Sony KDL-40EX40B User Manual [es]

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

3D integrado

1/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point 3Dintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

3D preparado

2/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point 3Dready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Detecta los movimientos del cuerpo y las
expresiones faciales del telespectador
mediante el sensor basado en la cámara
incorporado, y ofrece tres funciones para
ver la televisión de manera cómoda.

3/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BReye | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Presenta una imagen clara y nítida sin
defectos no deseados.

4/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point IDenhancer | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Reduce el ruido de la imagen de los
vídeos comprimidos en formato MPEG
para obtener imágenes más refinadas.

5/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point IMPEGNR | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Mejora la suavidad del movimiento de la
imagen y reduce el desenfoque.

6/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Mflow | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Desactiva la imagen automáticamente
cuando el sensor no detecta
telespectadores durante un período de
tiempo predefinido y, a continuación,
ajusta el televisor en modo de espera.

7/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Psensor | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Detecta automáticamente las condiciones
de iluminación ambiental y cambia los
ajustes de la pantalla para optimizar la
calidad de la imagen.

8/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Asensor | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite visualizar en el televisor vídeos,
películas, etc., a través de la conexión de
banda ancha a Internet.

9/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BRIvideo | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ofrece contenido interactivo cuando el
televisor está conectado a Internet.

10/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point widgets | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ofrece una conexión de red inalámbrica
para el televisor mediante la inserción de
un adaptador de red LAN inalámbrico
USB en el puerto USB del televisor.

11/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point WFready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ofrece una conexión de red inalámbrica
para el televisor mediante una
configuración rápida y sencilla.

12/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point WFintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite reproducir fotos, música y vídeos
en la pantalla del televisor mediante la
conexión de una cámara digital Sony u
otro dispositivo compatible con USB.

13/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point USB_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ayuda a conectar equipos compatibles
con HDMI, como un reproductor de BD o
un amplificador de AV al televisor y
permite controlar los equipos externos
con el mando a distancia del televisor.

14/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BRsync | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite administrar los canales de
televisión preferidos, los contenidos de
fotos, música y vídeo y las entradas
externas para obtener un acceso rápido y
sencillo.

15/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point favourites_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ayuda a localizar y administrar los
programas que desea visualizar mediante
la búsqueda de géneros y las funciones
de registro.

16/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point EPGsony | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite seleccionar un formato de
pantalla entre una amplia gama de tipos
de pantallas en función de sus
preferencias.

17/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Sformat_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Ofrece información de texto que incluye
elementos relacionados con los
programas, por ejemplo, los subtítulos.
Todos los contenidos son ofrecidos por
las cadenas de televisión y varían
correspondientemente.

18/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point text_info | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite visualizar dos imágenes (entrada
de PC y programa de televisión/vídeo
compuesto) simultáneamente en la
pantalla.

19/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point PIP_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite visualizar dos imágenes una
junto a la otra (programa de televisión/
vídeo compuesto y entradas externas) en
la pantalla simultáneamente.

20/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point PAP_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite visualizar el mismo programa a
horas diferentes en un canal, o permite
seleccionar el programa deseado entre
varios programas en un canal.

21/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point NVOD_MF | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Gire el soporte hacia la izquierda y la
derecha para ajustar el ángulo de
visualización tal y como se muestra en la
ilustración.

22/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Swivel | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

El menú de inicio “XMB” (XrossMediaBar)
ofrece acceso rápido a los listados de
programas, a las entradas externas, al
menú de ajustes del televisor, etc.

23/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point aboutHM_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte una videograbadora o un
reproductor de DVD al televisor. El tipo
de cable depende de la salida del
reproductor.

24/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point VCRDVD_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte una videograbadora o un
reproductor de DVD al televisor. El tipo
de cable depende de la salida del
reproductor.

25/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un amplificador de audio o un
sistema de cine doméstico con entrada
digital al televisor.

26/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Asystem_AEPGA | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un amplificador de audio o un
sistema de cine doméstico con entrada
digital al televisor.

27/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Asystem_AEP_2a2_2a3 | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite reproducir fotos, música y vídeos
en la pantalla del televisor mediante la
conexión de una cámara digital Sony o
una videocámara que disponga de una
interfaz USB.

28/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point DScamera | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite reproducir fotos, música y vídeos
en la pantalla del televisor mediante la
conexión de una cámara digital Sony o
una videocámara que disponga de una
interfaz USB.

29/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point DScamera_2a2_2a3 | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un equipo HDMI como un
reproductor de BD o un amplificador de
AV al televisor. Es posible controlar el
equipo mediante el mando a distancia
del televisor.

30/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point HDMI_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un equipo HDMI como un
reproductor de BD o un amplificador de
AV al televisor. Es posible controlar el
equipo mediante el mando a distancia
del televisor.

31/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point HDMI_AEP_2a2_2a3 | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un cable LAN o agregue el
televisor a una red LAN inalámbrica para
disfrutar de las funciones de Internet de
“BRAVIA”.

32/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Isettings | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite visualizar un mapa de la
ubicación en la que se ha tomado la
fotografía junto con esta.

33/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point photomap | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un cable LAN o agregue el
televisor a una red LAN inalámbrica para
disfrutar de las funciones de red
doméstica de “BRAVIA”.

34/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point homenetwork | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Conecte un cable LAN o agregue el
televisor a una red LAN inalámbrica para
disfrutar de las funciones de red
doméstica de “BRAVIA”.

35/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point homenetwork_2a2_2a3 | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Escuche música, visualice imágenes y
disfrute de otros contenidos del
ordenador conectándolo mediante cables
específicos.

36/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point connectPC | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Escuche música, visualice imágenes y
disfrute de otros contenidos del
ordenador conectándolo mediante cables
específicos.

37/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point connectPC_2a2_2a3 | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Programe el mando a distancia para
controlar equipos de otros fabricantes
que conecte al televisor.

38/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point ProgrammingRC_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• (Favoritos)

• GUIDE

• / (Info/
Mostrar
teletexto)

• ////

• RETURN/BACK

• OPTIONS

39/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point RCmiddle_AEP_all | App Link

• HOME

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• Botones
coloreados

• Botones
numéricos/
botones
alfabéticos

• (Teletexto)

• (Configuración
de subtítulos)

40/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point RClower_AEP_all | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• +/–
(Volumen)

• PROG +/–/ /

• (Eliminación
del sonido)

• AUDIO

41/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point RCbottom_AEP_GA_all | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• Sensor
ambiental

• Sensor del
mando a
distancia

• (Sin
imagen/
Temporizador)

42/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point TVCfront_AEP_3a_50 | App Link

• (Modo de
espera)

• I (Alimentación)

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• No se ha obtenido información del
equipo conectado.

• Aparecen imágenes dobles o
imágenes fantasma.

• Únicamente se muestra ruido en la
pantalla.

• Existe ruido de sonido o de imagen al
ver un canal de televisión.

• Aparecen pequeños puntos negros y/o
brillantes en la pantalla.

• Las imágenes están distorsionadas.

• No se muestra ningún color en las
imágenes.

Para visualizar más contenido

43/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Tspicture_AEP_3aBD | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• No se escucha ningún sonido.

44/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point TSsound | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• No es posible seleccionar los canales
deseados.

• Algunos canales están vacíos.

• No es posible visualizar los canales
digitales.

45/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Tschannels_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• Se produce un error en la conexión.

• No se encuentra ningún servidor, no
se obtiene ninguna lista y se produce
un error en la reproducción.

• Los cambios en el servidor no se
efectúan correctamente.

• No se visualizan archivos de fotos,
música ni vídeo.

• El televisor no se puede localizar
desde un dispositivo compatible con
un renderer.

• La conexión LAN inalámbrica falla o
las condiciones de recepción de la
radio son deficientes.

46/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point TSnetwork | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• Se produce un error en la conexión.

• No se encuentra ningún servidor, no
se obtiene ninguna lista y se produce
un error en la reproducción.

• Los cambios en el servidor no se
efectúan correctamente.

• No se visualizan archivos de fotos,
música ni vídeo.

• El televisor no se puede localizar
desde un dispositivo compatible con
un renderer.

• No es posible acceder a los Widgets,
aunque estos ya se encuentren
instalados.

Para visualizar más contenido

47/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point TSnetwork_1a_2a | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• El mando a distancia no funciona./
Sustituya las pilas.

48/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point TSremote | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• La imagen no es buena en Vídeo por
Internet “BRAVIA”.

• La imagen es pequeña en Vídeo por
Internet “BRAVIA”.

• Determinados programas de vídeo de
Internet muestran una pérdida de
detalle, especialmente en las escenas
con movimientos rápidos u oscuras.

• Se visualiza una calidad de imagen
buena, pero no se escucha el sonido
de los contenidos de vídeo de
Internet.

• No se visualizan muchos vídeos en la
guía Vídeo por Internet.

Para visualizar más contenido

49/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Tsgeneral_AEP | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• La imagen no es buena en Vídeo por
Internet “BRAVIA”.

• La imagen es pequeña en Vídeo por
Internet “BRAVIA”.

• Determinados programas de vídeo de
Internet muestran una pérdida de
detalle, especialmente en las escenas
con movimientos rápidos u oscuras.

• Se visualiza una calidad de imagen
buena, pero no se escucha el sonido
de los contenidos de vídeo de
Internet.

• No se visualizan muchos vídeos en la
guía Vídeo por Internet.

Para visualizar más contenido

50/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Tsgeneral_AEP_3aBD | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Cuando se le inserta un disco en la
ranura, lo reproduce automáticamente.
Permite disfrutar de su disco favorito
mediante un acceso rápido y sencillo.

51/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Playback_3aBD | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Permite descargar contenido adicional y
otros datos para su disco BD con el
“Logotipo BD-LIVE”.

52/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BDLIVE_3aBD | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Muestra los tipos de discos que se
pueden reproducir. Es posible reproducir
diferentes tipos de discos insertados en
la ranura para discos.

53/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point PlayableDF_3aBD | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• / (Selección
de fuente de
entrada/Bloqueo
de texto)

• (modo de
espera del
televisor)

• THEATRE

• Botones BD/DVD

54/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point RCtop_AEP_3aBD | App Link

• SYNC MENU

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• i-MANUAL

• TOP MENU

• POP UP/MENU

• DIGITAL/ANALOG

• (Formato de
Pantalla)

• EXIT

• INTERNET VIDEO

55/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point RCupper_AEP_3aBD | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• DISC / /

• (Alimentación)

• PROG +/–

• +/–
(Volumen)

• (Selección de
fuente de
entrada)

56/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point TVCright_AEP_3aBD | App Link

• HOME

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• LAN

• / PC IN

• HDMI IN 1

• DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)

• (VAR/FIX)

• /
COMPONENT IN

57/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Tback_AEP_3aBD | App Link

• / AV 1/2

•

• Ranura para disco

• Ranura EXT

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• CAM (Módulo
de acceso
condicional)

• USB

• HDMI IN 2/3

• AV3, AV3

• Auriculares

58/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Tright_AEP_3aBD | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• No se emite ningún sonido o este no
se emite correctamente cuando se
utiliza un Sistema de cine doméstico.

• El disco no se reproduce.

• No funciona ningún botón del
reproductor.

• El sonido de alta definición (Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
High Resolution Audio y DTS-HD
Master Audio) no se emite en formato
de transferencia de bits.

Para visualizar más contenido

59/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point TSDisc_3aBD | Ap p Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

• El mando a distancia no funciona./
Sustituya las pilas.

60/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point TSremote_3aBD | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

3D int

egrado

61/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point 3Dintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

3D

preparado

62/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point 3Dready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

S

Si está vi

Si

tá

En

ensor inteligente de presencia

Sensor inteligente de presencia permite ver la
televisión de un modo más cómodo mediante la
supervisión de la actividad que se lleva a cabo frente
al televisor a través del sensor basado en la cámara
incorporado y mediante el control de una gran variedad
de funciones de manera correspondiente. Es posible
seleccionar las funciones “Sensor de presencia”,
“Alerta de distancia” y “Control por posición de
usuario”.

Pulse HOME y, a continuación, seleccione ≩ Ajustes
de sistema ≩ la opción deseada.

endo

la televisión

no es

viendo la

televisión

modo Optimizado

63/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point BReye | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Sensor de presencia

Permite detectar cambios sutiles en los movimientos del cuerpo del telespectador y en las
expresiones faciales. Si el sensor detecta que no está viendo la televisión, desactiva la imagen,
dejando activado únicamente el sonido del televisor.

Alerta de distancia

Identifica a los niños que ven la televisión mediante el análisis de patrones faciales, y permite
asegurar que se está manteniendo una distancia adecuada con el televisor. Si los niños ven la
televisión desde demasiado cerca, la imagen se desactiva y se muestra un mensaje de
advertencia con un sonido de advertencia adicional.

64/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point BReye | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Control por posición de usuario

Detecta la posición de visualización del telespectador. “Control por posición de usuario” ajusta
el equilibrio existente entre los altavoces izquierdo y derecho en función de la posición de
visualización del telespectador.

65/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point BReye | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Pot

enciador intelig. de presencia

Potenciador intelig. de presencia mejora los detalles y
contornos de la imagen a la vez que suprime los
artefactos no deseados.

Pulse HOME y, a continuación, seleccione ≩
Visualización ≩ Imagen ≩ Ajustes avanzados ≩
Optimizador de detalles o Optimizador de perfiles ≩ la
opción deseada.

66/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point IDenhancer | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Red

MPEG inteli

uctor de ruido

gente

El “Reductor de ruido MPEG” inteligente reduce
automáticamente el ruido de la imagen, por ejemplo,
el ruido de mosquito y/o el ruido de bloque en vídeos
comprimidos (por ejemplo, MPEG, AVC). Mejora la
calidad de la imagen en emisiones digitales y
reproductores de DVD/BD/HDD.

Pulse HOME y, a continuación, seleccione ≩
Visualización ≩ Imagen ≩ Reductor de ruido MPEG ≩ la
opción deseada.

67/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point IMPEGNR | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Moti

onflow

“Motionflow” es una tecnología patentada que permite
visualizar emisiones de televisión con una velocidad de
fotogramas extraordinariamente elevada. Mediante la
visualización de las imágenes a una velocidad de
fotogramas superior a la estándar, Motionflow reduce
los artefactos de movimiento de las imágenes de
competiciones deportivas a gran velocidad para
obtener una reproducción de los movimientos suave y
natural.

68/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Mflow | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Pulse HOME y, a continuación, seleccione ≩
Visualización ≩ Imagen ≩ Motionflow ≩ la opción
deseada.

69/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Mflow | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

S

ensor de presencia

“Sensor de presencia” es una función de supervisión
de la audiencia. Si el sensor detecta que no hay
telespectadores frente al televisor durante un
determinado período de tiempo, desactiva la imagen
automáticamente y deja activado únicamente el sonido
del televisor. Además, si no se detecta ninguna
presencia después de 30 minutos en el modo sin
imagen, el televisor pasará al modo de espera.

Pulse HOME y, a continuación, seleccione ≩ Ajustes
de sistema ≩ Ecología ≩ Sensor de presencia ≩ la
opción deseada.

70/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Psensor | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Dist

Vista lat

l

S

Vista aé

ancia de detección del sensor de presencia

[H]

• La distancia de detección de presencia mostrada en
la figura está basada en condiciones normales de

era

habitabilidad.

• Aunque haya una persona frente al televisor, es
posible que el sensor no detecte nada si la persona
no se mueve.

• Es posible que el sensor no funcione si se produce
un cambio en la temperatura ambiental debido a un
sistema de aire acondicionado, etc.

ensor de presencia

rea

71/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Psensor | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

El

ible a

Vista lat

l

S

Vista aé

•

sensor es sens

movimientos de lado a lado
y de arriba a abajo. Puede haber menor sensibilidad
a movimientos de la persona hacia adelante o hacia
atrás.

• La distancia de detección de presencia puede variar
en función de la ubicación del televisor, la
temperatura de la estancia y las condiciones de
iluminación.

era

ensor de presencia

rea

72/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Psensor | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

S

l

ensor de luz ambienta

“Sensor de luz ambiental” optimiza automáticamente
los ajustes de la imagen en función de la luz que hay
en la habitación. El sensor detecta los niveles de luz
ambiental para ajustar el brillo y la temperatura de
color de la imagen. Gracias a esta función es posible
obtener la mejor calidad de imagen posible en las
condiciones de iluminación de la habitación.

Pulse HOME y, a continuación, seleccione ≩
Visualización ≩ Sensor de luz ambiental ≩ Sí.

73/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Asensor | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Víd

t ”BRAVIA”

INTERNET

eo por Interne

Vídeo por Internet ”BRAVIA” sirve de puerta de enlace
a contenidos de Internet, por lo que ofrece una gran
variedad de contenidos de entretenimiento según
demanda directamente en el televisor. Mediante el
establecimiento de una conexión a Internet de banda
ancha, es posible visualizar contenido de vídeos,
incluidas películas y dibujos animados.

[H]

• Asegúrese de conectar el televisor a una conexión a
Internet de banda ancha y de completar la
configuración inicial y la “Configuración de red”.

74/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point BRIvideo | App Link

VIDEO

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Selección de Vídeo por Internet ”BRAVIA”

Resalte el icono del vídeo que desee visualizar mediante el mando a distancia y, a continuación,
pulse para realizar una selección.

• La información acerca del icono resaltado aparece en el mensaje de información.

75/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point BRIvideo | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

[L]

• La interfaz de los contenidos de Internet depende de los proveedores de contenidos de
Internet.

• Los servicios bloquean los contenidos de vídeo en función del ajuste de “Bloqueo TV” del
televisor. Algunos proveedores de servicios no admiten esta función.

• Para actualizar los servicios de contenidos de Vídeo por Internet ”BRAVIA”, pulse HOME y, a
continuación, seleccione ≩ Red ≩ Actualizar el contenido de Internet.

76/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point BRIvideo | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Pulse los bot

l

Utilización de Vídeo por Internet

Es posible realizar búsquedas hacia adelante o hacia atrás en el contenido de vídeo. (Esta
función se encuentra disponible en función de los servicios de contenidos de Internet).

ones correspondientes de

mando a distancia.

77/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point BRIvideo | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Wid

t ”BRAVIA”

INTERNET

gets de Interne

Mediante la función Widgets, es posible visualizar una
gran variedad de información en la pantalla. Los
Widgets son pequeñas aplicaciones descargables que
proporcionan acceso sencillo al contenido interactivo
cuando el televisor se encuentra conectado a Internet.

[H]

• Asegúrese de conectar el televisor a Internet y de
completar la configuración inicial y la
“Configuración de red”.

• Es posible que esta función no esté disponible en
algunos países o regiones.

78/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point widgets | App Link

WIDGETS

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Los Wid

di

ibles

INTERNET

•

gets

región o el país.

spon

varían en función de la

WIDGETS

79/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point widgets | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Instalación de Widgets

Es posible instalar Widgets mediante “Galería de Widgets” en la categoría “Red” en “XMB”.

1 Pulse HOME y, a continuación, seleccione ≩ Galería de Widgets.
2 Seleccione el Widget que desee instalar.

[L]

• Para eliminar Widgets, resalte uno en “XMB”, pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione
“Borrar”.

80/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point widgets | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Cómo iniciar los Widgets

Los Widgets ocultos o cerrados pueden iniciarse desde la categoría “Red” en “XMB”.

1 Pulse HOME para visualizar “XMB”.
2 Seleccione el icono de Widget que desee que figure en la categoría “Red”.

81/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point widgets | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Convirtiendo un Snippet en un Widget

Resalte una vista minimizada de un Widget, denominado “Snippet”, y pulse para convertirlo
en un Widget.

82/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point widgets | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Moviendo Snippets por la pantalla

Mueva los Snippets mediante el mando a distancia y colóquelos en la posición que prefiera de
la pantalla.

1 Pulse OPTIONS después de resaltar el Snippet que desee mover.
2 Seleccione “Mover Snippet” en la lista del menú OPTIONS.

3 Coloque el Snippet en la posición que prefiera y, a continuación, pulse .

83/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point widgets | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

LAN i

nalámbrica preparada

LAN inalámbrica preparada permite acceder fácilmente
a Internet y a la red doméstica mediante el adaptador
de red LAN inalámbrico USB UWA-BR100 (a partir de
enero de 2010). Mediante la inserción del adaptador
de red LAN inalámbrico USB en el puerto USB del
televisor, es posible crear fácilmente una red sin
cables.

[H]

• Antes de configurar la función LAN inalámbrica del
televisor, asegúrese de configurar un enrutador de
LAN inalámbrica.

84/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

El ad

d LAN i

USB se

•

aptador de re

nalámbrico
suministra o se encuentra disponible como
accesorio opcional en función del modelo del
televisor. Es posible que en algunos países o
regiones el adaptador de red LAN inalámbrico USB
no se encuentre disponible.

85/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Utiliza

LAN i

SÍ

NO

(3)

(2)

(1)

Conexión a su red LAN inalámbrica

Mediante la función LAN inalámbrica preparada, es posible conectar el televisor a la red LAN
inalámbrica. El procedimiento de configuración varía en función del tipo de red LAN inalámbrica
y de enrutador de LAN inalámbrica.

Antes de configurar una red LAN inalámbrica, compruebe su entorno de red LAN inalámbrica
mediante el siguiente cuadro.

¿Desea hacer segura
la LAN inalámbrica?

¿

un enrutador de
compatible con el protocolo Wi-Fi Protected
Set-up (WPS)?

86/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFready | App Link

nalámbrica

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

(1) Siga la configuración de “Configuración de red” y “Red protegida con Wi-Fi Protected Set­up (WPS)”.

(2) Siga la configuración de “Configuración de red” y “Red protegida sin Wi-Fi Protected Set­up (WPS)”.

(3) Siga la configuración de “Configuración de red” y “Red sin protección con cualquier tipo
de enrutador de LAN inalámbrica”.

87/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Configuración de red

“Configuración de red” ayuda a configurar los ajustes de red con el asistente de configuración.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Pulse HOME y, a continuación, seleccione ≩ Red ≩ Configuración de red.

La pantalla de inicio permite seleccionar un procedimiento de ajuste de acuerdo con su entorno
de red.

“Ver estado de la red”: seleccione esta opción para confirmar el estado de su red.
“Configuración con cable”: utilice esta opción para conectarse a una red cableada.
“Configuración inalámbrica”: utilice esta opción para conectarse a una red inalámbrica.

88/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Red protegida con Wi-Fi Protected Set-up (WPS)

El estándar WPS convierte la seguridad de una red doméstica inalámbrica en algo tan sencillo
como pulsar el botón WPS del enrutador de LAN inalámbrica. Antes de configurar una red LAN
inalámbrica, compruebe la posición del botón WPS del enrutador y verifique cómo utilizarlo.

1 Seleccione “Configuración inalámbrica” en la pantalla de inicio de “Configuración de red”.
2 Seleccione “WPS (pulsar botón)” para seleccionar el método de pulsación del botón o “WPS

(PIN)” para seleccionar el método del PIN.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de configuración.

[H]

• Para conectarse a una red LAN inalámbrica con WPS, es necesario que el enrutador de LAN
inalámbrica admita el estándar WPS.

89/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Red protegida sin Wi-Fi Protected Set-up (WPS)

Para configurar una red LAN inalámbrica, se necesitará un SSID (nombre de red inalámbrica) y
una clave de seguridad (una clave WEP o WPA). Si no conoce dicha información, consulte el
manual de instrucciones del enrutador.

1 Seleccione “Configuración inalámbrica” en la pantalla de inicio de “Configuración de red”.
2 Seleccione “Buscar” y, a continuación, seleccione una red en la lista de redes inalámbricas

escaneadas.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de configuración.

90/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Red sin protección con cualquier tipo de enrutador de LAN inalámbrica

Para configurar una red LAN inalámbrica, se necesitará un SSID (nombre de red inalámbrica). La
clave de seguridad (clave WEP o WPA) no se requerirá debido a que no es necesario seleccionar
ningún método de seguridad en este procedimiento.

1 Seleccione “Configuración inalámbrica” en la pantalla de inicio de “Configuración de red”.
2 Seleccione “Buscar” y, a continuación, seleccione una red en la lista de redes inalámbricas

escaneadas.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de configuración.

91/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFready | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Red LAN i

nalámbrica incorporada

El dispositivo de red LAN inalámbrica integrado
permite disponer de conexión a Internet y a la red
doméstica en el televisor. Mediante esta función, es
posible conectarse fácilmente a una red LAN
inalámbrica y disfrutar de las ventajas de la conexión a
Internet sin cables.

[H]

• Antes de configurar la función LAN inalámbrica del
televisor, asegúrese de configurar un enrutador de
LAN inalámbrica.

92/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Utiliza

LAN i

SÍ

NO

(3)

(2)

(1)

Conexión a su red LAN inalámbrica

Mediante la función Red LAN inalámbrica incorporada, es posible conectar el televisor a la red
LAN inalámbrica. El procedimiento de configuración varía en función del tipo de red LAN
inalámbrica y de enrutador de LAN inalámbrica.

Antes de configurar una red LAN inalámbrica, compruebe su entorno de red LAN inalámbrica
mediante el siguiente cuadro.

¿Desea hacer segura
la LAN inalámbrica?

¿

un enrutador de
compatible con el protocolo Wi-Fi Protected
Set-up (WPS)?

93/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFintegrated | App Link

nalámbrica

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

(1) Siga la configuración de “Configuración de red” y “Red protegida con Wi-Fi Protected Set­up (WPS)”.

(2) Siga la configuración de “Configuración de red” y “Red protegida sin Wi-Fi Protected Set­up (WPS)”.

(3) Siga la configuración de “Configuración de red” y “Red sin protección con cualquier tipo
de enrutador de LAN inalámbrica”.

94/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Configuración de red

“Configuración de red” ayuda a configurar los ajustes de red con el asistente de configuración.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Pulse HOME y, a continuación, seleccione ≩ Red ≩ Configuración de red.

La pantalla de inicio permite seleccionar un procedimiento de ajuste de acuerdo con su entorno
de red.

“Ver estado de la red”: seleccione esta opción para confirmar el estado de su red.
“Configuración con cable”: utilice esta opción para conectarse a una red cableada.
“Configuración inalámbrica”: utilice esta opción para conectarse a una red inalámbrica.

95/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Red protegida con Wi-Fi Protected Set-up (WPS)

El estándar WPS convierte la seguridad de una red doméstica inalámbrica en algo tan sencillo
como pulsar el botón WPS del enrutador de LAN inalámbrica. Antes de configurar una red LAN
inalámbrica, compruebe la posición del botón WPS del enrutador y verifique cómo utilizarlo.

1 Seleccione “Configuración inalámbrica” en la pantalla de inicio de “Configuración de red”.
2 Seleccione “WPS (pulsar botón)” para seleccionar el método de pulsación del botón o “WPS

(PIN)” para seleccionar el método del PIN.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de configuración.

[H]

• Para conectarse a una red LAN inalámbrica con WPS, es necesario que el enrutador de LAN
inalámbrica admita el estándar WPS.

96/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Red protegida sin Wi-Fi Protected Set-up (WPS)

Para configurar una red LAN inalámbrica, se necesitará un SSID (nombre de red inalámbrica) y
una clave de seguridad (una clave WEP o WPA). Si no conoce dicha información, consulte el
manual de instrucciones del enrutador.

1 Seleccione “Configuración inalámbrica” en la pantalla de inicio de “Configuración de red”.
2 Seleccione “Buscar” y, a continuación, seleccione una red en la lista de redes inalámbricas

escaneadas.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de configuración.

97/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

Red sin protección con cualquier tipo de enrutador de LAN inalámbrica

Para configurar una red LAN inalámbrica, se necesitará un SSID (nombre de red inalámbrica). La
clave de seguridad (clave WEP o WPA) no se requerirá debido a que no es necesario seleccionar
ningún método de seguridad en este procedimiento.

1 Seleccione “Configuración inalámbrica” en la pantalla de inicio de “Configuración de red”.
2 Seleccione “Buscar” y, a continuación, seleccione una red en la lista de redes inalámbricas

escaneadas.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de configuración.

98/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point WFintegrated | App Link

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

R

USB

eproducción por

Podrá disfrutar de archivos de foto, música y vídeo
almacenados en una cámara digital Sony, en una
videocámara o en un dispositivo de almacenamiento
USB mediante la conexión del dispositivo a través de
un cable USB.

[H]

• La reproducción de fotos se inicia automáticamente
cuando se conecta un dispositivo de
almacenamiento USB después de encender el
televisor y cuando se selecciona “Pase de
Diapositivas” o “Vista en miniatura” en los ajustes
de “Inicio USB automático”.

99/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point USB_AEP | App Link photo_viewer

OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess

P

digital S

l televi

•

ara conectar una cámara
mediante un cable USB, es necesario configurar los
ajustes de la conexión USB en el modo “Auto” o
“Mass Storage”.

ony a

sor

100/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point USB_AEP | App Link photo_viewer