Sony KDL-40EX40B User Manual [es]

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

3D integrado

1/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point 3Dintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

3D preparado

2/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point 3Dready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Detecta los movimientos del cuerpo y las
expresiones faciales del telespectador
mediante el sensor basado en la cámara
incorporado, y ofrece tres funciones para
ver la televisión de manera cómoda.

3/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BReye | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Presenta una imagen clara y nítida sin
defectos no deseados.

4/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point IDenhancer | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Reduce el ruido de la imagen de los
vídeos comprimidos en formato MPEG
para obtener imágenes más refinadas.

5/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point IMPEGNR | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Mejora la suavidad del movimiento de la
imagen y reduce el desenfoque.

6/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Mflow | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Desactiva la imagen automáticamente
cuando el sensor no detecta
telespectadores durante un período de
tiempo predefinido y, a continuación,
ajusta el televisor en modo de espera.

7/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Psensor | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Detecta automáticamente las condiciones
de iluminación ambiental y cambia los
ajustes de la pantalla para optimizar la
calidad de la imagen.

8/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Asensor | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite visualizar en el televisor vídeos,
películas, etc., a través de la conexión de
banda ancha a Internet.

9/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BRIvideo | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ofrece contenido interactivo cuando el
televisor está conectado a Internet.

10/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point widgets | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ofrece una conexión de red inalámbrica
para el televisor mediante la inserción de
un adaptador de red LAN inalámbrico
USB en el puerto USB del televisor.

11/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point WFready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ofrece una conexión de red inalámbrica
para el televisor mediante una
configuración rápida y sencilla.

12/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point WFintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite reproducir fotos, música y vídeos
en la pantalla del televisor mediante la
conexión de una cámara digital Sony u
otro dispositivo compatible con USB.

13/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point USB_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ayuda a conectar equipos compatibles
con HDMI, como un reproductor de BD o
un amplificador de AV al televisor y
permite controlar los equipos externos
con el mando a distancia del televisor.

14/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BRsync | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite administrar los canales de
televisión preferidos, los contenidos de
fotos, música y vídeo y las entradas
externas para obtener un acceso rápido y
sencillo.

15/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point favourites_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ayuda a localizar y administrar los
programas que desea visualizar mediante
la búsqueda de géneros y las funciones
de registro.

16/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point EPGsony | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite seleccionar un formato de
pantalla entre una amplia gama de tipos
de pantallas en función de sus
preferencias.

17/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Sformat_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ofrece información de texto que incluye
elementos relacionados con los
programas, por ejemplo, los subtítulos.
Todos los contenidos son ofrecidos por
las cadenas de televisión y varían
correspondientemente.

18/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point text_info | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite visualizar dos imágenes (entrada
de PC y programa de televisión/vídeo
compuesto) simultáneamente en la
pantalla.

19/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point PIP_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite visualizar dos imágenes una
junto a la otra (programa de televisión/
vídeo compuesto y entradas externas) en
la pantalla simultáneamente.

20/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point PAP_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite visualizar el mismo programa a
horas diferentes en un canal, o permite
seleccionar el programa deseado entre
varios programas en un canal.

21/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point NVOD_MF | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Gire el soporte hacia la izquierda y la
derecha para ajustar el ángulo de
visualización tal y como se muestra en la
ilustración.

22/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Swivel | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

El menú de inicio “XMB” (XrossMediaBar)
ofrece acceso rápido a los listados de
programas, a las entradas externas, al
menú de ajustes del televisor, etc.

23/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point aboutHM_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte una videograbadora o un
reproductor de DVD al televisor. El tipo
de cable depende de la salida del
reproductor.

24/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point VCRDVD_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte una videograbadora o un
reproductor de DVD al televisor. El tipo
de cable depende de la salida del
reproductor.

25/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un amplificador de audio o un
sistema de cine doméstico con entrada
digital al televisor.

26/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Asystem_AEPGA | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un amplificador de audio o un
sistema de cine doméstico con entrada
digital al televisor.

27/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Asystem_AEP_2a2_2a3 | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite reproducir fotos, música y vídeos
en la pantalla del televisor mediante la
conexión de una cámara digital Sony o
una videocámara que disponga de una
interfaz USB.

28/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point DScamera | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite reproducir fotos, música y vídeos
en la pantalla del televisor mediante la
conexión de una cámara digital Sony o
una videocámara que disponga de una
interfaz USB.

29/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point DScamera_2a2_2a3 | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un equipo HDMI como un
reproductor de BD o un amplificador de
AV al televisor. Es posible controlar el
equipo mediante el mando a distancia
del televisor.

30/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point HDMI_AEP | App Link