Šis izstrādājums izveido savienojumu ar internetu pirmās
iestatīšanas laikā, tiklīdz tiek pieslēgts tīkls, lai apstiprinātu
interneta savienojumu, un vēlāk, lai konfigurētu sākuma
ekrānu. Jūsu IP adrese tiek izmantota šajos un visos pārējos
interneta savienojumos. Ja nevēlaties, lai jūsu IP adrese vispār
tiktu izmantota, neiestatiet bezvadu interneta funkciju un
nepievienojiet interneta kabeli. Lai uzzinātu vairāk par
interneta savienojumiem, lūdzu, izlasiet informāciju par
privātumu, kas izklāstīta iestatīšanas ekrānos.
Ievads
Paldies, ka izvēlējāties šo Sony produktu.
Pirms televizora darbināšanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un
saglabājiet to, lai tajā ietvertā informācija būtu pieejama nākotnē.
Piezīme
• Pirms televizora lieto šanas, lūdzu, izlasiet sadaļu „Drošības
informācija” ( 3. lpp.).
• Uzsākšanas ceļvedis un šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli un
ilustrācijas ir tikai informatīvi materiāli un var atšķirties no reālā
izstrādājuma.
• “xx” modeļa nosaukumā apzīmē ciparu, kas norāda televizora
dizainu, krāsu vai tajā izmantoto sistēmu.
Galda statīva pievienošana televizoram
Skatiet uzsākšanas ceļvedi uz s tarplikas.
BRĪDINĀJUMS
LAI NOVĒRSTU
AIZDEGŠANOS, NEKAD
NEĻAUJIET ŠIM PRODUKTAM
ATRASTIES SVEČU VAI CITU
ATKLĀTAS LIESMAS AVOTU
TUVUMĀ.
BŪTISKS PAZIŅOJUMS
Šī produkta ražotājs ir Sony Visual Products Inc. vai produkts
ražots Sony Visual Products Inc. uzdevumā.
ES importētājs: Sony Europe Limited.
Lai sazinātos ar ES importētāju vai uzzinātu par produkta
atbilstību Eiropas likumdošanas aktiem, vērsieties pie ražotāja
autorizētā pārstāvja Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija.
Paziņojums par radioiekārtām
Ar šo Sony Visual Products Inc. paziņo, ka
radioiekārta KDL-50WF665, KDL-50WF663,
KDL-50WF660, KDL-43WF665, KDL-43WF663,
KDL-43WF660, KDL-43RF455, KDL-43RF453, KDL-43RF450 atbilst
Direktīvai 2014/53/ES prasībām . Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
http://www.compliance.sony.de/
Šo radioiekārtu drīkst izmantot ES, nepārkāpjot piemērojamās
prasības attiecībā uz radiofrekvenču spektra lietojumu.
Palīdzības ceļvedis (Manuālā) (tikai
atsevišķos reģionos/valstīs/televizoru
modeļos)
Lai skatītu plašāku detalizētu informāciju, nospiediet
tālvadības pults pogu HOME un pēc tam izvēlnē [Iestatījumi]
atlasiet [Palīdzības ceļvedis]. Varat arī skatīt palīdzības ceļvedi
datorā vai viedtālrunī (informācija sniegta uz aizmugurējā
vāka).
Identifikācijas uzlīmes atrašanās vieta
Uzlīmes ar televizora modeļa numuru, ražošanas datumu (gads/
mēnesis) un elektroene rģijas padeves nominālajiem paramet riem
atrodas televizora vai iepakojuma aizmugurē.
Modeļiem ar komplektācijā iekļauto strāvas padeves adapteri:
Strāvas adaptera modeļa numura un sērijas numura uzlīmes
atrodas strāvas adaptera apakšpusē.
Drošības informācija
BRĪDINĀJUMS
Brīdinājums
Ja bateriju nomaiņai izmantosit nepareiza veida baterijas, pastāv
sprādziena risks.
Baterijas nedrīkst pakļaut augstas temperatūras iedarbībai,
piemēram, saules staru, uguns vai līdzīgu apstākļu iedarbībai, kā
arī ļoti zema gaisa spiediena iedarbībai — tā rezultātā var notikt
sprādziens vai uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūde.
Stabilitātes bīstamība
Televizors var apgāzties un radīt nopietnus ievaino jumus vai nāvi.
Nekad nenovietojiet televizora nestabilā vietā. Televizors var
apgāzties un radīt nopietnus ievainojumus vai izrais īt nāvi. No
daudziem ievainojumiem (jo īpaši bērniem) iespējams izvairīties,
veicot vienkāršus drošības pasākumus, piemēram:
• Izmantojiet tādus korpusus un statīvus, ko ieteicis televizora
ražotājs.
• Lietojiet tikai tādas mēbeles, kurās televizors ir no vietots droši.
• Pārli ecinieties, ka televizors nekarājas pāri mēbeles malām .
• Nenovietojiet televizoru uz augstām mēbelēm (piemēram,
bufetēm un grāmatu plauktiem), ja ne mēbele, ne televizors nav
novietots stabili.
• Nenovietojiet televizoru uz auduma vai citiem materiāliem, kas
atrodas starp televizoru un mēbeli.
• Izstāstiet bērniem par briesmām, kas draud, kāpjot uz
mēbelēm, lai aizsniegtu televizoru vai tā vadības slēdžus.
Šie paši noteikumi būtu jāievēro arī attiecībā uz Jūsu esošo
televizoru un tā pārvietoša nas gadījumā.
3
LV
Uzstādīšana/iestatīšana
Skrūve (M6)
Kronšteins montāžai pie sienas
8 mm - 12 mm
Televizora aizmugures pārsegs
1
M6 skrūve
8 mm - 12 mm
1,5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Skrūve
(neietilpst
komplektā)
Vads
(neietilpst
komplektā)
(neietilpst komplektā)
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Atstājiet vismaz tik daudz brīvas vietas ap televizoru.
30 cm
10 cm
10 cm
Atstājiet vismaz tik daudz brīvas vietas ap televizoru.
6 cm
Televizora uzstādīšana un izmantošana ir jāveic atbilstoši šiem
norādījumiem, lai izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem
triecieniem, bojājumiem un/vai ievainojumiem.
Dažos apstākļos ugunsbīstamību var radīt aparatūra, kas
pievienota ēkas ietaises aizsargzemējumam caur elektrotīklu vai
pievienota caur citu aparatūru, kas pievienota aizsargzemējumam
un televīzijas sadales sistēmai, izmantojot koaksiālo kabeli. Tādēļ
savienojums ar televīzijas sadales sistēmu jāveic, izmantojot
ierīci, kas nodrošina elektroizolāciju zem konkrēta frekvences
diapazona (galvaniskais izolators, skatīt standartu EN 60728-11).
Uzstādīšana
• Televizors ir jāuzstāda netālu no viegli pieejamas strāvas
padeves rozetes.
• Novietojiet televizoru uz stabilas, horizontālas virsmas, lai
nepieļautu tā nok rišanu un ievainojumu gūšanu, kā arī īpašuma
bojājumus.
• Uzstād iet televizoru tā, lai televizora galda statīvs neizvirzītos uz
āru no televizora statīva (neietilpst komplektā). Ja galda statīvs
izvirzās uz āru no televizora statīva, televizors var apgāzties,
nokrist un izraisīt ievainojumus vai televizora bojājumus.
• Montāža pie sienas ir jāveic tikai kvalificētam servisa
personālam.
• Drošības apsvērumu dēļ ir ļoti ieteicams izmantot tikai Sony
piederumus, tai skaitā:
Kronšteins montāžai pie sienas – SU-WL450
• Piestiprinot kronšteinu, kas paredzēts montāžai pie sienas,
televizoram, izmantojiet kronšteina montāžai pie sienas
komplektā iekļautās skrūves. Komplektā iekļautās skrūves ir
jāizvieto, kā norādīts attēlā, mērot no kronšteina montāžai pie
sienas pievienošanas virsmas.
Skrūvju diametrs un garum s ir atšķirīgs atkarībā no kronšteina
montāžai pie sienas modeļa.
Citu skrūvju izmantošanas rezultātā var rasties televizora iekšēji
bojājumi, tas var nokrist utt.
• Televizora transportēšanas laikā nepakļaujiet to grūdieniem vai
pārmērīgām vibrācijām.
• Transportējo t televizoru remonta veikšanai vai pārvācoties uz
citu dzīvesvietu, iepakojiet to, izmantojot oriģinālo kasti un
iepakojuma materiālus.
Kā novērst apgāšanos
Vent ilāci ja
• Nekad neaizsedziet ventilācijas atveres un neko neievietojiet
korpusā.
• Ap televizoru atstājiet brīvu vietu atbilstoši zemāk redzamajam
attēlam.
• Lai nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju, ļoti ieteicams
izmantot “Sony” kronšteinu montāžai pie sienas.
Uzstādīts pie sienas
Tran spo rtē šan a
• Pirms televizora transportēšanas atvienojiet visus vadus.
• Liela televizora transportēšanai ir nepieciešami divi vai trīs
cilvēki.
• Pārnēsājot televizoru ar rokām, turiet to, kā parādīts attēlā.
Nedrīkst saspiest/pakļaut slodzei LCD paneli un ekrāna ietvaru.
• Paceļot vai pārvietojot televizora komplektu, stingri turiet to aiz
apakšas.
LV
4
Uzstādīts ar statīvu
• Lai nodrošinātu atbilstošu ventilāciju un novērstu netīrumu vai
putekļu uzkrāšanos, rīkojieties šādi:
Nenovietojiet televizoru plakaniski, neuzstādiet to otrādi,
atmuguriski vai sāniski.
Nenovietojiet televizoru uz skapja, paklāja, gultas vai skapī.
Nepārklājiet televizoru ar audumu, piemēram, aizkariem, vai
tādiem priekšmetiem, kā, piemēram, avīzes.
Neuzstādiet televizoru atbilstoši zemāk redzamajam attēlam.
Tādējādi tiek bloķēta gaisa cirkulācija.
SienaSiena
Strāvas padeves vads
Strāvas padeves vads un kontaktligzda ir jālieto atbilstoši šiem
norādījumiem, lai izvairītos no aizdegšanās, elektris kajiem
triecieniem, bojājumu rašanās un/vai ievainojumu gūšanas:
• Izmantojiet tika i Sony ražojuma strāvas padeves vadus.
• Pilnībā ievietojiet kontaktdakšu rozetē.
• Darbiniet televizoru tikai ar 220 V - 240 V maiņstrāvas padevi.
• Pievienojot vadus, drošības dēļ atvienojiet strāvas padeves vadu
no kontaktligzdas un uzmanieties, lai kājas neaizķertos aiz
vadiem.
• Pirms darbību veikšanas ar televizoru vai tā pārvietošanas
atvienojiet strāvas padeves vadu no kontaktligzdas.
• Neļaujiet strāvas padeves vadam atrasties tiešā siltuma avotu
tuvumā.
• Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas un regulāri to tīriet.
Ja kontaktdakšu pārklāj putekļi un tie uzkrāj mitrumu, var tikt
bojāta kontaktdakšas izolācija, kā rezultātā var notikt
aizdegšanās.
Piezīme
• Neizmantojiet komplektā iekļauto strāvas padeves vadu ar citu
aprīkojumu.
• Strāvas padeves vadu nedrīkst pārmērīgi saspiest, saliekt vai
savērpt. Tādējādi var tikt atsegtas vai bojātas vadu dzīslas.
• Neveiciet strāvas padeves vada modifikācijas.
• Nenovietojiet smagus priekšmetus uz strāvas padeves vada.
• Veicot vada atvienošanu no rozetes, nevelciet aiz vada.
• Nepievienojiet pārāk daudzas ierīces vienai kontaktligzdai.
• Neizmantojiet vaļīgas kontaktligzdas.
PIEZĪME PAR STRĀVAS ADAPTERI (tikai
modeļiem ar komplektācijā iekļauto strāvas
padeves adapteri)
Brīdinājums
Lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku,
nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma ietekmei.
Lai novērstu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku,
nenovietojiet uz ierīces ar šķidrumiem pildītus priekšmetus,
piemēram, vāzes. Neuzstādiet šo aprīkojumu noslēgtās vietās,
piemēram, grāmatplauktos vai līdzīgās nišās.
• Nodrošiniet, lai aprīkojuma tuvumā būtu uzstādīta viegli
pieejama kontaktligzda.
• Izmantojiet komplektā iekļauto strāvas adapteri un strāvas
vadu.
• Neizmantojiet citus strāvas adapterus. To lietošana var izraisīt
darbības traucējumus.
• Pievienojiet strāvas adapteri viegli pieejamai kontaktligzdai.
• Netiniet strāvas vadu ap strāvas adapteri.
Tādējādi var pārraut galveno vadu un/vai
izraisīt multivides uztvērēj a darbības
traucējumus.
• Nepieskarieties strāvas adapterim ar mitrām rokām.
• Pamanot strāvas adaptera darbības traucējumus, nekavējoties
atvienojiet to no kontaktligzdas.
• Kamēr televizors ir pievienots kontaktligzdai, tas nav atvienots
no strāvas avota pat tad, ja ierīce ir izslēgta.
• Lietojot adapteri ilgu laiku, tas var uzkarst – to var just,
pieskaroties adapterim.
Aizliegtais izmantojums
Neuzstādiet/neizmantojiet televizoru zemāk uzskaitītajās un tām
līdzīgās vietās, vidēs vai situācijās, jo pretējā gadījumā var tikt
traucēta televizora normāla darbība un izraisīta aizdegšanās,
elektriskie triecieni, bojājumi un/vai gūti ievainojumi.
Atrašanās vietas:
• Ār pus telpām (tiešā sa ules staru ietekmē), plud malē, uz kuģa vai
cita ūdens transportlīdzekļa, medicīniskās iestādēs, nestabilās
vietās, ūdens tuvumā vai vietās, kur ierīce tiek pakļauta lietus vai
dūmu iedarbībai.
Apstākļi:
• Karstas, mitras vai ļoti putekļainas vietas; vietas, kur var iekļūt
insekti, kur ierīce var tikt pakļauta mehāniskām vibrācijām,
uzliesmojošu/degošu objektu (sveču utt.) tuvumā. Nepieļaujiet
šķidrumu pilēša nu vai šļakstēšanu uz televizora, un
nenovietojiet uz tā traukus ar šķidrumu, piemēram, vāzes.
Situācija:
• Lietojiet, ja jūsu rokas ir mitras, ierīces korpuss ir noņemts un
izmantojat piederumus, ko neiesaka ražotājs. Pērkona negais u
laikā atvienojiet televizoru no strāvas padeves tīkla un antenas.
• Uzstādiet televizoru tā, lai tas neizvirzās
ārpus tam paredzētās vietas. Tāpēc
iespējami ievainojumi vai bojā jumi,
cilvēkam vai priekšmetam ietriecoties
telev izorā.
• Nenovietojiet televizoru putekļainā vietā
vai telpā ar eļļainiem dūmiem vai
izgarojumiem (p iemēram, tuvu plītīm vai
gaisa mitrināšanas ierīcēm). Rezultātā
iespējama aizdegšanās, elektriskie
triecieni vai deformācija.
• Ne uzstādiet televizoru vietās ar augstu tem peratūru, piemēram,
tiešā saules gaismā, tuvu radiatoriem vai apkures ventilācijai.
Šādās vietās televizors var pārkarst , un tādējādi televizora
korpuss var deformēties un/vai televizors var sākt darboties
kļūdaini.
• Ja televizors ir novietots publiskās pirt s vai
karstavota ģērbtuvē, televizoru var bojāt
gaisā esošais sērs u. c.
• Lai attēlu kvalitāte būtu labāka, nevērsiet ekrānu tieši pret
saulesgaismu vai mākslīgās gaismas avotu.
• Centieties nepā rvietot televizoru no aukstas telpas siltā telpā.
Straujas telpas temperatūras svārstību rezultātā var
kondensēties mitrums. Šādā gadījumā var pasliktināties
televizora attēla un/vai krāsu kvalitāte. Ja mitrums tomēr ir
kondensējies, ļaujiet tam pirms televizora ieslēgšanas pilnībā
izgarot.
Saplīsušās daļas:
• Nemetiet priekšmetus pret televizoru. Trieciena rezultātā var tikt
bojāts ekrā na stikls un izraisīti ievainojumi.
• Ja televizora virsmā parādās plaisas, nepieskarieties tam pirms
kontaktdakšas atvienošanas no rozetes. Pretējā gadījumā
pastāv strāvas trieciena risks.
Kad televizors netiek izmantots
• Ja telev izors vairākas dienas netiks izmantots, ekoloģis ku un
drošības apsvērumu dēļ tas ir jāatvieno no elektrotīkla.
• Televizors netiek atvienots no elektrotīkla, kad tas tiek vienkārši
izslēgts, tāpēc atvienoj iet kontaktdakšu no rozetes, lai televizoru
pilnībā atvienotu no elektrotīkla.
• Tomēr dažu televizoru funkciju pareizai darbībai var būt
nepieciešama televizora atrašanās gaidstāves režīmā.
LV
5
Bērniem
Maks. 1,5 mm.
(F veida kontakta atsauces zīmējums)
Maks. 7 mm.
• Neļaujiet bērniem kāpt uz televizora.
• Uzglabājiet nelielus piederumus bērniem nepieejamā vietā, jo
piederumus var nejauši norīt.
Ja notiek šādas problēmas...
Nekavējoties izslēdziet televizoru un atvienojiet to no strāvas
padeves tīkla, ja notiek kāda no šīm problēmām.
Vērsieties pie izplatītāja vai Sony servisa centrā, lai jūsu televizoru
pārbaudītu kvalificēti servisa darbinieki.
Kad:
• Ir bojāts strāvas padeves vads.
• Vaļīga kontaktligzda .
• Televizors ir guvis bojājumus nomešanas vai trieciena
saņemšanas rezultātā.
• Caur atvērumiem korpusā iekļūst šķidrums vai cieti priekšmeti.
Par LCD televizora temperatūru
Kad LCD televizors tiek izmantots ilgu laiku, aptverošās apmales
sasilst. Pieskaroties tām ar roku, sajutīsit siltumu.
Piesardzības pasākumi
Televīzijas skatīšanās
• Skatieties televizoru mērenā apgaismojumā, jo skatīšanās
nepietieka mā apgaismojum ā vai ilgstoši piepūlē acis.
• Izmantojot austiņas, noregulējiet skaļumu, lai izvairītos no
pārmērīga skaļuma, kas var izraisīt dzirdes bojājumus.
LCD ekrāns
• Kaut arī LCD ekrāna ražošanā ir izmantotas augstas precizitātes
tehnoloģijas un 99,99 % vai vairāk pikseļu ir efektīvi, ekrānā var
būt redzami melni punkti vai s pilgti punkti (sarka nā, zilā, vai zaļā
krāsā). Tā ir LCD ekrāna strukturāla īpašība un nenorāda uz
darbības traucējumiem.
• Nespiediet un neskrāpējiet priekšējo filtru un nenovietojiet
priekšmetus uz televizora virsmas. Attēls var kļūt nevienāds, vai
LCD ekrāns var tikt bojāts.
• Ja televizors tiks izma ntots aukstā vietā, var notikt attēla
“izsmērēšanās” vai attēls var kļūt tumšs. Tas nenorāda uz
darbības traucējumiem. Šīs parādības pazudīs, kad
paaugstināsies apkārtējā temperatūra.
• Ja ilgstoši tiek rādīti nekustīgi attēli, var rasties attēla
dubultošanās. Pēc dažiem mirkļiem tā var pazust.
• Televizora izmantošanas laikā ekrāns un korpuss uzsilst. Tas nav
darbības traucējums.
• LCD ekrāns satur nelielu šķidro kristālu daudzumu. Atbrīvojoties
no tiem, ievērojiet vietējos noteikumus un likumdošanas aktus.
Apiešanās ar televizora ekrāna virsmu/
korpusu un to tīrīšana
Pirms tīrīšanas obligāti atvienojiet televizora strāvas padeves
vadu no rozetes.
Lai novērstu materiāla sadrupšanu vai ekrāna pārklājuma
bojājumus, ir jāievēro šādi drošības noteikumi.
• Lai notīrītu putekļus no ekrāna virsmas/korpusa, viegli
noslaukiet to ar mīkstas drānas gabalu. Ja putekļus tādējādi
neizdodas notīrīt, noslaukiet ar vājā tīrīšanas līdzekļa šķīdumā
viegli samitrinātu m īkstas drānas gabalu.
• Nekad nesmidziniet ūdeni vai mazgāšanas
līdzekli tieši virsū televizoram. Tas varētu
notecēt līdz ekrāna vai ārējo daļu
apakšmalai, iekļūt televizora iekšienē un
izraisīt televizora bojājumus.
• Nekad neizmantojiet abrazīvus materiālus,
sārmainus/skābus tīrīšanas līdzekļus,
tīrīšanas pu lveri vai gaistošus šķīdinātājus, piemēram, spirtu,
benzīnu vai insekticīdu. Šādu vielu izmantošana vai to ilgstoša
saskarsme ar gumijas vai vinila materiāliem var izraisīt ekrāna
virsmas vai korpusa materiāla bojājumus.
• Atbilstošas ventilācijas n odrošināšanai ir ieteicama periodiska
ventilācijas atveru tīrīšana ar putekļu sūcēju.
• Noregulējot televizora leņķi, televizora pārvietošanu veiciet
lēnām, lai novērstu tā nokrišanu vai noslīdēšanu no galda
statīva.
Neobligātie piederumi
• Neobligātajām sastāvdaļām vai jebkuram elektromagnētiskā
starojuma avotam nav jāatrodas televizora tuvumā. Pretējā
gadījumā var rasties attēla kropļojumi un/vai skaņas defekti.
• Šī ierīce ir pārbaudīta un atzīta par atbilstīgu EMC direktīvā
noteiktajiem ierobežojumiem, izmantojot par 3 metriem īsāku
savienojuma signāla kabeli.
• Šī ierīce ir pārbaudīta un atzīta par atbilstīgu EMC direktīvā
noteiktajiem ierobežojumiem, virszemes/satelīta/CATV spailei
izmantojot par 30 metriem īsāku RF kabeli.
Ieteikumi par F veida kontaktu
Iekšējā vada izvirzījums no savienojuma daļas nedrīkst pārsniegt
1,5 mm.
• Neizmantojiet kopā dažāda veida baterijas vai vecas un jaunas
baterijas.
• No izlietotajiem baterijām atbrīvojieties videi draudzīgā veidā.
Noteiktos reģionos var būt attiecīgi noteikumi, kas regulē
atbrīvošanos no baterijām. Lūdzu, sazinieties ar vietējām varas
iestādēm.
• Esiet uzmanīgi, apejoties ar tālvadības pulti. Nepieļaujiet tās
nokrišanu vai uzkāpšanu uz tās, kā arī nepakļaujiet to jebkāda
veida šķ idruma iedarbībai.
• Nenov ietojiet tālvadības pu lti siltuma avota tuvumā vai mitrā
telpā, kā arī nepakļaujiet tiešai saules staru ietekmei.
Ierīces bezvadu funkcija
• Nedarbiniet šo ierīci medicīniska aprīkojuma
(elektrokardiostimulatora u.c.) tuvumā, jo tādējādi var rasties
medicīniskā aprīkojuma darbības traucējumi.
• Kaut gan šī ierīce pārraida/saņem kodētus signālus,
uzmanieties no to neatļau tas pārtveršanas . Mēs neatbildam par
tās radītajām problēmām.
• Šis aprīkojums ir jāuzstāda un jāizmanto, saglabājot vismaz
20 cm atstatumu starp šīs ierīces antenu un cilvēka ķermeni.
LV
6
Atbrīvošanās no televizora
Atbrīvošanās no vecām elektriskām
un elektroniskām ierīcēm
(piemērojama Eiropas Savienībā un
citās valstīs ar atkritumu atsevišķas
savākšanas sistēmām)
Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
atbilstošā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču
pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta,
palīdzēsit novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku
veselībai, ka s varētu rasties šī produkta nepareizas utilizācijas
rezultātā. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties
ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas
dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.
atkritumos. Uz noteiktām baterijām šis simbols var tikt izmantots
kopā ar ķīmiskā elementa simbolu. Svina (Pb) ķīmiskā elementa
simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairāk nekā 0,004 %
svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no baterijām, palīdzēsiet
novērst potenciā lās negatīvās sekas vide i un cilvēku veselībai, kas
varētu rasties to nepareizas utilizācijas rezultātā. Materiālu
otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Gadījumos,
kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes dēļ
nepieciešams pastāvīgs pieslēgums pie iebūvētās baterijas, to
drīkst nomainīt tikai kvalificēts ser visa personāls. Lai nodrošinātu
pareizu apiešanos ar bateriju, šos produktus to kalpošanas laika
beigās nododiet atbilstošā savākšanas punktā elektrisko un
elektronisko ierīču pārstrādei. Par citām baterijām skatiet nodaļā
par šo bateriju drošu izņemšanu no produkta. Nododiet bateriju
atbilstošā savākšanas punktā izlietoto bateriju pārstrādei. Lai
iegūtu sīkāku informāciju pa r šīs baterijas pārstrādi, sazinieties ar
vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas
dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju.
sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot
Atbrīvošanās no izlietotām
baterijām (piemērojama Eiropas
Savienībā un citās valstīs ar
atkritumu atsevišķas savākšanas
sistēmām)
Šis simbols uz baterijas vai uz tās iesaiņojuma
norāda, ka šo bateriju nedrīkst izmest sadzīves
LV
7
Daļas un vadības ierīces
3
2
1
Tele vi zo rs
Nosacītās piekļuves modulis (CAM)
•Nodrošina piekļuvi TV maksas
pakalpojumiem. Papildinformāciju skatiet
CAM lietošanas rokasgrāmatā.
• Neievietojiet viedkarti tieši televizora CAM
atverē. Tā jāievieto ierobežotās piekļuves
modulī, ko nodrošina pilnvarots ierīces
izplatītājs.
• Dažās valstīs/reģionos CAM netiek
atbalstīts. Pārbaudiet pie pilnvarota
izplatītāja.
• Ieslēdzot digitālu programmu pēc tam,
kad skatīts interneta video, var parādīties
CAM ziņojums.
(Barošana) / + / –
Ātri nospiežot , televizors tiek ieslēgts.
Ilgāk nospiežot , televizors tiek izslēgts.
Kad televizors ir ieslēgts,
Skaļums
Nospiediet pogas + vai –, lai palielinātu/
samazinātu skaļumu.
Varat nospiest arī , līdz tiek parādīts
ziņojums . Nospiežot pogas + vai –,
palielinās/samazinās skaļums.
Ieeja
Nospiediet , līdz tiek parādīts ziņojums .
Nospiežot pogas + (uz augšu) vai – (uz leju),
maina izvēlēto ievades avotu.
Programma
Nospiediet , līdz tiek parādīts ziņojums
PROG.
Atlasiet programmu, nospiežot pogu + (uz
augšu) vai – (uz leju).
LV
8
(Sensori/LED indikatori)
• Saņem signālus no tālvadības pults.
Neaizsedziet sensoru.
Aizsedzot sensoru, tiks ietekmēta tā
darbība.
• Iedegas dzeltens, ja funkcija [Izslēgšanas
taimeris]* vai [Ieslēgšanas taimeris]* ir
iestatīta vai televizors darbojas fotoattēla
ietvara režīmā*.
• Iedegas balts, ja funkcijas [Enerģijas
taupīšana]* iestatījums ir [Izslēgt attēlu]*.
• Iedegas baltā krāsā, kad televizors ir
ieslēgts.
• Neiedegas, ja televizors darbojas
gaidstāves režīmā.
• Mirgo tālvadības pults darbības laikā.
• Ierakstīšanas režīmā iedegas sarkanā
krāsā.
(tikai atsevišķos reģionos/valstīs/televizoru modeļos)
* Lai skatītu plašāku detalizētu informāciju, nospiediet
tālvadības pults pogu HOME un pēc tam izvēlnē
[Iestatījumi] atlasiet [Palīdzības ceļvedis].
Piezīme
• Pirms maiņstrāvas vada atvienošanas pārliecinieties,
ka televizors ir pilnīgi izslēgts.
• Lai pilnīgi atvienotu televizoru no maiņstrāvas
barošanas, izņemiet spraudni no elektrotīkla
kontaktligzdas.
• Lūdzu, nedaudz pagaidiet, veicot ievades izvēli, lai
pārslēgtos uz citu ievadi.
LV
9
Tālvadības pults
Tālvadības pults forma, kā arī pogu
izvietojums, pieejamība un funkcijas var
atšķirties atkarībā no reģiona/valsts/
televizora modeļa.
/ (Ievades atlase/teksta
turēšana)
• Parāda un atlasa ievades avotu.
• Teksta režīmā – tur pašreizējo lapu.
DIGITAL/ANALOG
Digitālās vai analogās ievades pārslēgšana.
Ciparu pogas
• Kanālu atlasei. Lai ievadītu kanālu
numurus, sākot no 10. kanāla, ātri ievadiet
nākamo ciparu.
• Lai atlasītu lapu teksta režīmā, ievadiet
lapas trīsciparu numuru.
EXIT
Atgriežas jebkuras parādītās izvēlnes
iepriekšējā ekrānā vai izejā. Kad pieejams
interaktīvās lietotnes pakalpojums,
nospiediet, lai izietu no pakalpojuma.
Krāsu taustiņi
Parāda darbību ceļvedi (ja ir pieejami krāsu
taustiņi).
YouTube (tikai atsevišķos reģionos/
valstīs/televizoru modeļos)
Piekļūst “YouTube” tiešsaistes
pakalpojumam.
/ (Informācija/teksta atklāšana)
• Parāda informāciju. Nospiediet vienu reizi,
lai parādītu informāciju par skatīto
programmu/ievadi. Nospiediet vēlreiz, lai
noņemtu ekrānu no displeja.
• Strādājot teksta režīmā, atklāj slēpto
informāciju (piem., atbildes uz
jautājumiem).
SLEEP
Nospiediet atkārtoti, līdz televizors parāda
laiku minūtēs, pēc kāda vēlaties, lai
televizors izslēdzas ([Izslēgts]/[15 min]/
[30 min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/
[120 min]). Lai atslēgtu izslēgšanas taimeri,
turpiniet spiest SLEEP, līdz parādās
[Izslēgts].
//// (Vienuma atlase/
ievadīšana)
• Vienumu atlase vai pielāgošana.
• Atlasītā vienuma apstiprināšana.
RETURN
• Atgriežas jebkuras parādītās izvēlnes
iepriekšējā ekrānā.
Atlasiet pašreiz skatītās programmas
daudzvalodu avota skaņu vai duālo skaņu
(atkarībā no programmas avota).
(Subtitri)
Maina subtitru iestatījumu.
//////
• Pārvaldiet multivides saturu televizorā un
pievienotajā ar BRAVIA Sync savietojamā
ierīcē.
• Šo taustiņu var izmantot, lai pārvaldītu
VOD (pieprasītā video pakalpojuma)
atskaņošanu.
Pieejamība atkarīga no pieprasītā video
pakalpojuma. (Izņemot KDL-43RF4xx)
REC (nav pieejams Itālijā)
Ierakstīt pašreiz skatīto programmu ar USB
HDD ierakstīšanas funkciju.
(televizora gaidstāve)
Televizora ieslēgšana vai pārslēgšana
gaidstāves režīmā.
SYNC MENU
Nospiediet, lai parādītu BRAVIA Sync izvēlni
un pēc tam atlasītu pievienoto HDMI
aprīkojumu sarakstā [Ierīces atlase].
Izvēlnē BRAVIA Sync var atlasīt šeit norādītās
opcijas.
Ierīces vadība:
Ar BRAVIA Sync vadību savietojama
aprīkojuma vadībai izmantojiet [Ierīces
vadība]. Lai vadītu aprīkojumu, atlasiet
opcijas [Sākums (izvēlne)], [Opcijas], [Satura
saraksts] un [Atslēgt strāvu].
Skaļruņi:
Atlasiet [TV skaļruņi] vai [Audio sistēma], lai
iegūtu televizora skaņas izvadu no televizora
skaļruņiem vai pievienotā audio aprīkojuma.
TV vadība:
Izmantojiet izvēlni [TV vadība], lai vadītu
televizoru, izmantojot izvēlni [Sākums
(izvēlne)] vai [Opcijas].
Atgriezties pie TV:
Atlasiet šo iespēju, lai atgrieztos pie TV
programmas.
(Teksts)
Teksta režīmā tiek parādīta teksta apraide.
Ikreiz, nospiežot , displejā šādā secībā tiek
parādīti šādi ekrāni:
Tek st s Teksts virs televīzijas attēla (jauktais
režīms)
Bez teksta (iziet no teksta
pakalpojuma)
NETFLIX (tikai atsevišķos reģionos/
valstīs/televizoru modeļos)
Piekļūst “NETFLIX” tiešsaistes
pakalpojumam.
GUIDE (Digitālais programmu
ceļvedis – DPC)
Attēlo Digitālo EPG (Elektroniskais
programmu ceļvedis).
OPTIONS
Parāda dažu iestatījumu izvēlņu
īsinājumikonu sarakstu.
Sarakstā redzamās opcijas var atšķirties
atbilstīgi pašreizējai ievadei un saturam.
(Pāriet)
Atgriezties iepriekšējā kanālā vai ievadē, kas
skatīta ilgāk par 15 sekundēm.
PROG +/–/ /
• Atlasa nākamo (+) vai iepriekšējo (–)
kanālu.
• Strādājot teksta režīmā, atlasa nākamo
( ) vai iepriekšējo ( ) lapu.
(Izslēgt skaņu)
Izslēdz skaņu. Nospiediet vēlreiz, lai no
jauna ieslēgtu skaņu.
TITLE LIST (nav pieejams Itālijā)
Attēlo nosaukumu sarakstu.
(Platuma režīms)
Ekrāna displeja regulēšana. Spiediet
atkārtoti, lai atlasītu vēlamo platuma režīmu.
Padoms
• Ciparam 5 un pogām , PROG + un AUDIO ir izciļņi.
Strādājot ar televizoru, izmantojiet pogu izciļņus
atsaucei.
Piezīme
• Ja atlasīti subtitri, un lietotājs palaiž digitālā teksta
lietotni, izmantojot teksta pogu, noteiktos apstākļos
subtitru attēlošana var tikt pārtraukta. Kad lietotājs
aizver digitālā teksta lietotni, subtitru dekodēšana
atsākas automātiski.
LV
11
Televizora pieslēgšana internetam
(Izņemot KDL-43RF4xx)
Interneta savienojuma
uzstādīšana
Lai izmantotu televizora tīkla funkcijas,
nepieciešams izveidot savienojumu ar
internetu. Uzstādīšanas procedūra ir atšķirīga
atkarībā no tīkla un LAN maršrutētāja tipa. Pirms
interneta savienojuma uzstādīšanas
pārliecinieties, ka ir uzstādīts LAN maršrutētājs.
Pārbaudiet savu bezvadu LAN vidi, izmantojot
šo tabulu.
Bezvadu LAN
Vai bezvadu LAN savienojums
ir drošs?
JĀ m
Vai izmantojat bezvadu LAN
maršrutētāju, kas savietojams
ar WPS™?
JĀ m
1. tips*
Vadu LAN , 4. tips
* 1. tipu iespējams vieglāk uzstādīt, ja Jūsu
maršrutētājam ir automātiskā iestatījumu poga,
piem., AOSS. Lielākajai daļai jaunāko maršrutētāju ir
šāda funkcija. Pārbaudiet maršrutētāju.
1. veids:Sekojiet droša tīkla ar WPS™
konfigurācijai.
2. veids:Sekojiet droša tīkla bez WPS™
3. veids:Sekojiet nedroša tīkla ar jebkāda
4. veids:Sekojiet vadu tīkla uzstādījumu
konfigurācijai.
veida bezvadu LAN maršrutētāju
konfigurācijai.
konfigurācijai.
NĒ
k3. tips
NĒ
k2. tips
1. veids: Drošs tīkls ar WPS (Wi-Fi
Protected Setup™)
WPS standarts mājas bezvadu tīkla drošību
padara tik vienkāršu – tikai nospiediet WPS
pogu uz bezvadu LAN maršrutētāja. Pirms
bezvadu LAN uzstādīšanas pārbaudiet WPS
pogas atrašanās vietu uz maršrutētāja un tās
lietošanu.
Drošības nolūkā [WPS (PIN)] nodrošina PIN kodu
Jūsu maršrutētājam. PIN kods tiek atjaunināts
katru reizi, kad tiek atlasīta iespēja [WPS (PIN)].
- automātiskie iestatījumi:
[Uzstādīt tīkla savienojumu] [Vienkāršs]
- manuālie iestatījumi:
[Uzstādīt tīkla savienojumu] [Lietpratējs]
[Vadu savienojuma uzstādīšana] vai
[Wi-Fi uzstādīšana]
3 Atlasiet [WPS (spiedpoga)], lai izvēlētos
metodi ar pogas nospiešanu, vai [WPS
(PIN)], lai izvēlētos metodi ar PIN kodu.
Piezīme
WPS pogas nosaukums var mainīties atkarībā no
maršrutētāja (piem., AOSS poga).
4 Sekojiet norādēm uzstādījumu ekrānā.
Piezīme
• Ja tīkla uzstādīšanai izmantojat WPS, tiek aktivizēti
bezvadu LAN maršrutētāja drošības uzstādījumi, un
jebkāds aprīkojums, kas pirms tam bijis pievienots
bezvadu LAN ar nedrošu statusu, tiks atvienots no
tīkla.
Šādā gadījumā aktivizējiet atvienotā aprīkojuma
drošības iestatījumus un tad pievienojiet to atkārtoti.
Jūs varat arī deaktivizēt bezvadu LAN maršrutētāja
drošības iestatījumus un pēc tam pieslēgt aprīkojumu
televizoram ar nedrošu statusu.
• Lai izmantotu tīklu ar IPv6, atlasiet [Iestatījumi]*
[Sistēmas iestatīšana] [Iestatīšana] [Tīkls]
[IPv6/IPv4 prioritāte] [IPv6], un no izvēlnes
[Uzstādīt tīkla savienojumu] atlasiet [Vienkāršs].
• Kad ir izvēlēts IPv6, nav iespējams uzstādīt HTTP
starpniekserveri.
LV
12
2. veids: Drošs tīkls bez WPS (Wi-Fi
Protected Setup™)
Lai uzstādītu bezvadu LAN, būs nepieciešams
SSID (bezvadu tīkla nosaukums) un drošības
atslēga (WEP vai WPA atslēga). Ja Jums tādas
nav zināmas, skatiet informāciju maršrutētāja
lietošanas rokasgrāmatā.
- automātiskie iestatījumi:
[Uzstādīt tīkla savienojumu] [Vienkāršs]
- manuālie iestatījumi:
[Uzstādīt tīkla savienojumu] [Lietpratējs]
[Vadu savienojuma uzstādīšana] vai
[Wi-Fi uzstādīšana]
3 Atlasiet [Skenēt] un tad izvēlieties tīklu
no skenēto bezvadu tīklu saraksta.
4 Sekojiet norādēm uzstādījumu ekrānā.
Piezīme
• Drošības atslēga (WEP vai WPA atslēga) nebūs
nepieciešama, jo šajā solī Jums nav jāizvēlas neviena
drošības metode.
• Lai izmantotu tīklu ar IPv6, atlasiet [Iestatījumi]*
[Sistēmas iestatīšana] [Iestatīšana] [Tīkls]
[IPv6/IPv4 prioritāte] [IPv6], un no izvēlnes
[Uzstādīt tīkla savienojumu] atlasiet [Vienkāršs].
• Kad ir izvēlēts IPv6, nav iespējams uzstādīt HTTP
starpniekserveri.
4. veids: Vadu tīkla uzstādīšana
Ja nepieciešams, ievadiet attiecīgās
maršrutētāja burtu un skaitļu vērtības. Vienumi,
ko nepieciešams uzstādīt (piem., IP adrese,
apakštīkla maska, lietojuma slāņa protokols), var
atšķirties atkarībā no interneta pakalpojuma
sniedzēja vai maršrutētāja. Vairāk informācijas
meklējiet jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja
dotajās lietošanās rokasgrāmatās vai tajās, kas
pievienotas maršrutētājam.
Tas var ilgt vairākas minūtes. Diagnostiku
nevar atcelt, ja esat izvēlējies [Pārbaudīt
savienojumu].
* tikai atsevišķos reģionos/valstīs/televizoru modeļos
USB piesaiste
(Izņemot KDL-43RF4xx)
Jūsu viedtālruni (atkarībā no modeļa/
operētājsistēmas versijas saderības)var
izmantot kā bezvadu modemu un koplietot
mobilo datu pieslēgumu ar televizoru,
izmantojot USB kabeli.
Televizors automātiski noteiks USB piesaistes
savienojumu, ja ir pievienota saderīga mobilā
ierīce ar ieslēgtu USB piesaisti.