Sony KDL-32R400A Users guide [sw]

Download

Page 1

4-458-512-73(1)

Runinga ya LCD

Maagizo ya Matumizi

Mwongozo wa Kuanza

Kutumia runinga

Kutumia Vifaa vya Hiari

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Maelezo ya Ziada

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A

Page 2

Utangulizi

Asante kwa kuchagua bidhaa hii ya Sony. Kabla ya kutumia runinga, tafadhali soma mwongozo huu kabisa na ubaki nao ili urejelee baadaye.

Picha zilizotumiwa katika mwongozo huu ni za KDL-32R420A isipokuwa iwe imesemwa kivingine.

Maelezo ya alama ya biashara

• ni alama ya biashara iliyosajiliwa ya Mradi wa DVB.

• HDMI, nembo ya HDMI, na Kiolesura cha Medianuwai cha Ufasili wa Juu ni alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za HDMI Licensing, LLC nchini Marekani na nchi zingine.

• Imetengenezwa chini ya leseni kutoka Dolby Laboratories.

• “BRAVIA” na ni alama za biashara za Sony Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link na nembo ya MHL ni alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za MHL Licensing, LLC.

• Zimetengenezwa chiniya leseni kutoka kwa DTS Licensing Limited. Kwa maelezo ya hataza na alama ya biashara ya Marekani na duniani, angalia www.dts.com/patents/legacy.aspx. (c) DTS Licensing Limited na DTS, Inc. 2012.

Eneo la lebo ya utambuaji

Lebo ya Nambari ya Modeli na ukadiriaji wa Utoaji Umeme (kulingana na masharti husika ya usalama) yako nyuma ya runinga.

Page 3

Yaliyomo

Mwongozo wa Kuanza

Kukagua vifaa vya ziada ....................................4

1: Kuambatisha Kiweko cha Juu ya Meza..........4

2: Kuunganisha antena/kebo/VCR .....................6

3: Kuzuia runinga dhidi ya kuanguka .................6

4: Kutekeleza usanidi wa kwanza ......................7

Kutazama runinga ..............................................8

Maelezo ya usalama ..........................................9

Tahadhari .........................................................10

Kutumia runinga

Muhtasari wa rimoti ..........................................12

Muhtasari wa vitufe na viashirio vya runinga....15

Kutumia Vifaa vya Hiari

Kuunganisha vifaa vya hiari .............................16

Kutazama picha kutoka kwa vifaa

vilivyounganishwa ............................................17

Kuunganisha kifaa cha MHL ............................18

Kutazama PIP (Picha katika Picha)..................18

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Kupitia menyu .................................................. 19

Kutumia Orodha ya Dijito ya Vipindi .......20

Kutumia Mwongozo Dijitali wa Vipindi vya

Elektroniki (EPG)..............................................22

Kucheza picha/muziki/video kupitia USB......... 23

Shughuli msingi ya Picha/Muziki/Video ..........23

Fremu ya Picha (isipokuwa KDL-46R450A/

40R450A/32R400A)......................................... 26

Kusikiliza Redio ya FM.....................................28

Kutumia BRAVIA Sync na Kidhibiti BRAVIA

Sync .................................................................29

Kidhibiti BRAVIA Sync ....................................29

Marekebisho ya mipangilio............................... 30

Picha ...............................................................30

Sauti ................................................................31

Skrini ...............................................................32

Usanidi wa Idhaa ............................................34

Kithibiti cha Wazazi.........................................37

Usanidi ............................................................38

Ikolojia.............................................................41

Maelezo ya Ziada

Kusakinisha vifaa vya ziada

(Kifaa cha Kuhangika Ukutani).........................42

SU-WL400 .......................................................44

Jedwali la vipimo vya kuweka runinga............45

Maeneo yenye ndoano michoro/jedwali .........46

Utatuaji.............................................................47

Ainisho .............................................................49

: kwa idhaa za dijitali tu

Kabla ya kutumia runinga, tafadhali soma “Maelezo ya usalama” (ukurasa wa 9). Bakia na mwongozo huu ili urejelee baadaye.

Page 4

Mwongozo wa Kuanza

Kukagua vifaa vya ziada

Kiweko cha Juu ya Meza (1)

Kuweka misumari ya Kiweko cha Juu ya Meza (M5 × 16) (2)

Sehemu za kuambatanisha katika Kifaa cha Kuhangika Ukutani (2)

(KDL-46R470A/46R450A pekee)

Kuweka parafujo katika sehemu za Kuambatanisha (M4 × 12) (2)

(KDL-46R470A/46R450A pekee)

Rimoti ya RM-ED054 (1)

Betri za AAA (aina ya R03) (2)

x Kuingiza betri katika rimoti

Sukumu ili kufungua

1: Kuambatisha

Kiweko cha Juu ya Meza

• Rejelea katika vilivyotolewa Kiweko cha Juu ya Meza Karatasi ya maagizo kwa kuambatanisha kuzuri katika aina fulani za Runinga.

• Kwa ubora wa juu wa picha, usiweke skrini moja kwa moja kwa mwangaza wa uakisi au wa jua.

1 Weka runinga na skrini yake ikiangalia chini

kwenye eneo tambarare na dhabiti na kitambaa kizito na laini.

2 Weka Runginga katika Kiweko cha Juu ya

Meza kutumia parafujo zilizotolewa.

x Kwa KDL-46R450A/40R450A/32R400A

Kitambaa kizito na laini

Page 5

x Kwa KDL-46R470A/40R470A/32R420A

Kitambaa kizito na laini

• Usiweke uzito kwenye paneli ya LCD ama kwenye fremu kuzunguka runinga.

• Kuwa makini usibane mkono wako ama AC weka mkanda kwenye umeme wakati wa kufunga Runinga kwenye Kiweko cha Juu ya Meza.

• Runinga hii ni nzito sana, kwa hivyo watu wawili au zaidi wanapaswa kuweka runinga hii kwenye Kiweko cha Juu ya Meza.

• Kama unatumia bisibisi ya umeme, weka mkazo kuwa takriban 1,5 N·m (15 kgf·cm).

• Hakikisha umekaza vizuri misumari uliyo nayo, la sivyo huenda runinga ikaanguka.

• Tumia bisibisi inayofaa ili kuambatisha msumari vizuri bila kuharibu kichwa cha msumari.

• Tafadhali hakikisha kuwa mkanda wa umeme wa AC uko mbali kutoka kwenye eneo la kufunga standi wakati unaambatanisha Kiweko cha Juu ya Meza.

• Wakati wa kutenganisha Kiweko cha Juu ya Meza, tengua utaratibu wa kuunganisha. Usiondoe skurubu yoyote isipokua hizo zilizotumiwa wakati wa kuunganisha Kiweko cha Juu ya Meza. Usiwashe TV wakati paneli yake ya LCD inaangalia chini ili uzuie ulinganifu usio sawa wa picha.

Mwongozo wa Kuanza

• Kuwa mwangalifu usigonge Kiweko cha Juu ya Meza kwenye kona ya eneo unaloambatisha.

• Shikilia Kiweko cha Juu ya Meza kwa mkono mmoja ili uepuke kuiangusha unapoiambatisha.

Page 6

2: Kuunganisha

3: Kuzuia runinga antena/kebo/ VCR

• Kebo za kuunganisha hazijapeanwa.

Kuunganisha antena/kebo

Kebo ya antena

Kuunganisha antena/kebo na VCR

dhidi ya kuanguka

Kebo ya AV

VCR

Kebo ya antena

Kebo ya

antena

1 Kuweka msumari wa mbao (mm 4 kwa

upana, haijatolewa) katika kiweko cha runinga.

2 Kuweka msumari wa mashine (M4,

haijatolewa) kwenye shimo ya msumari ya runinga.

Urefu wa msumari wa mashine ya M4 unatofautiana kulingana na upana wa waya. Tafadhali rejelea picha hapa chini.

6-8 mm

Msumari wa M4

Runinga

Waya

Page 7

3 Funga msumari wa mbao na msumari wa

mashine na waya yenye nguvu (haijatolewa).

z • Kifaa cha hiari cha mshipi wa auni cha Sony

kinatumiwa ili kufunga runinga. Wasiliana na kituo chako kilicho karibu cha huduma ya Sony ili kununua kifaa hiki. Kuwa tayari na jina la modeli ya runinga yako ili urejelee.

4: Kutekeleza

usanidi wa kwanza

Mwongozo wa Kuanza

1 Miundo ya plagi ya umeme ya AC na soketi

hutofautiana kulingana na eneo.

2 Wakati runinga iko katika hali ya kusubiri,

kiashirio cha ("/1 kwenye paneli ya mbele ya runinga huwa nyekundu), bonyeza "/1 kwenye rimoti ili kuwasha runinga.

Fuata maagizo kwenye skrini:

• Weka lugha ya maandishi ya Uonyesho Kwenye Skrini (OSD)

• Chagua Mkoa na Eneo

• Chagua aina ya matumizi

• Chagua “Kaya” kwa mipangilio bora ya runinga ili utumie runinga nyumbani.

• Chagua matangazo.

• Changanua idhaa

• Badilisha mpangilio wa idhaa

Kama unataka kubadilisha mpangilio wa idhaa, fuata hatua katika “Upangaji Vipindi” (ukurasa wa 35). Bonyeza HOME au RETURN ili kutoka. Unaweza pia kuweka idhaa wewe mwenyewe (ukurasa wa 34).

• Weka tarehe na saa ya sasa (ukurasa wa 39).

Page 8

Kutazama runinga

1 Bonyeza "/1 kwenye runinga ili uwashe

runinga.

2 Bonyeza DIGITAL/ANALOG ili kubadilisha

kati ya hali dijitali na analogi.

3 Bonyeza vitufe vya nambari au PROG +/– ili

kuchagua idhaa ya runinga.

4 Bonyeza VOLUME +/– ili kurekebisha sauti.

Page 9

Maelezo ya usalama

Uwekaji/Usanidi

Weka na utumie runinga kulingana na maagizo hapa chini ili uepuke hatari yoyote ya moto, mshtuko wa umeme au uharibifu na/au majeraha.

Uwekaji

• Runinga inapaswa kuwekwa karibu na soketi kuu inayofikiwa kwa urahisi.

• Weka runinga mahali dhabiti na tambarahe ili uepuke isianguke chini na kusababisha majer aha ya kibinafsi au uharibifu wa runinga.

• Wahudumu waliohitimu tu ndio wanapaswa kuiweka ukutani.

• Kwa sababu za kiusalama, inapendekezwa sana kwamba utumie vifaa vya ziada vya Sony, ikiwa ni pamoja na: – Kifaa cha Kuhangika Ukutani

SU-WL400

• Hakikisha unatumia misumari iliyotolewa na chuma cha kuweka ukutani wakati unaambatisha mabano ya kushika kwenye runinga. Misumari iliyopeanwa imeundwa kama ilivyoashiriwa na picha wakati imepimwa kutoka kwa eneo la kuambatisha la kiopoo cha kuweka . Upana na urefu wa misumari hutofautiana kulingana na modeli ya mabano ya ukutani. Matumizi ya misumari tofauti na iliyopeanwa huenda ikasababisha uharibifu wa kindani kwenye runinga au kusababisha ianguke, n.k.

32"/40": 6.5~10mm 46": 8~12mm

Usafirishaji

• Kabla ya kusafirisha runinga, ngoa kebo zote.

• Watu wawili au zaidi wanahitajika ili kusafirisha runinga kubwa.

• Wakati unasafirisha runinga kwa mikono, ishikilie kama ilivyoonyeshwa hapa chini. Usiweke uzito kwenye paneli ya LCD na fremu karibu na skrini.

Msumari (unapeanwa pamoja na Kifaa cha Kuhangika Ukutani) 32"/40": M4 46": M6

Kiopoo cha Uwekaji Weka kiambatisho nyuma

ya runinga

KDL-46R470A/46R450A/40R470A/ 40R450A

KDL-32R420A/32R400A

• Wakati unainua au kusoge za runinga, ishikilie vizuri kuanzia chini.

Hakikisha umeshikilia chini ya paneli, sio sehemu ya mbele.

• Wakati unasafirisha runinga, usiitikise au kuitetemesha sana.

• Wakati unasafirisha runinga ili ikarabatiwe au wakati unaisogeza, iweke katika katoni na vifaa vya vyake asili vya ufungaji.

Kipitisha hewa

• Kamwe usifunike mashimo ya kupitisha hewa au kuingiza chochote kwenye kabati.

• Wacha nafasi kwenye runinga kama ilivyoonyeshwa hapa chini.

• Inapendekezwa sana kwamba utumie Kifaa cha Kuhangika Ukutani cha Sony ili upate hewa safi ya kutosha.

Imewekwa ukutani

30 cm

10 cm 10 cm

Wacha angalau nafasi hii karibu na runinga.

10 cm

Imewekwa na kiweko

30 cm

10 cm

Wacha angalau nafasi hii karibu na runinga.

10 cm

6 cm

• Kuhakikisha upitishaji hewa unaofaa na kuzuia ukusanyaji wa vumbi: – Usiweke runinga ikiwa tambarare,

uiweke juu ikiangalia chini, nyuma, au upande.

– Usiweke runinga kwenye rafu,

zulia, kitanda au ndani ya kabari.

– Usifunike runinga na kitambaa,

kama vile pazia, au vitu kama vile gazeti, n.k.

– Usiweke runinga kama

ilivyoonyeshwa hapa chini.

Mzunguko wa hewa umezuiwa.

Ukuta

Waya ya umeme ya AC

Shughulikia waya ya umeme ya AC na soketi kama ifuatavyo ili kuepuka hatari yoyote ya moto, mshtuko wa umeme au uharibifu na/au majeraha: – Muundo wa plagi ya umeme ya AC,

ambayo inatolewa na runinga, hutofautiana kulinga na maeneo. Hakikisha umeunganisha waya inayofaa ya umeme ya AC na plagu ambayo inatoshea soketi ya AC.

– Tumia tu waya iliyotolewa ya umeme

ya AC ya Sony, sio chapa zile zingine.

– Ingiza kabisa plagi kwenye soketi ya

umeme ya AC.

– Tumia runinga iliyowekwa kwenye

utoaji wa AC wa V 110-240 tu.

– Wakati unaunganisha kebo,

hakikisha umengoa waya ya umeme ya AC kwa usalama wako na uwe mwangalifu usitege miguu yako kwa kebo.

– Ngoa waya ya umeme ya AC kutoka

kwa soketi ya umeme ya AC kabla ya kutumia au kusogeza runinga.

– Weka waya ya umeme ya AC mbali

na chanzo cha joto.

– Ngoa plagi ya umeme ya AC na

uisafishe mara kwa mara. Kama plagi imefunikwa kwa vumbi na ipate umaji, kihami chake huenda kikadorora, ambayo inaweza kusababisha moto.

Manukuu

• Usitumie waya ya umeme ya AC kwenye kifaa kingine chochote.

• Usichune, kukunja, au kupinda sana waya ya umeme ya AC. Vipitishi vikuu huenda vikafichuliwa au kuvunjika.

• Usirekebishe waya ya umeme ya AC.

• Usiweke kitu chochote kizito kwenye waya ya umeme ya AC.

• Usivute waya ya umeme ya AC wakati unatenganisha waya ya umeme ya AC.

• Usiunganishe vifaa vingi sana vya umeme kwenye soketi moja ya umeme ya AC.

• Usitumie soketi duni ya umeme ya AC.

(Inaendelea)

Page 10

Matumizi Yaliyokatazwa

Usiweke/kutumia runinga katika maeneo, mazingira au hali kama zile zilizoorodheshwa hapa chini, au huenda runinga isifanye kazi vizuri na isababishe moto, mshtuko wa umeme, uharibifu na/au majeraha.

Eneo:

• Nje (mwangaza wa moja kwamoja wa jua), ufukoni, au meli au chombo kingine, ndani ya gari, katika taasisi za matibabu, maeneo yasio dhabiti, karibu na maji, mvua, umaji au moshi.

• Kama runinga imewekwa katika chumba cha kubadilisha nguo au bafu ya umma au chemichemi ya maji moto, huenda runinga ikaharibika kutokaka na salfa ya hewani, n.k.

Kusafisha:

Usinyunyize maji au sabuni moja kwa moja kwenye runinga. Huenda ikatiririka chini ya skrini au sehemu za nje na iingie ndani, itakayosababisha kutofanya kazi.

Mazingira:

• Maeneo ambayo yana joto, umaji, au yana vumbi nyingi; ambapo wadudu wanaweza kuingia; ambapo inaweza kuwekwa karibu na mtetemo wa kiufundi, karibu na vifaa vinavyoweza kuwaka moto (mishumaa, n.k.). Runiga haitawekwa kwa maji yanayotirika au kurushwa na vitu vilivyojazwa maji, kama vile jagi, hazitawekwa kwenye runinga.

• Usiweke runinga katika eneo lenye umaji au vumbi, au katika chumba chenye moshi au mvuke wa mafuta (karibu na meza za kupika au vifaa vya unyevu). Kunaweza kutokea moto, mshtuko wa umeme au mkunjo.

Hali:

• Usitumie wakati mikono yako ina maji, na kabati ikiwa imeondolewa, au na viambatisho visivyopendekezwa na mtengenezaji. Ngoa runinga kutoka kwenye soketi ya umeme ya AC na antena wakati wa dhoruba.

• Usiweke runinga ili itoke nje katika nafasi wazi. Huenda ikasababisha majeraha au uhar ibifu kutoka kwa mtu au kitu kinachotoka kwenye runinga.

Vipande vilivyovunjika:

• Usitupe kitu chochote kwenye runinga. Glasi ya skrini huenda ikavunjika kutokana na athari na kusabisha majeraha makubwa.

• Kama eneo la juu la runinga litapasuka, usiliguse hadi ungoe waya ya umeme ya AC. La sivyo mshtuko wa umeme huenda ukatokea.

• Usifanye skrini ya LCD igongwe au kutikiswa sana. Huenda gla si ya skrini ikavunjika na kusababisha majeraha.

Wakati haitumiki

• Kama hutakuwa ukitumia runi nga kwa siku kadhaa, runinga inapaswa kungolewa kutoka kwa waya ya AC kwa sababu za kimazingira na usalama.

• Wakati runinga haijangolewa kutoka kwa soketi kuu wakati runinga imezimwa, vuta plagi kutoka kwa soketi ili ungoe runinga kabisa.

• Hata hivyo, baadhi ya runinga zina vitendaji ambavyo vinahitaji runinga iwachwe ikisubiri ili ifanye kazi vizuri.

Kwa watoto

• Usiruhusu watoto kupanda kwenye runinga.

• Weka vifaa vidogo vya ziada mbali na watoto wadogo, ili wasivimeze kwa bahati mbaya.

Kama matatizo yafuatayo yatatokea...

Zima runinga na ungoe waya ya umeme

ya AC mara moja kama yoyote kati ya matatizo yafuatayo yatatokea. Muulize muuzaji wako au kituo cha huduma cha Sony ili ikaguliwe na mtaalamu aliyehitimu.

Lini:

– Waya ya umeme ya AC ikiharibika. – Kuwekwa vibaya kwa soketi ya

umeme ya AC.

– Runinga imeharibika kwa kuachiliwa,

kugongwa au kutupiwa kitu.

– Kitu chochote chenye umaji au

kigumu kikianguka kabatini.

Kuhusu Halijoto ya Kiwamba cha LCD

Wakati Kiwamba cha LCD kinapotumiwa kwa muda mrefu, mzunguko wa paneli huwa na joto. Huenda ukahisi joto wakati unapogusa hapo kwa mkono.

Tahadhari

Kutazama runinga

• Tazama runinga mahali pana mwangaza wastani, kwa kuwa kutazama runinga mahali pana mwangaza duni au kwa muda mrefu, huchosha macho yako.

• Wakati unatumia vifaa vya masikioni, rekebisha sauti ili uebuke viwango vya juu, kwa kuwa inaweza kusababisha uharibifu wa kusikia.

Skrini ya LCD

• Ijapokuwa skrin iya LCD imeundwa na teknolojia ya hali ya juu na asilimia 99,99 au zaidi ya pikseli ni nzuri, nukta nyeusi huenda zikatokea au maeneo ya mwangaza (nyekundu, bluu au kijani) huenda yakatokea mara kwa mara kwenye skrini ya LCD. Hii ni sifa ya muundo ya skrini ya LCD na wala sio dosari.

• Usisukume au kugwaruza kichujio cha mbele, au kuweka vitu juu ya runinga hii. Huenda taswira isiwe sawa au huenda skrini ya LCD imeharibika.

• Kama runinga hii itawekwa kutumiwa katika eneo baridi, mpako unaweza kutokea kwenye picha au huenda picha ikaonekana kuwa nyeusi. Hii haiashirii kushindwa. Hali hizi hupotea halijto inapoendelea kuongezeka.

• Kubaki kwa taswira huenda kukatokea wakati picha tuli zimeonyeshwa bila kukoma. Huenda ikapotea baada ya dakika chache.

• Skrini na kabati hupata joto wakati runinga hii inatumika. Hii sio dosari.

• Skrini ya LCD huwa na viwango vidogo vya chembechembe ya maji. Badhi za tyubu za florisenti zinazotumiwa katika runinga hii huwa pia na zabaki (isipokuwa runinga za LCD zenye taa ya LED). Fuata sheria na masharti ya eneo lako kwa ajili ya utupaji.

Kushughulikia na kusafisha eneo/kabati ya skrini kwenye runinga

Hakikisha umengoa waya ya umeme ya AC iliyounganishwa kwenye runinga kutoka kwa soketi ya umeme ya AC kabla ya kusafisha. Kuepuka kuharibika kwa nyenzo au kuharibika kwa mpako wa skrini, zingatia tahadhari zifuatazo.

• Kuondoa vumbi kutoka kwenye eneo/ kabati ya skrini, panguza polepole kwa kitambaa laini. Kama vumbi itaendelea, panguza na kitambaa laini chenye umaji kidogo na myeyusho usio mkali wa sabuni.

• Usinyunyize maji au sabuni moja kwa moja kwenye runinga. Huenda ikatiririka chini ya skrini au sehemu za nje, itakayosababisha kutofanya kazi.

Page 11

• Usitumie kamwe aina yoyote ya pedi ngumu, kisafishaji cha alkalin/asidi, poda ya kugwaruza, kiyeyusha kikali, kama vile pombe, benzeni, kifaa cha kuyeyusha au kiua wadudu. Kutumia nyenzo kama hizo au kudumisha mgusano wa muda mrefu na nyenzo za raba au plastiki huenda kukasababisha uharibifu kwenye eneo la skrini na nyenzo ya kabati.

• Usafishaji wa mara kwa mara wa maeneo ya upitishaji hewa unapendekezwa ili kuhakikisha upitishaji wa hewa unaofaa.

• Wakati unarekebisha mtazamo wa runinga, isogeze polepole ili uzuie runinga dhidi ya kusonga au kuteleza kutoka kwa kiweko chake cha meza.

Kifaa cha Hiari

Weka vijenzi vya ziada au kifaa chochote kinachotoa mnururisho wa sumaki mbali na runinga. La sivyo kuharibika kwa picha na/au sauti yenye kelele huenda ikatokea.

Tahadhari kuhusu kushughulikia rimoti na betri

Manukuu

• Zingatia kingamo sahihi wakati wa kuingiza betri.

• Usitumie aina tofauti za betri pamoja au kuchanganya betri nzee na mpya.

• Tupa betri kwa njia nzuri kwa mazingira. Maeneo mengine huenda yakadhibiti utupaji wa betri. Tafadhali wasiliana na mamlaka ya eneo lako.

• Shughulikia rimoti kwa makini. Usiangushe au kuikanyaga, au kumwaga maji ya aina yoyote juu yake.

• Usiweke rimoti katika eneo karibu na chanzo cha joto, mahali kuna mwangaza wa moja kwa moja wa jua, au chumba chenye umaji.

ONYO

Lazima betri zisiwekwe karibu na joto jingi kama vile jua, moto au kama hiyo.

Page 12

Kutumia runinga

Muhtasari wa rimoti

1 / – Uchaguaji ingizo / Shikilia maandishi

• Huonyesha orodha ya vifaa vilivyounganishwa na huchagua chanzo ingizo (ukurasa wa 17).

• Katika hali ya Maandishi: Hushikilia ukurasa wa sasa.

2 SYNC MENU

Bonyeza ili kuonyesha Menyu ya BRAVIA Sync na kisha uchague kifaa kilichounganishwa cha HDMI/MHL kutoka kwa “Uchaguaji Kifaa”. Chaguo zifuatazo zinaweza kuteuliwa kutoka kwa Menyu ya BRAVIA Sync: “Thibiti Kifaa”: Tumia menyu ya “Thibiti Kifaa” ili kutumia kifaa ambacho kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync. Chagua chaguo kutoka “Kaya (Menyu)”, “Chaguo” na “Orodha ya Yaliyomo” ili kutumia vifaa. “Vipaza sauti”: Huchagua “Vipaza sauti vya runinga” au “Mfumo wa Sauti” ili kutoa sauti ya runinga’ kutoka kwa spika za runinga au kifaa cha sauti kilichounganishwa. “Thibiti Runinga”: Tumia menyu ya “Thibiti Runinga” ili kutumia runinga kutoka “Kaya (Menyu)” au menyu ya “Chaguo”. “Rudi k. Runinga”: Huchagua chaguo hili ili kurudi kwa vipindi vya runinga.

3 DIGITAL/ANALOG

Bonyeza kubadili katika hali ya dijitali na analogi.

4 Vitufe vya nambari

• Chagua idhaa. Kwa idhaa nambari 10 na juu, ingiza dijiti zinazofuata kwa haraka.

• Katika hali ya Maandishi: Ingiza nambari ya ukurasa ya dijiti tatu ili uchague ukurasa.

5 / – Maandishi

Katika hali ya Maandishi: Huonyesha matangazo ya Maandishi. Kila wakati unapobofya /, uonyesho hubadilika kwa kuzunguka kama

z •Nambari 5, N,

PROG + na vitufe vya AUDIO vina vitone vya

kugusa. Tumi vitone vya kugusa kama rejeleo wakati wa kutumia runinga.

ifuatavyo: Maandishi t Maandishi kwenye picha ya runinga (hali ya mchanganyiko)

Hakuna Maandishi (toka kwa huduma ya Maandishi)

6 Vitufe vyenye rangi

Wakati vitufe vyenye rangi vinavyopatikana, mwongozo wa matumizi hutokea kwenye skrini.

7 GUIDE (EPG)

Bonyeza kuonyesha Kutumia Mwongozo Dijitali wa Vipindi vya Elektroniki (EPG) (ukurasa wa 22).

8 F/f/G/g/ – chagua / Ingiza kipengee

• Huteua au kurekebisha vipengee.

• Huthibitisha vipengee vilivyoteuliwa.

• Wakati unacheza faili ya picha: Bonyeza G ili kuchagua faili iliyopita. Bonyeza g ili kuchagua faili inayofuata. Wakati unacheza faili ya muziki/video: Bonyeza ili kusitisha/ kuanzisha uchezaji. Bonyeza na ushikilie G/g ili kupeleka mbele haraka/kupeleka nyuma, kisha achilia kitufe mahali unapotaka kuendelea kucheza.

• Katika hali ya dijitali: Bonyeza ili kuongeza idhaa kwenye orodha wazi ya Vipendwa au kuonyesha orodha ya Vipendwa.

9 RETURN

• Hurudi kwenye skrini ya awali ya menyu yoyote iliyoonyeshwa.

• Wakati unacheza faili ya picha/muziki/video: Bonyeza komesha kucheza (uonyesho hurudi kwenye mwonekano wa faili au kijipicha).

Page 13

q; HOME

Huonyesha au kughairi menyu.

qa 2 +/– – Sauti

Hurekebisha sauti.

qs ./X/x/>/m/N/M

Unaweza kutumia kifaa kinachotangamana na BRAVIA Sync ambacho kimeunganishwa kwenye runinga. Baadhi ya vitufe vingine kwenye rimoti huenda vifanye kazi pia kwenye kifaa cha BRAVIA Sync.

qd "/1 – kiweko cha runinga

Bonyeza ili kuwasha runinga au kubadilisha kwa hali ya kusubiri.

qf – Modi Pana

Hubadilisha ukubwa wa picha. Bonyeza kwa kurudia ili uchague hali pana unayotaka (ukurasa wa 14).

qg AUDIO – Sauti Mbili (ukurasa wa 32) qh – Mada ya kuweka

Bonyeza kubadili lugha ya mada (ukurasa wa 36) (katika hali ya dijitali pekee).

qj / – Maelezo / Ufichuaji maandishi

• Huonyesha maelezo. Bonyeza mara moja ili kuonyesha maelezo kuhusu vipindi/ingizo unalotazama. Bonyeza tena ili kuondoa uonyesho kutoka kwenye skrini.

• Katika hali ya Maandishi: Hufichua maelezo yaliyofichwa (k.v. majibu ya fumbo).

qk OPTIONS

Bonyeza ili uonyeshe orodha ambayo ina njia za mkato za baadhi ya menyu za mpangilio. Chaguo zilizoorodheshwa hutofautiana kulinga na ingizo na maudhui ya sasa.

ql – Idhaa ya awali

Hurudi kwenye idhaa ya awali au ingizo lililotazamwa (kwa zaidi ya sekunde 15).

w; PROG +/–/ /

• Huteuwa idhaa inayofuata (+) au iliyopita (–).

• Katika hali ya Maandishi: Chagua ukurasa ( ) ufuatayo au uliopita ().

wa % – Nyamazishsa

Bonyeza ili kunyamazisha sauti. Bonyeza tena ili kurejesha sauti.

Kutumia runinga

(Inaendelea)

Page 14

x Kubadilisha Modi Pana

Kwa Runinga, Video, Kijenzi au HDMI/MHL

Kuza Pana* Hupanua eneo la katikati la picha.

Mipaka ya kushoto na kulia ya picha hupanuka ili kujaza skrini ya 16:9.

Kawaida Huonyesha picha ya 4:3 katika

ukubwa wake wa asili. Pau za pembeni huonyeshwa ili kujaza skrini ya 16:9.

Nzima Hupanua picha ya 4:3 kimlalo ili

kujaza skrini ya 16:9.

Kuza* Huonyesha matangazo ya

sinemaskopiki (fomati ya kisanduku cha barua) katika mgao sahihi.

14:9* Huonyesha matangazo ya 14:9

katika mgao sahihi. Kama matokeo yake, maeneo ya mipaka nyeusi huonekana kwenye skrini.

* Sehemu za juu na chini ya picha huenda

zikakatwa.

• Huwezi kuchagua “Kawaida” au “14:9” kwa picha yenye chanzo cha mawimbi ya HD.

Ingizo la kompyuta la HDMI (Kipima muda cha kompyuta)

Kawaida Huonyesha picha katika ukubwa

wake asilia wa pikseli. Pau huonyeshwa juu, chini, na pande zote kwa picha ndogo.

Nzima 1 Hupanua picha asili ili kuaza

skrini kiwima, kwa kuweka mgao wake asili kwa mlalo-hadi-wima.

Nzima 2 Hupanua picha Nzima 1 kimlalo ili

kujaza skrini ya 16:9.

Page 15

Muhtasari wa vitufe na viashirio vya runinga

Kipengee Ufafanuzi

"/1 – Nishati

2 2 + / – / / • Huongeza/hupunguza sauti, au huchagua idhaa ifuatayo (+) au iliyopita (–)

3 CH/INPUT Hubadilisha kati ya skrini ya IDHAA Juu/Chini na skrini ya kuteua ingizo. 4 – Sensa ya rimoti

"/1 – Kiashirio cha Kuzima Picha/ Kipima saa

Bonyeza ili kuwasha runinga au kubadilisha kwa hali ya kusubiri.

• Kungoa kabisa runinga kutoka kwa umeme wa AC , vuta plagi kutoka kwa soketi ya umeme ya AC.

wakati skrini ya IDHAA Juu/Chini inapoonyeshwa kwa kubonyeza kitufe cha CH/INPUT.

• Husogeza chanzo cha ingizo kilichoteuliwa juu/chini wakati skrini ya kuteua ingizo inapoonyeshwa kwa kubonyeza kitufe cha CH/INPUT.

Hupokea mawimbi ya IR kutoka kwa rimoti. Usiweke chochote juu ya sensa, kufanya hivyo huenda kukaathiri utendaji wake.

• Inawaka kwa rangi ya chungwa wakati kipimo cha kulala kimewekwa (ukurasa wa 39) ama wakati Runinga iko katika Modi ya Fremu ya picha (ukurasa wa 26).

• Taa zinawaka kijani wakati “Kuhifadhi Nguvu” kumesetiwa “Zima Picha” (ukurasa wa 41).

– Kiashiria muda wa kusubiri

Huwaka rangi ya nyekundu wakati runinga iko katika hali ya kusubiri.

– Kiashiria nishati

• Huwaka rangi ya kijani wakati runinga imewashwa.

• Humweka wakati rimoti inatumiwa.

Kutumia runinga

• Hakikisha kwamba runinga imezimwa kabisa kabla ya kungoa waya umeme ya AC. Kungoa waya ya umeme ya AC wakati runinga umewashwa kunaweza kusababisha kiashiria kubaki kikiwa kimewaka au huenda ikasababisha runinga kutofanya kazi vizuri.

z • 2 + Kifungo kina kitone chenye mguso. Kitumie kama marejeleo wakati unatumia Runinga.

Page 16

Kutumia Vifaa vya Hiari

Kuunganisha vifaa vya hiari

Unaweza kuunganisha vifaa mbalimbali vya hiari kwenye runinga yako.

Kichezaji

Mfumo wa burudani wa nyumbani*

Mfumo wa sauti

Kamkoda

DVD chenye HDMI towe

Kompyuta (HDMItowe)

Kichezaji Diski ya Blu rei

Kifaa cha MHL

Kamera tuli ya dijitali

Kamkoda

Media ya hifadhi ya USB

Kitoleo -DVI kifaa

Vifaa vya masikioni/ sauti ya Hi-Fi vifaa

Vifaa vya sauti vya Hi-Fi na ingizo la sauti

S VHS/ Hi8/DVC kamkoda

Vifaa vya mchezo wa video

Kichezaji DVD

VCR

Kichezaji DVD chenye kijenzi towe

* Kutoa sauti ya runinga’ kutoka kwa spika za runinga, unganisha Sauti towe ya runinga’na mfumo wa kuingiza wa

burudani Nyumbani’ kwa kutumia kebo ya sauti.

Page 17

Kutazama picha kutoka kwa vifaa vilivyounganishwa

Washa kifaa kilichounganishwa, kisha bonyeza / ili kuonyesha orodha ya vifaa vilivyounganishwa. Bonyeza kitateuliwa kama sekunde 2 zitapita bila shughuli yoyote baada ya kubonyeza

z • Unaweza kuchagua A, B, D, E na H kwa Teua Ingizo. Kama unataka kuchagua ingizo lingine, tafadhali

Jeki/ Ingiza alama kwenye skrini

A, B, H

C Unaweza kufurahia faili za picha/muziki/video zilizohifadhiwa katika kamera

D AUDIO/ VIDEO IN

F/f ili kuchagua chanzo ingizo unachotaka, kisha bonyeza . (Kipengee kilichoangaziwa

F/f.)

bonyeza

HDMI IN 1 (ARC) HDMI IN 2/MHL

HOME na uchague vizuri.

HDMI 1 au HDMI 2

Ufafanuzi

Unganisha kwa jeki ya HDMI IN 1 au 2 kama kifaa kina jeki ya HDMI. Mawimbo ya video na sauti ya dijitali ni ingizo kutoka kwa vifaa. Kwa kuongezea, wakati unapounganisha kifaa ambacho kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync, mawasiliano na kifaa kilichounganishwa hukubaliwa. Angalia ukurasa wa 40 ili kusanidi mawasiliano haya. Unaweza pia kuunganisha kifaa chako cha MHL (Kiungo cha Ufasili wa Juu cha Kifaa cha Mkononi) kwa HDMI IN 2/MHL kwa kutumia kebo ya MHL. Kwa kuongezea, wakati unapounganisha kifaa kinachotangamana cha BRAVIA Syncm mawasiliano na kifaa kilichounganishwa yanakubaliwa. Kama unaunganisha mfumo wa sauti wa dijitali ambao unatangamana na teknolojia ya Idhaa ya Kurejesha Sauti (ARC), tumia HDMI IN 1 (ARC). Kama sivyo, muunganisho wa ziada na DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) inafaa.

• Jeki za HDMI zinakubali tu ingizo za video zinazofuata: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p na 1080/24p.

• Jeki za HDMI zinaweza kuauni kipima saa cha kompyuta katika hali ya kompyuta ya HDMI. Angalia ukurasa wa 33 kwa mawimbi yanayokubaliwa ya ingizo ya kompyuta.

• Hakikisha unatumia tu kebo zilizoidhinishwa za HDMI zenye nembo ya HDMI. Tunapendekeza kwamba unatumia kebo ya HDMI ya Sony (aina ya kasi ya kuu).

tuli ya dijitali ya Sony, kamkoda, au kifaa cha hifadhi cha USB (ukurasa wa 23).

Unganisha jeki ya video na jeki za sauti . Ukiunganisha kifaa cha mono, unganisha kwenye jeki ya L (MONO) .

Video

Kutumia Vifaa vya Hiari

E / COMPONENT IN

au VIDEO IN

Kijenzi au Video

F DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

G AUDIO OUT au i

I HDMI 1 AUDIO IN

Unganisha jeki za vijenzi na na jeki za sauti / . Kwa ubora zaidi wa picha, muunganisho wa vijenzi unapendekezwa kama kichezaji DVD chako kina video towe ya kijenzi. Wakati unatumia jeki ya video ya kijenzi kama jeki ya video , chagua “Video” katika menyu ya “Video/Kijenzi cha kuingizia” (ukurasa wa 39).

• Huwezi kutumia jeki ya video ya kijenzi na jeki ya video kwa wakati mmoja.

Tumia kebo ya hiari ya sauti.

Unganisha na kebo ya sauti au vifaa vya kichwani. Unaweza kusikiliza sauti ya runinga kupitia mfumo wako wa stereo au vifaa vya kichwani. Unaweza kuchagua “Kibadili” au “Wekwa” katika menyu ya “Sauti Nje” (ukurasa wa 32).

Ingizo hili linaweza kutumiwa kama ingizo analogi la sauti la HDMI 1. Wakati unaunganisha kifaa ambacho kina jeki ya DVI, tumia jeki zake towe analogi za sauti.

Page 18

Kuunganisha

Kutazama PIP

kifaa cha MHL

Tumia kebo iliyoidhinishwa ya MHL 2 na nembo ya MHL (haijatolewa)

MHL (Kiungo cha Ufasili wa Juu wa Vifaa vya Mkononi) huwezesha runinga kuwasiliana na Kifaa kinachotangamana na MHL. Wakati unaunganisha kifaa kinachotangamana na MHL, runinga hulipisha kwa wakati mmoja kifaa kilichounganisha wakati unacheza picha/muziki/ video kutoka kwake. Unaweza kutumia rimoti ya runinga ili kudhibiti kifaa kinachotangamana cha MHL.

• Unaweza kuendelea na matumizi ya kawaida ya kifaa kilichounganishwa kinachotangamana na MHL (kama vile kupokea simu) kulingana na uwezo wake.

• Baadhi ya vitendaji vya rimoti huenda visipatikane kulingana na vipengele vya kifaa kilichounganishwa kinachotangamana na MHL. Rejelea mwongozo wa kifaa kwa maelezo zaidi.

• Bidhaa hii ina cheti rasmi cha MHL kwa ajili ya utendaji uliohakikishwa na vifaa vingine vyenye cheti cha MHL. Kama utakabiliana na matatizo yoyote wakati wa kutumia kitendaji cha MHL, wasiliana na mtengenezaji wa kifaa kwa msaada.

• Kama “Badiliko Oto la Ingizo (MHL)” limewekwa kwa “Washa” runinga hubadilisha kiotomatiki kwa hali ya MHL wakati kifaa kinachotangamana na MHL kimeunganishwa kwenye jeki za HDMI IN 2/MHL. Upatikanaji wa “Badiliko Oto la Ingizo (MHL)” hutegemea kama kifaa kinachotangamana cha MHL kinaweza kukubali kipengele hiki.

• Runinga inaweza unganishwa na kifaa cha MHL kupitia viunganishi 2.

(Picha katika Picha)

Unaweza kutazama picha mbili (katika hali ingizo ya HDMI/MHL) kwenye skrini kwa wakati mmoja. Unganisha kompyuta (ukurasa wa 16), na uhakikishe kwamba taswira kutoka kwa kompyuta zinatokea kwenye skrini (ukurasa wa 17).

1 Bonyeza OPTIONS na uchague “PIP”.

Picha mbili huonyeshwa kwa wakati mmoja.

Dirisha Ndogo (Eneo la dirisha

Dirisha Kuu

Upatikanaji wa PIP

Katika dirisha kuu

HDMI IN (kipima saa cha kompyuta)

2 Katika dirisha ndogo, unaweza kuchagua

idhaa ya runinga au ingizo la video kwa kubonyeza OPTIONS na uchague “Dirisha ndogo”.

Kurudi kwenye hali moja ya picha

Bonyeza RETURN au chagua “Picha Moja” kutoka kwa menyu ya Chaguo.

• Huwezi kuonyesha mionekano ya juu zaidi ya mwonekano wa uonyesho wa runinga yako (ukurasa wa 49).

• Katika hali ya PIP, ukubwa wa picha ukipunguka, huenda hii ikapunguza ulaini wa picha.

z • Unaweza kubadilisha picha inayosikiika kwa

kuchagua “Badilisha Sauti” kutoka kwa menyu ya Chaguo.

ndogo linaweze kusogezwa kwa kubonyeza F/f/G/g.

Katika dirisha ndogo

Vipindi vya Runinga VIDEO IN COMPONENT IN

)

Page 19

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Kupitia menyu

Kitufe cha HOME hukuwezesha kufikia mipangillio mbalimbali ya runinga na

Vipindi

jito y

a D

a y

ali EP

ijit

Pich

uzi

a p

Frem u y

i y

io y

ngilio

Menyu Ufafanuzi

1 Orodha ya Dijito ya

Vipindi

2 Dijitali EPG Unaweza kuchagua Mwongozo wa Vipindi Dijitali vya Elektroniki (EPG)

3 Picha Unaweza kufurahia faili za picha kupitia vifaa vya USB (ukurasa wa 23).

4 Muziki Unaweza kufurahia faili za muziki kupitia vifaa vya USB (ukurasa wa 23).

faili ya media ya USB.

1 Bonyeza HOME kwenye runinga au rimoti. 2 Bonyeza F/f ili kuchagua chaguo, kisha bonyeza .

icha

3 Fuata maagizo kwenye skrini.

oka

4 Kutoka kwa menyu, bonyeza HOME.

Unaweza kuchagua Orodha ya Dijito ya Vipindi (ukurasa wa 20).

(ukurasa wa 22).

Kutumia Vitendaji vya Menyu

5 Video Unaweza kufurahia faili za video kupitia vifaa vya USB (ukurasa wa 23).

6 Modi ya Fremu ya picha Unaweza kuchagua taswira ya fremu ambayo inakuwezesha kufurahia picha,

muziki na saa (ukurasa wa 26) (isipokuwa KDL-46R450A/40R450A/32R400A).

7 Redio ya FM Husikiliza Redio ya FM (ukurasa wa 28).

8 Mipangilio Huonyesha menyu ya “Mipangilio” ambapo mipangilio mengi mahiri na

marekebisho hutekelezwa. Kwa maelezo kuhusu mipangilio, angalia ukurasa wa 30 hadi 41.

Page 20

Kutumia Orodha ya Dijito ya Vipindi *

Vibwedo 1

Kipengele hiki Kipendwa hukuwezesha kubainisha hadi orodha nne ya vipindi vyako uvipendavyo.

1 Katika hali ya dijitali, bonyeza HOME na uchague “Orodha ya Dijito ya

Vipindi”, kisha bonyeza

• Kama orodha ya Vipendwa imeteuliwa tayari, bonyeza ili kufikia orodha Vipendwa.

Orodha ya Dijito ya Vipindi

* Huenda kitendaji hiki kisipatikane katika baadhi ya nchi/maeneo.

Kwa Fanya hivi

Unda orodha yako ya Kipendwa kwa mara ya kwanza

2 Tekeleza shughuli unayotaka kama ilivyoonyeshwa katika jedwali

lifuatalo au kuonyeshwa kwenye skrini.

1 Bonyeza ili kuchagua “Ndiyo”. 2 Bonyeza kitufe cha rangi ya kijani ili uchague orodha ya

Kipendwa.

3 Bonyeza F/f ili kuchagua idhaa unayotaka kuongeza, kisha

bonyeza .

4 Bonyeza F/f ili kuamua mkao na ubonyeze ili kuhifadhi. 5 Bonyeza RETURN ili ukamilishe usanidi.

Tazama idhaa

1 Bonyeza G/g ili uchague orodha Vipendwa. 2 Bonyeza F/f ili uchague idhaa, kisha bonyeza .

Zima orodha ya Kipendwa Bonyeza RETURN.

Ongeza idhaa katika orodha ya sasa iliyohariri ya Vipendwa

1 Bonyeza kitufe cha bluu ili uone Usanidi Kipendwa. 2 Bonyeza kitufe cha rangi ya manjano ili uchague orodha

Vipendwa ambayo unataka kuhariri.

3 Bonyeza F/f ili kuchagua idhaa unayotaka kuongeza, kisha

bonyeza .

4 Bonyeza F/f ili kuamua mkao na ubonyeze ili kuhifadhi.

G/g ili uchague Orodha uipendayo.

Badilisha mpangilio wa idhaa zilizohifadhiwa katika orodha Vipendwa

Ongeza idhaa katika orodha ya sasa iliyohariri ya Kipendwa ya sasa iliyohaririwa.

1 Bonyeza kitufe cha bluu ili uone Usanidi Kipendwa. 2 Bonyeza kitufe cha rangi ya manjano ili uchague orodha

Vipendwa ambayo unataka kuhariri.

3 Bonyeza au g ili kuruda hadi orodha Vipendwa. 4 Bonyeza F/f ili kuchagua idhaa unayotaka ili ubadilishe mkao,

kisha bonyeza .

5 Bonyeza F/f ili kuamua mkao na ubonyeze ili kuhifadhi.

1 Bonyeza kitufe cha bluu ili uone Usanidi Kipendwa. 2 Bonyeza kitufe cha rangi ya manjano ili uchague orodha

Kipendwa unayotaka kuhariri.

3 Bonyeza g na F/f ili uchague idhaa unayotaka kuondoa, kisha

bonyeza .

4 Bonyeza batoni ya bluu kuondoa.

Page 21

Kwa Fanya hivi

Ondoa idhaa zote kutoka kwa orodha ya sasa ya Kipendwa

1 Bonyeza kitufe cha bluu ili uone Usanidi Kipendwa. 2 Bonyeza kitufe cha rangi ya manjano ili uchague orodha

Vipendwa ambayo unataka kuhariri.

3 Bonyeza batoni ya bluu. 4 Bonyeza G/g ili uchague “Ndiyo”, kisha bonyeza ili

kudhibitisha.

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Page 22

Kutumia Mwongozo Dijitali wa Vipindi vya Elektroniki (EPG)

GUIDE

Fri 16 Mar

003 Wwwwwwwwwwwwww

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBCTWO

009 BBC FOUR

010 ITV3

011 SETANTA

012 BBC NEWS

014 ABC NEWS

015 MTV

Iliyopita

Chagua

Tuni Chaguo

Ingiza nambari ya Programu

11:30AM 12:00PM 12:30PM 1:00PM

Ready Steady Cook

Crime Hour: Midso...

No Event information

WWWWWWW

No Event information

Nighbours AfterlifeHomes Under the ...

The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations

House

Inayofuatasiku -1 siku +1

Taarifa Rudi

The N... Extraordinaly People: Britains Identity

Cracker ER

OPTIONS

Iju. 16 11:35AM

RETURN

1 Katika hali ya dijitali, bonyeza GUIDE. 2 Tekeleza shughuli unayotaka kama ilivyoonyeshwa

katika jedwali lifuatalo au kuonyeshwa kwenye skrini.

Kutumia Mwongozo Dijitali wa Vipindi vya Elektroniki (EPG)

* Huenda kitendaji hiki kisipatikane katika baadhi ya nchi/maeneo.

2012 .07.28

The super actress Yukiko challenge her local specialties!

YI-TV, 10:10am

10.00am Yukiko Cooks Challenge

11.00am Wizard of Writing

12.00pm NamNam Power Lunch

1.00pm The 183 Show

3.00pm Midday HOT Teatime

4.00pm Redman in the Moated

Castle

5.00pm YI-TV News

6.00pm Sunset Sports

7.00pm Northern Village Living

9.00pm KZ BIZ NETWORK

Kutumia Mwongozo Dijitali wa Vipindi vya Elektroniki (EPG)

• Maudhui ya skrini hutegemea idhaa ya utangazaji.

Kwa Fanya hivi

Tazama kipindi Bonyeza F/f/G/g ili uchague kipindi au uingize nambari ya kipindi

unachotaka kwa kitufe cha namba, kisha bonyeza .

Zima EPG Bonyeza GUIDE.

• Kama kizuizi cha umri cha vipindi kimefikiwa, ujumbe unaouliza msimbo wa PIN utatokea kwenye skrini. Kwa maelezo zaidi, angalia “Kithibiti cha Wazazi” kwenye ukurasa wa 37.

Page 23

Kucheza picha/muziki/video kupitia USB

Unaweza kufurahia faili za picha/muziki/video zilizohifadhiwa katika kamera tuli ya dijitali ya Sony au kamkoda kupitia kebo ya USB au kifaa cha hifadhi cha USB kwenye runinga yako.

1 Unganisha kifaa cha USB kinachokubaliwa kwenye runinga. 2 Bonyeza HOME. 3 Bonyeza F/f ili uchague “Picha”, “Muziki” au “Video”. 4 Mwonekano wa kijipicha wa faili au folda huonekana.

Kama zaidi ya kifaa kimoja cha USB kinagunduliwa, bonyeza batoni nyekundu kuchagua “Chaguo za Chezanyuma” kisha “Uchaguaji Kifaa” kutoka orodha ya chaguo zilizopo , kisha bonyeza F/f/G/g kuchagua kifaa cha USB na bonyeza .

5 Bonyeza F/f/G/g ili uchage faili au folda, kisha bonyeza .

Wakati unapochagua folda, chagua faili, kisha bonyeza . Uchezaji huanza.

z • Ukiunganisha kifaa cha USB wakati “Anza Oto USB” imewekwa kwa “Washa” (ukurasa wa 38), mwonekano wa

kijipicha wa Picha/Muziki/Video ya mwisho hutokea kiotomati.

Shughuli msingi ya Picha/Muziki/Video

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Unaweza kutumia kifaa kilichounganishwa cha USB na rimoti ya runinga.

Kipengee Ufafanuzi

m / M Rudisha nyuma haraka/peleka mbele haraka faili wakati imebonyezwa wakati wa

. / > Inarudi mwanzoni mwa faili ya nyuma ama ya mbele/ya sasa.

N Huanza kucheza.

X Husitisha uchezaji.

x Hukomesha uchezaji.

x Kutumia chaguo za uchezaji

Bonyeza vitufe vyenye rangi ili uonyeshe orodha ambayo ina njia za mkato za baadhi ya menyu za mpangilio. Chaguo zilizoorodheshwa hutofautiana kulinga na ingizo na maudhui ya sasa.

Picha “Tukio la M’yesho ya slaidi”: Huchagua athari ya onyesho la slaidi. “Kasi ya Onyesho la slaidi”: Huchagua muda wa onyesho la slaidi. “Changanya”: Hucheza faili katika mpangilio usio na utaratibu. “Kuza”: Hukuza picha (“1×”, “2×” au “4×”)

Muziki “Lengo la Uchezaji”: Huchagua ili kucheza faili zote, au moja ya faili iliyoteuliwa. “Changanya”: Hucheza faili katika mpangilio usio na utaratibu. “Vipaza sauti”: Huchagua spika (ukurasa wa 32).

Video “Lengo la Uchezaji”: Huchagua ili kucheza faili zote, au moja ya faili iliyoteuliwa. “Kuza”: Hukuza picha (“1×”, “2×”, “4×” au “Nzima”) “Vipaza sauti”: Huchagua spika (ukurasa wa 32).

uchezaji.

(Inaendelea)

Page 24

Jumla “Rudia”: Hucheza faili kwa kurudia. “Panga Kwa”: Hubadilisha mpangilio wa faili “Uchaguaji Kifaa”: Huchagua kifaa cha USB.

x Kuweka picha (Video)

Unaweza kurekebisha ubora wa picha wa Video ya USB.

1 Chagua video.

Angalia “Kucheza picha/muziki/video kupitia USB” (ukurasa wa 23).

2 Bonyeza OPTIONS wakati wa kucheza, kisha bonyeza F/f ili uchague “Picha” na ubonyeze . 3 Bonyeza F/f/G/g ili uchague kipengee, kisha bonyeza . 4 Bonyeza F/f/G/g ili urekebishe mpangilio, kisha bonyeza .

x Kucheza picha kama onyesho la slaidi (Picha)

Unaweza kucheza onyesho la slaidi lenye picha. “Tukio la M’yesho ya slaidi” na “Kasi ya onyesho la slaidi” inaweza kuwekwa.

1 Chagua picha.

Angalia “Kucheza picha/muziki/video kupitia USB” (ukurasa wa 23).

2 Bonyeza kitufe cha rangi ya kijani katika mwonekano wa kijipicha, au bonyeza OPTIONS wakati

picha inaonyeshwa, kisha bonyeza F/f ili uchague “Maonyesho ya slaidi” na ubonyeze .

Kukomesha onyesho la slaidi

Bonyeza RETURN au HOME.

• Wakati runinga inafikia data kwenye kifaa cha USB, zingatia yafuatayo: – Usizime Runinga.

– Usitenganishe kebo ya – Usiondoe kifaa cha Data kwenye kifaa cha USB huenda imeharibika.

• Sony haitawajibika kwa uharibifu wowote, au hasara ya data kwenye media iliyorekodiwa kwa sababu ya dosari ya vifaa vyovyote vilivyounganishwa au runinga.

• Mfumo wa faili kwenye kifaa cha USB hukubali FAT16, FAT32 na NTFS.

• Jina la faili na jina la folda huenda isionyeshe vizuri katika hali zingine.

• Wakati unapounganisha kamera tuli ya dijitali ya Sony, weka hali ya muunganisho ya USB ya kamera’ kwa Oto au Hifadhi ya vitu Vingi. Kwa maelezo zaidi kuhusu hali ya muunganisho wa USB, rejelea maagizo yaliyotolewa na kamera yako ya dijitali.

• Kagua tovuti hapa chini kwa maelezo yaliyosasishwa kuhusu vifaa vya USB vinavyotangamana. http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html

• Tumia kifaa cha hifadhi cha USB ambacho kinatangamana na viwango vya tabaka ya kifaa cha hifadhi vitu vingi cha USB.

• Kama faili iliyoteuliwa ina maelezo ya kontena yasio sahihi, au yasio kamili, haiwezi kucheza.

USB

Page 25

Fomati ya Video ya USB

Kirefusho Kontena Kodeki ya Video Kodeki ya Sauti

.avi AVI

.wmv

.asf

.mp4

.mov .3gp

.mkv MKV

.mpg

.mpeg

.vro

.vob

.ts

.m2ts

ASF

MP4

Xvid

MPEG1

MPEG2 MP

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

Xvid

MPEG-4 SP/ASP

VC-1

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

H.263

H.264 BP/MP/HP PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

VC-1

MPEG1

MPEG2 MP

MPEG2 MP MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

VC-1

H.264 BP/MP/HP

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (idhaa 2) / MPEG4 AAC (idhaa 2) /

MPEG4 HE-AAC (idhaa 2) /

WMA v8 / Dolby Digital (idhaa 2) /

Dolby Digital Plus (idhaa 2)

MP3 / WMA v8

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC / MPEG4 AAC /

MPEG4 HE-AAC

MPEG2 AAC (idhaa 2) / MPEG4 AAC (idhaa 2) /

MPEG4 HE-AAC (idhaa 2) /

WMA v8 / DTS / Dolby Digital (idhaa 2) /

Dolby Digital Plus (idhaa 2)

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

Dolby Digital (idhaa 2) /

Dolby Digital Plus (idhaa 2) / DTS

MPEG2 AAC / MPEG4 AAC /

MPEG4 HE-AAC /

Dolby Digital (idhaa 2) /

Dolby Digital Plus (idhaa 2) / DTS

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Fomati ya Muziki ya USB

Kirefusho Kodeki ya Sauti

.wav LPCM

.mp3 MP3

.wma WMA v8

Fomati ya Picha ya USB

Kirefusho Kodeki ya Taswira

.jpg, .jpeg JPEG

DCF2.0 au EXIF2.21 inakubaliwa.

• Uchezaji wa fomati za faili hapa juu hauhakikishwi.

Page 26

Fremu ya Picha (isipokuwa

x Kuchagua muziki

Unaweza kutumia muziki kutoka kwa kumbukumbu ya USB, kwa kutumia yoyote kati ya mbinu zifuatazo:

KDL-46R450A/ 40R450A/ 32R400A)

Unaweza kufurahia kuangalia picha, kusikiliza muziki au redio ya FM, au saa na kalenda, kwa wakati mmoja.

Modi ya Fremu ya picha

Iliyopita

Badilisha Picha

Unaweza kuingiza hali ya fremu ya picha kwa kutumia yoyote kati ya mbinu zifuatazo:

1 Bonyeza HOME, na kisha uchague “Modi ya

Fremu ya picha”.

2 Wakati unacheza faili za picha/muziki, bonyeza

OPTIONS na uchague “Modi ya Fremu ya picha”.

3 Wakati unasikiliza redio ya FM, bonyeza OPTIONS

na uchague “Modi ya Fremu ya picha”.

4 Chagua “Uchaguaji Taswira”/“Uchaguaji Muziki”

katika menyu ya “Mipangilio ya Fremu ya Picha”.

Inayofuata

Chaguo

Leo

Toka

1 Bonyeza HOME na uchague “Mipangilio”, kisha

“Usanidi” > “Mipangilio ya Fremu ya Picha” > “Uchaguaji Muziki”. Bonyeza ili uchague faili kutoka kwa mwonekano wa kijipicha.

2 Katika hali ya fremu ya picha, bonyeza

OPTIONS > “Uchaguaji Muziki”. Bonyeza ili uchague faili kutoka kwa mwonekano wa kijipicha.

3 Bonyeza HOME, na kisha uchague “Muziki”.

Wakati unacheza muziki, bonyeza OPTIONS > “Modi ya Fremu ya picha” ili kuzindua “Fremu ya Picha” na muziki uliyoteuliwa.

x Kuchagua hali ya Onyesho

Unaweza kubadilisha onyesho la fremu ya picha kwa kuchagua “Modi ya Onyesho” (ukurasa wa 38).

• Taswira na Saa

• Taswira ya Skrini Nzima

• Kufuli la Skrini Nzima

Unaweza kubadilisha hali ya uonyesho ya fremu kutoka kwa menyu ya Chaguo, k.m. taswira na saa, taswira kamili ya skrini au kifuli cha skrini nzima.

x Kuchagua picha

Unaweza kutumia picha kutoka kwa kumbukumbu ya USB, kwa kutumia yoyote kati ya mbinu zifuatazo:

1 Bonyeza HOME na uchague “Mipangilio”, kisha

“Usanidi” > “Mipangilio ya Fremu ya Picha” > “Uchaguaji Taswira”. Bonyeza ili uchague faili kutoka kwa mwonekano wa kijipicha.

2 Katika hali ya fremu ya picha, bonyeza OPTIONS

> “Uchaguaji Taswira”. Bonyeza ili uchague faili kutoka kwa mwonekano wa kijipicha.

3 Bonyeza HOME, na kisha uchague “Picha”.

Wakati unacheza picha, bonyeza OPTIONS > “Modi ya Fremu ya picha” ili kuzindua “Fremu ya Picha” na picha iliyoteuliwa.

x Kuchagua hali ya Onyesha la Saa

Kuna hali tano za uonyesho wa kalenda. Wakati mpangilio wa “Modi ya Onyesho” umewekwa kwa “Taswira na Saa”, unaweza kuweka kwa “Kalenda”, “Saa ya Analogi” au “Saa ya Dijito”. Wakati mpangilio wa “Modi ya Onyesho” umewekwa kwa “Kufuli la Skrini Nzima”, unaweza kuweka kwa “Kalenda”, “Kalenda na Saa” au “Saa”.

Page 27

Kwa maelezo zaidi, angalia ukurasa wa 38:

• Kalenda

• Saa ya Analogi

• Saa ya Dijito

• Kalenda na Saa

•Saa

• Runinga hii haina chelezo linalowezeshwa na betri kwa ajili ya saa. Kwa hivyo, kama kuna shida ya umeme au ukingoa waya ya umeme, hakikisha umewekwa upya tarehe na saa ya sasa.

x Muda

Kuokoa nishati, katika Modi ya Fremu ya picha, runinga inaweza kuendelea kucheza hadi saa 24, ambapo itazima kiotomatiki. Baada ya kuendesha hali ya fremu ya picha kwa saa 24, usitumie hali hii kwa angalau saa moja, ili uepuke paneli kuathiriwa. Unaweza kubadilisha mpangilio wa “Muda” katika “Mipangilio ya Fremu ya Picha”. Kwa maelezo zaidi, angalia ukurasa wa 38.

Kuepuka kuathirika kwa paneli, mkao wa picha, saa na kalenda hubadilishwa kiotomatiki kila saa.

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Page 28

Kusikiliza Redio ya FM

Unaweza kusikiliza idhaa za redio ya FM kwa kutumia runinga yako kwa kuunganisha antena (ukurasa wa 6). Masafa ya uwekaji Redio ya FM ni kuanzia 87,5-108,0 MHz. Wakati unapotumia kitendaji cha Redio ya FM kwa mara ya kwanza, bonyeza HOME na uchague “Redio ya FM”, kisha tekeleza “Tuni Oto” katika menyu ya “Usanidi wa Redio ya FM” (ukurasa wa 36).

Kwa Fanya hivi

Fikia hali ya Redio ya FM Bonyeza HOME, na uchague “Redio ya FM”.

Toka kutoka kwa hali ya Redio ya FM

Sikiliza idhaa zilizowekwa mapema

Sikiliza idhaa zisizowekwa mapema

Onyesha fremu ya picha wakati unasikiliza Redio ya FM (behalwe KDL-46R450A/ 40R450A/32R400A)

Punguza matumizi ya nishati wakati uko katika hali ya Redio ya FM

Bonyeza RETURN ili kurudi kwa ingizo la mwonekano wa awali.

1 Fikia hali ya Redio ya FM. 2 Bonyeza HOME, na uchague “Mipangilio”. Weka mapema idhaa za redio ya

FM unazotaka na lebo zake katika “Usanidi wa Redio ya FM” kutoka menyu ya “Usanidi wa Idhaa” (ukurasa wa 36).

• Unaweza pia kufikia “Kuseti kabla ya Redio ya FM” kwa kuchagua “Kuseti kabla ya Redio ya FM” kutoka kwa menyu ya Chaguo katika hali ya Redio ya FM.

3 Toka kwa menyu ya “Usanidi wa Idhaa” kwa kubonyeza HOME. Namba

iliyoteuliwa ya idhaa iliyowekwa mapema ya redio ya FM na lebo itatokea kwenye skrini. Kuchagua idhaa unayotaka ya redio ya FM iliyowekwa mapema, bonyeza PROG +/–.

• Unaweza pia kutumia vitufe vya 0-9 kwenye rimoti ili kuchagua moja kwa moja idhaa unayotaka ya redio ya FM iliyowekwa mapema.

1 Fikia hali ya Redio ya FM. 2 Bonyeza F/f ili kutafuta mwenyewe idhaa unayotaka ya redio ya FM. Itatafuta

na kukoma wakati inapopata idhaa ifuatayo inayopatikana.

• Unaweza pia kuweka masafa ya FM ya idhaa uitakayo ya redio ya FM kwa kubonyeza muda na hayawezi kuhifadhiwa katika kumbukumbu.

• Kama ujumbe wa “T’dhali panga Redio ya FM.” utatokea, onyesha menyu ya “Usanidi wa Idhaa” na uchague “Usanidi wa Redio ya FM” ili kuweka upya idhaa unazotaka za redio ya FM (ukurasa wa 36).

G/g. Masafa yanayopatikana ya redio ni ya kusikiliza tu kwa

1 Bonyeza OPTIONS ili uchague “Modi ya Fremu ya picha”, kisha bonyeza

2 Rejelea “Fremu ya Picha” (ukurasa wa 26) ili uchague picha au “Modi ya

Onyesho”.

• Picha za BRAVIA zitaonekana kama kifaa cha USB hakijaunganishwa ama hatua ya 1 na 2 hazijafanywa.

1 Bonyeza OPTIONS ili uchague “Kuhifadhi Nguvu”. Chagua chaguo

unazotaka na ubonyeze .

• Unaweza pia kufikia “Kuhifadhi Nguvu” kwa kuchagua “Ikolojia” kutoka kwa menyu ya mpangilio (ukurasa wa 41).

2 Toka kwa “Zima Picha” kwa kubonyeza kitufe chochote kwenye rimoti

isipokuwa 2 +/– au %.

• Kama idhaa ina kelele, unaweza kuboresha ubora wa sauti kwa kubonyeza G/g.

• Wakati kipindi cha stereo ya FM kina kelele tuli, bonyeza AUDIO hadi “Moja tu” itokee. Hakutakuwa na athari ya stereo, lakini kelele itapunguzwa.

• Kama CATV imeunganishwa, Redio ya FM huenda isiweze kupokewa.

Page 29

Kutumia BRAVIA Sync na Kidhibiti BRAVIA Sync

Kitendaji cha Kudhibiti BRAVIA Sync huwezesha runinga kuwasiliana na kifaa kilichounganishwa ambacho kinatangamana na kitendaji, kwa kutumia HDMI CEC (Kidhibiti cha Vifaa vya umeme vya Watumiaji). Kwa mfano, kwa kuunganisha kifaa cha Sony ambacho kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync (na kebo za HDMI/MHL), unaweza kudhibiti zote pamoja. Hakikisha umeunganisha kifaa vizuri, na ufanye mipangilio inayofaa.

Kidhibiti BRAVIA Sync

• Huzima kiotomatiki kifaa kilichounganishwa wakati unapobadilisha runinga hadi hali ya kusubiri kwa kutumia rimoti.

• Huwasha runinga kiotomati na hubadilisha ingizo la kifaa kilichounganishwa wakati kifaa kinapoanza kucheza (isipokuwa katika hali ya MHL).

• Unapowasha mfumo wa sauti uliounganishwa wakati runinga imewashwa, sauti towe hubadilika kutoka spika ya runinga hadi mfumo wa sauti.

• Hurekebisha sauti (2 +/–) au hunyamazisha sauti (%) ya mfumo wa sauti uliounganishwa.

• Unaweza kutumia kifaa kilichounganishwa cha Sony ambacho kina nembo ya BRAVIA Sync na rimoti ya runinga. Shughuli zinazowezekana na vitufe vya BRAVIA Sync, angalia ukurasa wa 12.

– Rejelea mwongozo wa maagizo ya kifaa kwa kidhibiti kinachopatikana.

• Kama “Kidhibiti BRAVIA Sync” cha runinga kimewekwa kwa “Washa” kifaa kilichounganisha kimebadilishwa pia kiotomati kuwa “Washa”.

, “Kidhibiti BRAVIA Sync” cha

Kutumia Vitendaji vya Menyu

x Kuwezesha mipangilio ya Kidhibiti BRAVIA Sync

Mipangilio ya Kidhibiti BRAVIA Sync lazima iwekwe kwenye upande wa runinga na upande wa kifaa kilichounganishwa. Angalia “Mipan. ya BRAVIA Sync” (ukurasa wa 40) kwa mipangilio ya upande wa runinga. Kwa mipangilio ya kifaa kilichounganishwa, rejelea maagizo yake ya matumizi.

Page 30

Marekebisho ya mipangilio

• Chaguo unazoweza kurekebisha zinaweza kutofautiana kulingana na hali. Chaguo zisizopatikana zina rangi ya kijivu au hazijaonyeshwa.

Picha

Modi ya Picha Huweka hali ya picha. Chaguo ambazo zinazoweza kuteuliwa hutofautiana

kulingana na mipangilio ya “Chagua Mandhari”.

“Wazi”: Huboresha ulinganishi na usafi wa picha. “Sanifu”: Kwa picha za kawaida. Inapendekezwa kwa burudani ya nyumbani. “Kaida”: Hukuwezesha kuhifadhi mipangilio yako inayopendelewa. “Sinema”: Kwa maudhui ya filamu. Inafaa mazingira kama ya ukumbi wa

filamu.

“Michoro”: Kuimarisha ubora wa picha ili kuangalia michoro.

Chagua Mandhari hali

Bonyeza OPTIONS na chagua “Chagua Mandhari” menu. Baada ya kuchagua kinachofaa chaguo la onyesho, sauti bora na ubora wa picha katika onyesho lililochaguliwa zimewekwa moja kwa moja. Chaguo zinaweza tofautiana. Chaguo zilizopo zinaonyeshwa kijivu. “Oto”: Inatoa picha bora na ubora wa sauti ambayo imewekwa moja kwa moja kulingana na chanzo cha kinachoingia ndani. Kunaweza kosekana athari yoyote kutegemea na kifaa kilichounganishwa.

“Jumla”: Hali ya mpangilio ya mtumiaji. “Muziki”: Inatoa hali nzuri ya sauti kama kwenye tamasha. “Sinema”: Inatoa picha kama za jukwaani na sauti nzuri. “Mchezo”: Inatoa picha bora na sauti katika mchezo mzima furaha ya

kucheza. “Michoro”: Inatoa picha zinazoonekana zaidi na zenye undani ili kuondoa uchovu wa kutizama kwa muda mrefu. “Michezo”: Inatoa picha halisi na sauti mzunguko kama katika uwanja wa michezo.

Weka upya Huweka upya mipangilio yote ya “Picha” isipokuwa “Modi ya Picha” kwa

mipangilio ya kiwandani.

Mwanga wa nyuma Hurekebisha mwangaza wa taa.

Picha Huongeza au kupunguza ulinganishi wa picha.

Uangavu Huongeza mwangaza au kuongeza giza kwenye picha.

Rangi Huongeza au kupunguza uzito wa rangi.

Rangi Huongeza au kupunguza rangi ya kijani na rangi nyekundu.

Ubora Huboresha au kulainisha picha.

Rangi ya Halijoto Hurekebisha uweupe wa picha.

Upunguzaji Kelele Hupunguza kelele ya picha (picha yenye theluji) katika mawimbi hafifu ya

Upunguzaji Kelele ya MPEG

• Wakati unatazama kipindi cha runinga au ingizo la video, “Rangi” inapatikana tu kwa mfumo wa rangi wa NTSC.

“Tulivu”: Hupatia rangi nyeupe mguso wa bluu. “Wastani”: Hupatia rangi nyeupe mguso wa kawaida. “Vuguvugu”: Hupatia rangi nyeupe mguso mwekundu.

utangazaji.

Hupunguza kelele ya picha katika video iliyofinyazwa ya MPEG.

Page 31

Kiendesha Sinema Hutoa mwendo ulioboreshwa wa picha wakati wa kucheza taswira za BD (Diski

ya Blu-rei), DVD au VCR zilizochukuliwa kwenye filamu, kupunguza waa ya picha na mistari. Chagua “Oto” ili kuwasilisha maudhui asili ya filamu kama yalivyo.

• Kama taswira ina mawimbi yasio ya kawaida au ina kelele nyingi, “Kiendesha Sinema” huzimwa kiotomatiki hata kama “Oto” imechaguliwa.

Mipangilio Mahiri Hukuwezesha kuweka mipangilio ya “Picha” kwa maelezo zaidi. Mipangilio hii

Usanidi wa Picha Stadi Bora

haipatikana wakati “Modi ya Picha” imewekwa kwa “Wazi”. “Weka upya”: Huweka upya mipangilio yote mahiri hadi mipangilio ya kiwandani. “K’resha Ling. Utondoti”: Hurekebisha kiotomatiki“Mwanga wa nyuma” na “Picha” kwa mipangilio inayofaa zaidi kulingana na mwangaza wa skrini. Mpangilio huu unafaa hasa kwa mandhari ya taswira zenye giza, na itaongeza utofauti wa ulinganishi wa mandhari ya picha yenye giza. “Kisahihisha Uweusi”: Huboresha maeneo meusi ya picha kwa ulinganishi mzito. “Gama”: Hurekebisha usawazishaji kati ya maeneo yenye mwangaza na meusi ya picha.

“Nyeupe Kamili”: Huzingatia rangi nyeupe. “Rangi Hai”: Hufanya rangi kuwa safi zaidi. “LED Modi ku’desha”: Hupunguza waa katika filamu kwa kudhibiti chanzo

cha taa ya nyuma ya LED, lakini mwangaza hupunguka.

“Picha Stadi Bora”

Hukuwezesha kuboresha picha wakati unatazama kipindi cha runinga au ingizo la video. Chaguo ambazo zinazoweza kuteuliwa hutofautiana kulingana na mipangilio ya“Chagua Mandhari”.

“Kiashirio c. Kiwango c. Ishara”

Huwasha au kuzima kipengele cha “Kiashirio c. Kiwango c. Ishara”. Wakati “Washa” imechaguliwa, upau wa kiwango cha mawimbi utaonyeshwa wakati unapochagua ingizo la idhaa au video.

“Usadifishaji wa Picha”

Hukuwezesha kuboresha picha kwa mipangilio yako unayotaka.

“Krispi”: Kwa taswira safi zaidi yenye kelele inayoonekana zaidi. “Nyororo”: Kwa taswira laini zaidi yenye kelele isiyoonekana sana.

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Sauti

Modi ya Sauti Huweka modi ya sauti.

“Wastani”: Kwa sauti ya kawaida. “Muziki”: Huwasilisha athari ya mzunguko ambayo hukufanya ujihisi kana

mwamba umezungukwa na sauti kama ukumbi wa muziki. “Sinema”: Huwasilisha athari ya sauti kama vile mifumo ya hali ya juu ya sauti inayopatikana katika ukumbi wa filamu.

“Mchezo”: Huwasilisha athari ya sauti ambayo huboresha sauti ya mchezo. “Michezo”: Huwasilisha athari ya mzunguko ambayo hukufanya ujihisi

unatazama mchuano wa moja kwa moja wa michezo.

Weka upya Anzisha tena “Sauti” wa sauti “Modi ya Sauti”, “Sauti Mbili”, “Vipaza sauti”,

Isilinganisi Hurekebisha mipangilio ya masafa ya sauti.

Kiongeza Sauti Hutoa sauti kamili kwa athari zaidi, kwa kusisitiza sauti ya besi.

“Sauti Nje” na “Mipangilio Mahiri” hadi kwenye mpangilio wa kiwandani.

Bonyeza G/g ili uchague masafa unayotaka ya sauti, kisha bonyeza F/f ili kurekebisha mpangilio na ubonyeze . Mipangilio iliyorekebishwa itapokewa wakati unapochagua chaguo za “Modi ya Sauti”. Kuchagua “Weka upya” kutaweka “Isilinganisi” kwa mipangilio asili.

• Kurekebisha masafa ya juu kutaathiri sauti za juu na kurekebisha masafa ya chini kutaathiri sauti ya chini.

(Inaendelea)

Page 32

S’ti Kubainika Hufanya sauti iwe safi zaidi.

Stirio Mwigo Huongeza athari ya mzunguko kwa vipindi vya mono.

Sauti ya Kitoto Hupunguza utofauti katika kiwango cha sauti kati ya vipindi na matangazo yote

(k.v. matangazo huwa yana sauti zaidi ya vipindi).

Linganisha Huzingatia usawazishi wa spika ya kushoto au kulia.

Sawazisha Sauti Hurekebisha kiwango cha sauti cha ingizo la sasa linalohusiana na viingizo

vingine.

Sauti Mbili Huweka sauti kutoka kwa spika kwa matangazo ya stereo au lugha mbili.

“Stirio”/“Moja tu”: Kwa matangazo ya stereo. “Kuu”/“Ndogo”/“Moja tu”: Kwa matangazo ya lugha mbili, chagua “Kuu”

kwa idhaa ya sauti 1, “Ndogo” kwa idhaa ya sauti 2, au “Moja tu” kwa idhaa ya mono, kama inapatikana.

• Kama mawimbi ni hafifu sana, sauti huwa ya mono kiotomatiki.

• Kama sauti ya stereo ina kelele wakati wa kupokea kipindi cha NICAM, chagua “Moja tu”. Satu huwa mono, lakini kelele hupunguka.

• Mpangilio wa“Sauti Mbili” huhifadhiwa kwa kila mkao wa kipindi.

• Huwezi kusikiliza sauti ya utangazaji stereo wakati “Moja tu” imechaguliwa.

z • IKama ulichagua kifaa kingine kililichounganishwa kwenye runinga, weka “Sauti

Mbili” kwa “Stirio”, “Kuu” au “Ndogo”. Hata hivyo, wakati kifaa cha nje kimeunganishwa kwa jeki ya HDMI (isipokuwa HDMI 1) imechaguliwa, hii huwekwa kwa “Stirio”.

Vipaza sauti “Vipaza sauti vya runinga”: Huwasha na hutoa sauti za ’ runinga kutoka kwa

spika za runinga. “Mfumo wa Sauti”: Huzima spika za runinga na hutoa sauti za ’ runinga kutoka kwa kifaa cha sauti cha nje kilichounganishwa kwenye jeki towe za sauti kwenye runinga. Unaweza pia kuwasha kifaa kilichounganishwa ambacho kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync, baada ya kutekeleza mipangilio inayofaa ya Kidhibiti BRAVIA Sync.

Sauti Nje “Kibadili”: Wakati unatumia mfumo wa sauti wa nje, sauti towe kutoka kwa

sauti inaweza kudhibitiwa kwa kutumia rimoti ya runinga’. “Wekwa”: Sauti towe ya runinga imewekwa. Tumia kidhibiti chako cha kupokea ’ sauti ili kurekebisha sauti (na mipangilio mengine ya sauti) kupitia mfumo wako wa sauti.

Mipangilio Mahiri “Kiwan. Badilifu”: Hufidia utofauti katika kiwango cha sauti kati ya idhaa

tofauti (kwa sauti ya Dijitali ya Dolby tu).

• Huenda athari isifanye kazi au huenda ikatofautiana kulingana na vipindi haijalishi mpangilio wa “Kiwan. Badilifu”.

“Zao la Sauti ya Dijito”: Huweka mawimbi ya sauti ambayo ni towe kutoka kwa jeki ya DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ya runinga. Weka kwa “Oto”, wakati unaunganisha kifaa kinachotangamana na Dolby Digital. Weka kwa “PCM”, wakati unaunganisha kifaa kisichotangamana na Dolby Digital. “Modi ya Downmix”: Weka mbinu ya mchanganyiko ya idhaa anuwai kuwa sauti ya idhaa mbili.

• “Zingira”: Chagua ili upate utendakazi bora wa mzunguko.

• “Stirio”: Chagua ili upate stereo towe.

Skrini

Modi Pana Kwa maelezo kuhusu hali pana, angalia ukurasa wa 14.

Pana Oto Hubadilisha kiotomati hali pana kulingana na mawimbi ingizo kutoka kwa kifaa

cha nje. Kuweka mpangilio wako, chagua “Zima”.

• “Pana Oto” inapatikana tu wakati unatazama vipindi kutoka kwa video ingizo, HDMI/MHL na ingizo la kijenzi katika fomati ya 480i au 576i.

z • Hata kama “Pana Oto” imewekwa kwa “Washa” au “Zima”, unaweza kurekebisha

daima fomati ya skrini kwa kubonyeza kwa kurudia.

Page 33

4:3 Mbadala Huchagua hali msingi ya skrini ili kutumiwa na matangazo ya 4:3.

“Kuza Pana”:

Huboresha picha ya 4:3 ili ijaze skrini ya 16:9. kwa hivyo kuweka

taswira asili kama iwezekanavyo.

“Kawaida”: Huonyesha matangazo ya kawaida ya 4:3 katika mgao sahihi. “Zima”: Huweka mpangilio wa sasa wa “Modi Pana” setting wakati idhaa au

ingizo imebadilishwa.

Eneo la Maonyesho Oto

“Washa”: Hurekebisha kiotomati eneo la uonyesho kulingana na maudhui. “Zima”:

Huzima“Eneo la Maonyesho Oto”. Chagua moja kutoka kwa chaguo za

“Eneo la Kionyesho”.

Eneo la Kionyesho Hurekebisha picha ya eneo la uonyesho.

“Piseli Kamili”: Huonyesha picha ya vyanzo vya 1080/50i, 1080/60i, 1080/50p

na1080/60p (HDMI/MHL au ingizo la kijenzi tu) au vyanzo vya 1080/24p (ingizo la HDMI/MHL tu) katika ukubwa asili. (Inapatikana kulingana na modeli ya runinga.)

“+1”: Huonyesha picha katika ukubwa wake asili. “Kawaida”: Huonyesha picha katika ukubwa wake unaopendekezwa. “-1”: Hupanua picha ili kwamba mipaka iwe nje ya eneo linalookena la

uonyesho.

Teua juu Mlalo Hurekebisha mkao wa mlalo wa picha wakati “Modi Pana” imewekwa kwa

“Kuza Pana” au “Kuza”.

Teua Juu Wima Hurekebisha mkao wa wima wa picha wakati “Modi Pana” imewekwa kwa

“Kuza Pana” au “Kuza”.

M’kebisho ya t’kilishi

“Modi Pana”

Huchagua hali ya skrini ya kuonyesha ingizo kutoka kwa kompyuta yako, angalia ukurasa wa 14.

“Weka upya”

Huweka upya mipangilio yote ya “M’kebisho ya t’kilishi” isipokuwa “Modi Pana” kwa mipangilio ya kiwandani.

“Teua juu Mlalo”

Hurekebisha mkao wa mlalo wa picha.

“Teua Juu Wima”

Hurekebisha mkao wima wa picha.

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Chati ya rejeleo la mawimbi ingizo ya kompyuta ya HDMI IN 1 na 2/MHL

Kwa KDL-46R470A/46R450A/40R470A/40R450A

Mawimbi Mlalo (Pikseli) Wima (Laini)

VGA 640 480 31.5 60 VGA

SVGA 800 600 37.9 60 Mwongozo wa

XGA 1024 768 48.4 60 Mwongozo wa

WXGA 1280 768 47.4 60 VESA

WXGA 1280 768 47.8 60 VESA

WXGA 1360 768 47.7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

HDTV* 1920 1080 67.5 60 EIA

* Muda wa 1080p wakati ukitumiwa kwa kiingilio cha HDMI/MHL utachukuliwa kuwa ni majira ya video na si majira

ya PC.

Masafa ya mlalo (kHz)

Masafa wima (Hz)

(Inaendelea)

Kawaida

VESA

Page 34

Kwa KDL-32R420A/32R400A

Mawimbi Mlalo (Pikseli) Wima (Laini)

VGA 640 480 31.5 60 VGA

SVGA 800 600 37.9 60 Mwongozo wa

XGA 1024 768 48.4 60 Mwongozo wa

WXGA 1280 768 47.4 60 VESA

WXGA 1280 768 47.8 60 VESA

WXGA 1360 768 47.7 60 VESA

Masafa ya mlalo (kHz)

Masafa wima (Hz)

Kawaida

VESA

Usanidi wa Idhaa

Usanidi wa Analogi “Lahani Analogi Oto”

Huweka katika idhaa zote analogi zinazopatikana. Kwa kawaida hauhitaji kufanya shughuli hii kwa sababu idhaa zimewekwa tayari wakati runinga ilisakinishwa kwa mara ya kwanza. Hata hivyo, chaguo hili hukuwezesha kurudia mchakato (k.v. kuweka upya runinga baada ya kuhama nyumba, au kutafuta idhaa mpya ambazo zimezinduliwa na watangazaji).

“Uwekaji mapema vipindi kwa mikono”

Kabla ya kuchagua “Lebo”/“AFT”/“Kichujio cha Sauti”/“Ruka”/“Mfumo wa Rangi”, bonyeza PROG +/– kuchagua nambari ya program katika kituo. Huwezi kuchagua nambari ya programu ambayo imewekwa “Ruka” (ukurasa wa 35).

“Vipindi”/“Mfumo wa Runinga”/“Masafa”

Rudisha vituo vya programu kwa mkono.

1 Chagua “Vipindi”, kisha bonyeza . 2 Bonyeza F/f kuchagua nambari ya programu ambayo unataka unataka

kuchagua kwa mkono (kama ni kuchagua VCR, chagua kituo 0), kisha bonyeza RETURN.

3 Bonyeza F/f kuchagua “Mfumo wa Runinga”, kisha bonyeza . 4 Bonyeza F/f kuenda kwenye kionyesho cha umbali wa masafa (“VHF

Chini”, “VHF Juu” ama “UHF”), kisha bonyeza .

5 Chagua vituo kama ifuatavyo:

Bonyeza G/g kutafuta kituo kinafuata kinachopatikana. Wakati kituo kimepatikana , kutafuta kutasimama kutafuta, bonyeza

Rudia utaratibu huu kuchagua vituo vingine kwa mkono.

“Lebo”

Inatoa jina unalochagua, hadi herufi fulani au nambari, kwa kilichochaguliwa kituo. Kuweka herufi au nambari:

1 Bonyeza F/f kuchagua herufi ama nambari unayotaka (“_” kwa nafasi

wazi) kisha bonyeza

Endapo unaweka herufi mbaya

Bonyeza sahihi.

G/g kuchagua herufi mbaya. Kisha bonyeza F/f kuchagua herufi

2 Rudia utaratibu katika hatua 1 hadi jina likamilike, kisha bonyeza .

“AFT”

Inakurusu kuboresha kituo kilichochaguliwa kwa mkono. Wakati “Washa” imechaguliwa kuboresha kituo kunafanyika kiotomatiki.

G/g.

Page 35

“Kichujio cha Sauti”

Inaimarisha sauti ya vituo binafsi wakati uvurugaji unatokea katika kituo kimoja utangazaji katika mfumo wa Runinga “B/G”, “I” na “D/K”.

• Huwezi kupokea sauti mbili au zaidi wakati “Chini”/“Juu” imechaguliwa.

“Ruka”

Inaruka vituo ambavyo havitumiki ukibonyeza PROG +/– kuchagua vituo. (Unaweza bado kuchagua kituo kilichorukwa ukitumia vibonyezo vya nambari.)

“Mfumo wa Rangi”

Inachagua mfumo wa rangi (“Oto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43” au “PAL60”) kulingana na kituo.

“Kiwango cha Ishara”

Inaonyesha kiwango cha ishara cha programu ambayo inatazamwa sahii.

Usanidi wa dijito

nyekundu

(hafifu)

kahawia

(wastani)

kijani

(nzuri)

“Upangaji Vipindi”

Hubadilisha mpangilio ambao idhaa analogi uhifadhiwa kwenye runinga.

1 Bonyeza F/f ili kuchagua idhaa unayotaka ili usogeze kwa mkao mpya,

kisha bonyeza .

2 Bonyeza F/f ili uchague mkao mpya wa idhaa yako, kisha bonyeza .

“Kutuni ya Dijito”

• “Kutuni Oto ya Dijito”:

Huweka idhaa za dijitali zinazopatikana. Chaguo hili hukuwezesha kuweka upya runinga baada ya kuhama nyumba, au kutafuta idhaa mpya ambazo zimezinduliwa na watangazaji. Bonyeza .

• “Kiwango cha Kutuni Oto”:

• “Kawaida”: Hutafuta idhaa zinazopatikana katika nchi/eneo lako.

• “Nzima”: Hutafuta idhaa zinazopatikana haijalishi nchi/eneo.

• Unaweza kuendesha “Kutuni Oto ya Dijito” baada ya kuhamia makazi mapya, kubadilisha watoa huduma, au kutafuta idhaa mpya zilizozinduliwa.

• “Uhariri wa Orodha ya Prog.”:

Huondoa idhaa zozote dijitali zisizotakikana zilizohifadhiwa kwenye runinga, na hubadilisha mpangilio wa idhaa za dijitali zilizohifadhiwa kwenye runinga.

1 Bonyeza F/f ili kuchagua idhaa unayotaka kuondoa au sogeza kwa mkao

mpya.

Bonyeza vitufe vya nambari ili uingize nambari inayojulikana ya dijiti tatu ya kipindi cha utangazaji unachotaka.

2 Ondoa au badilisha mpangilio wa idhaa dijitali kama ifuatavyo:

Kuondoa idhaa dijitali

Bonyeza . Baada ya ujumbe wa uthibitishaji kutokea, bonyeza “Ndiyo”, kisha bonyeza .

Ili kubadilisha mpangilio wa idhaa za dijitali

Bonyeza

g, kisha bonyeza F/f ili uchague mkao mpya wa idhaa na ubonyeze G.

G ili uchague

3 Bonyeza RETURN.

• “Kutuni Dijito kwa Mkono”:

Wewe mwenyewe huweka idhaa za dijitali.

1 Chagua “Aina ya Tambazo”, kisha chagua “Idhaa” au “Masafa”. 2 Weka vipengee vingine vilivyo. 3 Chagua “Tambazo Juu” au “Tambazo Chini”, kisha anzisha wewe

mwenyewe uwekaji.

4 Wakati idhaa zinazopatikana zimepatikana, chagua “Ndiyo” au “La”.

Kutumia Vitendaji vya Menyu

(Inaendelea)

Page 36

5 Chagua “Ndiyo” ili kuhifadhi kipindi. Ujumbe “Je ungependa kuendelea ?

kutambaza” itatokea kwenye skrini. Ukichagua “Ndiyo”, idhaa/masafa yanayofuata yatachanganuliwa. Ukichagua “La”, skrini ya awali huonyeshwa.

• Uwekaji Wewe Mwenyewe wa Kutuni Dijito kwa Mkono wa Kebo unawezakana tu wakati kuna huduma dijitali za kebo zinazopatikana kwa watumiaji, ambazo zilipatikana kwa kutumia Uchanganuzi Kamili wa DVB-C.

“Maelezo madogo ya Kusanidi”

• “Mpangilio wa Maelezo Madogo”: Wakati “Kwa Ugumu Wa Kusikiliza” umechaguliwa, visaidizi vingine vya kuona huonyeshwa pia na vichwa vidogo (kama idhaa za runinga zitatangaza maelezo kama hayo).

• “Lugha Msingi i’pendelewa”: Huchagua lugha inayopendelewa ambayo vichwa vidogo huonyeshwa.

• “Lugha ya Pili i’pendelewa”: Huchagua lugha ya pili inayopendelewa ambayo vichwa vidogo huonyeshwa.

“Kusanidi Sauti”

• “Aina ya Sauti”: Hubadilisha kwa utangazaji kwa walio na ulemavu wa kusikia wakatik “Kwa Ugumu Wa Kusikiliza” umechaguliwa.

• “Lugha Msingi i’pendelewa”: Huchagua lugha inayopendelewa inayotumiwa kwa kipindi. Idhaa zingine za dijitali huenda zikatangaza lugha kadhaa za sauti kwa kipindi.

• “Lugha ya Pili i’pendelewa”: Huchagua lugha ya pili inayopendelewa inayotumiwa kwa kipindi. Idhaa zingine za dijitali huenda zikatangaza lugha kadhaa za sauti kwa kipindi.

• “Maelezo ya Sauti”: Hutoa ufafanuzi wa sauti (usimuliaji) wa maelezo ya kuona kama idhaa za runinga zitatangaza maelezo kama hayo.

• “Kiwango cha Kuchanganya”: Hurekebisha sauti kuu ya runinga na viwango towe vya Maelezo ya Sauti.

z • Chaguo hili linapatikana tu wakati “Maelezo ya Sauti” umewekwa kwa “Washa”.

• “Kiw’go c. Sauti c. MPEG”: hurekebisha kiwango cha sauti ya MPEG.

“Usanidi wa Kiufundi”

• “Usasisho Oto wa Huduma”: Huwezesha runinga ili kugundua na kuhifadhi huduma mpya za dijitali zinapopatikana.

• “Taarifa ya Mfumo”: Huonyesha toleo la sasa la programu na kiwango cha mawimbi.

• “Ubadilishaji wa Huduma”: Chagua “Washa” ili kubadilisha kiotomati idhaa wakati mtangazaji anapobadilisha matangazo ya kipindi unachokitazama kwa idhaa tofauti.

Usanidi wa Redio ya FMHuweka mapema hadi idhaa 30 za redio ya FM ambayo inaweza kupokewa

katika eneo lako.

“Tuni Oto”

Hukuwezesha kuweka kiotomatiki na kuhifadhi idhaa zote zinazopatikana.

1 Chagua “Tuni Oto”, kisha bonyeza . 2 Chagua “Sawa” ili kuweka kiotomatiki katika idhaa zote zinazopatikana.

“Kuseti kabla ya Redio ya FM”

Weka wewe mwenyewe na uhifadhi kila idhaa inayopatikana moja baada ya nyingine.

1 Bonyeza F/f ili kuchagua mkao unaotaka wa idhaa ya redio ya FM, kisha

bonyeza .

Page 37

2 Bonyeza F/f ili kutafuta idhaa ya redio ya FM. Utafutaji hukoma kiotomatiki

wakati idhaa imewekwa. Kama idhaa ina kelele, unaweza kuboresha ubora wa sauti kwa kubofya Unaweza kuhariri lebo ya idhaa ya redio ya FM. Bonyeza vibambo vya alfanumeriki vya lebo, kisha bonyeza . Rudia hatua ya 1 hadi ya 2 ili uweke mapema idhaa zingine za redio ya FM.

• Kuwezesha kipengele hiki, fikia hali ya Redio ya FM kwa kutumia Kaya (Menyu) (ukurasa wa 19), kisha weka mpaema idhaa yako unayotaka ya redio ya FM kulingana na hatua zilizotajwa hapa juu.

Kithibiti cha Wazazi

G/g. Bonyeza ili kuhifadhi idhaa ya redio ya FM.

F/f ili uchague

Ms’bo wa PIN Hukuruhusu kusanidi runinga ili uzuie idhaa au ingizo za nje. Tumia 0-9 kwenye

Badilis. ms’bo wa PIN Huchagua ili kubadilisha msimbo wako wa PIN.

Utathmini wa Mzazi Isipokuwa muundo wa Australia na Nyuzilandi: Inaweka kizuizi cha miaka

rimoti ili kuingiza msimbo wa PIN wa dijiti nne.

kwa kutazama. Kutazama programu yoyote iliyowekewa kiwango cha miaka zaidi ya miaka uliyoweka weka PIN sahihi. Muundo wa Australia na muundo wa Nyuzilandi: Inaweka kiwango cha mwongozo wa wazazii Programu ambazo zinazidi kiwango cha umri uliowekwa zimnawezwa tazamwa tu baada ya kuingiza PIN sahihi.

Muundo wa Australial

Kiwango Kazi

Zuia Zote Programu zote zinahitaji PIN kutizama.

G na zaidi Kufunga “Jumla” na vipindi zaidi.

PG na zaidi Kufunga “Mwongozo wa wazazi” na programu zaidi.

M na zaidi Kufunga “Wazima” na programu zaidi.

MA na zaidi Kufunga “Watu Wazima” na vipindi zaidi.

AV na zaidi Kufunga “Wazima/Fujo” na vipindi zaidi.

R na zaidi Kufunga “Imezuiliwa” na programu zaidi.

Hakuna kizuizi Hakuna programu inahitaji PIN kutazama.

Muundo wa Nyuzilandi

Kiwango Kazi

Zuia Zote Programu zote zinahitaji PIN kutizama.

G na zaidi Kufunga “Jumla” na vipindi zaidi.

PGR na zaidi Kufunga “Mwongozo wa Wazazi unapendekezwa” na

AO na zaidi Kufunga “Wazima pekee” na vipindi zaidi.

Hakuna kizuizi Hakuna programu inahitaji PIN.

Kifungio c. Ingizo ya Nje

• Kuingiza msimbo sahihi wa PIN wa idhaa zilizozuiwa au ingizo la nje kutalemaza kwa muda kipengele cha“Kithibiti cha Wazazi”. Kuamilisha upya mipangilio ya “Kithibiti cha Wazazi”, zima na uwashe runinga.

z • Kama ulipoteza msimbo wako wa PIN, angalia ukurasa wa 48.

Hufunga ingizo la nje dhidi ya kutazamwa. Kuona ingizo la nje lililozuiwa, chagua “Haijazuiwa”.

zaidi vipindi.

Kutumia Vitendaji vya Menyu

(Inaendelea)

Page 38

Usanidi

Mipangilio ya Fremu ya Picha (isipokuwa KDL46R450A/40R450A/ 32R400A)

“Modi ya Onyesho”

Hukuwezesha kuchagua hali ya uonyeshaji. Chagua kutoka “Taswira na Saa”, “Taswira ya Skrini Nzima” na “Kufuli la Skrini Nzima”. Angalia ukurasa wa 26.

“Onyesha la Saa”

Hukuwezesha kuchagua uonyesho wa saa. Chagua kutoka kwa “Kalenda”, “Saa ya Analogi”, “Saa ya Dijito”, “Kalenda na Saa” na “Saa”. Wakati mpangilio wa “Modi ya Onyesho” umewekwa kwa “Taswira na Saa”, unaweza kuweka kwa “Kalenda”, “Saa ya Analogi” au “Saa ya Dijito”. Wakati mpangilio wa “Modi ya Onyesho” umewekwa kwa “Kufuli la Skrini Nzima”, unaweza kuweka kwa “Kalenda”, “Kalenda na Saa” au “Saa”. “Kalenda na Saa” na “Saa” inaweza kuonyesha tu wakati “Modi ya Onyesho” ni “Kufuli la Skrini Nzima”.

“Programu tumizi ya Sauti”

Redio ya FM: Unaweza kufurahia redio ya FM na kitendaji hiki. Muziki: Unaweza kufurahia muziki na jitendaji hiki. Zima: Huzima sauti.

“Uchaguaji Taswira”

Teua taswira.

“Uchaguaji Muziki”

Teua muziki.

“Mpangilio wa Onyesho la slaidi”

Maonyesho ya slaidi: Unaweza kucheza onyesho la slaidi la picha. Mwonekano Mmoja: Huonyesha picha moja tu.

“Mpangilio wa Uchezaji Muziki”

Nyimbo Zote: Sikiliza traki zote za muziki. Wimbo Moja: Weka ili usikilize traki moja ya muziki.

“Muda”

Huchagua kipindi cha muda (“Saa 1”, “Saa 2”, “Saa 4” au “Masaa 24”) ambapo runinga hubadilisha kiotomati hadi hali ya kusubiri.

“Siku ya kwanza ya wiki”

Weka “Jumapili” au “Jumatatu” kama siku ya kwanza ya wiki kwenye kalenda.

Anza Oto USB Huingiza kiotomati mwonekano wa kijipicha wa Picha/Muziki/Video iliyochezwa

mwisho wakati runinga imewashwa na kifaa cha USB kimeunganishwa kwenye kituo cha USB kisha kuwashwa.

Page 39

Saa/Vipima saa

“Kilalishaji cha Majira”

Weka saa kwa dakika (“Zima”, “15”, “30”, “45”, “60”, “90”, au “120”) ambayo ungependa runinga ibaki ikiwa imewashwa kabla ya kuzima kiotomatiki.

“Kipima saa c. Kuwasha”

Huwasha runinga kutoka kwa hali ya kusubiri wakati unapoweka idhaa au kuingiza upendeleo wako au hali ya fremu ya picha. Kabla ya kuweka kitendaji hiki, hakikisha umeweka Saa sahihi ya sasa.

“Weka saa”

Isipokuwa modeli za Australia na Nyuzilandi: Wakati hii imewekwa kwa

“Oto”, saa ya sasa inawekwa kiotomati kama runinga itapokea saa kutoka kwa ishara ya utangazaji ya dijitali. Endapo saa ya sasa haipokelewi kutoka kwenye ishara ya utangazaji ya dijitali, chagua “Ya mkono”, kisha chagua “Tarehe” ili uweke tarehe, kisha chagua “Saa” ili uweke saa. Unaweza kuweka kwa “Ufidiaji Saa” wakati tu “Weka Saa” imewekwa kwa “Oto”. Modeli za Australia na modeli za Nyuzilandi: Saa ya sasa imewekwa kiotomatiki kama runinga inapokea saa kutoka kwa ishara ya utangazaji ya dijitali. Kama saa ya sasa itashindwa kupokea kutoka kwa ishara ya utangazaji ya dijitali, huwezi kuweka saa ya sasa kwa mkono. Chagua “Tarehe” ili uweke tarehe, kisha chagua “Saa” ili uweke saa.

• Kama maelezo ya masaa yanaweza kupatikana na wimbi la matangazo, huwezi kubadilisha masaa kwa mkono.

Uwashaji Oto Huanzisha utaratibu wa kwanza wa usanidi (ukurasa wa 7). Chaguo hili

Lugha Huchagua lugha ambayo menyu huonyeshwa.

Nembo ya usanidi Chagua “Washa” ili kuonyesha nembo wakati runinga imewashwa. Chagua

Mpangilio wa AV

hukuwezesha kuweka upya runinga baada ya kuhama nyumba, au kutafuta idhaa mpya ambazo zimezinduliwa na watangazaji.

“Zima” kuilemaza.

“Lebo za Video”

Hupangia jina kwa kifaa cha nje. Chagua “Oto” ili kuonyesha majina tu wakati kifaa kimeunganishwa, au “Daima” ili kuonyesha haijalishi hadhi ya muunganisho. Ingizo za Ankra: Hutumia moja ya lebo zilizowekwa mapema ili kupangia jina la kifaa kilichounganishwa.

“Hariri”: Huunda lebo yako mwenyewe.

“Video/Kijenzi cha kuingizia”

Chagua “Oto” ili runinga igundue na kubadilisha kati ya jeki ya video ya kijenzi

au jeki ya video wakati jeki ya video ya kijenzi au jeki ya video

imeunganishwa.

• Huwezi kutumia jeki ya video ya kijenzi na jeki ya video kwa wakati mmoja.

“Kifaa cha k’kiza c. kichw.i/ Zao Sauti”

Huweka sauti towe kwa vifaa vya masikioni au mfumo wa sauti ya nje uliounganishwa kwenye runinga. Tenganisha vifaa vya masikioni kutoka kwa runinga wakati unapochagua “Sauti Nje”.

Kutumia Vitendaji vya Menyu

(Inaendelea)

Page 40

Mipan. ya BRAVIA Sync

Huruhusu runinga kuwasiliana na kifaa ambacho kinatangamana na kitendaji cha Kidhibiti BRAVIA Sync, na kilichounganishwa kwenye jeki za HDMI/MHL za runinga. Kumbuka kwamba mipangilio ya mawasiliano lazima pia yafanywe kwenye kifaa kilichounganishwa.

“Kidhibiti BRAVIA Sync”

Huweka ndiyo au la kutakuwa na kuunganisha shughuli ya runinga na kifaa kilichounganishwa ambacho kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync. Wakati imewekwa kwa “Washa”, vitendaji vifuatavyo vinapatikana. Kama bidhaa mahsusi ya Sony ambayo inatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync imeunganishawa, mpangililio huu hutumika kwenye kifaa kilichounganisha kiotamti wakati “Kidhibiti BRAVIA Sync” kimewekwa kwa “Washa” kwa kutumia runinga.

“Vifaa Oto Imezimwa”

Wakati hii imewekwa kwa “Washa”, kifaa kilichounganishwa ambacho kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync huzima wakati unapozima runinga kwa rimoti.

“TV Oto Washa”

Wakati hii imewekwa kwa “Washa”, runinga huwaka wakati unapowasha kifaa kilichounganishwa ambacho kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync (isipokuwa kwenye MHL hali).

“Badiliko Oto la Ingizo (MHL)”

Wakati hii imewekwa kwa “Washa”, kifaa cha MHL hubadilishwa kwa ingizo la MHL kiotomati. Kama runinga iko katika hali ya kusubiri, haitabadilika kiotomati. Chagua “Zima” kuilemaza.

“Orodha ya Vi. vya BRAVIA Sync”

Huonyesha orodha ya kifaa kilichounganishwa ambacho kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync. Huteua “Wezesha” ili kusasisha “Orodha ya Vi. vya BRAVIA Sync”.

“Vitufe vya Kudhibiti Kifaa”

Chagua vitendaji vya kitufe vya rimoti ya runinga’ ili utumie kifaa kilichounganishwa.

“Hakuna”: Hulemaza kidhibiti kwa rimoti ya runinga’. “Kawaida”: Kwa shughuli za msingi, kama vile vitufe vya uabiri (juu, chini,

kushoto au kulia, n.k). “Vitufe vya Kutuni”: Kwa shughuli msingi na kutumia vitufe vinavyohusiana na idhaa, kama vile PROG +/– au (0-9), n.k. Muhimu wakati unadhibiti kiwekaji au kisanduku cha kugeuza analogi hadi dijitali, nk.; kupitia rimoti.

“Vitufe v. Menyu”: Kwa shughuli msingi na shughuli za vitufe vya HOME/ OPTIONS. Muhimu wakati unachagua menyu za kichezaji BD, n.k; kupitia

riomti. “Vitufe v. Kutuni na Meny.”: Kwa shughuli msingi na shughuli za vitufe vinavyohusiana na idhaa na kitufe cha HOME/OPTIONS.

• Huwez kutumia “Kidhibiti BRAVIA Sync” kama shughuli za runinga zimeunganishwa kwenye shughuli za mfumo wa sauti ambao unatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync.

• Bidhaa zingine zenye “Kidhibiti BRAVIA Sync” hazikubali kipengele cha “Thibiti Kifaa”.

Pakua Programu Otomatiki

Taarifa ya Bidhaa Huonyesha maelezo yako ya bidhaa ya runinga.

Mipangilio ya Kiwandani

Chagua “Washa” ili kupakua programu kiotomatiki. Chagua “Zima” kuilemaza.

Huweka upya mipangilio yote hadi mipangilio ya kiwandani. Baada ya kukamilisha mchakato huu, skrini ya kwanza ya usanidi huonyeshwa.

• Hakikisha hujazima runinga wakati wa kipindi hiki (huchukua karibu sekunde 30) au bonyeza vitufe vyovyote.

Page 41

Ikolojia

Weka upya Huweka upya mipangilio ya sasa ya Ikolojia ya thamani msingi.

Kuhifadhi Nguvu Hupunguza matumizi ya nishati ya runinga kwa kurekebisha taa ya nyuma.

Kusubiri Bwete Runinga

Wakati unapochagua “Zima Picha”, picha huzimwa, na kiashiria "/1 kwenye paneli ya mbele ya runinga huwaka rangi ya kijani. Sauti hubaki haijabadilika.

Huzima runinga baada ya kutotumika kwa refu wa muda uliowekwa mapema.

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Page 42

Maelezo ya Ziada

Kusakinisha vifaa vya ziada (Kifaa cha Kuhangika Ukutani)

x Kwa Wateja:

Kwa ulinzi wa bidhaa na kwa sababu za kiusalama, Sony inapendekeza sana kwamba uwekaji wa runinga yako utekelezwe na wauzaji wa Sony au makontrakta wenye leseni. Usijaribu kuiweka wewe mwenyewe.

x Kwa Wauzaji na Makontrakta wa Sony:

Kuwa mwangalifu kuhusu usalama wakati wa uwekaji, utengenezaji mara kwa mara na uchunguzaji wa bidhaa hii.

Runinga yako inaweza kuwekwa kwa kutumia Kifaa cha Kuhangika Ukutani SU-WL400 (inayouzwa kando).

• Rejelea Maagizo yaliyotolewa na Kifaa cha Kuhangika Ukutani ili kutekeleza uwekaji vizuri.

• Weka runinga na skrini yake ikiangalia chini kwenye eneo tambarare na dhabiti na kitambaa kizito na laini, wakati unaweka Kiopoo cha Kuweka.

x Kwa KDL-46R470A/46R450A pekee

Kabla ya kuweka Kifaa cha Kuhangika Ukutani, ambatanisha sehemu za kuambatanisha kwa Kifaa cha Kuhangika Ukutani (zimetolewa) nyuma ya Runinga, kutumia parafujo zilizotolewa.

Msumari (+PSW6 × 16) (hazijatolewa)

Msumari (+PSW4 × 12) (zimetolewa)

Ndoano ya Kushika (sio kifaa cha hiari)

Sehemu za kuambatanisha kwenye Kifaa cha Kuhangika Ukutani (zimetolewa)

• wakti unatoa Kiweko cha Juu ya Meza kutoka kwa runinga, weka eneo la uonyesho chini kwenye eneo dhabiti ambalo ni kubwa zaidi ya runinga.

• Kuzuia kuharibu eneo la uonyesho wa LCD, hakikisha umeweka kitambaa laini kwenye eneo la kufanyia kazi.

Kitambaa kizito na laini

Page 43

Kumbuka unapokuwa ukiweka

Wakati unatumia Kifaa cha Kuhangika Ukutani cha SU-WL400, nafasi kati ya ukuta na runinga itakuwa sm 6. Tumia nafasi hii kuweka kebo kwenye runinga.

6 cm

Utaalamu wa kutosha unahitajika ili kuweka bidhaa hizi, hasa ili kubainisha nguvu ya ukuta ambapo uzani wa runinga’ utawekwa. Hakikisha unakabidhi uwekaji wa bidhaa hizi kwenye ukuta kwa wauzaji wa Sony au makontrakta wenye leseni na uwe mwangalifu kwa usalama wakati wa uwekaji. Sony haiwajibiki kwa uharibifu au majeraha yoyote yanayosababishwa na kushughulikia vibaya au uwekaji usiofaa.

Maelezo ya Ziada

(Inaendelea)

Page 44

SU-WL400

Kwa KDL-46R470A/46R450A

Msumari (+PSW6 × 20) C

Msumari (+PSW6 × 50) G

Kapi B

Kiweka nafasi E

Msumari (+PSW4 × 12) (zimetolewa)

Sehemu za kuambatanisha kwenye Kifaa cha Kuhangika Ukutani (zimetolewa)

Kwa KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A

Msumari (+PSW4 × 20) D

Kapi B

Kitambaa kizito na laini

Utepe F

Kitambaa kizito na laini

Msumari (+PSW4 × 50) I

Nyundo (M4) H

Kiweka nafasi E

Utepe F

• Weka sehemu ya kuambanishwa nyuma ya Runinga kwa kutumia parafujo zilizotolewa (KDL-46R470A/ 46R450A pekee).

• Huku Kioo cha Runinga kikiangalia chini, ambatanisha SU-WL400 vifaa. Kwa maelezo zaidi ya B ~ I, rejelea Mwongozo wa Usakinishaji uliotolewa na Kifaa cha Kuhangika Ukutani.

• Ambatanisha Kapi B na Misumari C D sehemu ya juu nyuma ya Runinga.

• Ambatanisha Utepe F, Kiweka nafasi E na Nyundo (M4) H (KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A pekee) na Misumari G I nyuma ya Runinga.

• Kama unatumia keekee ya umeme, weka kasi kwenye takribani 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

• Misumari C D, Nyundo (M4) H na Misumari G I haziwezi kutumika kutegemea muundo. Hakikisha kuweka vifaa ambavyo havikutumika mahali salama kwa matumizi ya baadaye. Weka mwongozo huu kwa marejeleo ya baadaye.

Page 45

Jedwali la vipimo vya kuweka runinga

SU-WL400

Eneo la katikati la skrini

Kipimo: mm

Jina la modeli

KDL-46R470A KDL-46R450A

KDL-40R470A KDL-40R450A

KDL-32R420A KDL-32R400A

Vipimo vya uonyesho

1,053 622 131 449 135

923 548 75 207 134

731 441 22 207 134

Mifano katika jedwali hapa juu huenda ikatofautiana kidogo kulingana na usakinishaji.

ONYO

Ukuta ambao runinga itawekwa unapaswa kuweza kuauni uzani wa angalau mara nne ya runinga hiyo. Rejelea “Ainisho” kwa uzani wake.

Kipimo cha

katikati ya skrini

Urefu wa uwekaji

Maelezo ya Ziada

(Inaendelea)

Page 46

Maeneo yenye ndoano michoro/jedwali

Jina la Modeli Eneo la ndoano

KDL-46R470A KDL-46R450A

KDL-40R470A KDL-40R450A

KDL-32R420A KDL-32R400A

Eneo la ndoano

Wakati unaweka Runinga kwenye Msingi.

a b

Page 47

Utatuaji

Kagua kama kiashiria "/1 inamweka rangi nyekundu.

Wakati inamweka

Kitendaji cha kujitambua kimeamilishwa. 1 Hesabu ni mara ngapi kiashiria "/1

humweka kati ya kila nafasi ya sekunde tatu. Kwa mfano, kiashiria humweka mara tatu, kisha kuna nafasi ya sekundu tatu, inayofuatwa na mweko zingine tatu, n.k.

2 Bonyeza "/1 kwenye runinga ili kuizima,

ngoa waya ya umeme ya AC, na umfahamishe muuzaji wako au kituo cha huduma ya Sony jinsi ya kiashiria humweka (idadi ya mweko).

Wakati haimweki

1 Kagua vipengee vilivyoorodheshwa hapa

chini.

2 Kama tatizo bado litaendelea, peleka

runinga yako ihudumiwe na mtaalamu aliyehitimu.

Picha

Hakuna picha (skrini ina giza) na hakuna sauti

• Kagua muunganisho wa antena/kebo.

• Unganisha runinga kwenye soketi ya umeme ya AC,

na ubonyeze "/1 kwenye runinga.

• Kama kiasharia "/1 huwaka rangi ya nyekundu, bonyeza "/1.

Hakuna picha au hakuna maelezo ya menyu kutoka kwa kifaa yaliyounganishwa kwenye jeki ya kuingiza video itakayotokea kwenye skrini

• Bonyeza ili kuonyesha orodha ya vifaa vilivyounganishwa, kisha chagua ingizo unalotaka.

• Kagua muunganisho kati ya kifaa cha hiari na runinga.

Taswira mbili au kubaki kwa taswira

• Kagua muunganisho wa antena/kebo, eneo au mwelekeo.

Theluji na kelele hutokea tu kwenye skrini

• Kagua kama antena imevunjika au imekunjika.

• Kagua kama antena imefikia mwisho wa maisha yake ya huduma (miaka mitatu hadi mitano katika matumizi ya kawaida, au mwaka mmoja hadi miwili katika maeneo ya bahari).

Picha iliyoharibika (mistari ya vitone)

• Weka runinga mbali na vyanzo vya kelele ya elektroniki kama vile magari, pikipiki, vikausha nywele au kifaa cha hiari.

• Wakati unaweka kifaa cha hiari, wacha nafasi kiasi kati ya kifaa cha hiari na runinga.

• Kagua muunganisho wa antena/kebo.

• Weka kebo ya antena mbali na kebo zingine zinazounganishwa.

Picha au kelele ya sauti wakati unatazama idhaa ya runinga.

• Rekebisha “AFT” (Uwekaji Otomati) ili upate mapokezi bora ya picha (ukurasa wa 34).

Nukta ndogo nyeusi na/au nukta zenye mwangaza hutoka kwenye skrini

• Picha ya kizio cha uonyesho kina pikseli. Nukta ndogo nyeusi na/au nukta zenye mwangaza (pikseli) kwenye skrini haziashirii dosari.

Maumbo ya picha yameharibika

• Badilisha mpangilio wa sasa wa “Kiendesha Sinema” kwa mipangilio mingine (ukurasa wa 31).

Hakuna rangi kwenye vipindi

• Chagua “Weka upya” (ukurasa wa 30).

Hakuna rangi au rangi isiyo ya kawaida wakati unatazama mawimbi kutoka kwa Y, P za /

• Kagua muunganisho wa Y, P

/ na ukague kama kila jeki imewekwa vizuri

katika jeki yake.

Hakuna picha kutoka kwa kifaa kilichounganishwa inayotokea kwenye skrini

• Washa kifaa kilichounganishwa.

• Kagua muunganisho wa kebo.

• Bonyeza ili kuonyesha orodha ya vifaa vilivyounganishwa, kisha chagua ingizo unalotaka.

• Ingiza vizuri kadi ya kumbukumbu au kifaa kingine cha hifadhi katika kamera tuli ya dijitali.

• Tumia kadi ya kumbukumbu ya kamera tuli ya dijitali au kifaa kingine cha hifadhi ambacho kimefomatiwa kulinga na na mwongozo wa maagizo uliotolewa na kamera tuli ya dijitali.

• Shughuli hazihakikishwi kwa vifaa vyote vya USB. Pia, matumizi hutofautiana kulingana na vipengele vya kifaa cha USB na video inayochezwa.

Haiwezi kuchagua kifaa kilichounganishwa kwenye menyu au haiwezi kubadilisha ingizo

• Kagua muunganisho wa kebo.

B/CB, PR/CR jeki

B/CB, PR/CR jeki ya

Maelezo ya Ziada

(Inaendelea)

Page 48

Sauti

Hakuna sauti, lakini picha nzuri

• Bonyeza 2 +/– au % (Nyamazisha).

• Kagua kama “Vipaza sauti” imewekwa kwa “Vipaza sauti vya runinga” (ukurasa wa 32).

• Angalia kama kiziba cha hedifoni kimeunganishwa kwenye Runinga.

Hakuna sauti au kelele

• Kagua kama mpangilio wa mfumo wa runinga unafaa (ukurasa wa 34).

Idhaa

Idhaa inayohitajika haiwezi kuchaguliwa

• Badilisha kati ya hali dijitali na analogi na uchague idhaa unayotaka ya dijitali/analogi.

Idhaa zingine ni tupu

• Idhaa ni ya huduma iliyotatizwa/ya usajili tu. Jisajili kwa huduma ya kulipa ya runinga.

• Idhaa hutumiwa tu kwa data (hakuna picha au sauti).

• Wasiliana na mtangazaji kwa maelezo ya upitishaji.

Idhaa za dijitali hazionyeshwi

• Wasiliana na mwekaji wa eneo lako ili ungamue kama mawasiliano ya dijitali hutolea katika eneo lako.

• Pandisha daraja hadi antena ya juu.

Haiwezi kuchagua “Zima” katika “Kidhibiti BRAVIA Sync”

• Kama umeunganisha mfumo wowote wa sauti ambao unatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync, huwezi kuchagua “Zima” katika menyu hii. Kubadilisha sauti towe kwenye spika za runinga, chagua “Vipaza sauti vya runinga” katika menyu ya “Vipaza sauti” (ukurasa wa 32).

Nywila iliyopotea

• Chagua mipangilio ya “Ms’bo wa PIN” kwenye mipangilio ya “Kithibiti cha Wazazi”, kisha ingiza nywila kuu ifuatayo: 9999.

Jumla

Runinga huzima kiotomati (runinga huingia katika hali ya kusubiri)

• Kagua kama “Kilalishaji cha Majira” kimelemazwa (ukurasa wa 39).

• Kagua kama “Muda” umeamilishwa na “Kipima saa c. Kuwasha” (ukurasa wa 39) au “Mipangilio ya Fremu ya Picha” (ukurasa wa 38).

• Kagua kama “Kusubiri Bwete Runinga” imelemazwa (ukurasa wa 41).

Vyanzo vingine vya ingizo haviwezi kuteuliwa

• Chagua “Lebo za Video” na uchague “Daima” ya chanzo ingizo (ukurasa wa 39).

Rimoti haifanyi kazi

• Badilisha betri.

Kifaa cha HDMI/MHL hakitokei kwenye “Orodha ya Vi. vya BRAVIA Sync”

• Kagua kwamba kifaa chako kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync.

Page 49

Ainisho

Mfumo

Mfumo wa Paneli Mfumo wa runinga

Mfumo wa rangi/video

Masafa ya idhaa

Sauti nje

Jeki za Ingizo/Towe

Antena

COMPONENT IN/

VIDEO IN

COMPONENT IN/ AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2/MHL

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

HDMI 1 AUDIO IN AUDIO OUT, i

Paneli ya LCD (Uonyesho wa Chembechembe ya Maji), Mwanga wa nyuma wa LED

Analogi: B/G, I, D/K, M Dijitali: DVB-T

Analogi: PAL, PAL60 (ingizo la video tu), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (ingizo la video tu) Dijitali: MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analogi: 45.25MHz - 863.25MHz, Inategemea uteuzi wa nchi Dijitali: VHF/UHF, Inategemea uteuzi wa nchi

8 W + 8 W

75 ohm ya temino ya nje ya VHF/UHF

COMPONENT IN Fomati zinazokubaliwa: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0.3V negative sync/P

Ingizo la video (jeki ya fono)

Ingizo la audio (jeki ya fono)

Video ya HDMI: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Video ya MHL: 1080/24p, 1080/30p, 1080i, 720p, 720/30p, 576p, 576i, 480p, 480i Sauti: Mtiririko wa idhaa mbili PCM: 32, 44.1 na 48 kHz, 16, 20 na biti 24, Dolby Digital

Ingizo la sauti analogi (jeki ndogo) (HDMI IN 1 tu)

ARC (Idhaa ya Kurudisha Sauti) (HDMI IN 1 tu) Jeki ya hiari ya dijitali

Ingizo la sauti ya HDMI (jeki ndogo)

Sauti Towe, Vifaa vya masikioni (jeki ndogo)

Kituo cha USB

B/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms/PR/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

Maelezo ya Ziada

Jina la modeli KDL-46R470A KDL-46R450A KDL-40R470A Nishati na nyingine

Mahitaji ya umeme Ukubwa wa

skrini (ikipimwa

inchi

sm (Takriban.)

110-240 V AC, 50/60 Hz

46 46 40

116.8 116.8 101.6

hanamu) Mwonekano wa uonyesho

Matumizi ya nishati Vipimo

(Takriban.) (w × h × d)

na Kiweko cha Juu ya Meza (mm)

pasipo Kiweko

Pikseli 1,920 (mlalo) ×

mistari 1,080 (wima)

Imeashiriwa nyuma ya runinga.

1,053 × 650 × 204 1,053 × 641 × 181 923 × 574 × 184

1,053 × 622 × 76 1,053 × 622 × 76 923 × 548 × 76

Pikseli 1,920 (mlalo) ×

mistari 1,080 (wima)

Pikseli 1,920 (mlalo) ×

mistari 1,080 (wima)

cha Juu ya Meza (mm)

Uzito (Takriban.)

na Kiweko cha Juu ya Meza (kg)

pasipo Kiweko

10.0 10.0 7.6

9.7 9.7 7.3

cha Juu ya Meza (kg)

Vifaa vya ziada hiari

vya

Kifaa cha Kuhangika Ukutani

SU-WL400

(Inaendelea)

Page 50

Jina la modeli KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Nishati na nyingine

Mahitaji ya umeme Ukubwa wa

skrini (ikipimwa

inchi

sm (Takriban.)

110-240 V AC, 50/60 Hz

40 32 32

101.6 80.0 80.0

hanamu) Mwonekano wa uonyesho

Matumizi ya nishati Vipimo

(Takriban.) (w × h × d)

na Kiweko cha Juu ya Meza (mm)

pasipo Kiweko

Pikseli 1,920 (mlalo) × mistari

1,080 (wima)

Imeashiriwa nyuma ya runinga.

923 x 567 x 181 731 x 466 x 171 731 x 461 x 163

923 x 548 x 76 731 x 441 x 76 731 x 441 x 76

Pikseli 1,366 (mlalo) × mistari

768 (wima)

Pikseli 1,366 (mlalo) × mistari

768 (wima)

cha Juu ya Meza (mm)

Uzito (Takriban.)

na Kiweko cha Juu ya Meza (kg)

pasipo Kiweko

7.6 5.3 5.3

7.3 5.1 5.1

cha Juu ya Meza (kg)

Vifaa vya ziada hiari

vya

Kifaa cha Kuhangika Ukutani

SU-WL400

Muundo na ainisho zinaweza kubadilika bila ilani.

Page 51

Page 52

Msaada kwa wateja

Maagizo juu ya “Kifaa cha Kuhangika Ukutani” hayajatolewa katika aina ya kijikaratasi cha kando na runinga hii. Maagizo haya ya usakinishaji yamejumuishwa katika mwongozo wa runinga hii.

2013 Sony Corporation

Sony KDL-32R400A Users guide [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mwongozo wa Kuanza

Kukagua vifaa vya ziada

Kutazama runinga

Maelezo ya usalama

Tahadhari

Kutumia runinga

Muhtasari wa rimoti

Muhtasari wa vitufe na viashirio vya runinga

Kutumia Vifaa vya Hiari

Kuunganisha vifaa vya hiari

Kutazama picha kutoka kwa vifaa vilivyounganishwa

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Kupitia menyu

Kutumia Orodha ya Dijito ya Vipindi *

Kutumia Mwongozo Dijitali wa Vipindi vya Elektroniki (EPG)

Kucheza picha/muziki/video kupitia USB

Shughuli msingi ya Picha/Muziki/Video

Kusikiliza Redio ya FM

Kutumia BRAVIA Sync na Kidhibiti BRAVIA Sync

Kidhibiti BRAVIA Sync

Marekebisho ya mipangilio

Picha

Sauti

Skrini

Usanidi wa Idhaa

Kithibiti cha Wazazi

Usanidi

Ikolojia

Maelezo ya Ziada

Kusakinisha vifaa vya ziada (Kifaa cha Kuhangika Ukutani)

SU-WL400

Jedwali la vipimo vya kuweka runinga

Maeneo yenye ndoano michoro/jedwali

Utatuaji

Ainisho