Sony KDL-32R304B Users guide [zu]

Umabonakude

Izingxenye Nezilawuli

Imiyalo yokusebenza

Ukubukela i-TV

Ukuzulela kuMenyu yaseKhaya

Ukubuka Izithombe kusuka
Kwisisetshenziswa Esixhunyiwe

Ulwazi Olungeziwe

KDL-40R350B / 32R304B / 32R300B

Ithebula yokuqukethwe

Ulwazi Lokuphepha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Izexwayiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Izingxenye Nezilawuli

I-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Isilawuli kude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ukubukela i-TV

Ukushinthsa Isitayela Sokubuka . . . . . . . . 9

Ukushintsha Imodi Ebanzi . . . . . . . . . . . . . . .9

Ukusetha Ukukhethwa Kwesigameko. . . . . . 9

Ukuzulela kuMenyu yaseKhaya

Uhlu Lezinhlelo zeDijithali . . . . . . . . . . . . 10

Idijithali EPG (I-Electronic Programme

Guide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Izinhlelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ukusebenzisa i-TV njengoZimele

weSithombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ukulalela umsakazo we-FM. . . . . . . . . . . . . 11

Imidiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ukudlala Isithombe/Umculo/Ividiyo

nge-USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Amasethingi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Amasethingi Esistimu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ukweseka Amakhasmende . . . . . . . . . . . . .22

Ulwazi Olungeziwe

Ukufaka i-TV Obodeni . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ukufuna usizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Isithombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Umsindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Iziteshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Okuvamile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ukucasiswa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ukubuka Izithombe kusuka
Kwisisetshenziswa
Esixhunyiwe

Umfanekiso Wokuxhuma . . . . . . . . . . . . 23

Ukusebenzisa Isisetshenziswa

Somsindo neVidiyo . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ZU

2

Isingeniso

Isikulufu (ehlinzekwe
nebhulakhethi yokumisa
obondeni)

I-Mounting Hook
Hhuka okunamathiselwe

emuva kwesethi ye-TV

8 ~ 12 mm

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kusethi.

30 cm

10 cm

10 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kusethi.

6 cm

Ukuzungeleza komoya kuvinjelwe.

Udonga Udonga

Siyabonga ngokukhetha lo mkhiqizo wakwaSony. Ngaphambi
kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde le manuwali kahle bese
uyigcina ukuze uyisebenzise nangelinye ilanga.

Qaphela

• Ngaphambi kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde “Ulwazi
Lokuphepha” (ikhasi 3).

• Imiyalelo mayelana “Ukufaka i-TV Obodeni” iyafakwa kuleli
bhukuncazelo lemiyalelo ye-TV.

• Izithombe kanye nemifanekiso esitshenziswa Kugayidi Yokuqala
Ngokushesha kanye nale manuwali okwezinkomba kuphela
futhi kungahluka ekubonakaleni koqobo komkhiqizo.

Indawo yelebuli yokukhomaba

Amalebuli wenombolo yohlobo nokulinganiswa kokunikezwa
kwamandla kubekwe emuva kwe-TV.
Amalebuli enombolo yemodeli ye-adaptha ye-AC ezansi kwe­adaptha ye-AC.

Ulwazi Lokuphepha

ISEXWAYISO

Amabhetri akumele ab hekane nokushisa okweqile njengokushisa
kwelanga, umlilo noma okufanayo.

Ukufaka/Ukusetha

Faka bese usebenzisa isethi ye-TV ngokuya ngemiyalelo ngezansi
ukuze ugweme ubungozi bomlilo, ukushaywa ugesi noma
ukonakala kanye/noma ukulimala.

Ukufaka

• Isethi ye-TV kufanele ifakwe duzane ne-awuthilethi yamandla
kagesi e-AC efinyeleleka kalula (ama-mains socket).

• Beka isethi ye-TV endaweni eme kahle, elinganayo ukuze
uyigweme ukuthi ingawi bese ibanga ukulimala komuntu noma
ukonakala ku-TV.

• Umsebenzi wesivisi ofanelekile kuphela okufanele enze ukufaka
kwebondeni.

• Ngezizathu zokuphepha, kuncomeka kakhulu ukuthi usebenzise
izisekeli ze-Sony, kufaka phakathi: Ibhulakhethi Yokumisa
Obondeni SU-WL450

• Qiniseka ukusebenzisa izikulufu ezinikezwe nenokufaka
obondeni uma unamathisela ama-Mounting Hook kwisethi
ye-TV. Izikulufu ezinikeziwe zakhiwe njengoba zibonisiwe
emfanisweni uma zilinganiswa kusuka endaweni
yokunamathisela ye-Mounting Hook.
Ubugqinsi nobude bezikulufu kuyahluka ngokuya kohlobo
lweBhulakhethi Lokubeka Odongeni.
Ukusetshenziswa kwezikulufu ngaphandle kwalezo ezinikeziwe
kungaholela ekonakaleni kwangaphakathi kwisethi ye-TV noma
kuyibangele ukuthi iwe, njll.

Ukuhanjiswa

• Ngaphambi kokuhambisa isethi ye-TV, nqamula onke
amakhebula.

• Abantu ababili noma abathathu bayadingeka ukuhambisa isethi
enkulu ye-TV.

• Uma uhambisa isethi ye-TV ngesandla, yibambe njengoba
kukhonjisiwe ngezansi. Ungacindezeli kakhulu kwiphaneli ye­LCD kanye nozimele esikrinini.

• Uma uhambisa isethi ye-TV, ungayibeki lapho kunyakaza khona
noma ekudlidlizeleni okukhulu.

• Uma uhambisa isethi ye-TV ukuthi ilungiswe noma uma
uyihambisa, ipake usebenzisa ikhathuni yakhona yoqobo
nezinto zokupaka.

Izimbobo ezifaka umoya

• Musa ukufaka okuthile kukhabinethi.

• Shiya isikhala kwisethi ye-TV njengoba kubonisiwe ngezansi.

• Kuyanconywa kakhulu ukuthi usebenzise ibhulakhethi lokubeka
odongeni ukuze unikele ngomjikelezo womoya ofanele.

Ifakwe odongeni

Ifakwe nge-stand

• Ukuqinisekisa izimbobo ezifaka umoya ezilungile nokuvikela
ukuqoqwa kokungcolile noma uthuli:
 Ungabeki isethi ye-TV phansi, uyifake ngokuyibhakisa phansi,

emuva, noma ngezingxenye.

 Ungabeki isethi ye-TV kusheluvu, iragi, noma lapho kuhlala

khona izimpahla.

 Ungambozi isethi ye-TV ngendwangu, njengekhethini, noma

izinto ezifana namaphephandaba, njll.

 Ungafaki isethi ye-TV njengoba kubonisiwe ngezansi.

ZU

ZU

3

Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)

Phatha ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kanye ne­awuthilethi (ama-mains socket) njengokulandelayo ukuze
ugweme ubungozi bomlilo, ukushaywa kukagesi noma ukonakala
kanye/noma ukulimala:
 Isimo se-Ipulagi yamandla kagesi e-AC (ipulagi yama-mains),

enikezwe nesethi ye-TV, iyahluka ngokuya ngezifunda. Qiniseka
ukuxhuma Intambo yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)
nepulagi elingana I-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama­mains socket).

 Sebenzisa kuphela amakhodi wamandla kagesi e-AC anikezwe

yi-Sony (ama-mains lead), hhayi le yeminye imikhiqizo.

 Faka ipulagi ngokugcwele ku-awuthilethi yamandla kagesi

e-AC (ama-mains socket).

 Sebenzisa isethi ye-TV kusinikezeli se-100–240 V AC kuphela.
 Uma ufaka amakhebuli, qiniseka ukuthi unqamula ikhodi

yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) ngokuphepha kwakho
futhi unakekele ukuthi ungathintisi izinyawo zakho
kumakhebuli.

 Nqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)

kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains
socket) ngaphambi kokusebenzisa noma ukuhambisa isethi
ye-TV.

 Gcina ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kude

nezinto ezishishayo.

 Nqamula ipulagi yamandla kagesi e-AC bese uyihlanze njalo.

Uma ipilagi imbozwe uthuli futhi ibamba ukuswakama
okuningi, ukuvikela kwayo kungahle kungezeleleke,
okungaholela emlilweni.

Qaphela

• Ungasebenzisi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)
kwesinye isisetshenziswa.

• Ungancinzi, ugobe, noma ushwabanise ikhodi yamandla kagesi
e-AC (ama-mains lead) kakhulu. Isihlanganisi esikhulu singahle
siveziwe noma sephukile.

• Ungashintshi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead).

• Ungafaki okuthile okusindayo kukhodi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains lead).

• Ungadonsi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)
kwayona uma unqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama­mains lead).

• Ungaxhumi izisetshenziswa eziningi ku-awuthilethi yamandla
kagesi e-AC eyodwa (ama-mains socket).

• Ungasebenzisi isilinganisi se-awuthilethi yamandla kagesi
(ama-mains socket) esingalugile.

UKUQAPHELA KU-ADAPTHA YE-AC

Isexwayiso

Ukuzwe unciphise ubungozi bomlilo noma ukushaywa ugesi,
ungavezi lesi sisetshenziswa emvuleni noma ekuswakameni.
Ukuze uvikele umlilo noma ukushaywa, ungabeki izinto
ezinamanzi, njezitsha, kusisetshenziswa.
Ungafaki lesi sisetshenziswa esikhaleni esiminyene,
njengesheluvu yamabhuku noma okufana nalokho.

• Sicela uqinisekise ukuthi i-awuthilethi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains socket) ifakwe eduzane nesisetshenziswa futhi
izotholakala kalula.

• Qinisekisa ukusebenzisa amakhodi we-adaptha ye-AC
i-adaptha nawamandla kagesi e-AC (ama-mains lead). Uma
kungenjalo kungabangela ukungasebenzi kahle.

• Xhuma i-adaptha ye-AC kwi-awuthilethi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains socket).

• Ungabeki ikhodi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains lead) izungeze i-adaptha ye­AC. Intambo en kulu ingasikeka kanye/
noma ingabangela ukungasebenzi kahle
kwe-TV.

• Ungathinti i-adaptha ye-AC ngezandla ezimanzi.

• Uma uqaphela okungavamile ku-adaptha ye-AC, inqamule
kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains
socket) ngokushesha.

• Isethi ayinqanyuliwe kusuka kumthombo we-AC uma
isaxhumeke ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains
socket), ngisho noma isethi kwayona icimile.

• Njengoba i-adaptha ye-AC izofudumala uma isetshenziswa
isikhathi eside, ungezwa ukushisa uma uyithinta ngesandla.

Ukusetshenziswa okunqatshelwe

Ungafaki/usebenzise isethi ye-TV ezindaweni, emvelweni noma
ezimeni njengalezi ezikuhlu ngezansi, noma isethi ye-TV ingahle
ingasebenzi kahle futhi ibange umlilo, ukushaywa ugesi,
ukonakala kanye/noma ukulimala.

Indawo:

• Ngaphandle (elangeni), eceleni kolwandle, emkhumbini noma
kwenye indawo ngaphakathi kwemoto, ezikhungweni zemithi,
ezindaweni ezingamile kahle, duzane namanzi, emvuleni,
ekuswakameni noma entuthwini.

• Uma i-TV ibekwe egumbini lokushintshela
lendawo yomphakathi yokugezela noma
lapho kubhukudwa khona, i-TV ingahle
yonakaliswe yi-airborne sulfur, njll.

• Ngekhwalithi yesithombe esihle kakhulu, ingavezi isikrini ku­illumination eqondile noma elangeni.

• Gwema ukuhambisa i-TV kusuka edaweni ebandayo kuya
kwefudumele. Ukushintsha kwezinga lokushisa kungabanga
kungabangela ukuncibilika kwamanzi. Lokhu kungabangela
ukuthi i-TV ibonise isithombe esingesihle kanye/noma nombala
ongemuhle. Uma lokhu kuvela, vumela ukuswakama ukuthi
kuphele konke ngaphambi kokukhanyisa i-TV.

Indawo:

 Izindawo ezishisayo, ezimanzi, noma ezinothuli; lapho

izintuthwane zingangena khona; lapho kungavezwa
ekudlidlizeni, duzane nezinto ezivuthayo (izibani, njll). Isethi ye­TV ngeke ivezwe ekuconseni noma lapho kunamanzi khona
futhi azikho izinto ezigcwalise ngokusamanzi, njengezitsha,
ezizobekwa ku-TV.

 Ungabeki i-TV esikhaleni esimanzi

noma esinothuli, no ma egumbini
elinentuthu engu-oyela noma isitimu
(duzane namatafula okupheka noma
okufudumezayo). Umlilo, ukushaywa
ugesi, noma ukuncibilika kungaholela.

 Ungafaki i-TV ezindaweni ezishisa kakhulu, njengaselangeni,

duzane ne-radiator nento yokwenza kushise. I-TV ingashisa
kakhulu ezimeni ezifana na lezi okungabangela uku ncibilika
kokuvalelwe phakathi kanye/noma ukungasebenzi kahle
kwe-TV.

Isimo:

• Ungasebenzisi uma izandla zakho zimanzi, nekhabinethi
esusiwe, noma nokunamathiselwe okunganconyiwe umkhiqizi.
Nqamula isethi ye-TV kusuka ku-awuthlethi yamandla kagesi
e-AC (ama-mains socket) ne-antenna phakathi kombani.

• Ungafaki i-TV ukuthi ihlale esikhaleni
esivulekile. Lokhu kungaholela ekutheni
kube nokulimala noma ukonakala
kwe-TV nokubangelwe ngumuntu.

Izingcezu ezephukile:

• Ungaphonseli okuthize kwisethi ye-TV. Ingilazi lesikrini
lingaphuka ngamandla futhi libangele ukulimala.

• Uma indawo yesethi ye-TV iqephuka, ungayithinti uze
unqamule ikhodi yamandla kagesi e-AC (mains lead). Uma
kungenjalo ungahle ushaywe ugesi.

ZU

4

Uma ingasebenzi

• Uma ngabe ngeke usebenzise isethi ye-TV izinsuku ezimbalwa,
isethi ye-TV kufanele inqanyulwe kusuka kumandla e-AC
(ama-mains) ngezizathu zendawo nezokuphepha.

• Njengoba isethi ye-TV inganqanyuliwe kusuka kumandla e-AC
(ama-mains socket) uma isethi ye-TV icinyiwe, donsa ipulagi
kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)
ukuze unqamule isethi ye-TV yonke.

• Kodwa, amanye amasethi e-TV angaba nezici ezidinga isethi ye­TV ukuthi ashiywe amile ukuze asebenze kahle.

Okuqondene Nezingane

• Ungavumeli izingane ukuthi zigibele kusethi ye-TV.

• Gcina lo mkhiqizo kude nabantwana, ukuze bangawugwinyi
ngephutha.

Uma izinkinga ezilandelayo zivela...

Cima isethi ye-TV bese unqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains lead) ngokushesha uma enye yalezi zinkinga zivela.
Cela umthengiseli wakho noma isikhungo sesevisi ye-Sony ukuthi
ihlolwe umsebenzi ofanele.

Uma:

 Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) yonakele.
 Ukufakwa okungalungile kwe-awuthilethi yamandla kagesi

e-AC (ama-mains socket).

 Isethi ye-TV yephulwe ngokubekwa, ukushisa noma

kuphonswe okuthize kuyo.

 Noma yokuphi okusamanzi noma okuqunile kuwela

ezimbobeni kukhabinethi.

Mayelana nezinga lokushisa leMonitha
ye-LCD

Uma iMonitha ye-LCD isetshenziselwa isikhathi eside, iphaneli
ezungezile iyafudumala. Kungenzeka uzwe ukushisa uma uthinta
kuleyo ndawo ngesandla.

Izexwayiso

Ukubuka i-TV

• Ngekhwalithi yesithombe esihle kakhulu, ingavezi isikrini ku­illumination eqondile noma elangeni.

• Buka i-TV ngomkhanyo omaphakathi, njengokubuka i-TV
ngomkhanyo ongalungile noma phakathi kwesikhathi eside,
kulimaza amehl wakho.

• Uma usebenzisa ama-headphone, lungisa ivolomu ukuze
uvikele amaleveli amaningi, njengoba kungalimaza ukuzwa.

Isikrini se-LCD

• Noma isikrini se-LCD senziwe ngobuchwephese obuphezulu
kanye no-99.99% noma amaphikiseli amaningi asebenza,
amachashazi amnyana angahle avele noma izindawo
ezikhanyayo zesibani (bumvu, luhlaza okwesibhakabhaka noma
luhlaza okotshani) ingabonakala ngokulingana esikrinini se-LCD.
Lokhu kuyindawo eyisifanekiso yesikrini se-LCD futhi akukona
ukungasebenzi kahle.

• Ungaphushi noma ulimaze isihlungi esiphambili, noma ubeke
izinto phezu kwesethi ye-TV. Isithombe singahle singalingani
noma isikrini se-LCD singahle sephukile.

• Uma le sethi ye-TV isetshenziswe endaweni ebandayo, ibala
lingavela esithombeni noma isithombe singabamnyama. Lokhu
akukhombisi ukwahluleka. Lokhu kuyanyamalala njengeba
izinga lokushisha liphakama.

• I-Ghosting ingavela uma izithombe ezimile ziboniswa
ngokuqhubekayo. Inganyamalala emuva kwesikhashana.

• Isikrini kanye nekhabinethi kuyafudumala uma le sethi ye-TV
isebenza. Kodwa-ke, lokhu akukona ukuphuka kwawo.

• Isikrini se-LCD siqukethe inani elincane lokusamanzi
okukhanyayo. Landela izinkombandlela nemithetho yendawo
yakho ngokuvezwa.

Ukubamba kanye nokuhlanza indawo/
ikhabinethi yesikrini sesethi ye-TV

Qiniseka ukunqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains
lead) exhunywe kusethi ye-TV kusuka ku-awuthilethi yamandla
kagesi e-AC (ama-mains socket) ngaphambi kokuhlanza.
Ukugwema ukwehla kwento noma ukwehla kokuvala isikrini,
bona izexw ayiso ez iladel ayo.

• Susa uthuli kusuka endaweni/kukhabinethi yesikrini, sula kahle
ngendwangu ethambile. Uma uthuli licindezela, sula
ngendwangu emanzi kancane ethambile enensipho kancane.

• Ungatheli amanzi noma insipho yokuhlaza
ngqo kwisethi ye-TV. Ingahle iconsele phansi
esikrinini noma ezingxenyeni zangaphandle
futhi ingene kwisethi ye-TV, futhi
ingabangela ukonakala kwesethi ye-TV.

• Ungasebezisi uhlobo lwe-abrasive pad, alkaline/isisusi se-acid,
uphawuda we-scouring, or noma i-volatile solvent,
jengotshwala, benzene, utonsi noma i-insecticide.
Ukusebenzisa izinto ezinjalo noma ukunakekela ukubamba
okweluliwe ngenjoloba noma izinto ze-vinyl kungaholela
ekulimaleni endaweni yesikrini nomsebenzi wekhabinethi.

• Uma ulungisa i-engeli yesethi ye-TV, isuse kancane ukuze
uvikele isethi ye-TV, ihambise kancane ukuze uvikele isthi ye-TV
ekuhambeni noma ukushelela esitendini sayo.

Into ekhethekayo

Gcina izinto ezikhethekayo noma izinto ezithumela
i-electromagnetic radiation kude nesethi ye-TV. Uma kungenjalo
kungaba nobubi besithombe kanye/noma sibange umsindo.

Isexwayiso mayelana nokubamba
isilawulikude

• Bheka i-polarity efanele uma ufaka amabhethri.

• Ungasebenzisi izinhlobo ezahlukene zamabhethri zonke noma
uxubanise amabhethri amadala namasha.

• Lahla amabhetri ngendlela engahlukumezi imvelo. Ezinye
izindawo zinezindlela eziphephile zokulahla amabhetri. Sicela
uxhumane nabomthetho abasendaweni.

• Phatha isilawulikude ngokunakekela. Ungawisi noma
uyinyathele, uthele amanzi wanoma uluphi uhlobo kuyo.

• Ungabeki isilawulikude endaweni duzane nokushisa, indawo
eqondene nelanga, noma igumbi elimanzi.

ZU

ZU

5

Izingxenye Nezilawuli

1

2

3

I-TV

 + / – / / (Ivolyumu/Ukukhetha

into)

• Ikhuphukisa/yehlisa ivolyumu, noma
ikhetha ishaneli elandelayo (+) noma
yangaphambilini (–) uma isaziso se-CH
Phezulu/Phansi siboniswa
ngokucindezela inkinobho ye-CH/INPUT.

• Ihambisa umthombo wokufaka phezulu/
phansi uma imenyu yokukhetha yokufaka
iboniswa ngokucindezela inkinobho ye­CH/INPUT.

 (Isikhokhombisi Sokuzwela/LED)

• Ithola amasiginali kusuka kusilawuli kude.
Ungabeki okuthile kusizweli.
Ukwenza kanjalo kungase kuphazamise
umsebenzi wakhona.

• Ikhanyisa ngokuphuzi uma isikhathi
sokulala noma isikhathi sisethiwe
(ikhasi 19), noma i-TV iku-Photo Frame
Mode (ikhasi 11).

• Ikhanyisa ngokuluhlaza uma i-[Ukonga
Amandla] isethelwe ku-[Isithombe
Sicishiwe] (ikhasi 21).

• Kukhanyisa umbala oluhlaza lapho i-TV
ivuliwe.

• Ayikhanyisi uma i-TV ikwimodi emile.

• Kuyabanika ngenkathi irimothi
isetshenziswa.

Qaphela

• Qiniseka ukuthi i-TV icishiwe ngokuphelele
ngaphambi kokukhipha ikhodi yamandla kagesi we­AC.

Ihinti

•I- + inecashazi lokuthinta. Isebenzise
njengesikhombi uma usebenzisa i-TV.

/ (Amandla)

Kuvula i-TV noma kushintshela kwimodi
emile.

Qaphela

• Ukunqamula i-TV kusuka kumandla we-AC
ngokuphelele, donsa ipulagi kusuka kusokhethi
ye-mains.

 CH/INPUT

Ishintsha phakathi kwesikrini CH Phezulu/
Phansi kanye nesikrini sokukhetha sokufaka.

ZU

6

4

Isilawuli kude

 / (Ukukhetha kokufaka /

Ukubamba umbhalo)

• Ibonisa futhi ikhethe umthombo

wokufaka (ikhasi 24).

• Kwimodi yombhalo, ibamba ikhasi

lamanje.

 SYNC MENU

Cindezela ukubonisa Imenyu BRAVIA Sync
bese kukhetha isisetshenziswa esixhunyiwe
se-HDMI [Ukukhethwa Kwedivayisi].
Izinketho ezilandelayo zingakhethwa kusuka
ku-BRAVIA Sync Menu.

Ukulawulwa Kwedivayisi:

Sebenzisa i-[Ukulawulwa Kwedivayisi] ukuze
usebenze ngesisetshenziswa
esisebenzisana ne-BRAVIA Sync Control.
Khetha izinketho kusuka ku-[Ekhaya
(Imenyu)], [Izinketo], [Uhlu Lekhontenti]
ne-[Cisha] ukuze usebenzise
izisetshenziswa.

Izipikha:

Ikhetha i-[Izipikha ze-TV] noma i-[Isistimu
ye-Audio] ukukhipha umsindo we-TV kusuka
kuzipikha noma izisetshenziswa zomsindo
ezixhunyiwe.

Ukulawula i-TV:

Sebenzisa imenyu [Ukulawulwa kwe-TV]
ukusebenzisa i-TV kusuka kumenyu [Ekhaya
(Imenyu)] noma [Izinketo].

Buyela ku-TV:

Ukhetha le nketho ukubuyela ohlelwe le-TV.

 DIGITAL/ANALOG

Shintshela kokungenayo kudijithali noma
i-analogi.

 Izinkinobho zezinombolo

• Khetha amashaneli. Kwizinombolo
zesjaneli u-10 nangaphezulu, faka
inombolo elandelayo ngokushesha.

• Kwimodi yombhalo, faka izinombolo
ezintathu zenombolo yekhasi ukuze
ukhethe ikhasi.

 (Umbhalo)

Kwimodi yombhalo, bonisa Ukusakazwa
kombhalo.
Ngaso sonke isikhathi uma ucindezela u-,
izinguquko zokubonisa zishintsha
njengokulandelayo:
Umbhalo  Umbhalo esithombeni se-TV
(imodi ehlangene)  Awukho umbhalo
(phuma kwisevisi yombhalo)

 Izinkinobho zombala

Abonisa igayidi yokusebenza (uma
izinkinobho zitholakala).

 GUIDE (EPG)

Ibonisa i-Digital Electronic Programme
Guide (EPG) (ikhasi 10).

 //// (Ukukhetha into / Enter)

• Khetha noma lungisa izinto.

• Qinisekisa izinto ezikhethiwe.

 RETURN

• Ibuyela kwisikrini sangaphambilini
sanoma iyiphi imenyu ebonisiwe.

• Imisa ukudlala uma kudala ifayela
lesithombe/umculo/ividiyo.

 HOME

Kubukisa noma kukhansela imenyu.

 +/– (Ivolyumu)

Kulungisa ivolyumu.

ZU

Izingxenye Nezilawuli

ZU

7

//////

• Sebenzisa isisetshenizswa esihambelana
ne-BRAVIA Sync.

• Lawo makhiye futhi angasetshenziswa
ukulawula ukudlala kwemidiya kwe-USB.

/ (Ukuma kwe-TV)

Kuvula i-TV noma kushintshela kwimodi
emile.

 (Imodi Ebansi)

Lungisa isibonisi sesikrini. Cindezela
ngokuphindaphindiwe ukukhetha imodi
ebanzi oyithandayo (ikhasi 9).

 AUDIO

• Kwimodi yedijithali, khetha umsindo
womthombo wezilimu eziningi.

• Kwimodi ye-analogue, khetha umsindo
wangakubili (ikhasi 15).

 (Amagama angezansi)

Kushintsha isethingi lezihloko zangaphansi
(ikhasi 17).

 / (Ulwazi / Ukukhululwa

kombhalo)

• Kubukisa ulwazi. Cindezela kanye
ukubonisa ulwazi mayelana nohlelo/
kokufaka okubukayo. Cindezela futhi
ukususa isibonisi kusuka esikrinini.

• Kwimodi yombhalo, ikhulula ulwazi
olufihlakele (isb. izimpendulo
emibuzweni).

 OPTIONS

Kubonisa uhlu oluqukethe izindlela
ezinqamulelayo kwamanye amamenyu
wesethingi.
Izinketho ezikuhlu ziyahluka ngokuya
kokufaka nokuqukethwe kwamanje.

 (Yeqa)

Kubuyela kushaneli eyandulele noma
okokufaka okubukwe ngaphezu
kwemizuzwana engaphezu kwengu-15.

 PROG +/–/ /

• Kukhetha ishaneli elandelayo (+) noma
eyandulele (–).

• Kwimodi yombhalo, ikhetha ikhasi
elilandelayo ( ) noma elandulele ( ).

 (Thulisa)

Ithulisa umsindo. Cindezela futhi ukubuyisa
umsindo.

Ihinti

• Inombolo 5, , PROG + kanye nenkinobho AUDIO

zinamachashazi okuthinta. Sebenzisa amachashazi
okuthinta njengezikhombisi uma usebenzisa i-TV.

ZU

8

I-TV

Ukubukela i-TV

1 CIndezela u-/ ku-TV noma isilawuli

kude ukuze ukhanyise i-TV.

2 Cindezela u-DIGITAL/ANALOG ukuze

ushintshe phakathi kwamamodi
wedijithali ne-analogi.

3 Cindezela izinkinobho zezinombolo

noma u-PROG +/– ukuze ukhethe
ishaneli ye-TV.

4 Cindezela u- +/– ukuze ulungise

ivolyumu.

Ukushinthsa Isitayela Sokubuka

Ukushintsha Imodi Ebanzi

1 Cindezela u- ngokuphindiwe ukuze

ukhethe imodi ebanzi.

[Izumu ebanzi]* [Okuvamile]

[Gcwele] [Zoom]*

[14:9]*

* Izingxenye ezingaphezulu nangaphansi

kwesithombe zingase zinqamuleke.

Qaphela

• Awukwazi ukukhetha u-[14:9] ngezithombe
zomthombo we-HD.

Okwe-HDMI PC (isikhathi se-PC)

Okuvamile Gcwele 1

ZU

Ukubukela i-TV

Gcwele 2

Ukusetha Ukukhethwa Kwesigameko

1 Cindezela u-OPTIONS.
2 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe i-[Khetha Isigaba].

Uma ukhetha inketho yesigameko
osithandayo, ikhwalithi yomsindo
neyesithombe yesigameko esikhethiwe
zizosethwa ngokuzenzekelayo. Izinketho
ongakwazi ukuzisetha zingahluka.
Izinketho ezingekho zimpunga.

ZU

9

Ukuzulela kuMenyu yaseKhaya

Inkinobho ye-HOME ikuvumela ukuthi
ufinyelele amasethingi nezici ze-TV
ezahlukahlukene.

1 Cindezela u-HOME.

2 Cindezela u-/ ukuze ukhethe

inketho, bese ucindezele u- .

Uhlu Lezinhlelo zeDijithali

1 Cindezela u-HOME kwimodi yedijithali.
2 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe i-[Uhlu Lwezinhlelo Zedijithali].

Ukusebenzisa uhlu Oluthandayo

Isici osithandayo sikuvumela ukuthi ucacise
kufika kuzinhlu ezine zezinhlelo zakho
ozithandayo. Ngenkathi ubuke i-TV, cindezela u-

ukuze udale noma ibonise uhlu

Oluthandayo.

Ihinti

• Cindezela inkinobho eluhlaza ukuze uhlele uhlu
Oluthandayo. Landela imiyalo enzansi kwesikrini.

Idijithali EPG (I-Electronic Programme Guide)

1 Cindezela GUIDE kwimodi

yedijithali.

2 Cindezela u-/// bese u- ukuze

ukhethe uhlelo.

3 Cindezela u-/// bese u- ukuze

ukhethe uhlelo.

ZU

10

ZU

Izinhlelo

Ukusebenzisa i-TV njengoZimele weSithombe

Uzimele Wesithombe ubonisa iwashi kanye
nekhalenda ngesikhathi esisodwa njengoba
abonisa isithombe, kanye nokulalela umculo
noma umsakazo we-FM.

1 Cindezela u-HOME.
2 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe i-[Izinhlelo].

3 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe i-[Imodi Yefremu Yesithombe].

Ukuze uqalise lefremu Yesithombe
ngenkathi kudlala imidiya ye-USB

1 Cindezela u-OPTIONS ngenkathi udlala

ifayela lesithombe noma lomculo.

2 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe [Imodi Yefremu Yesithombe]
ukuze uvule Ifremu Yesihtombe.

Khetha imodi Yokubonisa

Ungashintsha ukuboniswa kukazimele
wesithombe ngokukhetha u-[Imodi Yombukiso]
ku-[Amasethingi Efremu Yesithombe]
(ikhasi 18).

Ukukhetha imodi Yokubonisa Iwashi

Ungakhetha phakathi kwamamodi wokubonisa
iwashi amathathu u-[Umbukiso Wewashi] ku­[Amasethingi Efremu Yesithombe] (ikhasi 18).

Qaphela

• Le TV ayinaso isipele samandla sebhethri sewashi.
Ngakho-ke, uma kunokuphazamiseka kukagezi noma
uma unqamula ikhodi kagesi, qiniseka ukusetha
kabusha usuku nesikhathi samanje.

Ubude besikhathi

Ukonga ugesi, i-TV idlala ngokuqhubekayo
kwiModi ye-Phoro-Frame kufika emahoreni
angu-24 ngaphambi kokucima
ngokuzenzekelayo. Ngemva kokucima
okuzenzekelayo, ungasebenzisi iModi ye-Photo
Frame okungenani ihora elilodwa ukugwema
ukusha kwephaneli.
Ungashintsha isethingi le-[Ubude] ku­[Amasethingi Efremu Yesithombe] (ikhasi 18).

Ukuvikela kokusha kwephaneli, indawo
yesithombe, iwashi kanye nekhalenda
zishintshwa ngokuzenzekelayo njalo ngehora.

Ukulalela umsakazo we-FM

1 Cindezela u-HOME.
2 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe i-[Izinhlelo].

3 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe i-[Umsakazo we-FM].

4 Cindezela u-PROG +/– ukuze ukhethe

isiteshi somsakazo we-FM.

Ukuphuma kwimodi Yomsakazo we-FM

1 Cindezela u- RETURN.

Ukusetha ngaphambilini Iziteshi
Zomsakazo

Uma usebenzisa umsebenzi woMsakazo we-FM
kokuqala, cindezela u-HOME bese ukhethe u­[Amasethingi]  [Amasethingi Esistimu] 
[Ukusethwa Kweshaneli]  [Ukusethwa
Komsakazo we-FM]
Ngokuzenzekela].



[Ukushuna

Ukuze ushintshe ukusethwa kabusha
kweziteshi zomsakazo

1 Cindezela u-OPTIONS kwimowudi

Yomsakazo we-FM.

2 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe i-[Seth. Ph. FM].

3 Cindezela u-/ bese u- ukukhetha

isiteshi somsakazo ofuna ukusishinthsa.

Ukuzulela kuMenyu yaseKhaya

ZU

11

4 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ushintshe ifrikhwensi ye-FM bese
ukuhlela gama lesiteshi soMsakazo.

Qaphela

• Uma isiteshi sinomsindo, ungakwazi ukuthuthukisa
ikhwalithi yomsindo ngokucindezela u-

• Uma uhlelo lwestiriyo se-FM lunomsindo omile,
cindezela u-AUDIO kuze kuvele i-[I-Mono]. Ngeke
ubekhona umphumela westiriyo, kodwa umsindo
uzokwehliswa.

/.

Imidiya

Ukudlala Isithombe/Umculo/Ividiyo nge-USB

Ungajabulela amafayela wesithombe/
womculo/wevidiyo alondolozwe kwikhamera
emile yedijithali ye-Sony noma i-camcorder
ngekhebula ye-USB noma idivayisi
yokulondoloza ye-USB ku-TV yakho.

1 Xhuma idivayisi ye-USB esekelwe ku-TV.
2 Cindezela u-HOME.
3 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe i-[Imidiya].

4 Cindezela u-/ bese u- ukukhetha

u-[Isithombe], [Umculo] noma u­[Ividiyo].
Uma idivayisi engaphezu kweyodwa ye­USB ixhunyiwe, cindezela inkinobho
ebomvu ukukhetha u-[Okukhethwayo
Kokudlala] bese u-[Ukukhethwa
Kwedivayisi] ukuze ukhethe idivayisi ye­USB elungile.

5 Cindezela u-/// bese u- ukuze

ukhethe ifayela noma ufolda.

Izinketho zokudlala

Cindezela inkinobho ebomvu ukuze ubonise
uhlu lwamasethingi wokudlala we-USB.

Ukulungisa ikhwalithi yesithombe
sevidiyo ye-USB

1 Cindezela u-OPTIONS phakathi

kokudlala kwevidiyo.

2 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe i-[Isithombe].

3 Cindezela u-/// bese u- ukuze

ukhethe futhi ulungise into.

ZU

12

ZU

Ukudlala isithombe njengombukiso
weslayidi (Isithombe)

1 Cindezela inkinobho eluhlaza

ekubukweni kwesithonjana ukuze uqale
islayidi sombukiso.
Ukuze usethe i-[Umthelela Wamaslayidi]
ne-[Ijubane Lombukiso], cindezela u­OPTIONS
Ukuze umise umbukiso weslayidi,
cindezela u- RETURN.

Qaphela

• Ngenkathi i-TV ifinyelela idatha kudivayisi ye-USB,

bheka okulandelayo:

 Ungacimi i-TV.
 Unganqamuli ikhebuli ye-USB.
 Ungasusi idivayisi ye-USB.

Idatha kudivayisi ye-USB ingahle yonekile.

• I-Sony ngeke ibe necala lanoma yikuphi ukonakala,

noma ukulahlekelwa, kwedatha kwi-media
yokuqopha ngenxa yokungasebenzi kahle kwanoma
yimaphi amadivayisi axhunyiwe noma i-TV.

• Isistimu yefayela kudivayisi ye-USB isekela i-FAT16,

FAT32 kanye ne-NTFS.

• Igama lefayela negama lefolda kungase

kungabonakali kahle kwezinye izimo.

• Lapho uxhuma ikhamera emile yedijithali ye-Sony

setha imowudi yoxhumano le-USB yekhamera kube
Okuzenzekelayo noma Isitoreji Sesinyokotho. Ukuze
uthole ulwazi olwengeziwe olumayelana nemodi
yoxhumano le-USB, bheka iziqondiso ezinikezwe
nekhamera yakho yedijithali.

• Sebenzisa idivayisi yesitoreji se-USB esebenzisana

nezimiso zesigaba sedivayisi yesitoreji senyokotho.

• Uma ifayela ekhethiwe liqukethe ulwazi

olungalungile, noma lingasebenzisani, ngeke
lidlalwe.

Ifomethi yeVidiyo ye-USB

• AVI (.avi)

I-Codec
yeVidiyo:
I-Codec
Yo msi nd o:

•ASF (.wmv, .asf)

I-Codec
yeVidiyo:
I-Codec
Yo msi nd o:

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

I-Codec
yeVidiyo:
I-Codec
Yo msi nd o:



[Okukhethwayo Kokudlala].

MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,
H.264, Motion JPEG
PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2
AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch),
MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby
Digital (2ch), WMA v8, MP3.

WMV v9, Xvid, VC-1

MP3, WMA v8

MPEG-4, H.264, H.263, Motion
JPEG
MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE­AAC

•MKV (.mkv)

I-Codec
yeVidiyo:
I-Codec
Yom si nd o:

WMV9, MPEG4, H.264, VC-1,
VP8
PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,
MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC
(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),
Dolby Digital (2ch), WMA v8
Dolby Digital Plus (2ch), DTS,
DTS 2.0, VORBIS

•WebM (.webm)

I-Codec

VP8
yeVidiyo:
I-Codec

VORBIS
Yom si nd o:

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

I-Codec

MPEG1, MPEG2
yeVidiyo:
I-Codec
Yom si nd o:

MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2ch), Dolby Digital Plus

(2ch), DTS, DTS 2.0

• TS (.ts, .m2ts)

I-Codec

MPEG2, H.264, VC-1
yeVidiyo:
I-Codec
Yom si nd o:

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-

AAC, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0

Ifomethi Yomculo we-USB

•LPCM (.wav)

• MPEG1, audio layer3 (.mp3)

•WMA V8 (.wma)

Ifomethi Yesithombe se-USB

•JPEG (.jpg, .jpeg)

Qaphela

• Ukuphinda kudlala kwamafomethi wefayela angenhla
akuqinisekisiwe.

Ukuzulela kuMenyu yaseKhaya

ZU

13

Amasethingi

Ukwehlisa Umsindo we-MPEG

Kwehlisa umsindo wesithombe kwividiyo
encishisiwe ye-MPEG.

Amasethingi Esistimu

Qaphela

• Izinketho ongazilungisa ziyahluka kuya ngesimo.
Izinketho ezingatholakali zenziwe zaba mpunga
noma azibukiswa.

Isithombe

Imodi Yesithombe

Kusetha imowudi yesithombe. Izinketho
ezingakhethwa ziyahluka ngokuya
ngamasethingi we-[Khetha Isigaba].

Hlela kabush.

Setha kabusha wonke amasethingi we­[Isithombe] ngaphadle kwe-[Imodi
Yesithombe] kanye ne-[Isithombe Esisile
Ngokwengeziwe] kumasethingi wakhona.

Ilambu langemuva

Kulungisa ukukhanya kwelambu
langemuva.

Isithombe

Kukhulisa noma kwehlisa ukugqama
kwesithombe.

Ukugqama

Kukhanyisa noma kufiphalisa isithombe.

Umbala

Kukhulisa noma kunciphisa ukujula
kombala.

Ukujiya Kombala

Kukhulisa noma kunciphisa imibadlana
eluhlaza nemibadlana ebomvu.

Ukucija

Kucijisa noma kuthambisa isithombe.

Ukushisa Kombala

Kulungisa ubumhlophe besithombe.

Ukunciphisa Umsindo

Kwehlisa umsindo wesithombe
(isithombe esineqhwa) kwisignali
yokusakaza okubuthakathaka.

I-Cinema Drive

Kunikeza ukunyakaza kwesithombe
okuthuthukisiwe lapho kudlala izithombe
ze-BD (Idiski ye-Blu-ray), i-DVD noma i­VCR ezithathwe kwifilimu, ngokwehlisa
ukufiphala nobumpunga. Khetha i­[Okuzenzekel.] ukuze umiselele
okuquethwe okususelwe kwifilimu loqobo
njengoba linjalo.

Qaphela

• Uma isithombe sinamasignali angavamile
noma umsindo omningi kakhulu, i-[I-Cinema
Drive] icishwa ngokuzenzakalela ngisho noma
i-[Okuzenzekel.] ikhethiwe.

Amasethingi Athuthukile

Isetha amasethingi we-[Isithombe]
ngokuningiliziwe.

Ukusetha kabusha: Isetha kabusha

wonke amasethingi athuthukile
kumasethingi wakhona.

Isithuthukisi Sokuhluka: Lungisa

ngokuzenzakalela i-[Ilambu
langemuva] ne-[Isithombe]
kumasethingi alunge kakhulu
ngokuqhathanisa ksuka ekukhanyeni
kwesikrini. Le sethingi isebenza
kakhulu kwizithombe ezimnyama,
futhi izongezelela ukwahluka
kwezithombe ezimnyama.

Isilungisi Sokumnyama: Ithuthukisa

izindawo ezimnyama zesithombe
ngokwahluka okuqinile.

Isisimamisi-mbala: Lungisa ibhalansi

phakathi kwezindawo ezimnyama
zesithombe.

Ubumhlophe Obucacile: Ugcizelela

umbala omhlophe.

Umbala oqhamile: Yenza imibala

ibonakale kakhulu.

Imodi Yomnyakazo we-LED: Yeh lisa

ukufiphala kumamuvi ngokulawula
umthombo welambu langemuva le­LED, kodwa ukukhanya kuyehla.

ZU

14

ZU

Ukusethwa Kwesithombe
Esihlakaniphile Ngokwengeziwe

Isithombe Esisile Ngokwengeziwe:

Kukhulisa ikhwalithi yesithombe
ngokuvumelana namasethingi
akhethwayo, ishaneli noma
okokufaka ividiyo. Izinketho
ezingakhethwa ziyahluka ngokuya
ngamasethingi we-[Khetha Isigaba].

Inkombandlela Yezinga Lesignali: Uma

u-[Vuliwe] akhethiwe, ibha yeleveli
yesignali izoboniswa uma ukhetha
kokufaka kweshaneli se-analogi
noma ividiyo.

Ukwenziwa Ngcono Kwesithombe:

Ikuvumela ukuthi uthuthukise
isithombe kumasething wakho
owakhethayo.

Umsindo

Imodi Yomsindo

Khetha ngokuya ngokuqukethwe ofuna
ukukujabulela.

Hlela kabush.

Isetha kabusha wonke amasethingi we­[Umsindo] ngaphandle kwe-[Imodi
Yomsindo], [Umsindo-nhlangothimbili]
ne-[Amasethingi Athuthukile]
kumasethingi wakhona.

Isilinganisi

Kulungisa amasethingi okuvama
komsindo.

Ukukhuphula Umsindo

Kukhiqiza umsindo ogcwele ngamandla
amanindi, ngokugcizelela imisindo
yebhesi.

Ibhalansi

Kugxilisa ibhalansi yesipikha
esingakwesokunxele noma
esingakwesokudla.

Ukusetha Ivolyumu

Kulungisa izinga levolyumu yokokufaka
kwakamuva ngokuhlobene nokunye
okokufaka.

Umsindo-nhlangothimbili

Isetha umsindo kusuka kuzipikha kuya ku­[I-Mono], [Istiriyo], [Enkulu] noma ku­[Isabhu].

Qaphela

• Isignali yokugcina ayiqinile neze, umsindo

ngokuzenzakalela uba-monaural.

• Uma umsindo wesitiriyo uphezulu lapho

uthola uhlelo le-NICAM, khetha u-[I-Mono].
Umsindo uba i-monaural, kodwa ukuba
phezulu kwawo kuyehliswa.

• Isethingi le-[Umsindo-nhlangothimbili]

liyabekwa kwindowo yohlelo ngalunye.

• Awukwazi ukulalela umsindo wokusakaza

westiriyo uma i-[I-Mono] ikhethiwe.

Ihinti

•Uma ukhetha esinye isisetshenziswa

esixhunywe ku-TV, setha i-[Umsindo­nhlangothimbili] ku-[Istiriyo], [Enkulu] noma i­[Isabhu].

Amasethingi Aseqophelweni

I-Dynamic Range: Incephezelisa

umehluko kwileveli yomsindo
phakathi kwamashaneli
ahlukahlukene (ngomsindo we­Dolby Digital kuphela).

Qaphela

• Umphumela ungahle ungasebenzi noma

ungaya ngohlelo ngaphandle kwamasethingi
we-[I-Dynamic Range].

Imodi ye-downmix: Setha indlela ye-

downmix elungele umsindo
wamashaneli amaningi namashaneli
ezimbili.

Ukuzulela kuMenyu yaseKhaya

Izwi Elicacile

Kwenza amazwi nomsindo kucace
nakakhulu.

Ivolyumu Ehlakaniphile

Yehlisa umehluko kumaleveli wevolyumu
phakathi kwazo zonke izinhlelo kanye
nezikhangiso (isb. izikhangizo uma
zibaphezulu kunezinhlelo).

ZU

15

ubuso

Imodi ebanzi

Ngemininingwane mayelana nemodi
ebanzi, bona i-ikhasi 9.

Banzi ngokuzenzakalela

Kushintsha ngokuzenzakalela imowudi
ebanzi ngokuya ngesignali yokokufaka
kusuka kwisisetshenziswa sangaphandle.
Ukugcina isethingi yakho, khetha i­[Cishiwe].

Ihinti

• Ngisho noma ngabe i-[Banzi
ngokuzenzakalela] isethwe ku-[Vuliwe] noma
i-[Cishiwe], ungakwazi ukuguqula ifomethi
yeskrini ngokucindezela u-
ngokuphindaphindiwe.

4:3 Ngokuzihlelile

Isetha okwakhona kwe-[Imodi Ebanzi]
kusignali yokufaka ye-4:3.

Indawo Yombukiso Ozenzekelayo

Khetha u-[Vuliwe] ukulungisa
ngokuzenzakalayo indawo yokubonisa
esekelwe kokuqukethwe noma u­[Cishiwe] ukukhetha kwizinketho ze­[Indawo yokubukisa].

Indawo yokubukisa

Kulungisa indawo yokubukisa isithombe.

Umnyakazo Olele

Kulungisa indawo elele yesithombe.

Umnyakazo Omile

Ilungisa indawo evundlile yesithombe.

Amasethingi e-PC

Kulungisa usayizi wesithombe, bona
ikhasi 9.

Ukusethwa Kweshaneli

Ukusetha i-analogi

Ukushuna Ngokuzenzekela kwe-

Analogi: Ishuna kuwo wonke

amashaneli we-analogi atholakalayo.
Ngokuvamile awudingi ukwenza
lomsebenzi ngoba amashaneli
asevele ashuniwe uma i-TV ifakwa
ekuqaleni. Kodwa, le nketho
ikuvumela ukuphinda inqubo (isb.
ukushuna kabusha i-TV ngemva
kohambisa indlu, noma ukusesha
amashaneli amasha avulwe
abasakazi).

Zisethele Uhlelo Ngaphambilini:

Ngaphambo kokukhetha u-[Ilebula]/
[AFT]/[Isicwengi Se-Audio]/[Yeqa]/
[Isistimu Yombala], cindezela u­PROG +/– ukuze ukhethe inombolo
yohlelo neshaneli. Awukwazi
ukukhetha inombolo yohlelo
olusethelwe ku-[Yeqa:] (ikhasi 17).

Uhlelo/Isistimu ye-TV/Ifrikhwensi:

Kusetha iziteshi zohlelo ngokuzenzela.

Ilebula:

Kunikeza igama elithandwa nguwe
kuze kufike kwizinhlamvu noma
izinombolo, kwishaneli ekhethiwe.

AFT:

Ikuvumela ukuthi ushune kahle ishaneli
ekhethiwe ngokuzenzela. Uma i­[Vuliwe] ikhethiwe, ukushuna kahle
yenziwa ngokuzenzekelayo.

Isicwengi Se-Audio:

Kuthuthukisa umsindo weshaneli
ngayinyie uma impendukezela ivela
ekusakazweni kwe-mono kusistimu ye­TV [B/G], [I] ne-[D/K].

Qaphela

• Ngeke ukwazi ukuthola istiriyo noma
umsindo-nhlangothimbili lapho i-[Phansi]/
[Phezulu] ikhethiwe.

ZU

16

ZU

Ye qa :

Yeqa amashaneli angasetshenzisiwe.

Isistimu Yombala:

Khetha isistimu yombala
([Okuzenzekel.], [PAL], [SECAM],
[NTSC3.58], [NTSC4.43] noma i-[PAL60])
ngokuya ngeshaneli.

Izinga Sign.:

Ibonisa ileveli yesignali yohlelo
olubukwe manje.

Ukuhlela Kohlelo: Ishintsha ukuhleleka

kwendlela iziteshi ezigcinwa ngayo
ku-TV.

Ukusetha iDijithali

Ukushuna Kwedijithali:

Ukushuna Okuzenzekelayo
Kwedijithali

Ishuna amashaneli wedijithali
atholakalayo. Le nketho ikuvumela
ukushuna kabusha i-TV ngemva
kohambisa indlu, noma ukusesha
amashaneli amasha avulwe abasakazi.

I-Range yokuShuna Okuzenzekelayo

[Okuvamile]: Isesha amashaneli
atholakalayo ngesifunda/izwe lakho.
[Gcwele]: Isesha amashaneli
atholakalayo ngaphandle kwesifunda/
kwezwe.

Qaphela

• Ungenza i-[Ukushuna Okuzenzekelayo
Kwedijithali] ngemva kokuya endaweni
entsha yokuhlala, ukushintsha abahlinzeki
besevisi, noma ukusesha amashaneli
amasha avuliwe.

Hlela Uhlu Lwezinhlelo

Isusa noma yimaphi amashaneli
wedijithali angafuneki alondolozwe ku­TV, futhi ishintshe uhlelo lwamashaneli
wedijithali alondolozwe ku-TV.

Ukushuna Kwedijithali Ozenzela
Khona

Ishuna amashaneli wedijithali
ngokwenza.

Ukusethwa Kombhalo Waphansi:

Isethingi Yombhalo Waphansi

Uma i-[Abanezinkinga Zokulalela]
ikhethiwe, ezinye izinsiza
zokubonakalayo zingahle ziboniswe
nombhalo ophansi (uma amashaneli
we-TV asakaza ulwazi lofana nalolu).

Ulimi Lokuqala Olukhethwayo

Khetha ulimi olukhethwayo lapho
umbhalo waphanso waphansi
oboniswa ngalo.

Ulimi Lwesibili Olukhethwayo

Khetha ulimi lesibili olukhethwayo
lapho umbhalo waphanso waphansi
oboniswa ngalo.

Ukusethwa Kwe-Audio:

Uhlobo lwe-Audio

Ishintsha kuya ekusakazeni
kwabangezwa kahle uma i­[Abanezinkinga Zokulalela] ikhethiwe.

Ulimi Lokuqala Olukhethwayo

Khetha ulimi olukhethwayo
ulusetshenziselwa uhlelo. Amanye
amashaneli wedijithali angahle asakaze
izilimi ezimbalwa ze-audio zohlelo.

Ulimi Lwesibili Olukhethwayo

Khetha ulimi lwesibili olukhethwayo
ulusetshenziselwa uhlelo. Amanye
amashaneli wedijithali angahle asakaze
izilimi ezimbalwa ze-audio zohlelo.

Incazelo ye-Audio

Inikela incazelo ye-audio (ukulanda)
kolwazi lokubuka uma amashaneli we­TV asakaza ulwazi olunjalo.

Izinga Lokuxuba

Ilungisa i-audio enkulu ye-TV
namaleveli wokuphumayo weNcazelo
ye-Audio.

Ihinti

• Le nketho itholakala kuphela uma i­[Incazelo ye-Audio] isethelwe ku-[Vuliwe].

Izinga le-Audio ye-MPEG

Ilungisa izinga le-Audio ye-MPEG.

Ukusethwa kweTekhnikhali:

Isibuyekezo Sesevisi Esizenzekelayo

Inika amandla i-TV ukuthola futhi
ilondoloze amasevisi wedijithali
amasha njengoba atholakala.

Ukushintshaniselwa Isevisi

Khetha i-[Vuliwe] ukuze ushintshe
ngokuzenzekelayo ishaneli uma
umsakazi ashintsha izithuthi zohlelo
zokubuka kumashaneli ahlukile.

Ukuzulela kuMenyu yaseKhaya

ZU

17

Ukusethwa Komsakazo we-Fm

Kusetha ngaphambilini iziteshi zomsakazo
we-FM ezifika kwezingu-30 ezingase
zitholakale endaweni yakini.

Ukushuna Ngokuzenzekela: Ikuvumela

ukushuna ngokuzenzekelayo kanye
nokulondoloza wonke amashaneli
atholakalayo.

Seth. Ph. FM Njalo uhlala ushuna

ngokwenza futhi ulondoloze ishaneli
ngayinye etholakalayo ngesikhathi
esisodwa.

Qaphela

• Ukunika amandla lesi sici, finyelela imodi
Yomsakazo we-FM ngokusebenzisa u­Home (Menyu) (ikhasi 11), bese ushethe
ngaphambili iziteshi zomsakazo ze-FM
ngokuya kwezinyathelo ezishiwo ngenhla.

Ukukhiya Kwabazali

I-PIN Khodi

Kusetha i-TV ukuba ivimbele isiteshi noma
okokufaka kwangaphandle. Sebenzisa 0-9
kurimothi ukufaka i-PIN khodi
engamadijithi amane.

Shintsha i-PIN khodi

Khetha ukushintsha i-PIN khodi yakho.

Isilinganiso Somzali

Ngaphandle kwemodeli yase­Singapore:

Isetha umkhawulo wobudala
ekubukeni. Ukuze ubuke noma yiluphi
uhlelo elulinganiselwe ubudala
ngaphezu kobudala obucacisile, faka
i-PIN khodi elungile.

Imodeli yase-Singapore:

G: Ukuze ukhiye [Okujwayelekile]

nangaphezu kwezinhlelo.
PG: Ukuze ukhiye [Igayidi Yabazali]
nangaphezu kwezinhlelo.
PG13: Ukuze ukhiye [Igayidi Yabazali
13] nangaphezu kwezinhlelo.
NC16: Ukuze ukhiye [Hhayi Izingane
Ezngaphansi kuka-16] nangaphezu
kwezinhlelo.
M18: Ukuze ukhiye [Abakhulile 18]
nangaphezu kwezinhlelo.
R21: Ukuze ukhiye [Kukhawulelwe 21]
nangaphezu kwezinhlelo.
Akuvinjiwe: Azikho izinhlelo ezidinga
iphasiwedi ukuze zibonwe.

Ukuvinjwa Kohlelo leDijithali

Kukhiya ishaneli eyodwa ukuba
ingabukelwa. Ukubukela ishaneli
evinjelwe, khetha i-[Akuvinjiwe].

Ukhiye Wokufakwayo Okuphuma
Phandle

Kukhiya okokufaka kwangaphandle ukuba
kungabukwa. Ukuze ubuke okokufaka
kwangaphandle okuvinjelwe, khetha i­[Akuvinjiwe].

Qaphela

• Ukufaka i-PIN khodi elungile yesiteshi
esivinjelwe noma okokufaka kwangaphandle
kuzomisa ukusebenza okwesikhashana isici
se-[Ukukhiya Kwabazali]. Ukuze wenze
amasethingi [Ukukhiya Kwabazali] asebenze
futhi, cisha bese uvula i-TV.

Ihinti

• Uma ulahlekelwe i-PIN khodi yakho, bheka
i-ikhasi 29.

Ukusethwa

18

Amasethingi Efremu Yesithombe

Imodi Yombukiso: Ikuvumela

ukukhetha imodi yombukiso. Bona
ikhasi 11.

Umbukiso Wewashi: Ikuvumela

ukukhetha umbukiso wewashi.

Uhlelo lwe-Audio: Isetha i-[Umsakazo

we-FM], [Umculo] noma i-[Cishiwe]
njengohlelo lwe-Audio.

ZU

ZU

Ukukhethwa Komfanekiso: Khetha

umfanekiso.

Ikhethelo Lomculo: Khetha umculo.
Seth. Yombukiso Wamaslayidi: Khetha

kusuka kumodi yesibonisweni
sombukiso weslayidi noma ukubuka
kwesithombe esisodwa.

Seth. Yokuph. Udlalise Umculo: Khetha

kusuka ekulaleleni amathrekhi noma
ithrekhi yomculo eyodwa.

Ubude: Khetha isikhathi

([1 h], [2 h], [4 h] noma [24 h])
ngemva kokuthi i-TV ishintshele
kwimodi yokuma ngokuzenzekelayo.

Usuku lokuqala lesonto: Isetha

i-[iSonto] noma [uMsombuluko]
njengosuku lokuqala lesonto
kukhalenda.

Ukuqala Ngokuzenzekela kwe-USB

Uma idivayisi ye-USB ixhunyiwe entubeni
ye-USB, khetha i-[Vuliwe] ukuze ubuke
ngokuzenzekelayo isithonjana
Sesithombe/Umculo/Ividiyo edlalwe
ngaphambilini.

Iwashi/Izibali-sikhathi

Isetha isibali-sikhathi newashi.

Isibali-skh. Sokulala: Isetha isikhathi

ngemizuzu ongathanda ukuba i-TV
ihlale ivuliwe ngayo ngaphambi
kokuba ivale shaqa
ngokuzenzakalela.

Kwisibali-sikhathi: Ikhanyisa i-TV

kusuka kumodi emile ngesikhathi
usetha, futhi ushuna kushaneli noma
kokufaka kwezintandokazi zakho.
Ngaphambi kokusetha lo msebenzi,
qiniseka ukuthi usetha isikhathi
samanje esilungile.

Ukusetha Iwashi: Isetha isikhathi

nosuku lwamanje. Lesi sici futhi
singasethwa kusuka ekusethweni
kokuqala.

Ukuziqalekela

Kuqalisa isimiso sokuyilungiselela
kwasekuqaleni. Le nketho ikuvumela
ukushuna kabusha i-TV ngemva
kohambisa izindlu, noma ukusesha
amashaneli amasha avulwe abasakazi.

Ulimi / Language

Khetha ulimi amamenyu azobukiswa
ngalo.

Ilogo Yokuqalisa

Khetha i-[Vuliwe] ukubukisa ilogo lapho i­TV ivuliwe. Khetha i-[Cishiwe]
ukukukhubaza.

Inkombandlela ye-LED

Khetha u-[Vuliwe] ukuze ukhanyise
nkombandlela ye-LED. Khetha i-[Cishiwe]
ukukukhubaza.

Ukusethwa kwe-AV

Izibekiso zevidiyo: Inika igama

kokufakwayo kwesisetshenziswa
sangaphandle.

Qalisa: Khetha u-[Okuzenzekel.]
ukubonisa amagama kuphela uma
isisetshenziswa sixhunyiwe, noma u­[Njalo] ukubonisa ngaphandle kwesimo
sokuxhumana.

Okufakwayo Kwelebula: Sebenzisa
elilodwa lamalebuli wokusetha
ngaphambilini ukuze unike igama
kusisetshenziswa esixhunyiwe. Khetha
u-[Lungisa amaphutha] ukuze udale
ilebuli yakho.

Okufakwayo Ividiyo/Component:

Khetha u-[Okuzenzekel.] ukuze i-TV
ithole futhi ishintshe phakathi kwe­jack yevidiyo ye-component
noma i-jack yevidiyo uma i-jack
yevidiyo ye-component noma i­jack yevidiyo ixhunyiwe.

Qaphela

• Ngeke ukwazi ukusebenzisa i-jack yevidiyo
ye-component kane ne-jack yevidiyo
ngesikhathi esisodwa.

Izipikha: Khetha okokukhipha umsindo

kuzipikha ze-TV noma
isisetshenziswa somsindo
wangaphandle.

Ukuzulela kuMenyu yaseKhaya

ZU

19

Isifakwakhanda/I-Audio Out: Isetha

okokukhipha umsindo
kusifakwakhanda, amasistimu we­audio wangaphandle noma i­Subwoofer Esebenzayo exhunywe
ku-TV. Nqamula isifakwakhanda
kusuka ku-TV uma ukhetha i-[I-Audio
Out] noma i-[Subwoofer].

Ilinki Yesipikha Yesifakwakhanda:

Ishintsha izipikha zangaphakathi ze­TV zikhanye/zicishe uma uxhuma
isifakwakhanda ku-TV.

Ivolyumu Yesifakwakhanda: Kulungisa

ivolyumu yesifakwakhanda.

Qaphela

• Le nketho ayitholakali uma i­[Isifakwakhanda/I-Audio Out] isethelwe ku­[I-Audio Out].

I-Audio Out:

Okushintshekayo: Uma usebenzisa

isistimu ye-audion yangaphandle,
okukhipha ivolyumu kusuka
kokuphumayo kwe-audio
kungalawulwa kusetshenziswa
irimothi ye-TV.

Okuhlezi: Okukhipha i-audio ye-TV

kuhlezi. Sebenzisa isilawuli sakho
sokwamukela se-audio ukulungisa
ivolyumu (namanye amasethingi we­audion) ngesistimu yakho ye-audio.

I-Audio Out Edijithali: Isetha isignali

ye-audio ekhishwa ngokuxhuma
usebenzisa ikhebuli yokuphuma
kwe-audio edijithali (bonwayo) noma
ikhebuli ye-HDMI (ARC). Setha i­[Okuzenzekel.], uma uxhuma
isisetshenziswa esisebenzisana ne­Dolby Digital noma i-DTS. Setha i­[PCM], uma uxhuma isisetshenziswa
esingasebenzisani ne-Dolby Digital
noma i-DTS.

Indawo ye-TV: Ithuthukisa amasethingi

wesipikha uma usetha njenge-[Kume
Phezu-Kwetafula] noma i-[Kume
Odongeni] ngokuya ngendawo ye-TV
yakho.

Amasething. BRAVIA Sync

Kuvumela i-TV ukuba ixhumane
nesisetshenziswa esihambisana
nomsebenzi Wokulawul. kwe-BRAVIA
Sync, nexhunywe ezimbobeni ze-HDMI
ye-TV. Qaphela ukuthi amasethingi
okuxhumana nawo kumele enziwe
kwisisetshenziswa esixhunyiwe.

Ukulawul. kwe-BRAVIA Sync: Isetha

noma ukuthi ingahlanganisi
imisebenzi ye-TV kanye
nesisetsheziswa esixhunyiwe
esisebenzisana ne-Ukulawul. kwe­BRAVIA Sync. Uma usetha ku­[Vuliwe], imisebenzi elandelayo
iyatholakala. Uma isisetshenziswa
esithile se-Sony esingasebenzisani
ne-Ukulawul. kwe-BRAVIA Sync
sixhunyiwe, leli sethingi lifakwa
kusisetshenziswa esixhunyiwe
ngokuzenzekelayo.

Amadivayisi Acishiwe

Ngokuzenzekela: Uma kusethelwe

ku-[Vuliwe], isisetshenziswa
esixhunyiwe esimbelana ne­Ukulawul. kwe-BRAVIA Sync
siyacisha uma i-TV iye kumodi
yokuma.

Ukuvulwa kwe-TV Ngokuzenzekela:

Uma kusethelwe ku-[Vuliwe], i-TV
iyakhanya uma ukhanyisa
isisetshenziswa esixhunyiwe
esisebenzisana ne-Ukulawul. kwe­BRAVIA Sync.

20

ZU

ZU

Uhlu Divayisi BRAVIA Sync: Ibonisa

uhlu lwesisetshenziswa esixhunyiwe
esisebenzisana ne-Ukulawul. kwe­BRAVIA Sync. Khetha u-[Qalisa]
ukuze ubuyekeze i-[Uhlu Divayisi
BRAVIA Sync].

Okhiye Bokulawula Bedivayisi: Khetha

imisebenzi yenkinobho yeremothi
ye-TV ukusebenzisa isisetshenziswa
esixhunyiwe.

Akukho

Iyekisa ukulawula kweremothi ye-TV.

Okuvamile

Ngemisebenzi eyisisekelo,
njengezinkinobho zokuzula (phezulu,
phansi, kwesokunxele noma
kwesokudla, njall).

Okhiye Bokushuna

Ngemisebenzi eyisisekelo kanye
nemisebenzi yezinkinobho ezihlobene
neshaneli, njenge PROG +/– noma
(0-9), njll.
Kubalulekile uma ulawula isishuni
noma usetha ibhokisi eliphezulu, njll;
ngerimothi.

Okhiye Bemenyu

Ngemisebenzi eyisisekelo kanye
nemisebenzi yezinkinobho ze-HOME/
OPTIONS.
Kubalulekile uma ukhetha amamenyu
wesidlali se-BD, njll; ngerimothi.

Okhiye Bokushuna Nemenyu

Ngemisebenzi eyisisekelo kanye
nemisebenzi yezinkinobho ezihlobene
neshaneli nenkinobho ye-HOME/

OPTIONS.

Qaphela

• Ngeke ukwazi ukusebenzisa i-[Ukulawul.

kwe-BRAVIA Sync] uma imisebenzi ye-TV
ihlobene nemisebenzi yesistimu yomsindo
ehambisana Nokulawul. kwe-BRAVIA Sync.

• Esinye isisetshenziswa esine-[Ukulawul.

kwe-BRAVIA Sync] asisekeli isici se­[Ukulawulwa Kwedivayisi].

I-Eco

Hlela kabush.

Kusetha kabusha amasethingi e-Eco
yakamuva abe ngamanani azihlelele.

Ukonga Amandla

Kunciphisa ukudonsa amandla kagesi we­TV ngokulungisa ilambu lasemuva.
Uma ukhethe i-[Isithombe Sicishiwe], lesi
sithombe siyacishwa. Umsindo uhlala
ungashintshiwe.

I-Idle TV Standby

Kucisha i-TV ngemva kokuba igcinwe
ingenzi lutho isikhathi sobude obusethwe
ngaphambilini.

Ukuzulela kuMenyu yaseKhaya

Ukweseka Amakhasmende

Kunikela ulwazi lwemodeli, i-sftware,
nokunye kwe-TV yakho. Nemininingwane,
bona i-ikhasi 22.

ZU

21

Ukweseka Amakhasmende

Igama lemodeli

Bonisa igama lemodeli le-TV yakho.

Isihumusho se-Software

Bonisa isihumusho se-software samanje
se-TV yakho.

Dijithali

Ikhetha u-[Ulwazi Lwesistimu] ukubonisa
ulwazi leshaneli le-TV yakho.

Izemukeli

Buka Izibekiso zevidiyo: Ikuvumela

ukuthi ubuke noma uphathe i-TV
nokungenayo kwangaphandle.

Hlola Isithombe

Buka Isithombe Sovivinyo: Ikuvumela

ukuhlola isimo sesithombe
esibonisweni.

Isibuyekezo se-Software

Khetha ukwenza isibuyekezo sesistimu.

Ukuland. Software Okuzenzekelay.

Khetha u-[Vuliwe] ukuze ulande i-software
ngokuzenzekelayo ngesignali yokusakaza.
Khetha i-[Cishiwe] ukukukhubaza.

Amasethingi Asefekthri

Kusetha kabusha wonke amasethingi abe
awasefekthri. Ngemva kokuqedela le
nqubo, iskrini sokulungiselela
kwasekuqaleni siyabukiswa.

Qaphela

• Qiniseka ukungacishi i-TV phakathi kwalesi
sikhathi (kuthatha imizuzwana engaba ng u-30)
noma cindezela noma yiziphi izinkinobho.

Ulwazi Lomkhiqizo

Kubukisa ulwazi lomkhiqizo we-TV yakho.

ZU

22

Ukubuka Izithombe kusuka Kwisisetshenziswa Esixhunyiwe

Isifakwakhanda/Isistimu
Yomsondo Wekhaya/i-Subwoofer

Isidlali se-DVD esinokuphumayo
okuhlanganisiwe

Okuphumayo
kwe-Home Audio
System Optical

VCR/Isisetshenziswa somdlalo wegeyimu/
Isidlali se-DVD/S VHS/Hi8/DVC camcorder

Ikhamera emile
yedijithali/
i-Camcorder/
i-media
yesitoreji se-USB

*

*

Idivayisi ye-HDMI

*

< 12 mm

< 21 mm

I-Home Audio System
ene-Adaptha ye-ARC

Ikhwalithi Yesithombe

• Amakhebula ahlangene we-AV

• Ikhebula ye-Antenna

Amavidiyo we-Standard definition (SD) anamasiginali
wezithombe anokucaca okuvundlile okungu-480 (NTSC)
noma imigqa 576 (PAL/SECAM).

• Ikhebula ehlangene • Ikhebula ye-HDMI

Amavidiyo we-High definition (HD) anamasiginali
wezithombe anokucaca okungu-720 noma
imigqa engu-1 080.

Umfanekiso Wokuxhuma

Ungaxhuma ibanga elibanzi lezisetshenziswa ezikhethekayo ku-TV yakho.

ZU

Ukubuka Izithombe kusuka Kwisisetshenziswa Esixhunyiwe

SD HD

23

ZU

Ukusebenzisa Isisetshenziswa Somsindo neVidiyo

1 Khanyisa isisetshenziswa esixhunyiwe.
2 Cindezela u- ukuze ubonise

umthombo wokufaka.

3 Cindezela u-/ bese u- ukuze

ukhethe umthombo wokungenayo
owuthandayo.

Into egqanyisiwe izokhetha uma kudlula
imizuzwana emibili ngaphandle
komsebenzi.

Qaphela

• Uma uxhuma isistimu yomsindo wedijithali
engahambisani nobuchwepheshe be-Audio Return
Channel (ARC) usebenzisa ikhebuli ye-HDMI, udinga
ukuxhuma ikhebuli ebonakalayo yomsindo ku- I­AUDIO OUT EDIJITHALI (OKUBONWAYO) ukuze
ukhiphe umsindo wedijithali.

• Uma uxhuma nekhebuli ye-HDMI, qiniseka
ukusebenzisa ikhebula ye-HighSpeed HDMI ene­Cable Type Logo (Ikhebuli ye-SONY enconyiwe)

• Uma uxhuma isisetshenziswa se-mono, xhuma
ikhebuli yomsindo ku-L (mono) jack.

Ukusebenzisa amadivayisi we-BRAVIA
Sync

Uma uxhuma i-TV kusisetshenziswa
esihambisana ne-BRAVIA Sync, ungakulawulo
konke.
Qiniseka ukwenza amasethingi adingekayo
ngaphambilini. Amasethingi wokulaw. we­BRAVIA Sync kufanele asethelwe kokubili ku-TV
nezisetshenziswa ezixhunyiwe. Bona i­[Amasething. BRAVIA Sync] (ikhasi 20)
ngamasethingi ohlangothini le-TV. Bheka
imiyalo yokusebenza yesisetshenziswa
esixhunyiwe ngamasethingi ohlangothini
lesisetshenziswa esixhunyiwe.

24

ZU

Ulwazi Olungeziwe

Indawo esesenta yeskrini

80

Ukumisa okuvamile

Ukufaka i-TV Obodeni

Le manuwali yemiyalo ye-TV ibonisa kuphela izinyathelo ekulungiseleni ukufaka i-TV ngaphambi
kokufaka obondeni.

Okuqondiswe Kumakhasimende:

Ngenxa yezizathu zokuvikelwa komkhiqizo kanye nokuphepha, i-Sony ikuncoma kakhulu ukuthi
ukufakwa kwe-TV yakho kwenziwe abadayise bakwa-Sony noma osonkontileka abagunyaziwe.
Ungazami ukuzifakela wena.

Kubadayisi bakwa-Sony kanye Nakosonkontileka:

Qaphelani kakhulu ukuphepha ngesikhathi sokufaka, ukulungisa okwenziwa ngezikhathi ezithize
kanye nokuhlolwa kwalomkhiqizo.

Ulwazi olwanele luyadingeka ukufaka lo mkhiqizo, ikakhulukazi ukunquma amandla webonda
wokumisa isisindo se-TV. Qinisekisa ukwethembeka ukunamathisela kwalo mkhiqizo kubathengisi
be-Sony noma osonkontileka abalayisensiwe bese ubheka kakhulu ukuphepha phakathi kokufaka.
U-Sony awuxhumi ngokomthetho uma kukhona ukulimala okudalwa ukungaphathi kahle noma
ukungafaki kahle.

Sebenzisa Ibhulakethi Yokumisa Obondeni SU-WL450 (akunikeziwe) ukufaka i-TV obondeni.
Uma ufaka Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni, futhi bheka Kwimiyalo Yokusebenza kanye neGayidi
Yokufaka enikezwe neBhulakhethi Yokumisa Obondeni.

Qaphela

• Uma i-Table-Top Stand inamathiselwe ku-TV, susa i-Table-Top Stand kuqala. Bona Igayidi Yokuqala Ngokushesha
bese ulandele ngokubuyela emuva izinyathelo zokunamathisela i-Table-Top Stand.

• Beka i-TV isikrini sayo sibheke phansi endaweni elingene futhi emile embhozwe ngendwangu ejonqile futhi
ethambile, uma uphephisa i-Mounting Hook noma uma ususa i-Table-Top Stand kusuka ku-TV ukugwema ukonakala
kwendawo yesibonisi se-LCD.

1 Qinisekisa ukuthi udonga lunesikhala esanele ukuthi i-TV iyakwazi ukusekela isisindo

okungenani esiphindwe izikhathi ezine kunese-TV. Bheka ithebula elandelayo ngokufaka
i-TV obondeni. Bona ikhasi 30- 31 (Ukucasiswa) ngesisindo se-TV.

ZU

Ulwazi Olungeziwe

25

ZU

Iyunithi: mm

Indwangu ethambile

Igama

Lemodeli

KDL-

40R350B 924 550 91 188 129

32R304B
32R300B

Qaphela

• Izinombolo kwithebula zingahluka kancane ngokuya ngokufaka.

• Uma i-TV yakho ifakiwe obondeni, uhlangothi oluphezulu lwe-TV luya phambili kancane.

Ubukhulu besibonisi

735 443 37 188 127

Ubukhulu bobuphakathi

besikrini

Ubude bokumisa

Ukumisa

okuvamile

2 Susa izikulufu emuva kwe-Tv. Qiniseka ukulondoloza izikulufu ezisusiwe endaweni

ephephile, uzibeke kude nezingane.

26

ZU

3 Namathisela izingxenye Zokunamathiselwayo kweBhulakhethi Yokumisa Obondeni. Hlola

Isikulufu (+PSW 4 x 20) 

I-Pulley 

Isikulufu (+PSW 4 x 50) 

Ibhendi 

Okuvula isikhala (60 mm) 

I-Bush (20) (M4) 

I-Bush (M4) 

a
b
c
d

izingxenye Zokunamathiselwayo ngokubheka ku-“1” weSiqondiso Sokufaka Ibhulakhethi
Yokumisa obondeni.

Qaphela

• Uma usebenzisa isikrudrayiva sikagesi, yenza amandla okujika abe ku-1.5 N·m {15 kgf·cm}.

• Qinisekisa ukulondoloza izingxenye ezingasetshenzisiwe endaweni ephephile ngokusebenzisa okulandelayo.
Buyisela lemanuwali ngokubheka okulandelayo.

Ukumisa okuvamile

ZU

Ulwazi Olungeziwe

4 Xhuma amakhebuli adingekayo ku-TV.

Qaphela

• Ngeke ukwazi ukufinyelela kunoma iyiphi itheminali ngemva kokufaka i-TV obondeni.

5 Faka i-TV ku-Base. Bheka ku-“5” weGayidi Yokufaka ne-“Ukufaka i-TV Obondeni”

weMiyalo Yokusebenza enikezwe neBhlakhethi Yokumisa Obondeni.

Igama Lemodeli KDL-

Bheka imiyalo enikezwe Nebhulakhethi Yokumisa Obondeni yemodeli yakho ukuze ufake i-TV odongeni.

40R350B

32R304B
32R300B

Indawo ye-

Hook

d

ZU

27

Ukufuna usizo

Uma isikhombisi se-LED sikhanyisa
ngokubomvu, bala ukuthi sikhanyisa kangaki
(isikhathi esibekiwe amasekhondi
amathathu).

Uma isikhombisi se-LED sikhanyisa
ngokubomvu, setha kabusha i-TV
ngokunqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC
(mains lead) kusuka ku-TV amaminithi amabili,
bese ukhanyise i-TV.
Uma inking iqhubeka, xhumana nomdayiseli
wakho noma isikhungo sesevisi se-Sony
ngenombolo yezikhathi isikhombisi se-LED
sikhanyisa ngokubomvu (isikhathi esibekiwe
amasekhondi amathathu. Cindezela u-/ ku­TV ukuze uyicime, nqamula ikhodi yamandla
kagesi e-AC (mains lead), bese wazise
umdayiseli wakho noma isikhungo sesevisi se­Sony.

Uma isikhombisi se-LED singabanizi, hlola
izinto njengokulandelayo.

Uma inkinga iqhubeka, thatha i-TV yakho ukuthi
iyolungiswa umuntu okhandayo oqeqeshiwe.

Isithombe

Asikho isithombe (isikrini simnyama)
nomsindo

 Bheka ukuxhumeka kwekhebula le-eriyeli.
 Xhuma i-TV emandleni e-AC (ama-mains), bese

ucindezela u-/ ku-TV noma isilawuli kude.

Asikho isithombe noma alukho ulwazi
lwemenyu kusuka kusisetshenziswa
esixhunyiwe ku-jack yokufaka yevidiyo
oluvelayo esikrinini

 Cindezela u- ukubonisa uhlu

lwezisetshenziswa ezixhunyiwe, bese ukhethe
kokufka okuthandayo.

 Hlola uxhumano oluphakathi kwesisetshenziswa

sokuzikhethela ne-TV.

Izithombe ezimbili noma i-ghosting

 Hlola uxhumano lwe-antenna/ikhebula, indawo

noma ukuma.

Kuvela iqhwa nomsindo kuphela kuskrini

 Hlola ukuthi i-antenna ayinqamukanga noma

ayigobanga yini.

 Hlola ukuthi i-antenna ayikakaphelelwa yini

isikhathi sayo sokusebenza (iminyaka emithathu
kuya kwemihlanu ekusebenziseni okuvamile,

unyaka owodwa kuya kwemibili endaweni
eseduze nolwandle).

Isithombe esisontekile (imigqa
enamachashazi noma imithende)

 Gcina i-TV ikude nemithombo yomsindo kagesi

njengezimoto, izithuthuthu, imishini yokomisa
izinwele noma isisetshenziswa sokuzikhethela.

 Lapho ufaka isisetshenziswa sokuzikhethela,

shiya isikhala phakathi kwesisetshenziswa
sokuzikhethela ne-TV.

 Bheka ukuxhumeka kwekhebula le-eriyeli.
 Gcina ikhebula ye-antenna ikude namanye

amakhebula okuxhuma.

Umsindo wesithombe lapho ubuka isiteshi
se-TV

 Lungisa [AFT] (Automatic Fine Tuning) ukuthola

isamukeli sesithombe esingcono kakhulu
(ikhasi 16).

Amaphoyinti amancane kakhulu futhi/noma
amaphoyinti agqamile ayavela kuskrini

 Isithombe seyunithi eliboniswayo asenziwe

ngama-pixel. Amacashazi amancane amnyama
kanye/noma amacashazi akhanyayo (pixels)
esikrinini awakhombisi ukungasebenzi kahle.

Amakhontuwa esithombe asontekile

 Shintsha isethingi yamanje ye- [I-Cinema Drive]

kwenye isethingi (ikhasi 14).

Awukho umbala kwizinhlelo

 Khetha u-[Hlela kabush.] (ikhasi 14).

Awukho umbala noma umbala ongavamile
uma kubukwa isiginili kusuka kuma-jack we­Y, PB, PR we- /

 Hlola uxhumo lwama-jack Y, PB , PR we- /

futhi uhlole i-jack ngayinye ukuthi ingabe ihlezi
ngokuqinile kuma-jack wayo.

Asikho isithombe kusuka kusisetshenziswa
esixhunyiwe esivelayo kusikrini

 Vula isisetshenziswa esixhunyiwe.
 Hlola ukuxhumeka kwekhebula.
 Cindezela u- ukubonisa uhlu

lwezisetshenziswa ezixhunyiwe, bese ukhethe
kokufka okuthandayo.

 Faka kahle ikhadi lememori noma enye idivayisi

yokulondoloza kwikhamera emile yedijithali.

 Sebenzisa ikhadi lememori lekhamera emile

yedijithali noma enye idivayisi yokulondoloza
elungiswe ngokuya ngemanuwali yemiyalo
enikeziwe nekhamera emile yedijithali.

28

ZU

 Ukusebenza akuqinisekisiwe kuwo wonke

amadivayisi we-USB. Futhi, ukusebenza
kuyehluka kuya ngezici zedivayisi ye-USB
nokudlalwa kwevidiyo.

Ayikwazi ukukhetha isisetshenziswa
esikhethiwe kumenyu noma ayikwazi
ukushintsha kokufaka

 Hlola ukuxhumeka kwekhebula.

Umsindo

Awukho umsindo, kodwa isithombe sihle

 Cindezela u- +/– noma  (Thulisa).
 Hlola ukuthi ingabe [Izipikha] ku-[Ukusethwa

kwe-AV] zisethelwe ku-[Iziphika ze-TV] (ikhasi 19).

 Hlola ukuthi ingabe ipulagi ye-headphone

ixhunyiwe yini ku-TV.

Awukho umsindo noma umsindo ophezulu

 Hlola ukuthi isethingi yesistimi ye-TV ifanelekile

yini (ikhasi 15).

Iziteshi

Isiteshi esithandwayo asikwazi ukukhethwa

 Shintsha phakathi kwemodi yedijithali neye-

analogue bese ukhethe isiteshi sedijithali/
analogue osithandayo.

Ezinye iziteshi azinalutho

 Isiteshi esesevisi ehlakazekile/yemali

ekhishelwayo kuphela. Bhalisela ukukhokhela
isevisi ye-TV.

 Isiteshi sisetshenziselwa idatha kuphela (asikho

isithombe noma umsindo).

 Xhumana nomsakazi ukuthola imininingwane

yokudlulisa.

Iziteshi zedijithali aziboniswa

 Xhumana nesifaki sendawo ukuthola ukuthi

ingabe izidlulisi zedijithali zinikeziwe endaweni
yangakini.

 Thuthukela ku-eriyeli yokuthola ephezulu.

Eminye imithombo yokokufaka ayikwazi
ukukhethwa

 Khetha i-[Izibekiso zevidiyo] bese ukhethe i-

[Njalo] yomthombo wokufaka (ikhasi 19).

Irimothi ayisebenzi

 Faka amabhethri amasha.

Isisetshenziswa se-HDMI asibonakali ku­[Uhlu Divayisi BRAVIA Sync]

 Hlola ukuthi isisetshenziswa sihambisana nokuthi

Ukulawul. kwe-BRAVIA Sync.

Ayikwazi ukukhetha i- [Cishiwe] ku­[Ukulawul. kwe-BRAVIA Sync]

 Uma uxhume noma iyiphi isistimu yomsindo

ehambisana nokuthi Ukulawul. kwe-BRAVIA Sync,
ngeke ukwazi ukukhetha [Cishiwe] kule menyu.
Ukuze ushintshe okuphumayo komsindo
kusipikha se-TV, khetha i-[Izipikha ze-TV]
kumenyu ye- [Izipikha] (ikhasi 19).

Iphasiwedi ye- [Ukukhiya Kwabazali]
ikhohlakele

 Cindezela u-HOME bese ukhethe u-[Amasethingi]

t [Amasethingi Esistimu] t [Ukukhiya

Kwabazali]
njengekhodi ye-PIN (Ikhodi ye-PIN 9999 ihlala
yamukelekile).

t [I-PIN Khodi] bese ufake u-9999

Gcina Imowudi Yokubukisa noma Ilogo Yesici
Sokuphromotha kuyavela kuskrini

 Kerimothi, cindezela u-RETURN bese ucindezele

u-HOME bese ukhethe [Amasethingi]
[Amasethingi Esistimu]
[Ukuziqalekela]. Qiniseka ukuthi ukhetha u­[Ekhaya] ku- [Indawo].

t [Ukusethwa] t

t

ZU

Ulwazi Olungeziwe

Okuvamile

I-TV icisha ngokuzenzakalela (i-TV ingena
kwimowudi yokuma ngomumo)

 Hlola ukuthi ingabe i-[Isibali-skh. Sokulala]

iyasebenza yini (ikhasi 19).

 Hlola ukuthi ingabe i-[Ubude] isetshenziswe i-

[Kwisibali-sikhathi] (ikhasi 18) noma i­[Amasethingi Efremu Yesithombe] (ikhasi 18).

 Hlola ukuthi ingabe i-[I-Idle TV Standby]

iyasebenza yini (ikhasi 21).

29

ZU

Ukucasiswa

Isistimu

Isistimu yephaneli

Iphaneli le-LCD (Liquid Crystal Display),
Umkhanyo we-LED

Isistimu ye-TV

I-analogue: B/G, I, D/K, M
Idijithali: DVB-T/DVB-T2

Uhlelo lombala/lwevidiyo

I-analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Idijithali: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4
AVC MP/HP@L4

Amashaneli asibekelayo

I-analogue: 45,25 MHz - 863,25 MHz, Kuya
ngokukhethwa kwendawo
Idijithali: VHF/UHF, Kuya ngokukhethwa
kwendawo

Kokuphumayo komsindo (Okokunikeziwe kwe­19,5 V kuphela)

5 W + 5 W

Kwe-KDL-32R304B / 32R300B
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz
1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz

1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
Umsindo: I-PCM yeziteshi ezimbili: 32, 44,1 kanye
48 kHz, 16, 20 kanye 24 bits, we-Dolby Digital
I-ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 kuphela)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

I-jack ebonakalayo yedijithali

AUDIO OUT /

Okuphumayo komsindo, Isifakwakhanda (ijack
encane), i-Subwoofer

Intuba ye-USB

DC IN 19,5 V (ngaphandle
kwe-KDL-32R304B)

Okukufaka kwe-adaptha ye-AC

DC IN 12/19,5 V (KDL-32R304B kuphela)

Kokufaka kwe-adaptha ye-AC: 19,5 V
Kokufaka kwe-DC: 12 V

Ama-jacks okufaka nawokukhipha

Ikhebula ye-antenna

Itheminali yangaphandle ewu-75 ohm ye-VHF/
UHF

COMPONENT IN/ VIDEO IN

COMPONENT IN
Amafomethi asekelwayo: 1080p, 1080i, 720p,
576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3V negative sync
P

B: 0,7 Vp-p, 75 ohms

P

R: 0,7 Vp-p, 75 ohms

Okungenayo kwevidiyo (Ama-phono jacks)

COMPONENT IN

I-inphuthi yomsindo (Ama-phono jacks)

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

Ividiyo ye-HDMI: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p,
576p, 576i, 480 p, 480i
I-iniphuthi ye-PC: (Okumile × Okuvundlile,
Ubuningi bokumile, ubuningi bokuvundlile,
Okuvamile)

Kwe-KDL-40R350B
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz
1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz
1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 1 024, 64 kHz, 60 Hz
*1 920 × 1 080, 67,5 kHz, 60 Hz

* Isikhathi se-1080p uma sisetshenziswa

kokufakwayo kwe-HDMI kuzophathwa
njengesikhathi sevidiyo kanye nesikhathi se-PC.

Okunye

Izisekeli ongakhetha kuzo

Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni: SU-WL450

Ithempelesha yokusebenzisa

0 ºC – 40 ºC

Umswakama wokusebenza

10 % – 80 % RH (okungancishisiwe)

Amandla nokunye

Amandla kagesi Adingekayo

19,5 V DC ne-adaptha ye-AC
Isilinganiso: Kokufaka 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz

Usayizi weskrini (Ukulinganisa ngokuvundlile)
(Sond.)

KDL-40R350B: 40 inches / 101,6 cm
KDL-32R304B / 32R300B: 32 inches / 80,0 cm

Veza ukuzimisela

KDL-40R350B: 1 920 amachashazi (okuqondile) ×
1 080 imigqa (okuthe thwi)
KDL-32R304B / 32R300B: 1 366 amachashazi
(okuqondile) × 768 imigqa (okuthe thwi)

Ukudleka kwamandla kagesi

KDL-40R350B: 52 W
KDL-32R304B / 32R300B: 40 W

30

ZU

Ubukhulu (Sond.) (w x h x d)

ne Ta ble-Top Stan d

KDL-40R350B: 924 × 568 × 181 mm
KDL-32R304B / 32R300B: 735 × 460 × 163 mm

Ng a p hand le k w e-Tab le-To p Sta n d

KDL-40R350B: 924 × 550 × 65 mm
KDL-32R304B / 32R300B: 735 × 443 × 63 mm

Isinyokotho (Sond.)

ne Ta ble-Top Stan d

KDL-40R350B: 6,9 kg
KDL-32R304B / 32R300B: 5,2 kg

Ng a p hand le k w e-Tab le-To p Sta n d

KDL-40R350B: 6,5 kg
KDL-32R304B / 32R300B: 4,7 kg

Qaphela

• Ukuba khona kwezesekeli ongakhetha kuzo kuncika
emazweni/esifundeni/ohlotsheni lwe-TV/esitokweni.

• Isakhiwo nokucaciswa kukhonjelwe ukushintsha
ngaphandle kwesaziso.

Amanothi emsebenzini we-TV yeDijithali

• Noma imiphi imisebenzi ehlobene ne-TV

yeDijithali ( ) izosebenza kuphela
emazweni noma ezindaweni lapho i-DVB­T/DVB-T2 (MPEG-2 kanye ne-H.264/MPEG­4 AVC) amasignali wendawo wedijithali
asakazwa khona. Sicela uqiniseke
nomdayisi wakho wendawo ukuthi ingabe
ungakwazi ukuthi isignali ye-DVB-T/DVB-T2
lapho uhlala khona.

• Le sethi ye-TV ihambelana nokucacisiwe

kwe-DVB-T/DVB-T2, kodwa
ukusebenzisana nokusakaza kwendawo
kwedijithali ye-DVB-T/DVB-T2 elandayo
akuqinisekisiwe.

• Eminye imisebenzi ye-TV yeDijithali ingahle

ingatholakali kwamanye amazwe/
izindawo.

• Ilogo ye-“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” kanye ne­“Blu-ray Disc” yizimpawu zokuhweba ze­Blu-ray Disc Association.

• Ngokubonakalayo kwe-DTS, bona
http://patents.dts.com. Kukhiqizwe
ngaphansi kwelayisense kusuka ku-DTS
Licensing Limited. DTS, Uphawu, kanye ne­DTS kanye Nophawu kuhlangene
yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe, kanye
ne-DTS 2.0+ Digital Out uphawu
lokuhweba le-DTS, Inc. © DTS, Inc. Wonke
Amalungelo Agodliwe.

ZU

Ulwazi Olungeziwe

Imininingwane yophawu lokuhweba

• Amatemu HDMI ne-HDMI High-Definition
Multimedia Interface, kanye nelogo ye­HDMI yizimpawu zokuhweba noma
izimpawu zokuhweba ezibhalisiwe ze­HDMI Licensing LLC e-United States
nakwamanye amazwe.

• Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

• I-“BRAVIA” kanye ne- izimpawu
zokuhweba ze-Sony Corporation.

ZU

31

Ukwesekwa kwamakhasimende nokuxhumana:

©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-543-923-21(1)