka preko internetne povezave s strežniki
podjetja Sony Visual Products Inc. po vsem
svetu.
• Spletno vsebino in druge spletne storitve
zagotavljajo ponudniki storitev, kot je
YouTube.
Ta televizor ima v meniju za samodejni zagon ali
meniju [Nastavitve] možnost potrditve vašega
soglasja, ko podrobno preberete Pravilnik o
zasebnosti. Če želite uporabljati te funkcije,
označite potrditveno polje možnosti [Strinjam
se] na vsakem posameznem zaslonu nastavitev.
Če označite potrditveno polje možnosti [Ne
strinjam se], zgoraj opisani dve funkciji ne bosta
na voljo.
To nastavitev lahko spremenite s pritiskom na
HOME, izbiro [Nastavitve]* [Sistemske
nastavitve] [Nastavitve] [Pravilnik o
zasebnosti].
* Samo za določena območja/države/modele
televizorja
SI
15
Loading...