Televizor
Udhëzimet e përdorimit
4-729-423-11(1)
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
Përmbajtja
IMPORTANT NOTICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informata sigurie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Masat paraprake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pjesët dhe kontrollet
TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telekomandë . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 10
Lidhja e TV pajisjes me internet
Rregullimi i lidhjes me internet . . . . . . . 12
Lloj 1: Rrjet i siguruar me Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lloj 2: Rrjet i siguruar pa Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lloj 3: Rrjeti i pasiguruar me çdo lloj të
ruterit me valë LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lloji 4: Vendosja e rrjetit me rrjet . . . . . . . . 13
Përgatitja e rrjetit me tel . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kontrollimi i statusit të rrjetit . . . . . . . . . . . 14
Nëse nuk mund të lidheni me
internetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ndërlidhja me USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Politika e privatësisë . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Shikim i TV
Ndryshim i stilit të shikimit . . . . . . . . . . . 16
Ndryshim i regjimit të gjerë . . . . . . . . . . . . . 16
Rregullim i zgjedhjes së skenës . . . . . . . . . . 16
Lundrimit nëpër Home
Menu
Aplikacione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Të gjitha aplikacionet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Duke përdorur TV si Photo Frame Mode . . . 18
Kanalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Lista e programeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dixhitale EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Incizime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Riprodhimi i fotos/muzikës/videos nëpërmjet USB 19
Riprodhimi i fotove / muzikës / videove
nëpërmjet rrjetit shtëpiak . . . . . . . . . . . . . . .20
Cilësimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cilësimet e sistemit . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rregullimi i rrjetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Mbështetja e klientit . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Udhëzues për ndihmë . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ekran në shtëpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rekomandime rresht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aplikacionet e fundit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kanalet e fundit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Shikimi i fotove nga
pajisjet e lidhura
Diagrami i Kyçjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Përdorimi i audio dhe video pajisjes . . . . .33
Përdorim Screen mirroring . . . . . . . . . . . .33
Instalimi i TV në mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Informacion shtese
Mënjanimi i problemeve . . . . . . . . . . . . .35
Fotografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tingull. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Kanalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Rrjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Përgjithshme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Specifikimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SQ
2
Lidhje interneti dhe të dhënat privacise
Ky produkt lidhet me internet gjatë instalimit fillestar sa më shpejt
një rrjet është e lidhur për të vërtetuar lidhjen e internetit, dhe më
vonë për të konfiguruar ekranin Home. IP adresa juaj është përdorur
në këto dhe të gjitha lidhjet e tjera të internetit. Nëse ju nuk
dëshironi IP adresa juaj do të përdoret në të gjitha, nuk do të ngritur
funksionin internet wireless dhe nuk do të lidhë një kabëll internet.
Ju lutem referojuni në informacionin e privatësisë paraqitur në
ngritura ekranet për hollësi të mëtejshme të lidhjeve të internetit.
Prezantimi
Ju faleminderit që zgjodhët këtë Sony produkt.
Para përdorimit, ju lutemi lexoni këtë manual në hollësi dhe ruani
për këshillim në ardhmëri.
Shënime
Para se të filloni me përdorimin e TV aparatit, lexoni njëherë
•
"Informacionet mbi sigurinë" (faqe 3).
Figurat dhe ilustrimet që përdoren në këtë manual janë vetëm
•
për referencë dhe mund të dallohen nga pamja origjinale e
produktit.
Shenja "x" në emrin e modelit shënon dizajnin dhe ngjyrën e
•
TV aparatit.
Vendosja e tavanit në televizor
Referojuni udhëzuesit të konfigurimit në krye të jastëkut.
Udhëzuesi i ndihmës (Manual) (Vetëm në
rajon / vend të kufizuar / model televiziv)
Për më shumë informacion të detajuar, shtypni HOME në
telekomandë, pastaj zgjidhni [Help Guide] nën menunë [Settings]. Ju
gjithashtu mund të kontrolloni Udhëzuesin e Ndihmës nga kompjuteri
juaj ose smartphone (informacion i dhënë në kopertinën e pasme).
Vendi i etiketës për identifikim
Etiketa për TV Model Nr së, Prodhimit Data (viti / muaj) dhe fuqia
furnizim vlerësim janë të vendosura në pjesën e pasme të
televizorit ose paketë.
Për modele me furnizuar përshtatës rrjeta:
Etiketa për rrjeta përshtatës Model Nr dhe Serial No. janë të
vendosura në pjesën e poshtme të përshtatës elektrike.
KUJDES
PËR TË PARANDALUAR
PËRHAPJEN E ZJARRIT,
KEEP CANDLES OSE
FLAKËT E TJERA
EKSPOZUARA LARG
PRODUKTIT NË TË GJITHA
KOHËT.
NJOFTIM PËR KLIENTËT NË MBRETËRIA E
BASHKUAR
Një spinë formohem në përputhje me BS1363 është i pajisur me
këtë pajisje për sigurinë tuaj dhe komoditet. Duhet të siguresave
në spinë furnizuar nevojë të zëvendësohet me të njëjtin vlerësim
të siguresave të miratuar nga ASTA ose BSI të BS 1362 (dmth, të
shënuara me ose ) duhet të përdoret.
Nëse spinë furnizohet me këtë pajisje ka një mbulesë ndashëm
siguresave, të jetë i sigurt për të bashkëngjitni mbuluar
siguresave pasi ju të ndryshojë siguresën. Asnjëherë mos
përdorni spinën pa mbuluar siguresave. Nëse ju duhet të
humbni mbulesën e siguresave, ju lutem kontaktoni afërt
stacionin e shërbimit Sony.
SIGURESAVE
Si për të zëvendësuar siguresave
Hapni ndarje siguresave me një kaçavidë teh, dhe të
zëvendësojë siguresave.
Ju lutem referojuni në ilustrim që në fakt e pajisur me
produktin.
SHËNIM I RËNDËSISHËM
Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony Visual
Products Inc.
Importues i BE: Sony Europe Limited.
Kërkesat në importuesin e BE-së ose në lidhje me përputhjen
e produktit në Evropë duhet të dërgohen te përfaqësuesi i
autorizuar i prodhuesit, Sony Belgium, Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgjikë.
Njoftim për radio pajisjet
Me anë të kësaj, Sony Visual Products Inc. deklaron
këtë llojet e pajisjeve të radios KDL-50WF665,
KDL-50WF663, KDL-50WF660, KDL-43WF665,
KDL-43WF663, KDL-43WF660, KDL-43RF455, KDL-43RF453,
KDL-43RF450 janë në përputhje me Direktivën 2014/53 / BE.
Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së është në
dispozicion në adresën në internet:
http://www.compliance.sony.de/
Kjo pajisje radio mund të operohet në BE pa cenuar kërkesat e
zbatueshme për përdorimin e spektrit të radios.
Informacion mbi sigurinë
KUJDES
Kujdes
Rr
eziku i shpërthimit nëse bateria është zëvendësuar nga një lloj i pasaktë.
Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj nxehtësisë së tepruar, siç është dielli,
zjarri ose të ngjashme ose presioni jashtëzakonisht i ulët i ajrit që mund të
rezultojë në shpërthim ose rrjedhje të lëngjeve ose gazit të ndezshëm.
Rreziku i stabilitetit
Televizioni mund të bjerë, duke shkaktuar lëndime të rënda
personale ose vdekje.
Asnjëherë mos vendosni një televizor në një vend të
paqëndrueshëm. Një televizor mund të bjerë, duke shkaktuar
rënda personale ose vdekje. Shumë dëmtime,
lëndime të
veçanërisht për fëmijët, mund të shmangen duke marrë masa
paraprake të thjeshta siç janë:
Përdorimi i kabineteve ose stendave të rekomanduara nga
•
prodhuesi i
televizorit.
Përdorni vetëm mobilje që mund të mbështesin në mënyrë të
•
sigurt televizorin.
3
SQ
Sigurimi i televizorit nuk është mbi ballë buzë e mobiljeve
1
8 mm - 12 mm
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
•
mbështetëse.
Mos e vendosni televizorin në mobilje të gjata (për shembull,
•
dollapët apo arkivolet) pa ankorimin e mobiljeve dhe televizorit
në një mbështetje të përshtatshme.
Mos e vendosni televizorin në rroba apo materiale të tjera që
•
mund të vendosen midis televizorit dhe mobiljeve mbështetëse.
Edukimi i fëmijëve rreth rreziqeve të ngjitjes në mobilje për të
•
arritur televizorin ose
Nëse televizioni juaj ekzistues televiziv po ruhet dhe
zhvendoset, të njëjtat konsiderata duhet të zbatohen.
kontrollet e tij.
Instalimi/rregullimi
Instaloni dhe përdorni televizorin në përputhje me udhëzimet e
mëposhtme, në mënyrë që të shmangni çdo rrezik të zjarrit,
goditjeve elektrike ose dëmtimeve dhe / ose lëndimeve.
Aparatet që lidhen me tokëzimin mbrojtës të instalimit të
ndërtesës nëpërmjet lidhjes elektrike ose përmes aparateve të
tjera me lidhje me tokëzimin mbrojtës - dhe me një sistem
shpërndarjeje televizive duke përdorur kabllo koaksiale, mund të
krijojnë në disa rrethana një rrezik zjarri. Prandaj lidhja me
sistemin e shpërndarjes televizive duhet të sigurohet nëpërmjet
një pajisjeje që siguron izolim elektrik nën një interval të caktuar
të frekuencës (izolator galvanik, shih EN 60728-11).
Instalimi
•
Televizori duhet të instalohet në afërsi të një prizë të ndjeshëm
të rrjetit.
•
Vendosni televizorin në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të
qëndrueshme për të parandaluar që ajo të bie dhe të shkaktojë
dëme personale ose dëmtim të pronës.
•
Instaloni televizorin në mënyrë që tavani i tavolinës së televizorit
të mos dalë nga mbështetësi i televizorit (nuk është i furnizuar).
Nëse tavolina
të shkaktojë që televizioni të rrëzohet, të bjerë poshtë dhe të
shkaktojë plagosje personale ose dëmtim të televizorit.
Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit duhet të kryejë
•
instalimet në mur.
Për arsye sigurie, rekomandohet fuqishëm që të përdorni pajisje
•
Sony, duke
Mbërthimi në mur - SU-WL450
•
Sigurohuni që të përdorni vida të dhëna me Mbërthimi i murit në
mur kur bashkëngjitni mbajtësen e murit në televizor. Vidhat e
furnizuara janë projektuar siç tregohet nga ilustrimi kur matet
nga sipërfaqja e bashkëngjitur e Kllapës së Montimit të Murit.
Diametri dhe gjatësia e vida ndryshojnë varësisht nga Mbërthimi
në mur model.
Përdorimi i vida të ndryshme nga ato të furnizuara mund të
rezultojë në dëmtim të brendshëm të televizorit ose të shkaktojë
rënien e
e tavolinës del jashtë stendës së televizorit, mund
përfshirë:
tij etj.
8 mm - 12 mm
Transportimi
Para transportimit të TV aparatit, largoni gjithë kordonët.
•
Dy ose tre persona janë të nevojshëm për transportimin e TV aparatit.
•
Gjatë transportimit të TV aparatit me dorë, bëjeni sikur në
•
figurë. Mos e shtypni ose shtypni LCD ekranin ose kornizën
rreth ekranit.
Kur heqjen ose duke lëvizur në televizor, do ta mbajë
•
atë në mënyrë të vendosur nga poshtë.
Kur transportimin e televizor, nuk e nënshtrojnë atë tërmet
•
apo dridhje e tepruar.
Kur transportimin e televizor për riparime ose kur lëviz, paketë
•
atë duke përdorur kuti kartoni origjinale dhe paketim materiale.
Rrëzuar parandalimin
M6 vidha (nuk jepet)
Kordonin
(nuk jepet)
Ventilimi
Asnjëherë mos mbuloni vrimat e ventilimit ose futni ndonjë
•
gjë në kabineti.
Lini hapësirë rreth TV aparatit njësoj siç treguar më poshtë.
•
Rekomandohet që të përdorni mbajtëse për mur Sony për
•
të krijuar qarkullim adekuat të ajrit.
Vidha
(nuk jepet)
Instaluar në mur
Lini së paku kaq hapësirë rreth aparatit.
Instaluar me mbështetëse
4
Vidha (M6)
Muri mali kllapa
Mbuluar TV pasme
SQ
Për të siguruar
•
pluhurit:
Mos e lini TV aparatin drejtë, instaloni poshtë, mbrapa ose
Lini së paku kaq hapësirë rreth aparatit.
ventilim përkatëse ose penguar hyrjen e
anash.
Mos e vendosni TV aparatin në vitrinë, krevat ose ndonjë dollap.
Mos e mbuloni TV aparatin me leckë, siç janë perde ose gjëra
sikur gazeta, etj.
instaloni TV aparatin sikur në figurat më poshtë.
Mos e
Kordoni i rrymës
Trajtojeni kyçësen
rrezikun nga zjarri, shok elektrik ose dëmtim dhe/ose lëndim:
Përdorni kordonin e dhënë nga Sony, jo furnizues tjerë.
•
Vendoseni kyçësen tërësisht në prizën e rrymës.
•
Kyçeni TV aparatin në 220-240 V AC rrymë.
•
Gjatë shtrirjes së kordonëve, largoni kordonin nga rryma për
•
sigurinë e juaj dhe kujdes mos të ngatërrohen këmbët nga telat.
Largoni kordonin e rrymës nga kyçësja kryesore para punimit
•
ose lëvizjes së TV aparatit.
Mbajeni kordonin e rrymës larg burimeve të ngrohtësisë.
•
Largojeni kordonin dhe pastrojeni rregullisht. Nëse është
•
mbuluar me pluhur dhe mbledh lagështi, izolimi mund të
dobësohet e cila mund të rezultojë me zjarr.
Qarkullimi i ajrit është bllokuar
Mur Mur
dhe prizën sikur më poshtë për të shmangur
Shënime
Mos përdorni kordonin e rrymës për ndonjë pajisje tjetër.
•
Mos e pikëtoni, lakoni ose thyeni kordonin e rrymës. Telat e
•
brendshëm mund të zhvishen ose shkëputen.
Mos modifikoni kordonin.
•
Mos vendosni asgjë të rëndë në kordonin e rrymës.
•
Mos e kapeni vetëm kordonin gjatë largimit nga priza e
•
rrymës.
Mos lidhni shumë aparate në një prizë rryme.
•
Mos e kyçeni aparatin në prizë të dëmtuar.
•
SHËNIME PËR AC ADAPTER (modele me
furnizuar adapter rrjeti vetëm)
Paralajmërim
Për të ulur rrezikun nga zjarri ose shoku elektrik, mos
ekspozoni aparatin në shi ose lagështi.
Për të parandaluar rrezik nga zjarr ose goditje, mos
vendosni
mbi aparatin gjëra të mbushura me lëng si vazo. Aparatin
mos e vendosni në hapësirë të mbyllur sikur në vitrinë.
Kujdes që në afërsi të aparatit të ketë prizë që arrihet me
•
lehtësi.
Patjetër përdorni karrikuesin e dhënë dhe kordonin.
•
Mos përdorni karrikues tjetër.
•
Karrikuesin kyçeni në prizë të afërt.
•
Mos e mbështillni kordonin e rrymës
•
rreth karrikuesit. Teli i mesëm mund të
shkëputet ose mund të shkaktojë defekt
aparatit.
Karrikuesin mos e prekni me duar të lagët.
•
Nëse vëreni diçka të pazakonte tek karrikuesi, menjëherë
•
largojeni nga rryma.
Aparati nuk është shkyçur nga rryma deri sa është lidhur në
•
prizë, madje
• As the ma ins adaptor will become warm when it is used for a
long time, you may feel hot whe n touching it by hand.
edhe nëse aparati është shkyçur.
Ajo mund të shkaktojë defekt.
Përdorimi ndaluar
Mos e instaloni / përdorni televizor në vende, mjedise apo
situata të tilla si ato të listuara më poshtë, ose televizor
mund të mos funksionojnë dhe të shkaktojë.
Lokacione:
Jashtë (në dritën e diellit), në breg të detit, në një anije ose
•
anije tjetër, brenda një automjeti, në institucionet mjekësore,
vende të paqëndrueshme, ujë pranë, shi, lagështi apo tymi.
Mjediset:
Vendet që janë të nxehtë, i lagësht, ose tepër pluhur; ku
•
insektet mund të hyjnë; ku ajo mund të jetë e ekspozuar në
dridhje mekanike, në afërsi të objekteve të ndezshme (qirinj,
etj). Caktuar TV nuk do të jenë të ekspozuar ndaj pikimeve ose
spërkatjeve dhe nuk ka objekte të mbushura me lëngje, të tilla
si vazo, do të vendoset në TV.
Situatat:
•
Përdorni kur duart tuaja janë të lagësht, me kabineti hequr,
ose me të bashkëngjitni skedarë jo të rekomanduara nga
prodhuesi. Shkëputje
gjatë stuhive rrufe.
Instaloni TV në mënyrë që ajo shkopinj në
•
një hapësirë të hapur. Lëndim apo
dëmtim nga një person apo objekt
bumping në televizor mund të rezultojë.
Vendi TV në një hapësirë të lagësht ose
•
me pluhur, ose në një dhomë me tym
vaj ose avull (pranë tabelave gatim ose
humidifiers). Zjarri,
warping mund të rezultojë.
Instaloni TV në vende që i nënshtrohen temperatura ekstreme
•
të tilla si në rrezet e diellit direkte, pranë një radiator ose një e
çarë e xhaketës ngrohje. Televizori mund të shpejt në gjendje
të cilat mund të shkaktojnë deformim i rrethuar dhe /
të tillë
ose mosfunksionim TV.
Nëse TV aparati vendoset në gardërobë të
•
banjës publike ose burim i ngrohtë, ajo
dëmtohet nga sulfuri, etj.
mund të
•
Për cilësinë më të mirë të fotografisë, nuk e vë në ekran
me
ndriçim direkt apo rrezet e diellit.
Shmangni duke lëvizur TV nga një zonë të ftohtë në një zonë të
•
Dhomë papritur ndryshimet e temperaturës mund të
ngrohtë.
shkaktojë trashje lagështi. Kjo mund të shkaktojë TV për të
treguar pamje të dobët dhe / ose ngjyra e dobët. Nëse ndodh
kjo, të lejojë lagështi të zhduket plotësisht para se të vë në
lëvizje televizorin.
Copat e thyera:
e hedhin diçka në televizor. Xhami ekran mund të thyer
A nuk
•
nga
ndikimi dhe shkaktojnë plagosje serioze.
Nëse sipërfaqja e çara TV caktuara, mos e prekni atë deri sa ju
•
keni unplugged e rrjetit elektrik. Përndryshe kjo mund të
shkaktojë një goditje elektrike.
Kur nuk është në përd
Nëse ju nuk do të jetë duke përdorur televizor për disa ditë,
•
duhet të shkëputet nga rrjeti elektrik për arsye
televizor
mjedisore dhe të sigurisë.
•
Si televizor nuk shkëputet nga rrjeti elektrik, kur televizori është i
ndezur vetëm jashtë, tërhiqni spinën nga rrjeti elektrik për
shkëputje TV vendosur plotësisht.
Disa televizorë mund të kenë tipare që kërkojnë set TV të lihet në
•
gatishmëri për të punuar si duhet.
TV vendosur nga rrjeti priza dhe ajrore
goditje elektrike, ose
orim
SQ
5
Per femijet
Mos lejoni fëmijët të ngjiten në televizor.
•
Mbani pajisje të vogla jashtë mundësive të fëmijëve, në mënyrë
•
që të mos gëlltiten gabimisht.
Nëse problemet e mëposhtme ndodhin ...
Ta fikur televizor dhe heq nga priza e rrjetit elektrik menjëherë
në qoftë se ndonjë nga këto probleme ndodhin.
Pyesni shitësin tuaj ose qendrën e shërbimit Sony për të duhet
të kontrollohet nga personeli i kualifikuar i shërbimit.
Kur:
Plumbi i rrymës është i dëmtuar.
•
Vendosja e dobët e prizës së rrjetit.
•
TV është dëmtuar duke u rënë, goditur ose duke pasur diçka
•
•
në të.
të hedhur
Çdo objekt i lëngët ose i ngurtë bie përmes hapjeve në kabinet.
Mbi LCD TV temperatura
Kur TV LCD është përdorur për një periudhë të gjatë, paneli
rrethon bëhet ngrohtë. Ju mund të ndjeheni të nxehtë, kur
prekur atje nga dora.
Masat paraprake
Shikimin e TV
Shiko TV në dritë të moderuar, si shikimin e TV në periudhën e
•
dobët të lehta orduring të gjatë kohore, tendos sytë tuaj.
Kur përdorni kufje, të rregulluar volumin mënyrë që të
•
shmanget nivel të lartë, si dëmtimi i dëgjimit mund të rezultojë.
LCD ekran
Edhe pse ekrani LCD është bërë me teknologji me saktësi të
•
lartë dhe 99.99% ose më shumë piksele janë efektive, mund
të shfaqen
pikat e zeza ose pikat e ndritshme të dritës (të
kuqe, blu ose të gjelbër) mund të shfaqen vazhdimisht në
ekranin LCD. Kjo është një pronë strukturore e ekranit LCD
dhe nuk është një mosfunksionim.
Mos e shtyni ose hiqni filtrin e përparmë ose vendosni
•
objekte në krye të televizorit. Imazhi mund të jetë i
pabarabartë ose ekran LCD mund të dëmtohet.
•
Nëse ky televizor përdoret në një vend të ftohtë, mund të ndodhë
një njollë në foto ose fotografia mund të errët. Kjo nuk tregon një
dështim. Këto fenomene zhduken kur rritet temperatura.
Kjo mund të vijë për të pasqyruar imazhin kur shfaqet
•
vazhdimisht image ende. Ajo mund të zhduken pas disa çaste.
Ekran dhe kabineti të marrë të ngrohtë kur ky televizor është
•
në përdorim.
Ekran LCD përmban një sasi të vogël të kristalit të lëngët. Ndiqni
•
dekretet e
Kjo nuk është defekt.
tua lokale dhe rregullat për asgjësimin.
Trajtimin dhe pastrimin e sipërfaqes ekran /
kabineti i televizor
Të jetë i sigurt për të heq nga priza e rrjetit elektrik i lidhur me
televizor nga rrjeti priza para se të pastrimit.
Për të shmangur degradimin material ose ekran Veshje
degradim, vëzhgojnë masat e mëposhtme.
Për të hequr pluhurin nga sipërfaqe ekran / kabinetit të, fshij
•
butësisht me një leckë të butë. Nëse pluhuri është e
vazhdueshme, fshij
një solucion të holluar larës të butë.
•
Asnjëherë mos përdorni ujë apo pastrues direkt
në televizor. Ajo mund të dalë në fund të ekranit
ose pjesëve të jashtme dhe të hyjë në televizor,
dhe mund të shkaktojë dëme në televizor.
Asnjëherë mos përdorni asnjë lloj jastëk
•
gërryes, pastrues alkaline / acid, pastrim pluhur,
ose tretës të paqëndrueshëm, siç janë alkooli, benzoli, hollë ose
insekticid. Përdorimi i materialeve të tilla ose mbajtja e kontaktit
të zgjatur me gome ose materiale vinyl mund të rezultojë në
dëmtim të sipërfaqes së ekranit dhe materialit të kabinetit.
Rekomandohet v
•
siguruar ventilim të duhur.
të
Kur rregulloni këndin e televizorit, lëvizni ngadalë në mënyrë që
•
të
mos lejoni që televizori të lëvizë ose të rrëshqasë nga
tavolina e saj e tavolinës.
SQ
6
me një leckë të butë të njomur paksa me
akumimi periodik i hapjeve të ventilimit për
Pajisjet opsionale
Mbani pjesë përbërëse opsionale ose çdo pajisje që lëshon
•
rrezatim elektromagnetik larg nga televizori. Përndryshe mund
të ndodhë shtrembërimi i fotos dhe / ose zhurma e zërit.
•
Kjo pajisje është testuar dhe është konstatuar se është në
përputhje me kufijtë e përcaktuar në Direktivën EMC duke
përdorur një kabllo lidhëse sinjalesh më të shkurtër se 3 metra.
Kjo pajisje është testuar dhe është konstatuar se është në
•
përputhje me kufijtë e përcaktuar në Direktivën EMC duke
përdorur një kabllo RF më të shkurtër se 30 metra për terminal
tokësor / satelitor / CATV.
Rekomandimi i tipit F plug
Projektimi i telit të brendshëm nga pjesa e lidhjes duhet të jetë
më pak se 1.5 mm.
7 mm maks.
1.5 mm maks.
(Vizatimi i referencës së prizës së tipit F)
Kujdes për trajtimin e telekomandës
Vini re polarizimin e duhur kur futni bateritë.
•
Mos përdorni lloje të ndryshme të baterive së bashku ose përzierni
•
bateri të vjetra dhe të reja.
•
Hedhni bateritë në një mënyrë miqësore me mjedisin. Disa
rajone mund të rregullojnë hedhjen e baterive. Ju lutemi
konsultohuni me autoritetin tuaj lokal.
Trajoni me kujdes telekomandën. Mos e hidhni ose mos e
•
hidhni atë, ose derdhni lëng të çfarëdo lloji mbi të.
Mos e vendosni telekomandën në një vend afër një burimi të
•
nxehtësisë, një vendi që i nënshtrohet dritës së drejtpërdrejtë të
diellit ose dhomës së lagur.
Funksioni pa tel i njësisë
Mos e përdorni këtë njësi pranë pajisjeve medicinale (stimulues
•
kardiakë,
etj.), Pasi kjo mund të rezultojë në mosfunksionim të
pajisjeve mjekësore.
•
Edhe pse kjo njësi transmeton / merr sinjale të fërguara, ki
për përgjimin e paautorizuar. Ne nuk mund të jemi
kujdes
përgjegjës për ndonjë vështirësi si rezultat.
Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të operohet duke mbajtur
•
një distancë ndarëse prej 20 cm ose më shumë ndërmjet
së kësaj pajisjeje dhe trupit të një personi.
antenës
Shkatërrimi i televizorit
Shkatërrimi i pajisjeve të vjetra
elektrike dhe elektronike (të
aplikueshme në Bashkimin
Evropian dhe në vende të tjera me
sisteme të ndara të grumbullimit)
Ky simbol i produktit ose i paketimit tregon që
ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturina
shtëpiake.
në pikën e duhur të mbledhjes për riciklimin e pajisjeve elektrike
dhe elektronike. Duke siguruar që ky produkt të hidhet në
rregull, ju do të ndihmoni për të parandaluar pasojat e
mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut, të
cilat mund të shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i
mbeturinave të këtij produkti. Riciklimi i materialeve do të
ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Për më shumë
informacion të detajuar rreth riciklimit të këtij produkti, ju lutemi
kontaktoni Zyrën tuaj Civile lokale, shërbimin tuaj të deponimit
të mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin.
të trajtohet si mbeturina shtëpiake. Për disa bateri ky simbol
të përdoret në kombinim me simbolin kimik. Simboli kimik
mund
për plumbin (Pb) shtohet nëse bateria përmban më shumë se
0,004% të plumbit. Duke siguruar që bateritë të eliminohen në
mënyrë korrekte, do të ndihmoni të parandaloni pasojat e
mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut të cilat
mund të shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave
të baterisë. Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e
burimeve natyrore. Në rast të produkteve që për arsye sigurie,
performansi ose integriteti të të dhënave kërkojnë një lidhje të
përhershme me një bateri të inkorporuar, kjo bateri duhet të
zëvendësohet vetëm nga stafi i kualifikuar i shërbimit. Për të
siguruar që bateria të trajtohet si duhet, dorëzojeni produktin në
fund të jetës në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e
pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju
lutemi shihni seksionin se si të hiqni baterinë nga produkti në
mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën e duhur të
mbledhjes për riciklimin e baterive të mbeturinave. Për
informacione më të hollësishme rreth riciklimit të kësaj baterie, ju
lutemi kontaktoni Zyrën tuaj Civile lokale, shërbimin tuaj të
deponimit të mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë
produktin ose baterinë.
Përkundrazi, ai duhet të dorëzohet
Shkatërrimi i baterive të mbeturinave
(të aplikueshme në Bashkimin
Evropian dhe vende të tjera me
sisteme të ndara të grumbullimit)
Ky simbol në baterinë ose në ambalazh tregon
që bateria e pajisur me këtë produkt nuk duhet
SQ
7
Pjesët dhe kontrollet
3
2
1
TV
CAM (Conditional Access Module)
Ofron akses për të paguar shërbimet e
•
TV. Për detaje, referojuni manualit të
udhëzimit të furnizuar me CAM tuaj.
Mos e futni kartën e mençur direkt në
•
vendndodhjen e TV CAM. Ajo duhet të jetë
e pajisur në Modulin e Qasjes me Kusht të
siguruar nga tregtari juaj i autorizuar.
CAM nuk mbështetet në disa vende / zona.
•
Kontrolloni me tregtarin tuaj të autorizuar.
Një mesazh CAM mund të shfaqet kur
•
kaloni në një program dixhital pas
përdorimit të videos në Internet.
(Power) / + / –
Shtypni shkurt tpër ta ndezur televizorin.
Shtypni me kohë derisa TV të fiket.
Kur televizori është i ndezur,
Volumi
Shtypni + ose – butonin për të rritur / ulur
volumin.
Gjithashtu mund të shtypni derisa të
shfaqet njoftimi. Rrit / zvogëlon volumin
duke shtypur butonin + ose -.
Inputet
Shtypni derisa të shfaqet njoftimi.
Lëviz burimin e zgjedhur të hyrjes duke
shtypur butonin + (lart) ose - (poshtë).
Programme
Shtypni derisa të shfaqet njoftimi PROG.
Përzgjidhni programin duke shtypur butonin
+ (lart) ose – (poshtë).
(Sensorë / LED tregues)
Merr sinjale nga telekomanda. Mos
•
vendosni asgjë mbi sensor. Kjo mund të
ndikojë në funksionin e saj.
•
Ndizet në qelibar kur cilësohet [Sleep
Timer] * ose [On Timer] *, ose TV është në
Picture Frame Mode *.
Ndizet në të bardhë kur [Power Saving] *
•
është caktuar në [Picture Off] *.
Ndizet në të bardhë kur televizori është
•
ndezur.
Nuk ndiz
•
gatishmërie.
Ndez
•
Ndizet në të kuqe në regjimin e regjistrimit.
•
(
Vetëm në një rajon / vend të kufizuar / model televiziv
Për më shumë info
*
HOME në telekomandë, pastaj zgjidhni [Help
Guide] nën menunë [Settings].
et kur TV është në modalitet
ndërsa ndizet telekomanda.
)
rmacion të detajuar, shtypni
SQ
8
Shënime
•
Sigur
ohuni që televizori të jetë plotësisht i fikur
përpara se të çkyçni rrjetin elektrik.
•
Për të shkëputur plotësisht televizorin nga rrjeti
elektrik, tërhiqeni spinën nga priza e rrjetit.
•
Ju lutemi prisni për një kohë kur kr
përzgjedhjen e hyrjes për të ndryshuar në të
dhëna të tjera.
yejni
SQ
9
Telekomanda
Forma e kontrollit të largët, vendndodhja,
disponueshmëria dhe funksioni i butonave të
telekomandës mund të ndryshojnë në varësi
të modelit tuaj të rajonit / vendit / TV.
/ (Input select / Text hold)
Shfaq dhe përzgjedh burimin e hyrjes.
•
Në modalitetin e tekstit, mban faqen
•
aktuale.
DIGITAL/ANALOG
Kalon në hyrje digjitale ose analoge.
Butonat e numrave
Përzgjidhni kanalet. Për numrat e kanalit
•
10 dhe më lart, futni shifrën tjetër shpejt.
Në modalitetin e tekstit, futni numrin e
•
faqes me tre shifra për të zgjedhur faqen.
EXIT
Kthehu te ekrani i mëparshëm ose dal nga
menyja. Kur një shërbim i Aplikacionit
Interaktiv është në dispozicion, shtypni për
të dalë nga shërbimi.
Butonat e ngjyrave
Shfaq udhëzuesin e operimit (kur janë
të disponueshme butonat me ngjyra).
YouTube (Vetëm në një rajon /
vend të kufizuar / model televiziv)
Hyni në shërbimin online "YouTube".
/ (Info / Text reveal)
Shfaq informacionin. Shtypni një herë
•
për të shfaqur informacion në lidhje me
programin / inputin që po shihni. Shtypni
përsëri për të hequr ekranin nga ekrani.
Në modalitetin e tekstit, zbulon informacione
•
shehura (p.sh. përgjigjet në një kuiz).
të f
SLEEP
Shtypni vazhdimisht derisa TV të shfaqë
kohën në minuta ([Off] / [15 min] / [30
min] / [45 min] / [60 min] / [90 min] / [120
min]) që të doni televizorin të qëndroni
përpara se të mbylleni. Për të anuluar
kohëmatësin e fjetjes, shtypni vazhdimisht
SLEEP derisa të shfaqet [Off].
//// (Item select / Enter)
Përzgjidhni ose përshtatni artikujt.
•
Konfirmo artikujt e zgjedhur.
•
RETURN
Kthehet në ekranin e mëparshëm të
•
çdo menuje të shfaqur.
Ndalon riprodhimin kur luan foto /
•
muzikë / video.
HOME
Shfaq ose anulon menynë.
+/– (Volume)
Rregullon volumin.
10
SQ
AUDIO
Përzgjidhni zërin e burimit
shumëgjuhësor ose tingullin e dyfishtë
për programin që aktualisht po shikohet
(Varet nga burimi i programit).
(Subtitle)
Ndryshon cilësimin e titrave.
//////
Operoni përmbajtjen e medias në
•
televizor dhe pajisjen e lidhur me
BRAVIA Sync.
Ky çelës gjithashtu mund të përdoret për të
•
operuar riprodhimin e shërbimit VOD (Video
on Demand). Disponueshmëria varet nga
shërbimi VOD. (Përveç KDL-43RF4xx)
REC (Jo në dispozicion për Italinë)
Regjistro programin aktual me funksionin e
regjistrimit të HDD USB.
(TV standby)
Aktivizon televizorin ose ndizet në
gjendjen e gatishmërisë.
SYNC MENU
Shtypni për të shfaqur BRAVIA Sync Menu
dhe pastaj zgjidhni pajisjen e lidhur HDMI
nga [Device Selection].
Mundësitë e mëposhtme mund të
përzgjidhen nga BRAVIA Sync Menu.
Kontrollimi i pajisjes:
Përdorni [Device Control] për të përdorur
pajisje që përputhen me BRAVIA Sync
Control. Zgjidhni opsionet nga Home
(Menu)], [Options], [Content List] dhe [Power
Off] për të përdorur pajisjen.
Folësit:
Zgjidhni [TV Speakers] ose [Audio System]
për të nxjerrë tingullin e televizorit nga
altoparlantët e televizorit ose pajisjet audio
të lidhura.
Kontrolli i TV:
ërdorni
menynë [TV Control] për të drejtuar
televizorin nga menyja [Home (Menu)] ose
[Options].
Kthimi në TV:
Përzgjidhni këtë mundësi për t'u kthyer në
programin televiziv.
(Text)
Në modalitetin e tekstit, shfaq transmetimin
Tekst. Çdo herë që shtypni , t
ekrani
ndryshon ciklikisht si vijon:
Tekst Tekst mbi figurën e televizorit
(modaliteti i përzierjes) Jo Tekst (dalja nga
shërbimi i tekstit)
NETFLIX (Vetëm në model të kufizuar të
rajonit / vendit / TV)
Hyr në shërbimin online "NETFLIX".
GUIDE (EPG)
Shfaq EPG Digital (Electronic
Program Guide).
OPTIONS
Shfaq një listë që përmban shkurtesat në
disa menyra të caktimit.
Opsionet e listuara ndryshojnë në varësi
të hyrjes dhe përmbajtjes aktuale.
(Jump)
Kthehet në kanalin e mëparshëm ose
hyrjen e parë më shumë se 15 sekonda.
PROG +/–/ /
Zgjedh programin tjetër (+) ose
•
paraprak (-).
Në modalitetin e tekstit, zgjidhni faqen
•
tjetër ( ) ose mëparshme ( ).
(Mute)
Zvogëlon zërin. Shtypni përsëri për të
rivendosur tingullin.
TITLE LIST (Jo në dispozicion për Italinë)
Shfaqni listën e titullit.
(Wide Mode)
Rregullon ekranin e ekranit. Shtypni në
mënyrë të përsëritur për të zgjedhur
mënyrën e dëshiruar të gjerë.
Këshilla
•
Numri 5, butonat , PROG + dhe AUDIO kanë pika të
prekura. Përdorni pikat me prekje si referenca
gjatë përdorimit të televizorit.
Shënime
Nëse janë për
•
aplikim me tekst dixhital me anë të tastit 'tekst', titrat
munden, nën rrethana të caktuara, ta ndalojnë
shfaqjen. Kur përdoruesi del aplikacionin e teksteve
dixhitale, dekodimi i titrave do të rifillojë
automatikisht.
zgjedhur titrat dhe përdoruesi nis një
SQ
11
Lidhja e televizorit në internet
(me përjashtim të KDL-43RF4xx)
Vendosja e lidhjes në
internet
Për të përdorur veçoritë e rrjetit të televizorit
duhet të lidhet me internetin. Procedura e
konfigurimit ndryshon në varësi të llojit të
rrjetit dhe router LAN. Para se të vendosni
lidhjen në internet, sigurohuni që të
konfiguroni një router LAN. Kontrolloni
mjedisin tuaj LAN pa tel duke përdorur
grafikun e mëposhtëm.
LAN pa tel
Sigurt pa tel LAN? JO
PO m
Do you use a wireless LAN
router compatible with Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS)?
PO m
Lloj 1*
Me tele LAN , Lloj 4
Tipi 1 është më i lehtë për tu vendosur nëse router juaj
*
ka një buton vendosjeje automatike, p.sh. Sistemi i
One-Touch Secure Air Station (AOSS). Shumica e
routerëve të fundit kanë këtë funksion. Kontrolloni
routerin tuaj.
Lloj 1: Ndiqni konfigurimin për Rrjeti i
siguruar me Wi-Fi Protected Setup™
(WPS).
Lloj 2: Ndiqni konfigurimin për Rrjeti i
siguruar pa Wi-Fi Protected
Setup™ (WPS).
Lloj 3: Ndiqni konfigurimin për Rrjet të
pasigurta me çdo lloj të ruterit
me valë LAN.
Lloj 4: Ndiqni konfigurimin për Me tele
konfigurimi i rrjetit.
k Lloj 3
JO
k Lloj 2
Lloji 1: Rrjeti i siguruar me Wi-Fi
Protected Setup ™ (WPS)
Standardi WPS siguron sigurinë e një rrjeti pa
tel të shtëpisë si të drejtpërdrejtë, duke
shtypur butonin WPS në routerin LAN pa tel.
Para se të vendosni një LAN me valë,
kontrolloni vendndodhjen e butonit WPS në
router dhe verifikoni se si ta përdorni atë.
Për qëllim të sigurisë, [WPS (PIN)] ofron një
kod PIN për routerin tuaj. Kodi PIN rinovohet
sa herë që zgjidhni [WPS (PIN)].
1
Shtypni HOME, pastaj zgjidhni [Settings]*
[System Settings] [Setup]
[Network] [Network Setup].
2 Cilësimi i adresës IP / Serveri proxy:
vendosja automatike:
–
[Set up network connection] [Easy]
vendosja manuale:
–
[Set up network connection] [Expert]
[Wired Setup] or [Wireless Setup]
3 Zgjedh [WPS (Push Button)] for Push
Button metodë ose [WPS (PIN)] për PIN
metodë.
Shënime
Emri i butonit të WPS mund të ndryshojë në varësi
të routerit (p.sh. butoni AOSS).
4 Ndiqni udhëzimet në ekranin e konfigurimit.
konfigur
Shënime
Nëse përdorni WPS për konfigurimin e rrjetit,
•
aktivizohen cilësimet e sigurisë të routerit LAN pa tel
dhe çdo pajisje e lidhur më parë me LAN me valë në
një status jo të sigurt do të shkëputet nga rrjeti.
Në këtë rast, aktivizoni cilësimet e sigurisë të pajisjes
së shkyçur dhe më pas rilidhni. Ose, mund të
çaktivizoni cilësimet e sigurisë të routerit të LAN me
valë dhe pastaj lidhni pajisjen me një televizor në një
gjendje jo të sigurt.
•
Për të përdorur rrjetin me IPv6, zgjidhni [Settings]*
[System Settings] [Setup] [Network]
[IPv6/IPv4 Priority] [IPv6], pastaj zgjidhni [Easy]
në [Set up network connection].
Kur IPv6 zgjidhet, HTTP Proxy nuk mund të vendoset.
•
imit.
SQ
12
Lloji 2: Rrjeti i siguruar pa Wi-Fi
Protected Setup ™ (WPS)
Për të ngritur një LAN me valë, do të kërkohet
SSID (emri i rrjetit pa tela) dhe çelësi i sigurisë
(WEP ose WPA key). Nëse nuk njihni ato,
konsultohuni me manualin e udhëz
routerit tuaj.
1
Shtypni HOME, pastaj zgjidhni [Settings]*
imit të
[System Settings] [Setup]
[Network] [Network Setup].
2 Cilësimi i adresës IP / Serveri proxy:
vendosja automatike:
–
[Set up network connection] [Easy]
vendosja manuale:
–
[Set up network connection] [Expert]
[Wired Setup] or [Wireless Setup]
3 Zgjedh [Scan], pastaj zgjidhni një rrjet
nga lista e rrjeteve pa tel të skanuar.
4 Ndiqni udhëzimet në ekranin e
konfigurimit.
Shënime
•
Për të përdorur rrjetin me IPv6, zgjidhni [Settings]*
[System Settings] [Setup] [Network]
[IPv6/IPv4 Priority] [IPv6], pastaj zgjidhni [Easy]
në [Set up network connection].
Kur
IPv6 zgjidhet, HTTP Proxy nuk mund të vendoset.
•
Sigurohu
•
ni që rrethanat tuaja të jenë të sigurta
kur futni fjalëkalimin tuaj.
Shënime
Kyçja e sigurisë (WEP ose WPA key) nuk do të
•
kërkohet, sepse nuk keni nevojë të zgjidhni
ndonjë metodë sigurie në këtë procedurë.
•
Për të përdorur rrjetin me IPv6, zgjidhni [Settings]*
[System Settings] [Setup] [Network]
[IPv6/IPv4 Priority] [IPv6], pastaj zgjidhni [Easy]
në [Set up network connection].
Kur IPv6 zgjidhet, HTTP Proxy nuk mund të vendoset.
•
Lloji 4: Vendosja e rrjetit me rrjet
Shkruani vlerat përkatëse alfanumerike për
router tuaj nëse është e nevojshme. Sendet që
duhet të vendosen (p.sh. IP Address, Subnet
Mask, DHCP) mund të ndryshojnë në varësi të
ofruesit të shërbimit të internetit ose të routerit.
Për detaje, referojuni manualeve të udhëzimeve
të ofruara nga ofruesi i shërbimit të Internetit
ose ato të furnizuara me routerin.
1
Shtypni HOME, pastaj zgjidhni [Settings]*
[System Settings] [Setup]
[Network] [Network Setup].
2 Cilësimi i adresës IP / Serveri proxy:
vendosja automatike:
–
[Set up network connection] [Easy]
vendosja manuale:
–
[Set up network connection] [Expert]
[Wired Setup] or [Wireless Setup]
3 Ndiqni udhëzimet në ekranin e
konfigurimit.
Type 3: Unsecured network with
any type of wireless LAN router
Për të konfiguruar një LAN pa tel, do të
kërkohet SSID (emri i rrjetit pa tel).
1
Shtypni HOME , pastaj zgjidhni [Settings]*
[System Settings] [Setup]
[Network] [Network Setup].
2 Cilësimi i adresës IP / Serveri proxy:
vendosja automatike:
–
[Set up network connection] [Easy]
vendosja manuale:
–
[Set up network connection] [Expert]
[Wired Setup] or [Wireless Setup]
3 Zgjedh [Scan], pastaj zgjidhni një rrjet
nga lista e rrjeteve pa tel të skanuar.
4 Ndiqni udhëzimet në ekranin e
konfigurimit.
[Network Setup] gjithashtu mund të
caktohet nga menyja [Auto Startup].
Shënime
Lejon konfigurimin automatik të rrjetit tuaj me
•
kabllo / pa tel.
Kur lidhni me kabllo LAN: Me tele
Kur lidhet me LAN me valë të integruar:
Pa tel
Kur
lidhni me të dy kabllot: Me tele
•
Caktohet në [Easy], vendos adresën IP
automatikisht. Për serverin proxy nuk është
përdorur.
•
Për të përdorur rrjetin me IPv6, zgjidhni [Settings]*
[System Settings] [Setup] [Network]
[IPv6/IPv4 Priority] [IPv6], pastaj zgjidhni [Easy]
në [Set up network connection].
Kur IPv6 zgjidhet, HTTP Prox
•
y nuk mund të vendoset.
SQ
13
Loading...