Sony KDL-40U25xx, KDL-32U25xx, KDL-26U25xx Manual [hu]

3-271-932-41(1)

K

Színes digitális LCD-televízió

Kezelési útmutató

A készülék használatának megkezdése előtt, kérjük olvassa el a kezelési útmutató „Biztonsági előírások” fejezetét.

Őrizze meg az útmutatót, mert később még szüksége lehet rá.

KDL-40U25xx

KDL-32U25xx

KDL-26U25xx

Sony termékekkel kapcsolatos hasznos információkat az

alábbi honlapon találhat:

© 2007 Sony Corporation

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.

A tv-készülék elhelyezése hulladékként

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása

(használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyûjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés a digitális tv-funkcióhoz

•A digitális tv-adással () kapcsolatos funkciók csak azokban az országokban és régiókban működnek, ahol DVB-T (MPEG2) digitális jeleket továbbítanak földi műsorszórással. Érdeklődjön kereskedőjénél, hogy sugároznak-e DVB-T jeleket a lakóhelyén.

•Annak ellenére, hogy a tv-készülék megfelel a DVB-T előírásoknak, a kompatibilitást nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T digitális földi adásokkal.

•Egyes digitális tv-funkciók nem használhatók minden országban.

Védjegyekkel kapcsolatos információk

•A a DVB Project bejegyzett védjegye

•A gyártás a BBE Sound, Inc. engedélyével történt. A BBE Sound, Inc. hozzájárulása, a következő egyesült államokbeli szabadalmaknak megfelelően: 5510752, 5736897.

A BBE és a BBE szimbólum a BBE Sound, Inc. bejegyzett védjegye.

•A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A „Dolby” és a dupla-D szimbólumok a Dolby Laboratories védjegyei.

•A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye illetve bejegyzett védjegye.

•Az útmutatóban található ábrák a KDL-32U2520 típusra vonatkoznak, ha másképp nincs feltüntetve.

•A modell nevében megjelenő „xx”, a színvariációra vonatkozó számkódot jelöli.

2 HU

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezési útmutató	4

Biztonsági előírások ..................................................................................................................	7
Óvintézkedések.........................................................................................................................	8
A távvezérlő áttekintése .........................................................................................................	9
A tv-készülék gombjainak és jelzőinek áttekintése ...........................................................	10

Tv-nézés

Tv-nézés .................................................................................................................................	10
A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata) .................................................	12
A kedvencek listájának használata ................................................................................	13

A menüfunkciók használata

............................................................................................................Navigálás a menükben	14	HU
..................................................................................................................Képbeállítás menü	15
Hangszabályzás menü............................................................................................................	16
Jellemzők menü ......................................................................................................................	17
Beállítás menü ........................................................................................................................	18
Digital Set-up menü .......................................................................................................	20

Külsõ készülék használata

Külső készülékek csatlakoztatása...........................................................................................	21
Csatlakoztatott eszközök képének megtekintése ...................................................................	23

További információk

Minőségtanúsítás ....................................................................................................................	24
Hibaelhárítás ...........................................................................................................................	25

: csak digitális csatornák esetén

3 HU

Üzembe helyezési útmutató

1: A tartozékok ellenõrzése

RM-ED007 távvezérlõ (1 db)

AA (R6) típusú elemek (2 db) Vezetékrögzítõ (1 db) (csak KDL-40U25xx)

Tartószíj (1 db) és csavarok (2 db)

2: Antenna, videomagnó csatlakoztatása

Antenna csatlakoztatása

Koaxiális vezeték (külön megvásárolható)

Az elemek behelyezése a távvezérlõbe

Antenna és videomagnó csatlakoztatása

Megjegyzések

• Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő polaritással helyezi be a távvezérlőbe.

•Ne használjon különböző típusú elemeket, és ne keverje össze a régi és új elemeket.

•Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát módon

történő elhelyezéséről. Egyes országokban a kimerült

elemek elhelyezéséről önálló szabályozás van érvényben. Lépjen kapcsolatba a helyi hivatalos szervvel.

• Óvatosan bánjon a távvezérlővel. Ne ejtse le, ne lépjen rá és ne öntsön rá semmilyen folyadékot.

• Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki

közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos helyiségben.

SCART-vezeték (külön megvásárolható)

RF vezeték

(külön megvásárolható)

Videomagnó

4 HU

3: A vezetékek kötegelése

(csak KDL-40U25xx)

4: A tv-készülék felborulásának megakadályozása Üzembe

útmutató helyezési

2

3 1

5: A nyelv és ország, régió kiválasztása

2 1

2

3, 4

1 Csatlakoztassa tv-készülékét a hálózati aljzathoz (220–240 V, 50 Hz-es váltóáram).

2 Nyomja meg a 1 gombot a tv-készüléken (felül).

A tv-készülék első bekapcsolásakor a nyelv (Language) menü jelenik meg a képernyőn.

Ha a tv-készülék készenléti állapotban van (a 1 (készenléti) jelző pirosan világít a készülék előlapján), nyomja meg a távvezérlő "/1gombját a tv-készülék bekapcsolásához.

folytatódik

5 HU

3 A F/f gombokkal válassza ki a képernyőmenü nyelvét, majd nyomja meg a gombot.

Auto Start Up

Language

Country

Select: Confirm:

4 A F/f gombokkal válassza ki azt az országot, régiót, ahol használni szeretné tv-készülékét, majd nyomja meg a gombot.

Ha a lista nem tartalmazza a kívánt országot vagy régiót, válassza a „–” szimbólumot.

Az automatikus hangolás indítását megerősítő üzenet jelenik meg a tv-képernyőn. Lépjen a „6: Automatikus hangolás” részre.

6: Automatikus hangolás

A nyelv és az ország vagy régió kiválasztása után egy üzenet jelenik meg a képernyőn, az önműködő hangolás elindulásáról.

A tv-készülék megkeresi és eltárolja a fogható tvcsatornákat.

1

3

1 Nyomja meg a gombot.

Automatikus hangolás

El akarja kezdeni az automatikus hangolást?

Vissza:

Indít:

Mégsem: MENU

RETURN

A készülék megkezdi az összes elérhető digitális csatorna, majd közvetlenül utána az összes elérhető analóg csatorna keresését. Ez a folyamat eltarthat egy ideig, legyen türelemmel, és ne nyomjon meg semmilyen gombot, sem a készüléken, sem a távvezérlőn.

Ha egy üzenet jelenik meg, mely kéri az antennacsatlakozás ellenõrzését

A készülék nem talált digitális vagy analóg csatornákat. Ellenőrizzen minden antennacsatlakozást, és nyomja meg a gombot az automatikus hangolás ismételt elindításához.

2 Ha a Programhely-átrendezés menü jelenik meg a képernyőn, kövesse a „Programhely-átrendezés” szakasz lépéseit (18. oldal).

Ha nem szeretné megváltoztatni az analóg csatornák tárolási sorrendjét, folytassa a 3. lépéssel.

3 Nyomja meg a MENU gombot a kilépéshez.

A tv-készülék behangolt minden rendelkezésre álló csatornát.

6 HU

Biztonsági elõírások

Üzembe helyezés, beállítás

A tv-készüléket az alábbi előírások figyelembe vételével helyezze üzembe a tűzveszély, áramütés, a sérülések és a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében.

Üzembe helyezés

•A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze el.

•Helyezze a készüléket rögzített, sík felületre.

•A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!

•Biztonsági okokból fokozottan ajánlott az eredeti Sony tartozékok használata:

–KDL-40U25xx:

SU-WL51 fali konzol

–KDL-32U25xx, KDL-26U25xx:

SU-WL31 fali konzol

Szállítás

• A készülék szállítása előtt szüntesse meg a készülék összes csatlakozását.

• A készülék szállításához kettő vagy több ember szükséges.

•Ha kézzel mozgatja a készüléket, a jobb oldali ábrán látható módon

tartsa azt. Ne gyakoroljon nyomást az LCD-képernyőre és a képernyőt körülvevő keretre.

•Amikor felemeli vagy mozgatja a tv-készüléket, biztonságosan fogja meg az alsó részen.

•Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak.

•Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.

Szellõzés

•Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen semmit a készülékbe.

•Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék körül.

•Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében.

Falra szerelve

30 cm

10 cm							10 cm

10 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

Állványon történõ használat esetén

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

•A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében:

–Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára fordítva.

–Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy takaróra helyezve, illetve szekrényben.

–Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.

–Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon:

A légáramlás	A légáramlás
gátolt.	gátolt.

Fal

Fal

Hálózati csatlakozóvezeték

A tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően használja:

–Csak eredeti Sony hálózati csatlakozóvezetéket használjon, ne használja más gyártó termékét.

–Ütközésig tolja csatlakozódugasz a hálózati aljzatba.

–A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú hálózatról üzemeltesse.

–Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a biztonsága érdekében, mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket. Ügyeljen rá, hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe.

–Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból, mielőtt a készüléken munkát végez vagy mozgatja azt.

–A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól.

–Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok romlásához vezethet, és ez tüzet okozhat.

Megjegyzések

•A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más készülékhez.

•A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat.

folytatódik

7 HU

•A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani.

•Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati csatlakozóvezetékre.

•Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a csatlakozódugaszt.

•Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.

•Soha ne használjon szakszerűtlenül felszerelt hálózati aljzatot.

Tilos a készülék használata!

Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, tüzet, áramütést, anyagi kárt vagy sérülést okozhat.

Elhelyezés:

Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton, hajón vagy más vízi járművön, járműben, egészségügyi intézményekben, bizonytalan alátámasztású helyen, víz közelében, esőben, nedves vagy füstös környezetben tilos.

Környezet:

Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok juthatnak a belsejébe, ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony anyagok (pl. gyertya stb.) közelében tilos. Ne tegye ki a tv-készüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.

Alkalom:

Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne használja olyan kiegészítő berendezésekkel, amelyet a gyártó nem javasolt. Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, és távolítsa el az antennavezetéket is

Letört darabok:

•Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütéstől a képernyő üvege betörhet, és komoly sérüléseket okozhat.

•Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

Ha a készüléket nem használja

•Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja azt.

•A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból.

•Elképzelhető, hogy némely tv-készülék bizonyos funkcióinak helyes működéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti üzemmódban hagyja.

A gyermekekre vonatkozóan

•Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre.

•A kis méretű tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva, nehogy véletlenül lenyeljék azokat.

Ha a következõ problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki ta tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét tapasztalja. Lépjen

kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel.

Amikor:

–A hálózati csatlakozóvezeték megsérült.

–A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati aljzatba.

–A tv-készülék megsérült, mert elejtették, megütötték vagy valamit nekidobtak.

–Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék valamely nyílásába.

Óvintézkedések

Tv-nézés

•A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő használat megerőlteti szemeit.

•Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt, mert károsodhat a hallása.

LCD-képernyõ

•Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%- a működőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCDképernyő szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás működést.

•Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A megjelenítés egyenetlenné válhat, és az LCD-képernyő megsérülhet.

•Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszűnik, amint a hőmérséklet emelkedik.

•Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn, szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltűnik.

•A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.

•Az LCD-képernyő kis mennyiségű folyadékkristályt és higanyt tartalmaz. A tv-készülékben használt fénycső szintén tartalmaz higanyt. Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat hulladékként történő elhelyezéskor.

A készülék képernyõjének, burkolatának kezelése és tisztítása

•A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóvezetékét az aljzatból.

•Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

•A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal.

•Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos vagy savas tisztítószert, súrolóport, illetve oldószert, például alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtót. Ezek az anyagok károsíthatják a képernyő és a készülékház felületét.

•A készülék dőlésszögének beállításakor lassan mozgassa a készüléket, így elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy lecsússzon az állványról.

Külön megvásárolható tartozékok

Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható készülékeket vagy bármely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki. Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.

8 HU

A távvezérlõ áttekintése

1 "/1 – készenléti állapot

A készenléti állapotban lévő tv-készülék beés kikapcsolása.

Megjegyzés

Ha szeretné áramtalanítani a készüléket, húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból.

2 – Képernyõ üzemmód (11. oldal)

3 Színes gombok

• Digitális üzemmódban (12., 13. oldal): a „Kedvencek” és az EPG digitális menük alján található lehetőségek kiválasztása.

• Teletext üzemmódban (11. oldal): a Fastext használata.

4 / – Információ/Szöveg felfedés

• Digitális üzemmódban: a jelenleg nézett műsorról jelenít meg rövid részleteket.

•Analóg üzemmódban: olyan információkat jelenít meg, mint például a csatornaszám és képernyő üzemmód.

• Teletext üzemmódban (11. oldal): rejtett információt jelenít meg (pl. választ egy kvíz kérdésre).

5 F/f/G/g/ (14. oldal)

6		Kép kimerevítés (11. oldal)/ Számítógép üzemmódban kép a képben
	(PIP) funkció (11. oldal)
	•	Tv üzemmódban: kép kimerevítés.
	•	Számítógép üzemmódban: kis kép megjelenítése (kép a képben – PIP).

7 MENU (14. oldal)

8 DIGITAL – Digitális üzemmód (10. oldal)

9 Számgombok

• Tv üzemmódban: csatornaválasztás; 10 és annál nagyobb csatornaszám esetén két másodpercen belül adja meg a második számjegyet.

• Teletext üzemmódban: adja meg a háromjegyű oldalszámot az oldal kiválasztásához.

0 – Elõzõ csatorna

Visszakapcsolás az előzőleg (legalább 5 másodpercig) nézett csatornára.

qa PROG +/– (10. oldal)

•Tv üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy előző (–) csatornát.

•Teletext üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy előző (–) oldalt.

qs 2 +/– – Hangerõ qd % – Némítás

qf / – Teletext (11. oldal)

qg ANALOG – Analóg üzemmód (10. oldal) qh /RETURN

Visszatérés bármely megjelenített menü előző képernyőjére.

qj – EPG (digitális elektronikus mûsorújság) (12. oldal) qk – Kép üzemmód (15. oldal)

ql 9 – Hanghatások (16. oldal)

w; – Bemenetválasztás/Teletext oldaltartás

•Tv-üzemmódban (21. oldal): kiválasztja a tv-aljzatokhoz csatlakoztatott készülék bemeneti műsorforrását.

•Teletext üzemmódban (11. oldal): kimerevítheti a pillanatnyi oldalt.

Hasznos tanács

A PROG + gombon és az 5-ös számgombokon tapintópont van. Ezeket használhatja viszonyítási pontként a tv-készülék vezérlésekor.

9 HU