Teler
Kasutusjuhend
4-729-424-12(1)
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
Sisukord
TÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Osad ja juhtnupud
Teler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teler ühendamine internetiga
Internetiühenduse seadistamine . . . . . . 12
1. tüüp. Turvaline võrk standardiga
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . 12
2. tüüp. Turvaline võrk standardita
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . 13
3. tüüp. Ebaturvaline võrk mis tahes tüüpi
juhtmevaba LAN-marsruuteriga . . . . . . . . . 13
4. tüüp. Kaabelvõrgu seadistamine . . . . . . 13
Kaabelvõrgu ettevalmistamine . . . . . . . . . . 14
Võrgu oleku vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kui te ei saa internetiga ühendust . . . . . 14
USB jagamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Privaatsuspoliis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Teler vaatamine
Vaatamisviisi muutmine . . . . . . . . . . . . . 16
Ekraani formaadi muutmine . . . . . . . . . . . . 16
Stseenivaliku seadistamine . . . . . . . . . . . . . 16
Kodumenüüs navigeerimine
Rakendused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kõik rakendused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fotode jagamine Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Teler kasutamine pildiraamirežiimis . . . . . . 18
Kanalid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Digikanalite loend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telekava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Salvestused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Meedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fotode/muusika/videote taasesitus USB
kaudu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fotode/muusika/videote taasesitamine
koduvõrgu kaudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Süsteemi Seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Võrgu Seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Klienditugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Spikker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Avaekraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Soovituste rida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hiljutised rakendused. . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Hiljutised kanalid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Piltide vaatamine ühendatud
seadmest
Ühendusskeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Heli- ja videoseadmete kasutamine . . . 34
Kuvapeegelduse kasutamine. . . . . . . . . 34
Teler paigaldamine seinale . . . . . . . . . . .35
Lisateave
Tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Heli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kanalid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Võrk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Üldine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EE
2
Internetiühendus ja andmeturve
Seade loob internetiühenduse algseadistuse käigus ning
samuti hiljem koduekraani konfigureerimisel. Nimetatud
internetiühenduste ja edaspidiste puhul kasutatakse teie IPaadressi. Kui te ei soovi oma IP-aadressi kasutada, ärge
traadita ühenduse funktsiooni seadistage ning internetikaablit
ühendage. Internetiühenduse ja privaatsuse kohta näidatakse
täiendavat teavet seadistuskuvadel.
Sissejuhatus
Täname, et valisite selle Sony toote.
Enne teler kasutamist lugege palun põhjalikult seda
kasutusjuhendit ja jätke see tulevikus vaatamiseks alles.
Märkus
• Enne teler käsitsemist lugege läbi jaotis „Ohutusteave” (lk 3).
• Seadistusjuhendis ja selles kasutusjuhendis olevad pildid ja
joonised on ainult viitelised ning tegelik toode võib neil
kujutatust erineda.
• Mudeli nimes olevale xx-ile vastab disaini, värvi või TV
standardiga seotud number.
• Termin „võrku ühendatud ooterežiim” kehtib ainult
võrgufunktsiooniga mudelitele (ainult KDL-50WF6xx /
43WF6xx).
Telerile lauapealse aluse kinnitamine
Lugege pakendis olnud seadistusjuhendit.
HOIATUS
TULE LEVIKU
VÄLTIMISEKS HOIDKE
KÜÜNLAD VÕI MUUD
LAHTISED LEEGID SELLEST
TOOTEST ALATI EEMAL.
TÄHTIS TEADE
See toode on valmistatud Sony Visual Products Inc. poolt või
Sony Visual Products Inc. tellimusel.
EL maaletooja: Sony Europe B.V.
Ühendust EL maaletoojaga ja teavet toote vastavusest
Euroopa Liidu seadusandluseaktidele saate tootja volitatud
esindaja kaudu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Raadioseadmete teatis
Käesolevaga deklareerib Sony Visual Products
Inc., et raadioseadme tüübid KDL-50WF665,
KDL-50WF663, KDL-50WF660, KDL-43WF665,
KDL-43WF663, KDL-43WF660, KDL-43RF455, KDL-43RF453,
KDL-43RF450 vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: http://www.compliance.sony.de/
Käesoleva raadioseadme kasutamine ei ole vastuolus Euroopa
Liidus kehtivate raadiosagedustele kehtestatud määrustega.
Spikker (Manuaalne) (Ainult teatud
piirkondades/riikides/telerimudelitel)
Täpsema teabe kuvamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil
nuppu HOME ja siis valige menüü [Seaded] käsk [Spikker].
Spikrit saate lugeda ka oma arvutis või nutitelefonis
(sellekohane teave on esitatud tagaküljel).
Identifitseerimiskleebise asukoht
Teler mudeli numbri, tootmiskuupäeva (aasta/kuu) ja toiteallika
sildid paiknevad teler või pakendi tagaküljel.
Ärge kasutage muud toiteadapterit:
Toiteadaptri mudeli- ja seerianumbri sildid asuvad toiteadaptri
alumisel küljel.
Ohutusteave
HOIATUS
Ettevaatust!
Patarei asendamine valet tüüpi patareiga on plahvatusohtlik.
Patareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes,
tule vms lähedal ega madala rõhuga keskkonnas, sest see võib
põhjustada plahvatuse või tuleohtliku vedeliku või gaasi
lekkimise.
Stabiilsusoht
Teler võib kukkuda ning tekitada tõsiseid või surmavaid
kehavigastusi.
Ärge asetage telerit ebakindlale alusele. Teler võib kukkuda ning
tekitada tõsiseid või surmavaid kehavigastusi. Õnnetusi, iseäranis
laste vigastamist saab vältida alltoodud lihtsate
ettevaatusabinõude rakendamisega.
• Kasutage teler tootja soovitatud kappi ja jalga.
• Kasutage üksnes sellist mööblieset, millele on turvaline telerit
asetada.
• Veenduge, et teler ei ulatu üle mööblieseme serva.
• Ärge asetage telerit kõrgele mööbliesemele (nt kapp või
raamaturiiul), kui mööbliese ei ole kindlalt kinnitatud. Samuti
kinnitage teler mööb lieseme külge.
• Ärge asetage telerit kangale või mõne muu materjali peale, mis
on teler ja mööblieseme vahel.
• Rääkige lastele, et mööbliesemel turnimine teler nuppude
vajutamiseks on ohtlik.
Sarnaseid ettevaatusabinõusid tuleb rakendada ka teler
hoiustamisel või teise kohta ümberpaigutamisel.
3
EE
Paigaldamine/seadistamine
Kruvi (M6)
Seinale paigaldamise kinnitus
8 mm - 12 mm
Teler tagakülg
1
M6 kruvi (pole komplektis)
8 mm - 12 mm
1.5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Juhe
(pole
komplektis)
Kruvi (pole
komplektis)
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Jätke teler ümber vähemalt nii palju ruumi.
30 cm
10 cm
10 cm
Jätke teler ümber vähemalt nii palju ruumi.
6 cm
Paigaldage teler ja kasutage seda vastavalt järgnevatele juhistele,
et vältida tule-, elektrišoki-, kahjustus- ja/või vigastusohtu.
Kui seade on ühendatud ehitise maanduspaigaldisega
vooluvõrgu või muu maandusega ühendatud seadme kaudu ja
ühendatud televisiooni jaotussüsteemiga koaksiaalkaabli kaudu,
võib see teatud tingimuste korral põhjustada tuleohu. Seetõttu
peab televisiooni jaotussüsteemiga looma ühenduse teatud
sagedusvahemikust allpool elektriisolatsiooni võimaldava
seadme kaudu (galvaaniline isolaator, vt EN 60728-11).
Paig aldam ine
• Teler peaks paigaldama lihtsasti juurdepääsetava seinakontakti
lähedusse.
• Asetage teler kindlale tasasele pinnale, et vältida selle
kukkumist ja sellest tulenevaid kehavigastusi või varalisi
kahjustusi.
• Paigaldage teler nii, et teler lauapealne alus ei ulatu
telerialusest kaugemale (pole komplektis). Kui lauapealne alus
ulatub telerialusest eemale, võib see põhjustada teler ümbervõi mahakukkumise ning tekitada kehavigastusi või telerit
kahjustada.
• Teler transportimisel ärge laske sel jõnksuda ega liigselt
vibreerida.
• Teler transportimisel paranduseks või kolides pakkige see algset
karpi ja pakkematerjali kasutades.
Teler kukkumise vältimine
• Teler peaks seinale paigaldama ainult kvalifitseeritud
teeninduspersonal.
• Oh utuse tagamiseks on tungivalt s oovitatav, et kasutaksite Sony
lisatarvikuid, sealhulgas:
Seinale paigaldamise kinnitus – SU-WL450
• Seinale paigaldamise kinnitust teler külge paigaldades kasutage
seinale paigaldamise kinnituskomplekti kuuluvaid kruvisid.
Komplekti kuuluvate kruvide pikkus seinale paigaldamise
komplekti kinnituspinnast mõõdetuna on näha alloleval
joonisel.
Kruvide läbimõõt ja pikkus sõltub seinakinnituse mudelist.
Muude kruvide kasutamine peale komplektis olevate võib tuua
kaasa teler sisekahjustusi või põhjustada selle kukkumise jne.
Tran spor timine
• Enne teler transportimist ühendage kõik kaablid lahti.
• Suure teler transportimiseks on vaja kahte või kolme inimest.
• Teler käsitsi transportimisel hoidke seda vastavalt allpool
näidatule. Ärge avaldage survet LCD-paneelile ja ekraani
ümbritsevale raamile.
• Teler tõstmisel või transportimisel hoidke selle põhjast tugevasti
kinni.
EE
4
Vent ilatsioon
• Ärge kunagi katke ventilatsiooniavasid ega sisestage midagi
korpuse sse.
• Jätke teler ümber ruumi, nagu allpool näidatud.
• On tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony seinale
paigaldamise kinnitust pakkumaks piisavat õhuringlust.
Seinale paigaldatud
Jalale paigaldatud
• Korraliku ventilatsiooni tagamine ja tolmu või mustuse
kogumise ennetamine:
Ärge asetage telerit pikali, ärge paigaldage seda ülemine pool
all, tagurpidi või küljega.
Ärge paigutage telerit riiulisse, vaibale, voodisse või kappi.
Ärge katke telerit riidega (nt kardinad) või esemetega, nagu
ajalehed jne.
Ärge paigaldage telerit nagu allpool näidatud.
Õhuringlus on takistatud.
Sein Sein
Elektrikaabel
Tule-, elektrišoki- või vigastus- ja/või kahjustusohu vältimiseks
käsitsege elektrikaablit järgnevalt:
• Kasutage ainult Sony komplektis olevat elektrikaablit, mitte
teiste tootjate kaableid.
• Sisestage pistik täielikult seinakontakti.
• Kasutage telerit ainult 220 V - 240 V vahelduvvoolutoitega.
• Kaablite ühendamisel ühendage elektrikaabel oma ohutuse
nimel kindlasti pistikust lahti ning hoiduge oma jalgadega
kaablitesse kinni jäämast.
• Enne teler hooldamist või liigutamist ühendage elektrikaabel
seinakontaktist lahti.
• Hoidke elektrikaabel soojusallikatest eemal.
• Ühendage elektripistik lahti ja puhastage seda korrapäraselt. Kui
pistik on mustusega kaetud ja see puutub niiskusega kokku,
võib selle isolatsiooni kvaliteet langeda, mis võib põhjustada
tulekahju.
Märkus
• Ärge kasutage komplektis olevat elektrikaablit ühegi teise
seadmega.
• Ärge pigistage, painutage ega väänake elektrikaablit liigselt.
Kaablisooned võivad paljastuda või murduda.
• Ärge modifitseerige elektrikaablit.
• Ärge asetage elektrikaablile midagi rasket.
• Ärge tõmmake elektrikaablit lahtiühendamisel elektrikaablist
endast.
• Ärge ühendage samasse seinakontakti liiga palju seadmeid.
• Ärge kasutage halvasti sobivat seinakontakti.
MÄRKUS TOITEADAPTERI KOHTA (ainult
toiteadapteriga mudelid)
Hoiatus
Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke seadet vihma ega
niiskuse kätte.
Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge asetage seadmele
vedelikuga täidetud esemeid, nt lillevaase. Ärge paigaldage
seadet piiratud kohtadesse, nt raamaturiiulile või muusse
sarnasesse kohta.
• Veenduge, et seinakontakt asub seadme lähedal ja sellele on
lihtne juurde pääseda.
• Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toiteadapterit ja
toitejuhet .
• Ärge kasutage muud toiteadapterit. See võib põhjustada rikke.
• Ühendage toiteadapter hõlpsasti juurdepääsetava
seinakontaktiga.
• Ärge keerake toitejuhet toiteadapteri
ümber. Juhtme südamik võib katki minna
ja/või põhjustada seadme rikke.
• Ärge puudutage toiteadapterit märgade
kätega.
• Kui märkate toiteadapteri juures midagi ebatavalist, siis
eemaldage see kohe seinakontaktist.
• Seade pole eemaldatud toiteallikast seni, kuni see on
seinakontaktiga ühendatud, seda isegi juhul, kui seade on välja
lülitatud.
• Kuna toiteadapter soojeneb pika kasutuse käigus, võib see
käega puudutamisel kuum tunduda.
Keelatud kasutus
Ärge paigaldage/kasutage telerit allpool loetletud asukohtades,
keskkondades või olukordades, vastasel korral võib teleril tekkida
väärtalitlus ning see võib põhjustada tulekahju, elektrišoki,
kahjustusi ja/või vigastusi.
Asukohad:
• Väljas (otseses päiksevalguses), merekaldal, laeval või muul
alusel, sõidukis sees, meditsiiniasutustes, ebastabiilsetes
asukohtades, vee lähedal, vihmas, niiskuses või suitsus.
Keskkonnad:
• Kohad, mis on kuumad, niisked või liiga tolmused; kuhu võib
siseneda putukaid; kus seade võib sattuda mehaanilise
vibreerimise kätte, tuleohtlike esemete lähedal (küünlad jne.).
Teler ei tohi sattuda tilkuva vee alla või olukorda, kus seda
pritsitakse, ning telerile ei tohi asetada vedelikuga täidetud
esemeid, näiteks vaase.
Olukorrad:
• Kasutamine, kui käed on märjad, korpus eemaldatud või
lisatarvikutega, mida tootja ei soovita. Äikesetormide ajal
ühendage teler seinakontaktist ja antenni küljest lahti.
• Teler paigaldamine nii, et see jääb
ohtlikult välja. Inimeste või esemete
kokkupõrkamisel teleriga võib tekkida
vigastuste oht.
• Teler paigutamine niiskesse või
tolmusesse kohta või ruumi, kus on
rasvast suitsu või auru (pliitide või
õhuniisutajate lähedus). Võib tekkida
tulekahju, elektrilöögi või kooldumise
oht.
• Teler paigaldamine kõrge temperatuuriga kohtadesse, näiteks
otsese päikesevalguse kätte, radiaatori või kütteventilaatori
lähedusse. Teler võib sellistes tingimustes üle kuumeneda, mille
tagajärjeks võib olla korpuse deformeerumine ja/või teler
väärtalitlus.
• Kui paigaldate teler avaliku veekeskuse
riietusruumi või kuumaveeallikate
lähedusse, võib õhusolev väävel jms telerit
kahjustada.
• Parima pildikvaliteedi tagamiseks ärge laske valgustusel ega
päikesevalgusel otse ekraanile langeda.
• Vältige teler viimist külmast kohast sooja kohta. Äkilised
temperatuurimuutused ruumis võivad põhjustada niiskuse
kondenseerumist. Selle tõttu võib kehv olla teleripilt ja/või
värvid. Kirjeldatud probleemide ilmnemisel oodake enne teler
sisselülitamist, kuni niiskus on täielikult aurunud.
Katkised osad:
• Ärge visake midagi teler pihta. Ekraani klaas võib löögi tõttu
katki minna ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Kui teleri pind mõraneb, ärge seda enne puudutage, kui olete
elektrikaabli lahti ühendanud. Vastasel juhul võib tekkida
elektrilöögi oht.
Mittekasutamisel
• Kui te ei kasuta telerit mitu päeva, peaks teleri vooluvõrgust
keskkonna- ja ohutuspõhjustel lahti ühendama.
• Kuna telerit ei ühendata vooluvõrgust välja lihtsalt teleri
väljalülitamisel, tõmmake teleri täielikult lahtiühendamiseks
pistik vooluvõrgust välja.
• Mõnel teleril võib olla funktsioone, mis nõuavad õigesti
töötamiseks teleri ooterežiimile / võrku ühendatud ooterežiimile
jätmist.
EE
5
Laste puhul
max 1,5 mm
(Viitejoonis F tüüpi pistiku kohta)
max 7 mm
• Ärge laske lastel teleri otsa ronida.
• Hoidke väikesed lisatarvikud laste käeulatusest eemal, et neid
kogemata alla ei neelataks.
Kui tekivad järgmised probleemid...
Lülitage teler välja ja ühendage elektrikaabel lahti kohe, kui tekib
mõni järgmistest probleemidest.
Paluge oma müügiesindajalt või Sony teeninduskeskuselt, et
kvalifitseeritud teeninduspersonal seadme üle vaataks.
Kui:
• elektrikaabel on kahjustatud;
• seinakontakt ei sobi hästi;
• teler on kahjustatud kukkumise või löögi tagajärjel;
• korpuse avaustesse on sattunud mõni vedelik või tahke ese.
LCD-teleri temperatuur
Kui LCD-telerit kasutatakse pikema aja vältel, siis paneeli ümbrus
soojeneb. Käega katsudes võib see tunduda kuumana.
Lisaseadmed
• Lisaseadmed ja kõik muud seadmed mis kiirgavad välja
elektromagnetilist kiirgust tuleb telerist eemal hoida. Muidu
võivad tekkida pildi moonutused ja/või müra sisaldav hääl.
• Seda seadet on testitud ja leitud, et see ühildub
raadioseadmete direktiivis seatud piirangutega lühema kui 3meetrise raadiosageduskaabli kasutamisel.
• Seda seadet on testitud ja leitud, et see ühildub
raadioseadmete direktiivis seatud piirangutega lühema kui 30meetrise raadiosageduskaabli kasutamisel maapealse/
satelliidi/CATV-pordi jaoks.
F tüüpi pistiku soovitus
Sisemise traadi projektsioon ühendusosast peab olema vähem
kui 1,5 mm.
Ettevaatusabinõud
Teleri vaatamine
• Vaadake telerit mõõdukas valguses, kuna teleri vaatamine
kehvas valguses või pika aja jooksul väsitab teie silmi.
• Kõrvaklappide kasutamisel reguleerige helitugevust, et vältida
liigset valjust, kuna tagajärjeks võib olla kuulmiskahjustus.
LCD-ekraan
• Kuigi LCD-ekraan on valmistatud täppis tehnoloogiaga ja
kasutatakse 99,99 % efektiivsetest pikslitest, tekivad sinna
juurde mustad või heledad (punased,sinised või rohelised)
pikslid. See on LCD-ekraani materjali eripära ega ole väärtalitlus.
• Ärge muljuge ega kraapige pealispinda ega paigutage esemeid
teleri ekraani peale. Pilt võib muutuda ebaühtlaseks või LCDekraan võib saada kahjustatud.
• Kui seda telerit kasutatakse külmas kohas, võib osa pildist laiali
valguda või pilt võib muutuda tumedaks. See ei näita viga. Need
nähtused kaovad temperatuuri tõustes.
• Kui näidatakse järjest staatilisi pilte, võib olla näha varjukujusid.
Need võivad mõne hetke pärast kaduda.
• Ekraan ja korpus muutuvad teleri kasutamisel soojaks. See pole
väärtalitlus.
• LCD-ekraan sisaldab väikest kogust vedelkristalli. Utiliseerimisel
järgige oma kohalikke korraldusi ja määrusi.
Teleri ekraanipinna/korpuse käsitsemine ja
puhastamine
Enne puhastamist ühendage teleriga ühendatud elektrikaabel
kindlasti seinakontaktist lahti.
Materjali halvenemise või ekraani katte halvenemise vältimiseks
järgige alljärgnevaid ettevaatusabinõusid.
• Tolmu eemaldamiseks ekraanipinnalt/korpuselt pühkige seda
õrnalt pehme riidetükiga. Kui tolm ei eemaldu, pühkige pehme
riidetükiga, mis on kergelt niisutatud lahjendatud õrna
puhastusvedelikuga.
• Ärge kunagi pihustage vett või
puhastusvedelikku otse telerile. See võib
nõriseda ekraani alla või välisosadele ja
sattuda teleri sisemusse ning telerit
kahjustada.
• Ärge kunagi kasutage mitte mingit
lihvimisplaati, leeliselist/happelist
puhastusvahendit, küürimispulbrit ega lenduvat lahustit, nagu
alkohol, bensiin, vedeldi või putukamürk. Selliste ainete
kasutamine või pikemalt kokkupuutumine kumm- või
vinüülainetega võib tuua kaasa ekraani pinna ja korpuse
materjali kahjustusi.
• Korraliku ventilatsiooni tagamiseks on soovitatav
ventilatsiooniavadest perioodiliselt tolmu imeda.
• Teleri nurga reguleerimisel liigutage seda aeglaselt, et vältida
teleri liikumist või lauaaluselt maha libisemist.
Ettevaatusabinõud kaugjuhtimispuldi
kasutamisel
• Patareide sisestamisel jälgige õiget polaarsust.
• Ärge kasutage erinevat tüüpi patareisid koos ega kombineerige
vanu ja uusi patareisid.
• Vabanege patareidest keskkonnasõbralikul moel. Teatud
piirkonnad võivad patareidest vabanemist reguleerida. Küsige
teavet oma kohalikult volitatud spetsialistilt.
• Käsitsege kaugjuhtimispulti ettevaatlikult. Ärge laske sel
kukkuda, ärge astuge ega tilgutage sellele vedelikku.
• Ärge asetage kaugjuhtimispulti soojusallika lähedusse, otsese
päikesevalguse kätte või niiskesse ruumi.
Juhtmevaba funktsioon
• Ärge kasutage seda seadet meditsiiniseadmete
(südamestimulaatorid jms) lähedal, kuna see võib põhjustada
meditsiiniseadmete rikkeid.
• Kuigi see seade edastab ja võtab vastu muundatud signaale,
olge autoriseerimata signaalide suhtes siiski ettevaatlik. Me ei
vastuta ühegi selle tulemusel tekkinud probleemi eest.
• Selle seadme paigaldamisel ja kasutamisel tuleb jälgida, et
seadme antenni ja inimese keha vahele jääb vähemalt 20 cm.
EE
6
Telerist vabanemine
Elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete kõrvaldamine (rakendatav
Euroopa Liidus ja teistes jäätmete
liigiti kogumise süsteemidega
riikides)
Selline tähis tootel või selle pakendil viitab, et
toodet ei tohi visata olmeprügi hulka. Selle peab
viima ümbertöötlemiseks vastavasse elektri- ja
toote õige utiliseerimise, aitate vältida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida
tootejäätmete väära käitlemise tulemusel. Materjalide
taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Üksikasjalikumat
teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate kohalikust
omavalitsusest, kohalikust jäätmejaamast või kauplusest, kust
toote ostsite.
seda tähist koos keemilise elemendi sümboliga. Plii (Pb) keemilise
elemendi sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui
0,004 % pliid. Tagades patareide õige utiliseerimise, aitate vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele,
mis võivad tekkida kasutatud patareide väära käitlemise
tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa
loodusressursse. Kui toote puhul on ohutuse, talitluse või
andmete rikkumatuse eesmärgil vajalik püsiühendus
sisseehitatud patareiga, tohib seda vahetada ainult
kvalifitseeritud spetsialist. Patarei õige käitlemise tagamiseks
viige toode selle kasutusaja lõppedes ümbertöötlemiseks
sobivasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti.
Kõikide teiste patareide kohta vaadake jaotist, kus kirjeldatakse
nende ohutut eemaldamist tootest. Viige patarei
ümbertöötlemiseks sobivasse kasutatud patareide
kogumispunkti. Üksikasjalikumat teavet selle patarei
ümbertöötlemise kohta saate kohalikust omavalitsusest,
kohalikust jäätmejaamast või kauplusest, kust toote või patarei
ostsite.
elektroonikaseadmete kogumiskohta. Tagades
Kasutatud patareide kõrvaldamine
(rakendatav Euroopa Liidus ja
teistes jäätmete liigiti kogumise
süsteemidega riikides)
Selline tähis patareil või pakendil viitab, et
selles tootes sisalduvat patareid ei tohi visata
olmeprügi hulka. Teatud patareidel kasutatakse
EE
7
Osad ja juhtnupud
3
2
1
Teler
CAM (tingliku juurdepääsu moodul)
• Annab juurdepääsu tasulistele
teleteenustele. Täpsemat teavet vaadake
CAM-i kasutusjuhendist.
• Ärge sisestage kiipkaarti otse teleri CAMpessa. See tuleb paigaldada volitatud
edasimüüjalt saadud tingimuspääsumoodulisse (Conditional Access
Module).
• Teatud riikides/piirkondades CAM-i ei
toetata. Küsige teavet volitatud
edasimüüjalt.
• Kui lülitute pärast Interneti-video
vaatamist digitaalprogrammile, võidakse
kuvada CAM-i teade.
(Toide) / + / –
Teleri sisselülitamiseks vajutage lühidalt
nuppu .
Hoidke nuppu all, kuni teler välja lülitub.
Kui teler on sisse lülitatud,
Helitugevus
Vajutage nuppu + või –, et helitugevust
suurendada/vähendada.
Võite ka vajutada nuppu , kuni kuvatakse
teade . Helitugevuse suurendamiseks/
vähendamiseks vajutage nuppu + või –.
Input
Vajutage nuppu , kuni kuvatakse teade
.
Valitud sisendallika teisaldamiseks vajutage
nuppu + (üles) või – (alla).
Kanal
Vajutage nuppu , kuni kuvatakse teade
PROG.
Programmi valimiseks vajutage nuppu +
(üles) või – (alla).
EE
8
(Andurid/LED-indikaator)
• Võtab vastu kaugjuhtimispuldi signaale.
Ärge katke andurit kinni.
Sellega võite häirida anduri toimimist.
• Põleb kollaselt, kui seadistatud on
[Unetaimer]* või [Sisselülitustaimer]* või
kui teler on pildiraamirežiimis*.
• Põleb valgelt, kui suvand [Energiasääst]*
seadeks on valitud [Pilt ära]*.
• Põleb valgelt, kui teler on sisse lülitatud.
• Ei põle, kui teler on ooterežiimis / võrku
ühendatud ooterežiimis.
• Vilgub kaugjuhtimispuldi kasutamisel.
• Salvestusrežiimi ajal süttib punane tuli.
(Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel)
* Täpsema teabe kuvamiseks vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu HOME ja siis valige menüü
[Seaded] käsk [Spikker].
Märkus
• Veenduge enne vahelduvvoolu-toitekaabli
eemaldamist, et teler on täielikult välja lülitatud.
• Teleri täielikult vahelduvvoolutoitest lahutamiseks
tõmmake juhe seinakontaktist välja.
• Sisendi valimisel kulub uuele sisendile lülitumiseks
pisut aega.
EE
9
Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispuldi kuju, asukoht, saadavus
ja selle nuppude funktsioonid võivad
erineda olenevalt piirkonnast/riigist/teleri
mudelist.
/ (Sisendi valimine / teksti
hoidmine)
• Kuvab ja valib sisendallika.
• Tekstirežiimis hoiab kuvatavat lehte.
DIGITAL/ANALOG
Digitaal- või analoogsisendi vahetamiseks.
Numbrinupud
• Kanalite valimine. Kanalite puhul alates
numbrist 10 sisestage kiiresti järgmine
number.
• Tekstirežiimis sisestage lehe valimiseks
kolmekohaline lehenumber.
EXIT
Naaseb eelmisele ekraanile või väljub
menüüst. Kui teenus Interaktiivne rakendus
on saadaval, vajutage nuppu „Välju”
süsteemist väljumiseks.
Värvilised nupud
Kuvab kasutusjuhendi (kui värvilised nupud
on saadaval).
YouTube (Ainult teatud
piirkondades/riikides/telerimudelitel)
Saate juurdepääsu veebiteenusele YouTube.
/ (Teabe/teksti kuvamine)
• Kuvab teabe. Vaadatava saate/sisendi
kohta teabe kuvamiseks vajutage nuppu
üks kord. Ekraanilt teabe eemaldamiseks
vajutage nuppu uuesti.
• Tekstirežiimis kuvab peidetud teabe (nt
viktoriini vastused).
SLEEP
Vajutage korduvalt, kuni teleri ekraanil
kuvatakse aega minutites ([Väljas]/[15 min]/
[30 min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/[120
min]), millal peaks teler automaatselt välja
lülituma. Unetaimeri tühistamiseks vajutage
korduvalt nuppu SLEEP, kuni kuvatakse
suvandit [Väljas].
//// (Üksuse valimine/
sisestamine)
• Saate üksusi valida või reguleerida.
• Saate valitud üksusi kinnitada.
RETURN
• Naaseb mis tahes kuvatava menüü
eelmisele ekraanile.
• Peatab foto-/muusika-/videofaili
esitamisel taasesituse.
HOME
Kuvab või tühistab menüü.
+/– (Helitugevus)
Reguleerib helitugevust.
10
EE
AUDIO
Valige parasjagu vaadatava kanali
mitmekeelse allika heli või kahekordne heli
(sõltub kanali allikast).
(Subtiitrid)
Muudab subtiitrite seadeid.
//////
• Kasutage meediumisisu teleris ja
ühendatud BRAVIA Synciga ühilduvas
seadmes.
• Selle nupu abil saab juhtida ka VOD
(nõudevideo) teenuse taasesitust.
Saadavus sõltub VOD teenusest. (v.a
mudeliga KDL-43RF4xx)
REC (V.a Itaalias)
Salvestage vaadatav saade kasutades USB
HDD salvestusfunktsiooni.
(Toide)
Lülitub sisse või ooterežiimi / võrku
ühendatud ooterežiimi.
SYNC MENU
Vajutage BRAVIA Synci menüü kuvamiseks
ja seejärel valige loendist [Seadme valimine]
ühendatud HDMI-seade.
BRAVIA Synci menüüst saab valida järgmisi
suvandeid.
Seadme juhtimine:
Suvandiga [Seadme juhtimine] saate juhtida
BRAVIA Sync juhtimisega ühilduvat seadet.
Seadme juhtimiseks on võimalik kasutada
suvandeid [Kodu (menüü)], [Suvandid], [Sisu
loend] ja [Toide väljas].
Kõlarid:
Valige [Teleri kõlarid] või [Helisüsteem], et
väljastada teleri heli teleri kõlaritest või
ühendatud audioseadmest.
Teleri juhtimine:
Kasutage menüüd [Teleri juhtimine] teleri
juhtimiseks menüüst [Kodu (menüü)] või
[Suvandid].
Naase teleri juurde:
Valige see suvandile telesaate juurde
naasmiseks.
(Tekst)
Kuvab tekstirežiimis tekstedastuse.
Iga kord, kui vajutate nuppu , kuvatakse
vaheldumisi järgmised ekraanid:
Tek st Tekst teleripildi kohal (segarežiim)
Tekst puudub (tekstiteenusest väljumine)
NETFLIX (Ainult teatud piirkondades/
riikides/telerimudelitel)
Saate juurdepääsu veebiteenusele NETFLIX.
GUIDE (EPG)
Kuvab digitaalse EPG (elektroonilise
telekava).
OPTIONS
Kuvab mõningate seadete menüüde
otseteede loendi.
Loetletud suvandid erinevad olenevalt
kasutatavast sisendist ja sisust.
(Hüppa)
Naaseb eelmisele kanalile või kauem kui 15
sekundit vaadatud sisendile.
PROG +/–/ /
• Valib järgmise (+) või eelmise (–) kanali.
• Tekstirežiimis valib järgmise ( ) või
eelmise ( ) lehe.
(Vaigista)
Vaigistab heli. Heli taastamiseks vajutage
nuppu uuesti.
TITLE LIST (V.a Itaalias)
Kuva pealkirjade nimekiri.
(Laiusrežiim)
Reguleerib ekraanikuva. Soovitud
laiusrežiimi valimiseks vajutage nuppu
korduvalt.
Vihje
• Nuppudel 5, , PROG + ja AUDIO on reljeefne
punkt. Kasutage reljeefseid punkte teleri kasutamisel
suunistena.
Märkus
• Kui subtiitrid on valitud ja kasutaja käivitab tekstinupu
abil digitaalteksti rakenduse, võidakse subtiitrite
kuvamine teatud juhtudel peatada. Kui kasutaja
väljub digitaalteksti rakendusest, jätkub subtiitrite
dekodeerimine automaatselt.
EE
11
Teler ühendamine internetiga
(v.a mudeliga KDL-43RF4xx)
Internetiühenduse seadistamine
Teleri võrgufunktsioonide kasutamiseks peab
teleril olema Interneti-ühendus.
Seadistusprotseduur erineb olenevalt
võrgutüübist ja LAN-marsruuterist. Seadistage
LAN-marsruuterit kindlasti enne
internetiühenduse seadistamist. Kontrollige
alljärgneva kaardi abil juhtmevaba LANkeskkonda.
Juhtmevaba LAN-ühendus
Kas kindlustan juhtmevaba
LAN-ühenduse?
JAH m
Kas kasutate juhtmevaba
LAN-marsruuterit, mis
ühildub funktsiooniga Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS)?
JAH m
1. tüüp*
Juhtmega LAN , 4. tüüp
* 1. tüüpi on lihtsam seadistada, kui teie marsruuteril on
automaatse seadistamise nupp, nt Air Station OneTouch Secure System (AOSS). See funktsioon on
olemas enamikel uuematest marsruuteritest.
Kontrollige marsruuterit.
1. tüüp. Järgige seadistussamme: Tur val ine
võrk standardiga Wi-Fi Protected
Setup™ (WPS).
2. tüüp.Järgige seadistussamme: Tu rva lin e
võrk standardita Wi-Fi Protected
Setup™ (WPS).
3. tüüp.Järgige seadistussamme: Ebaturvaline
võrk mis tahes tüüpi juhtmevaba
LAN-marsruuteriga.
4. tüüp.Järgige seadistussamme: Kaabelvõrgu
seadistamine.
Nr
k 3. tüüp
Nr
k 2. tüüp
1. tüüp. Turvaline võrk standardiga Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
WPS-standard muudab juhtmevaba koduse
võrgu turvalisuse nii lihtsaks, nagu seda on
WPSi nupu vajutamine juhtmevabal LANmarsruuteril. Enne juhtmevaba LANi
seadistamist kontrollige WPS-nuppude
asukohta marsruuteril ja tehke kindlaks, kuidas
seda kasutada.
Turvaeesmärkidel võimaldab [WPS (PIN)] teie
marsruuteril kasutada PIN-koodi. PIN-koodi
värskendatakse iga kord, kui valite suvand [WPS
(PIN)].
1 Vajutage suvandile HOME ja seejärel
[Seaded]* [Süsteemi seadistused]
[Seadistamine] [Võrk] [Võrgu
seadistamine].
2 IP-aadressi seaded/proksiserver:
– automaatne seadistamine:
[Seadistage võrguühendus] [Lihtne]
– manuaalne seadistus:
[Seadistage võrguühendus] [Asjatundja]
[Juhtmega Seaded] või [Wi-Fi Seaded]
3 Valige surunupumeetodi jaoks [WPS
(nupp)] või PIN-meetodi jaoks suvandile
[WPS (PIN)].
Märkus
WPSi nupu nimi võib olenevalt marsruuterist
erineda (nt AOSS-nupp).
4 Järgige seadistusekraanil kuvatavaid
suuniseid.
Märkus
• Kui kasutate võrgu seadistamiseks WPS-i,
aktiveeruvad juhtmevaba LAN-marsruuteri
turvaseaded ja juhtmevaba LAN-marsruuteriga
varasemalt ebaturvalises olekus ühendatud seaded
ühendatakse võrgust lahti.
Sellisel juhul aktiveerige lahtiühendatud seadme
turvasätted ja looge ühendus uuesti. Võite ka
juhtmevaba LAN-marsruuteri turbeseaded
desaktiveerida ja ühendada seadmed seejärel
mitteturvalises olekus teleriga.
• Võrgu IPv6-ga kasutamiseks valige [Seaded]*
[Süsteemi seadistused] [Seadistamine] [Võrk]
[IPv6/IPv4 prioriteet] [IPv6], seejärel valige
suvand [Seadistage võrguühendus] alt [Lihtne].
• Kui valitud on IPv6, ei ole HTTP proksi abil
seadistamine võimalik.
EE
12
2. tüüp. Turvaline võrk standardita Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Juhtmevaba LAN-ühenduse seadistamiseks on
vaja SSID-tunnust (juhtmevaba võrgu nimi) ja
turvavõtit (WEP- või WPA-võti). Kui te neid
võtmeid ei tea, lugege marsruuteri
kasutusjuhendit.
1 Vajutage suvandile HOME ja seejärel
[Seaded]* [Süsteemi seadistused]
[Seadistamine] [Võrk] [Võrgu
seadistamine].
2 IP-aadressi seaded/proksiserver:
– automaatne seadistamine:
[Seadistage võrguühendus] [Lihtne]
– manuaalne seadistus:
[Seadistage võrguühendus] [Asjatundja]
[Juhtmega Seaded] või [Wi-Fi Seaded]
3 Valige suvandile [Skaneerige] ja valige
seejärel skannitud juhtmevabade
võrkude nimekirjast võrk.
4 Järgige seadistusekraanil kuvatavaid
suuniseid.
Märkus
• Võrgu IPv6-ga kasutamiseks valige [Seaded]*
[Süsteemi seadistused] [Seadistamine] [Võrk]
[IPv6/IPv4 prioriteet] [IPv6], seejärel valige
suvand [Seadistage võrguühendus] alt [Lihtne].
• Kui valitud on IPv6, ei ole HTTP proksi abil
seadistamine võimalik.
• Veenduge enne salasõna sisestamist, et ümbritsev
keskkond on turvaline.
3. tüüp. Ebaturvaline võrk mis tahes tüüpi juhtmevaba LAN-marsruuteriga
Juhtmevaba LAN-ühenduse seadistamiseks on
vaja SSID-tunnust (juhtmevaba võrgu nimi).
1 Vajutage suvandile HOME ja seejärel
[Seaded]* [Süsteemi seadistused]
[Seadistamine] [Võrk] [Võrgu
seadistamine].
2 IP-aadressi seaded/proksiserver:
– automaatne seadistamine:
[Seadistage võrguühendus] [Lihtne]
– manuaalne seadistus:
[Seadistage võrguühendus] [Asjatundja]
[Juhtmega Seaded] või [Wi-Fi Seaded]
3 Valige suvandile [Skaneerige] ja valige
seejärel skannitud juhtmevabade
võrkude nimekirjast võrk.
4 Järgige seadistusekraanil kuvatavaid
suuniseid.
Märkus
• Turvavõtit (WEP või WPA-võti) ei ole vaja, kuna te ei
pea selle protseduuri jaoks valima ühtegi
turvameetodit.
• Võrgu IPv6-ga kasutamiseks valige [Seaded]*
[Süsteemi seadistused] [Seadistamine] [Võrk]
[IPv6/IPv4 prioriteet] [IPv6], seejärel valige
suvand [Seadistage võrguühendus] alt [Lihtne].
• Kui valitud on IPv6, ei ole HTTP proksi abil
seadistamine võimalik.
4. tüüp. Kaabelvõrgu seadistamine
Sisestage oma marsruuterile vajaduse korral
asjakohane tähtnumbriline väärtus. Seadistust
vajavad elemendid (nt IP-aadress,
aadressimask, DHCP) võivad olenevalt interneti
teenusepakkujast või marsruuterist erineda.
Üksikasju vaadake internetiteenuse pakkuja või
marsruuteri pakkuja kasutusjuhendist.
1 Vajutage suvandile HOME ja seejärel
[Seaded]* [Süsteemi seadistused]
[Seadistamine] [Võrk] [Võrgu
seadistamine].
2 IP-aadressi seaded/proksiserver:
– automaatne seadistamine:
[Seadistage võrguühendus] [Lihtne]
– manuaalne seadistus:
[Seadistage võrguühendus] [Asjatundja]
[Juhtmega seaded] või [Wi-Fi Seaded]
3 Järgige seadistusekraanil kuvatavaid
suuniseid.
Suvandit [Võrgu seadistamine] saab seadistada
ka menüüst [Automaatne käivitus].
Märkus
• Võimaldab juhtmega/juhtmeta võrku automaatselt
seadistada.
LAN-kaabliga ühendades: juhtmega
Sisseehitatud juhtmevaba LANiga ühendades:
juhtmeta
Mõlema kaabliga ühendades: juhtmega
• Suvandile [Lihtne] seadistamine seadistab
automaatselt IP-aadressi. Proksi jaoks serverit ei
kasutata.
• Võrgu IPv6-ga kasutamiseks valige [Seaded]*
[Süsteemi seadistused] [Seadistamine] [Võrk]
[IPv6/IPv4 prioriteet] [IPv6], seejärel valige
suvand [Seadistage võrguühendus] alt [Lihtne].
EE
13
• Kui valitud on IPv6, ei ole HTTP proksi abil
Internet
Marsruute
rifunktsioo
nidega
modem
või
Marsruuter
Modem
Internet
Tel er
seadistamine võimalik.
Kaabelvõrgu ettevalmistamine
Kui te ei saa internetiga ühendust
Kasutage võrguühenduse loomise nurjumise
võimalike põhjuste kontrollimiseks diagnostikat
ja seadeid.
1 Vajutage suvandile HOME ja seejärel
[Seaded]* [Süsteemi seadistused]
[Seadistamine] [Võrk] [Võrgu
seadistamine].
2 Valige suvandile [Vaadake võrgu
seadistust ja olekut].
3 Valige [Kontrollige ühendust].
See võib võtta mitu minutit. Diagnostikat ei
saa pärast suvand [Kontrollige ühendust]
valimist tühistada.
* Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel
Märkus
• Kasutage LAN-ühenduste puhul kategooria 7 kaablit
(pole komplektis).
Võrgu oleku vaatamine
Saate kinnitada võrgu olekut.
1 Vajutage suvandile HOME ja seejärel
[Seaded]* [Süsteemi seadistused]
[Seadistamine] [Võrk] [Võrgu
seadistamine].
2 Valige suvandile [Vaadake võrgu
seadistust ja olekut].
* Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel
EE
14
USB jagamine
(v.a mudeliga KDL-43RF4xx)
Teie nutitelefoni saab (sõltuvalt mudelist/
ühilduva OS-i versioonist) kasutada
mobiilmodemina, mis jagab oma mobiilset
andmeühendust teleriga USB-kaabli kaudu.
Kui ühendate ühilduva mobiilseadme, milles on
SISSE lülitatud USB-lõastamise funktsioon,
tuvastab teie teler USB-lõastamisühenduse
automaatselt.
USB-lõastamise oleku kontrollimine
Vajutage suvandile HOME ja seejärel [Seaded]*
[Süsteemi seadistused] [Seadistamine]
[Võrk] [USB jagamise olek].
* Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel
Loading...