Sony KDL-32R300C Operating Instruction

Download

Television Televisor digital a color con pantalla de cristal líquido

Operating Instructions US (Setup Guide)

Manual de instrucciones ES (Guía de configuración)

Sony Customer Support

U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support

United States Canada

1.800.222.SONY 1.877.899.SONY

Please Do Not Return the Product to the Store

KDL-32R300C

Centro de Asistencia de Sony

http://esupport.sony.com/ES/LA/

Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto a la tienda donde adquirió el producto.

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the side and rear of the TV. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this TV.

Model Name

Serial No.

CAUTION

To prevent electric shock and blade exposure, do not use this polarized AC plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted.

The 32 class has a 31.5 inch viewable image size (measured diagonally).

Location of the identification label

Labels for Model No. and Power Supply rating are located on the rear of the TV.

Note:

• The illustrations of the remote control used in this manual are of the RM-YD092 unless otherwise stated.

• The illustrations used in this manual may differ depending on your TV model.

Cleaning

When cleaning, be sure to unplug the power cord to avoid any chance of electric shock.

• Wipe the LCD screen gently with a soft cloth.

• Stubborn stains may be removed with a cloth slightly moistened with a solution of mild soap and warm water.

• If using a chemically pretreated cloth, please follow the instruction provided on the package.

• Never use strong solvents such as a thinner, alcohol or benzine for cleaning.

• See the supplied Safety Booklet for additional information.

Table of Contents

Introducing Your New BRAVIA®

Getting Started

Checking the Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserting Batteries into the

Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setting Up Your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Attaching the Table-Top Stand . . . . . . . . . . . 7

Connecting the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cable System or VHF/UHF

Antenna System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cable System and VHF/UHF

Antenna System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HD Cable Box/HD Satellite Box . . . . . . . . . . . . . 8

Securing the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preventing the TV from Toppling . . . . . . . . . . . . 9

Recommended Measures to Secure the TV . . . 9

Running Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Parts and Controls

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Watching TV

Changing the Viewing Style. . . . . . . . . . . . . 15

Changing the Wide Mode . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Setting Scene Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Navigating through Home Menu

Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using the TV as a Photo Frame . . . . . . . . . . . . 16

Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Playing back Photo/Music/Video via USB . . . . 17

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Customer Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Viewing Pictures from Connected Equipment

Connection Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Using Audio and Video Equipment. . . . . . . 27

Additional Information

Using a Wall-Mount Bracket . . . . . . . . . . . . 28

Installing the TV Against a Wall or

Enclosed Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Customer Support

United States http://www.sony.com/tvsupport Canada http://www.sony.ca/support

On-line Registration

United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.sony.ca/registration

Introducing Your New BRAVIA®

Welcome to the World of BRAVIA®

Thank you for choosing this Sony BRAVIA® highdefinition television. Use the documentation listed below to get the most out of your TV.

Safety Booklet

Contains precautionary measures to keep you and your TV safe. Read this information prior to setting up your TV.

Operating Instructions

Provides the most detailed information to operate your TV.

Quick Setup Guide

Provides TV setup information with sample connection diagrams.

Please take a moment to register your TV at:

U.S.A.: http://productregistration.sony.com Canada: http://www.sony.ca/registration

Experiencing Stunning HD with Your BRAVIA TV

To experience the stunning detail of your new BRAVIA TV, you need access to high-definition (HD) programming. Your BRAVIA TV can receive and display HD programming from:

 Over-the-air broadcasting via HD-quality antenna  HD cable subscription  HD satellite subscription  Blu-ray Disc™ player or other HD compatible

external equipment Contact your cable, satellite or HD service provider for information on upgrading to HD programming.

The Four Steps to a Full HD Experience Set, Sound, Source, and Setup

Along with your BRAVIA TV set, a complete HD system requires an HD sound system, a source of HD programming and a proper connection setup. Refer to the Quick Setup Guide, enclosed separately, for connecting optional equipment.

Getting Started

Checking the Accessories

Remote control (1)* Size AAA batteries (2) AC power cord (1) Tab le-Top S tand ( 1) Fixing screws for Table-Top Stand (M4 × 18) (4) Operating Instructions (1) Quick Setup Guide (1) Safety and Regulatory Booklet (1) Software License (1) Stand Installation Guide (1)

*1 Please refer to the model name printed on the remote

control.

Inserting Batteries into the Remote Control

1 Remove the protection sheet. 2 Push and slide the cover to open.

Guidelines for Remote Control

 Point your remote control directly at the IR sensor

located on your TV.

 Make sure that no objects are blocking the path

between the remote control and the IR sensor on your TV.

 Fluorescent lamps can interfere with your remote

control; try turning off the fluorescent lamps.

 If you are having problems with the remote

control, reinsert or replace your batteries and make sure that they are correctly inserted.

Setting Up Your TV

IR Sensor

Some TV models are packaged with a detached Table-Top Stand so you can mount your TV to a wall right away. If you are not mounting the TV to a wall, you will need to attach the Table-Top Stand. You will need a Phillips screwdriver (not supplied) and the supplied screws to complete the task. Look for the supplied Table-Top Stand instruction leaflet. Be sure to consider the following while setting up your TV:

 Disconnect all cables when carrying the TV.  Carry the TV with the adequate number of

people; larger size TVs require two or more

people.

 Correct hand placement while carrying the TV is

very important for safety and to avoid damage.

 Do not put stress on the LCD panel or the frame

around the screen.

 Ensure your TV has adequate ventilation, see

page 28.

 For best picture quality, do not expose the screen

to direct illumination or sunlight.

 Avoid installing the TV in a room with reflective

wall and floor materials.

 Avoid moving the TV from a cold area to a warm

area. Sudden room temperature changes may

cause moisture condensation. This may cause the

TV to show poor picture and/or poor color. Should

this occur, allow moisture to evaporate

completely before powering the TV on.

 Ensure that there are no objects in front of the TV.

Attaching the Table-Top Stand

Note

• If using an electric screwdriver, set the tightening torque at approximately 1.2N·m {12kgf·cm}.

• When detaching the Table-Top Stand, reverse the attaching procedure.

• Be sure the TV is vertical before turning on. To avoid uneven picture uniformity do not power on the TV with the LCD panel facing down.

• When attaching the Table-Top Stand again, be sure to fasten the screws (previously removed) to the original holes on the rear of the TV.

KDL-32R300C

Connecting the TV

75-ohm coaxial cable

CABLE/ANTENNA

Rear of TV

A/B RF Switch

Cable

Antenna

Rear of TV CABLE/ANTENNA

Rear of TV

Set Top Box

Cable System or VHF/UHF Antenna System

You can enjoy high-definition and standarddefinition digital programming (if available in your area) along with standard-definition analog programming. This TV is capable of receiving unscrambled digital programming for both cable (QAM and 8VSB) and external VHF/UHF antenna (ATSC).

Cable or VHF/UHF (or VHF only)

Note

• It is strongly recommended that you connect the CABLE/ ANTENNA input using a 75-ohm coaxial cable to receive optimum picture quality. A 300-ohm twin lead cable can easily be affected by radio frequency interference, resulting in signal degradation.

Cable System and VHF/UHF Antenna System

Use an optional A-B RF switch (not supplied) to switch between the cable and over-the-air antenna programming, as indicated below.

HD Cable Box/HD Satellite Box

You can enjoy high-definition programming by subscribing to a high-definition cable service or a high-definition satellite service. For the best possible picture, make sure you connect this equipment to your TV via the HDMI or component video (with audio) input located on the back of your TV.

Shown with HDMI Connection

Note

• Be sure to set the Signal Type setting to Cable or Antenna found under the Channel settings for your input

signal (page 20).

Shown with Component Connection

Rear of TV

Set Top Box

Angle braces (not supplied)

Stand

Securing the TV

Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death.

Preventing the TV from Toppling

 Secure the TV to a wall and/or stand.  Do not allow children to play or climb on furniture

and TV sets.

 Avoid placing or hanging items on the TV.  Never install the TV on:

 slippery, unstable and/or uneven surfaces.  furniture that can easily be used as steps, such

as a chest of drawers.

 Install the TV where it cannot be pulled, pushed,

or knocked over.

 Route all AC power cords and connecting cables

so that they are not accessible to curious children.

Recommended Measures to Secure the TV

Consider the following measures when securing your TV to a stand (not supplied).

1 Secure the stand for the TV.

Make sure the stand can adequately support the weight of the TV. Use two angle braces (not supplied) to secure the stand. For each angle brace use the appropriate hardware to:

 Attach one side of the angle brace to the wall

stud.

 Attach the other side to the stand.

2 Secure the TV to the stand.

Screw (not supplied)

Rope or chain (not supplied)

Screw hole of the TV

M4 machine screw (not supplied)

9-13 mm

Screw M4

Rope or chain

Wall-mount holes

Rope or chain (not supplied)

Anchor

bolts

(not

supplied)

Wall-anchor (not supplied)

Use the optional hardware listed below (not supplied):

 M4 machine screw (screwed into the screw

hole of the TV).

 A screw or similar (attach it to the stand).  Rope or chain (strong enough to support the

weight of the TV). Make sure that there is no excess slack in the rope or chain.

3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall

anchor and chain (or rope).

Note

• Your TV is shipped with screws attached to the rear of the TV depending on the TV model. (They are fastened in the screw holes for wall mounting.) Be sure to remove the upper two screws prior to anchoring the TV to a wall.

• Securing the TV to the stand without securing the TV and the stand to the wall provides minimum protection against the TV toppling over. For further protection, be sure to follow the three measures recommended.

The length of the M4 machine screw differs depending on the rope or chain diameter. Please refer to below illustration.

Running Initial Setup

Welcome! Please select a language. ¡Bienvenido! Seleccione el idioma. Bienvenue! Sélectionner la langue.

1 Complete your cable connections before

proceeding with the Initial Setup. Refer to the Quick Setup Guide (supplied) for sample connection diagrams.

Note

• When the TV is in standby mode (the LED indicator

does not light up), press POWER on the remote control to turn on the TV.

2 Press /// to select an item, then

press . Follow the instructions on the screen.

Note

• You can also tune channels manually.

•Select Home from Location for the best TV settings

to use the TV in the home.

Parts and Controls

 CH/INPUT

Switches between the CH Up/Down screen and the input select screen.

 (Sensors/LED indicator)

• Receives signals from the remote control. Do not put anything over the sensor. Doing so may affect its function.

• Lights up in amber when the Sleep Timer/On Timer is set (page 23), or the TV is in Photo Frame Mode (page 16).

• Lights up in green when Power Saving is set to Picture Off (page 25).

• Lights up in green when the TV is turned on.

• Does not light up when the TV is in standby mode.

• Flashes while the remote is being operated.

Note

• Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the AC power cord.

Hint

•The VOLUME + button is allocated with a tactile line. Use it as a reference when operation the TV.

/ (Power)

Turns the TV on or to switch to standby mode.

Note

• To disconnect the TV from the AC power completely, pull the plug from the AC power outlet.

 + / – / /

• Increases/decreases the volume, or selects

the next (+) or previous (–) channel when the CH Up/Down notification is displayed by pressing the CH/INPUT button.

• Moves the selected input source up/down

when the input select menu is displayed by pressing the CH/INPUT button.

Remote Control

 INPUT

Displays and selects the input source (page 27).

 SYNC MENU

Press to display the BRAVIA Sync Menu and then select connected HDMI equipment from Device Selection. The following options can be selected from BRAVIA Sync Menu.

Device Control:

Use the Device Control to operate equipment that is compatible with BRAVIA Sync Control. Select options from Home (Menu), Options, Content List and Power Off to operate the equipment.

Speakers:

Select TV Speakers or Audio System to output the TV’s sound from the TV speakers or connected audio equipment.

TV Control:

Use the TV Control menu to operate the TV from the Home (Menu) or Options menu.

Return to TV:

Selects this option to return to TV programme.

 PIC OFF

Press to turn picture off, and sound remains on.

 0-9

Select channels. For channel numbers 10 and above, enter the next digit quickly.



Use with For example, to enter 2.1, press , , and .

0-9

to select digital channels.

 Color buttons

Display operation guide (when coloured buttons are available).

 SLEEP

Press repeatedly until the TV displays the time in minutes Off/15/30/45/60/90/120 that you want the TV to remain on before shutting off. To cancel the sleep timer, press SLEEP repeatedly until Off appears.

 ////

• Select or adjust items.

• Confirm selected items.

 RETURN

• Returns to the previous screen of any displayed menu.

• Stops playback when playing photo/music/ video file.

 HOME

Displays or cancels the menu.

 VOL +/–

Adjusts volume.

 (fastreverse)/ (PLAY)/

 (fast forward)/ (PREV)/  (PAUSE)/ (STOP)/ (NEXT)

• Operates the connected BRAVIA Synccompatible equipment.

• These keys can also be used to operate USB media playback.

 POWER

Turns the TV on or switches to standby mode.

 WIDE

Adjusts the screen display. Press repeatedly to select the desired wide mode (page 15).

 CC/SUBTITLE

Changes the subtitle setting (page 22).

 DISPLAY

Displays information. Press once to display information about the program/input you are viewing. Press again to remove the display from the screen.

 OPTIONS

Press to display a list that contains shortcuts to some setting menus. The listed options vary depending on the current input and content.

 JUMP

Returns to the previous channel or input viewed more than 15 seconds.

 CH +/–

Select the next (+) or previous (–) channel.

 MUTING

Mutes the sound. Press again to restore the sound.

Hint

• The number 5,  and CH + buttons have a tactile dots.

Use the tactile dots as references when operating the TV.

Watching TV

Changing the Viewing Style

1 Press / on the TV or POWER on the

remote control to turn on the TV.

2 Press PIC OFF to turn picture off, and sound

remains on.

3 Press the number buttons or CH +/– to

select a TV channel.

4 Press VOL +/– to adjust the volume.

Changing the Wide Mode

1 Press WIDE repeatedly to select the wide

mode.

Wide Zoom* Normal

Full Zoom*

* Parts of the top and bottom of the picture may

be cut off.

For HDMI PC Input (PC timing)

Normal Full 1

Full 2

Setting Scene Select

1 Press OPTIONS. 2 Press / then to select Scene Select.

When you select the desired scene option, the optimum sound and picture quality for selected scene are automatically set. The options you can select may vary. Unavailable options are greyed out.

Navigating through Home Menu

Applications

The HOME button allows you to access a variety of TV settings and features.

1 Press HOME.

2 Press / to select an option, then press

Favorites

1 Press HOME. 2 Press / then to select Favorites.

Using the TV as a Photo Frame

Photo Frame displays the clock and calendar at the same time as displaying a photo and listening to music.

1 Press HOME. 2 Press / then to select Applications. 3 Press / then to select Photo Frame

Mode.

To select photo or music from USB memory

1 Press OPTIONS while playing back a photo

or music file.

2 Press / then to select Photo Frame

Mode to launch Photo Frame.

To select Display mode

You can change the photo frame display by selecting Display Mode in the Photo Frame Settings (page 22).

3 Press /// then to select a

program.

To select Clock Display mode

You can select among three clock display modes by selecting Clock Display in the Photo Frame Settings (page 22).

Note

• This TV does not have a battery powered backup for the clock. Therefore, if there is a power failure or if you disconnect the power cord, be sure to reset the current date and time.

Duration

To save power, the TV continually plays back in photo frame mode for up to 24 hours before powering off automatically. After automatic power off, do not use photo frame mode for at least one hour to avoid panel burn-in. You can change the setting of the Duration in the Photo Frame Settings (page 22).

To avoid panel burn-in, the position of the photo, clock and calendar are switched automatically every hour.

Media

Playing back Photo/Music/Video via USB

You can enjoy photo/music/video files stored in a Sony digital still camera or camcorder through a USB cable or USB storage device on your TV.

1 Connect a supported USB device to the TV. 2 Press HOME. 3 Press / then to select Media. 4 Press / then to select Photo, Music or

Video.

If a Card Reader is connected, press the yellow button to select Playback Method then Device Selection to select the appropriate USB device.

5 Press /// then to select a file or

folder.

Playback Method

Press the yellow color button to display list of USB playback settings.

To adjust the picture quality of USB video

1 Press OPTIONS during video playback. 2 Press / then to select Picture

Adjustments.

3 Press /// then to select and adjust

an item.

Note

• While the TV is accessing the data on a USB device, observe the following:

Do not turn off the TV. Do not disconnect the Do not remove the

The data on the USB device may be damaged.

• Sony will not be held liable for any damage to, or loss of, data on the recording media due to a malfunction of any connected devices or the TV.

• USB Auto Start shows photo files in the newest digital still camera folder (DCF-compliant, highest-numbered “DCIM” folder).

• USB Auto Start may not work automatically when some digital still cameras are connected.

• When you connect a Sony digital still camera, set the camera’s USB connection mode to “Auto” or “Mass Storage.” For more information about USB connection mode, refer to the instructions supplied with your digital camera.

• Use a USB storage device that is compliant with USB Mass Storage Class standards.

• The file system on the USB device supports FAT16, FAT32 and NTFS.

• The file name and folder name may not display correctly in some cases.

• If a selected file has incorrect container information, or is incomplete, it cannot be played back.

USB

cable.

device.

To play a photo as a slideshow (Photo)

1 Press the blue button in thumbnail view to

start slideshow. To s e t Slideshow Effect and Slideshow

Speed, press OPTIONS  Playback Method.

To stop a slideshow, press RETURN.

USB Video format

•AVI (.avi)

Video Codec: MPEG1, MPEG2 MP, XviD, MPEG-4

SP/ASP, H.264 BP/MP/HP, Motion JPEG

Audio Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby Digital (2ch), WMA v8

•ASF (.wmv, .asf)

Video Codec: WMV v9, XviD, VC-1 Audio Codec: MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Video Codec: MPEG-4 SP/ASP, H.264

BP/MP/HP, H.263, Motion JPEG

Audio Codec: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-AAC

•MKV (.mkv)

Video Codec: WMV v9, MPEG-4 SP/ASP, H.264

BP/MP/HP, VC-1, VP8

Audio Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby Digital (2ch), WMA v8, VORBIS

•WebM (.webm)

Video Codec: VP8 Audio Codec: VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Video Codec: MPEG1, MPEG2 MP Audio Codec: MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2ch)

• TS (.ts, .m2ts)

Video Codec: MPEG2 MP, H.264 BP/MP/HP,

VC-1

Audio Codec: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-AAC, Dolby Digital (2ch)

USB Music format

• MPEG1, audio layer3 (.mp3)

•WMA v8 (.wma)

USB Photo format

• JPEG (.jpg, . jpeg)

Note

• Playback of the above file formats is not guaranteed.

Settings

Preferences

Note

• The options you can adjust vary depending on the situation. Unavailable options are greyed out or not displayed.

Picture

Picture Mode

Sets a picture mode. The options that can be selected differ depending on the Scene Select settings.

Reset

Resets all the Picture settings except Picture Mode to the default settings.

Backlight

Adjusts the brightness of the backlight.

Picture

Increases or decreases picture contrast.

Brightness

Brightens or darkens the picture.

Color

Increases or decreases color intensity.

Hue

Increases or decreases the green tones and red tones.

Sharpness

Sharpens or softens the picture.

Color Temperature

Adjusts the whiteness of the picture.

Noise Reduction

Reduces the picture noise (snowy picture) in a weak broadcast signal.

MPEG Noise Reduction

Reduces the picture noise in MPEGcompressed video.

CineMotion

Provides improved picture movement when playing BD (Blu-ray Disc), DVD or VCR images taken on film, reducing picture blur and graininess. Select Auto to represent original film-based content as it is.

Note

• If the image contains irregular signals or too much

noise, CineMotion is automatically turned off even if Auto is selected.

Advanced Settings

Sets Picture settings in more detail.

Reset: Resets all the advanced settings to

the factory settings.

Adv. Contrast Enhancer: Automatically

adjusts Backlight and Picture to the most suitable settings judging from the brightness of the screen. This setting is especially effective for dark images scenes, and will increase the contrast distinction of the darker picture scenes.

Black Corrector: Enhances black areas of

the picture for stronger contrast.

Gamma: Adjusts the balance between

bright and dark areas of the picture.

Clear White: Emphasises white colors. Live Color: Makes colors more vivid. LED Motion Mode: Reduces blur in movies

by controlling the LED backlight source, but the brightness decreases.

Steady Sound

Select On to stabilize the volume across all programs and commercials. Select Off to disable this function.

Balance

Emphasizes left or right speaker balance.

Volume Offset

Adjusts the volume level of the current input relative to other inputs.

MTS Audio

Enjoy stereo, bilingual and mono programs.

Stereo: Select for stereo reception when

viewing a program broadcast in stereo.

Auto SAP: Select to automatically switch

the TV to second audio programs when a signal is received. If no SAP signal is present, the TV remains in Stereo mode.

Mono: Select for mono reception. Use to

reduce noise during weak stereo broadcasts.

Alternate Audio

Digital channels only.

Select among the available options to switch among the alternate audio streams. The program you are tuned to may be broadcasted in a different language in the alternate audio streams.

Sound

Sound Mode

Select according to content you want to enjoy.

Reset

Resets all the Sound settings except Sound Mode, MTS Audio and Alternate Audio to

the default settings.

Equalizer

Adjusts sound frequency settings.

Sound Booster

Produces a fuller sound for more impact, by emphasising the bass sounds.

Clear Voice

Makes voices sound clearer.

Screen

Wide Mode

For details about wide mode, see page 15.

Auto Wide

Automatically changes the wide mode according to the input signal from an external equipment. To keep your setting, select Off.

Hint

•Even if Auto Wide is set to On or Off, you can

alwa ys modify the form at of th e screen by pres sing WIDE repeatedly.

4:3 Default

Sets the default Wide Mode for a 4:3 input signal.

Auto Display Area

Select On to automatically adjusts the display area based upon the content or Off to choose from the Display Area options.

Display Area

Adjusts the picture display area.

Horizontal Center

Adjusts the horizontal position of the picture.

Vertical Center

Adjusts the vertical position of the picture.

PC Settings

Selects screen mode or adjust the display position of the picture when receiving PC input signal.

Channel

Signal Type

Cable: Select if you are receiving cable

channels via Cable TV provider.

Antenna: Select if you are using an

antenna.

Auto Program

Automatically sets up the channel list on the TV for all receivable channels. Select Auto Program. Select OK to start Auto Program.

Edit Channel Labels

Allows you to assign labels (such as station call letters) to channel numbers. Press / to scroll through the channel numbers. Then press to select the channel number that you want to assign a label. Press / to scroll through the label characters (A-Z, 0-9, etc.). Press  to move to the next character. Repeat the previous steps to add up to seven characters to the label. When finished, press .

Analog Fine Tune

Allows you to fine-tune the selected analog channel manually if you feel that a slight tuning adjustment may improve picture quality. Select Auto to adjust to the most appropriate analog channel.

Audio Filter

Select On to improve the sound of individual channels when distortion occurs in mono broadcasts.

Parental Lock

Pass word

Sets up TV to block channel or external input. Use 0-9 on the remote to enter a four-digit password.

Change Password

Select to change your password.

Add Digital Channels

Select Add Digital Channels. Select OK to add digital channels.

Show/Hide Channels

Allows you to show or hide channels that appear when you use the CH +/– buttons. Press / to scroll through the channels until you find the channel you want to show or hide. Then press to select it. Press / to determine if the channel will be shown or hidden. Then press to select it.

Country

U.S.A.: Select to use U.S.A. ratings

(page 21).

Canada: Select to use Canadian ratings

(page 22).

Rating

Off: Turn Parental Lock off. No programs

are blocked from viewing.

Child: Maximum ratings permitted are:

U.S.: TV-Y, TV-G, G Canada: C, G, TV-Y, TV-G

Youth: Maximum ratings permitted are:

U.S.: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, G, PG Canada: C, G, C8+, PG, 8 ans+, TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG

Young Adult: Maximum ratings permitted

are: U.S.: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, G, PG, PG-13 Canada: C, G, C8+, PG, 14+, 8 ans+, 13 ans+, TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14

Custom: Select to set ratings manually.

U.S.: See page 21 for details. Canada: See page 22 for details.

Downloadable U.S. Rating

(Available only in U.S.A. where advanced ratings exist)

Off: Turn Downloadable U.S. Rating off.

No programs that contain downloadable ratings are blocked from viewing.

Custom: Select to block programs based

on downloadable ratings.

Clear All: Select to clear the entire

downloadable rating system.

Unrated

(Available only when Country is set to U.S.A.)

Allow: Allows programs and movies that

are broadcasted without a rating.

Block: Blocks all programs and movies that

are broadcasted without a rating.

Channel Block

Allows you to block channels regardless of program ratings.

To View a Blocked Channel

Press when tuned to the blocked channel then enter the password.

External Input Block

Locks an external input from being watched. To view a blocked external input, select Unblocked.

Note

• Entering the correct password for blocked channel or external input will temporarily deactivates the

Paren tal Lock feature. To reactivate the Parent al Lock settings, turn off and on the TV.

• Selecting Clear All will delete the current Downloadable U.S. Rating menu and the menu

will no longer be available until the TV is tuned to a channel that contains downloadable ratings.

Hint

• If you lost your password, see page 30.

US Models: Selecting Custom Parental Lock Rating Options

To select custom rating options for the U.S., select U.S.A. in the Country setting (page 20).

Movie Rating

G: All children and general audience. PG: Parental guidance suggested. PG-13: Parental guidance for children

under 13.

R: Restricted viewing, parental guidance is

suggested for children under 17.

NC-17 and X: No one 17 or under allowed.

TV Rating

Block programs by their rating, content or both

Age-Based Ratings

TV-Y: All children. TV-Y7: Directed to children age 7 and older. TV-G: General audience. TV-PG: Parental guidance suggested. TV-14: Parents strongly cautioned. TV-MA: Mature audience only.

Content-Based Ratings

FV: Fantasy violence. D: Suggestive dialog. L: Strong language. S: Sexual situations. V: Violence.

Canadian Models: Selecting Custom Parental Lock Rating Options

To select custom rating options for Canada, select Canada in the Country setting (page 20).

English Rating

C: All children. C8+: Children 8 years and older. G: General programming. PG: Parental guidance. 14+: Viewers 14 and older. 18+: Adult programming.

French Rating

G: General programming. 8 ans+: Not recommended for young

children.

13 ans+: Not recommended for ages under

13.

16 ans+: Not recommended for ages under

16.

18 ans+: Programming restricted to adults.

U.S.A. Rating

See “US Models” on page 21 for details.

Setup

Photo Frame Settings

Display Mode: Allows you to select the

display mode. Select from Image and

Clock, Full Screen Image and Full Screen Clock.

Clock Display: Allows you to select the

clock display.

Audio Application: Sets Music or Off as

audio application.

Image Selection: Select image. Music Selection: Select music. Slideshow Setting: Select from showing

slideshow mode or single view photo.

Music Playback Setting: Select from

listening to all tracks or a single music track.

Duration: Select the time period (1 h, 2 h,

4 h or 24 h) after which the TV

automatically switches to standby mode.

First day of the week: Set Sunday or

Monday as the first day of the week on

the calendar.

USB Auto Start

When USB device is connected to the USB port, select On to automatically view the thumbnail of the last played Photo/Music/ Video.

Closed Captions (CC)

Allows you to select from several closed caption modes (for programs that are broadcast with closed captioning).

CC Display:

Closed Captions (CC) is turned on.

Off

Closed Captions (CC) is turned off.

On when Muting

Closed Captions (CC) is turned on when the TV is muted.

Analog CC: Allows you to select basic

analog (EIA-608) closed caption options.

CC1, CC2, CC3, CC4

Displays a printed version of the dialog or sound effects of a program. (Should be set to CC1 for most programs.)

Text1, Text2, Text3, Text4

Displays network/station information presented using either half or the whole screen (if available).

Digital CC: When the digital closed caption

service is available, select from the

Service 1-6 or CC1-4.

Digital CC Options: Allows you to make

additional settings for digital closed caption options. Select As Broadcast or Custom. The Custom option is available on the Digital CC setting.

Custom: Allows you to customize the

following settings:

Character Size

Small, Standard, Large

Character Style

Style 1-7

Character Color

Color 1-8

Character Opacity

Solid, Translucent

Edge Type

None, Raised, Depressed, Outline, Left Shadow, Right Shadow

Edge Color

Color 1-8

Background Color

Color 1-8

Background Opacity

Solid, Translucent

Window Color

None, Color 1-8

Window Opacity

Solid, Translucent

Audio Description

Provides an audio description (narration) of visual information, when available.

Info Banner

Displays the information related to the input signal you are watching. Select Small to display minimal channel and program title or select Large to display detailed channel and program information along with the TV icon if you are viewing the TV. Select Hidden to hide information about the TV channel or program. This information will appear if it is available from the broadcaster. Info Banner appears on the screen each time the channel and external inputs are changed or when DISPLAY on the remote control is pressed.

Clock/Timers

Sets the timer and clock.

Sleep Timer: Set the time in minutes that

you would like the TV to remain on before shutting off automatically.

On Timer: Turns on the TV from standby

mode at a time you set, and tuned to a channel or input of your preference or photo frame mode. Before setting this function, make sure you set the correct current Time.

Current Time: You can set the current time

and date. This feature also can be set from initial setup.

Initial Setup

Starts the initial setup procedure. This option allows you to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launched by broadcasters.

Language

Select the language in which the menus are displayed.

Startup Logo

Select On to display the logo when the TV is turned on. Select Off to disable it.

LED Indicator

Select On to light up the LED indicator. Select Off to disable it.

AV Setup

Manage Inputs: Assigns name to external

equipment input. Select Always to display names, or Off to disable input.

Video/Component Selection: Select Auto

to have the TV detect and switch between the component video jack or the video jack when component video jack or video jack is connected.

Note

• You cannot use the component video jack and the video jack at the same time

Speakers: Select sound output from the TV

speakers or external audio equipment.

Headphone/Audio Out: Sets the sound

output to headphones, external audio systems or Active Subwoofer connected to the TV. Disconnect headphones from the TV when you select Audio Out or Subwoofer.

Headphone Speaker Link: Switches the

TV’s internal speakers on/off when you connect headphones to the TV.

Headphone Volume: Adjusts the volume

of the headphones.

Note

• This option is not available, when Headphone/ Audio Out is set to Audio Out.

Audio Out:

Variable: When using an external audio

system, volume output from audio out can be controlled using the TV’s remote.

Fixed: The audio output of the TV is fixed. Use your audio receiver’s volume control to adjust the volume (and other audio settings) through your audio system.

Digital Audio Out: Sets the audio signal

that is output by connecting using digital audio output (optical) cable or HDMI (ARC) cable. Set to Auto, when connecting equipment compatible with Dolby Digital. Set to PCM, when connecting equipment not compatible with Dolby Digital.

BRAVIA Sync Settings

Allows the TV to communicate with equipment that is compatible with the BRAVIA Sync Control function, and connected to the HDMI jacks of the TV. Note that communication settings must also be made on the connected equipment.

BRAVIA Sync Control: Sets whether or not

to link the operations of the TV and the connected equipment that is compatible with BRAVIA Sync Control. When set to On, the following functions are available. If the specific Sony equipment that is compatible with BRAVIA Sync Control is connected, this setting is applied to the connected equipment automatically.

Device Auto Power Off: When this is set to

On, the connected equipment that is compatible with BRAVIA Sync Control turns off when your TV goes to standby mode.

TV Auto Power On: When this is set to On,

the TV turns on when you turn on the connected equipment that is compatible with BRAVIA Sync Control.

BRAVIA Sync Device List: Displays a list of

connected equipment that is compatible with BRAVIA Sync Control. Selects Enable to update the BRAVIA Sync Device List.

Device Control Keys: Select button

functions of the TV’s remote control to operate the connected equipment.

None

Deactivates the control by the TV’s remote.

Normal

For basic operations, such as navigation buttons (up, down, left or right, etc).

Tuning Keys

For basic operations and operation of channel-related buttons, such as CH +/– or (0-9), etc. Useful when you control a tuner or set-top box, etc; via the remote control.

Menu Keys

For basic operations and operation of the HOME/OPTIONS buttons. Useful when you select menus of a BD player, etc; via the remote control.

Tuning and Menu Keys

For basic operations and operation of channel-related buttons and HOME/ OPTIONS button.

Note

• You cannot use BRAVIA Sync Control if the TV

operations are linked to the operations of an audio system that is compatible with BRAVIA Sync Control.

• Some equipment with BRAVIA Sync Control does not support the Device Control feature.

Picture Adjustments Lock

Select Lock so no adjustment can be made to items grayed out, except Picture Mode and CineMotion. Select Unlock to allow adjustment to any of the Picture settings.

Customer Support

Provide information of your TV’s model, software, and others. For details, see page 25.

Eco

Customer Support

Reset

Resets the current Eco settings to the default values.

Power Saving

Reduces power consumption of the TV by adjusting the backlight. When you select Picture Off, the picture is switched off. The sound remains unchanged.

Idle TV Standby

Turns the TV off after it has been kept idle for the preset length of time.

Auto Shut Off

Select On to automatically power off the TV when no input signal is detected for a certain period of time. Select Off to disable this function.

Model Name

Displays the model name of your TV.

Software Version

Displays the current software version of your TV.

Selects Signal Diagnostic to display system information of your TV.

External Inputs

View Manage Inputs: Allows you to view or

manage the TV and external inputs.

Picture Check

View Test Picture: Allow you to check the

picture condition on the display.

Software Update

Select to perform system update.

Initial Setup

Resets all settings to factory settings. After completing this process, the initial set-up screen is displayed.

Note

• Be sure not to turn the TV off during this period (it takes about 30 seconds) or press any buttons.

Contact Sony

Displays your TV’s product information.

Viewing Pictures from Connected Equipment

5 V

500

MAX

Headphones/Home Audio System/Subwoofer

DVD player with component output

Home Audio System Optical Input

VCR/Video game equipment/DVD player/S VHS/Hi8/DVC camcorder

Digital still camera/ Camcorder/ USB storage media

HDMI Device

Home Audio System with ARC/HDMI

Connection Diagram

You can connect a wide range of optional equipment to your TV.

Using Audio and Video Equipment

1 Turn on the connected equipment. 2 Press INPUT to display the input source. 3 Press / then to select the desired

input source.

The highlighted item is selected if 2 seconds pass without any operation.

Note

• When connecting a digital audio system not compatible with Audio Return Channel (ARC) technology using an HDMI cab le, you need to co nnect an optica l audio cable to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) to output digital sound.

• When connecting with an HDMI cable, be sure to use HighSpeed HDMI Cable with Cable Type Logo (Recommended SONY Cable).

• When connecting mono equipment, connect the audio cable to the L (mono) jack.

• When connecting a device that has DVI output, connect the DVI HDMI video cable to the HDMI IN 2 (ARC).

To use BRAVIA Sync devices

When connecting the TV to BRAVIA Sync compatible equipment, you can control them together. Be sure to perform the necessary settings in advance. The BRAVIA Sync Control settings must be set on both the TV and the connected equipment. See BRAVIA Sync Settings (page 24) for the settings on the TV side. Refer to the connected equipment operating instructions for the settings on the connected equipment side.

Additional Information

Hook attachment on rear of TV set

Mounting Hook

Screw

8 - 10 mm

11 7/

inches

(30 cm)

4 inches

Leave at least this much space around the set.

(10 cm)

(6 cm)

2 3/8 inches

(10 cm)

4 inches (10 cm)

Leave at least this much space around the set.

4 inches

(10 cm)

inches

(30 cm)

4 inches (10 cm)

Air circulation is blocked.

Wall

Using a Wall-Mount Bracket

This TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the wall. Your TV can be mounted on a wall using a WallMount Bracket (not supplied) out of the box as packaged. If the Table-Top Stand is attached to the TV, the TV may require detaching the Table-Top Stand. Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections.

Sony does not supply the Wall-Mount Bracket or the installation service. For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself.

 Follow the instruction guide provided with the

Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight.

 The length of the screw for Wall-Mount Bracket

differs depending on the mounting hook thickness. Please see below illustration.

Installing the TV Against a Wall or Enclosed Area

Make sure that your TV has adequate ventilation. Allow enough space around the TV as shown below.

Installed with stand

Installed on the wall

Never install the TV set as follows:

 Be sure to store the unused screws and Table-Top

Stand in a safe place until you are ready to attach the Table-Top Stand. Keep the screws away from small children.

Note

• Read the supplied Safety Booklet for additional safety information.

Note

• Inadequate ventilation can lead to overheating of the TV and may cause TV damage or cause a fire.

Troubleshooting

Picture

No picture (screen is dark) and no sound

 Check the cable/antenna connection.  Connect the TV to the AC power outlet, and press /

on the TV or POWER on the remote control.

No picture or no menu information from equipment connected to the video input jack appears on the screen

 Press INPUT to display the connected equipment list,

then select the desired input.

 Check the connection between the optional

equipment and the TV.

Double images or ghosting

 Check the cable/antenna connection, location or

direction.

Only snow and noise appear on the screen

 Check if the antenna is broken or bent.  Check if the antenna has reached the end of its

serviceable life (three to five years in normal use, one to two years at the seaside).

Distorted picture (dotted lines or stripes)

 Keep the TV away from electrical noise sources such

as cars, motorcycles, hair-dryers or optional equipment.

 When installing optional equipment, leave some

space between the optional equipment and the TV.

 Check the cable/antenna connection.  Keep the antenna cable away from other connecting

cables.

Picture or sound noise when viewing a TV channel

 Make sure that the antenna is connected using a

75-ohm coaxial cable (not supplied).

 Keep the antenna cable away from other connecting

cords.

 To avoid TV interference, make sure to use an

undamaged antenna cable.

Tiny black points and/or bright points appear on the screen

 The picture of a display unit is composed of pixels.

Tiny black points and/or bright points (pixels) on the screen do not indicate a malfunction.

Picture contours are distorted

 Change the current setting of CineMotion to other

settings (page 19).

No color on programmes

 Select Reset (page 18).

No color or irregular color when viewing a signal from the Y, PB, PR jacks of /

 Check the connection of the Y, PB, PR jacks of /

and check if each jacks are firmly seated in their respective jacks.

No picture from the connected equipment appears on the screen

 Turn the connected equipment on.  Check the cable connection.  Press INPUT to display the connected equipment list,

then select the desired input.

 Correctly insert the memory card or other storage

device in the digital still camera.

 Use a digital still camera memory card or other

storage device that has been formatted according to the instruction manual supplied with the digital still camera.

 Operations are not guaranteed for all USB devices.

Also, operations differ depending on the features of the USB device and the video being played.

Cannot select the connected equipment on the menu or cannot switch the input

 Check the cable connection.

Sound

No sound, but good picture

 Press VOL +/- or MUTING.  Check if Speakers in AV Setup is set to TV Speakers

(page 23).

 Check if the headphone plug is connected to the TV.

No sound or noisy sound

 Check if the TV system setting is appropriate

(page 19).

Channels

The desired channel cannot be selected

 Switch between digital and analogue mode and

select the desired digital/analog channel.

Some channels are blank

 The channel is for scrambled/subscription service

only. Subscribe to a pay TV service.

 Channel is used only for data (no picture or sound).  Contact the broadcaster for transmission details.

Digital channels are not displayed

 Contact a local installer to find out if digital

transmissions are provided in your area.

 Upgrade to a higher gain aerial.

General

The TV turns off automatically (the TV enters standby mode)

 Check if the Sleep Timer is activated (page 23).  Check if the Duration is activated by On Timer

(page 23) or Photo Frame Settings (page 22).

 Check if the Idle TV Standby is activated (page 25).

Some input sources cannot be selected

 Select Manage Inputs and select Always of the input

source (page 23).

The remote control does not function

 Replace the batteries.

HDMI equipment does not appear on BRAVIA Sync Device List

 Check that your equipment is compatible with

BRAVIA Sync Control.

Cannot select Off in BRAVIA Sync Control

 If you have connected any audio system that is

compatible with BRAVIA Sync Control, you cannot select Off in this menu. To change the audio output to the TV speaker, select TV Speakers in the

Speakers menu (page 23).

The Parental Lock password has been forgotten

 Press HOME and select Settings  Preferences 

Parental Lock  Pass word then enter 4357 for the

password.

Store Display Mode or Promoting Feature Logo appears on the screen

 On the remote control, press RETURN then press

HOME and select Settings  Preferences  Setup  Initial Setup. Be sure to select Home in Location.

Specifications

System

Television system

NTSC: American TV standard ATS C (8 VSB t err est rial ): AT S C compl ian t 8VS B QAM on cable: ANSI/SCTE 07 2000 (Does not include CableCARD functionality)

Channel coverage

Analog terrestrial: 2 - 69 / Digital terrestrial: 2 - 69 Analog Cable: 1 - 135 / Digital Cable: 1 - 135

Panel system

LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight

Speaker output

5 W + 5 W (KDL-32R300C)

Input/Output jacks

CABLE/ANTENNA

75 ohms external terminal for RF inputs

COMPONENT IN/ VIDEO IN

COMPONENT IN

Supported formats: 1080p (60 Hz), 1080i (60 Hz), 720p (60 Hz), 480p, 480i Y: 1.0 Vp-p, 75 ohms unbalanced, sync negative P

B: 0.7 Vp-p, 75 ohms

R: 0.7 Vp-p, 75 ohms

Video input (phono jack)

 COMPONENT IN

Audio input (phone jacks)

HDMI IN 1, HDMI IN 2 (ARC)

HDMI Video: 1080/24p, 1080p (30, 60 Hz), 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i PC input: (Resolution, Horizontal frequency, Vertical frequency) For KDL-32R300C 640 x 480, 31.5 kHz, 60 Hz 800 x 600, 37.9 kHz, 60 Hz 1,024 x 768, 48.4 kHz, 60 Hz 1,280 x 768, 47.4 kHz, 60 Hz 1,280 x 768, 47.8 kHz, 60 Hz 1,360 x 768, 47.7 kHz, 60 Hz Audio: Two channel linear PCM 32, 44.1 and 48 kHz, 16, 20 and 24bits, Dolby Digital ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 2 only)

AUDIO OUT/

Audio output, Headphone (minijack), Subwoofer

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

PCM/Dolby Digital optical signal



USB port: supply capacity 5V, 500 mA (maximum)

Power and others

Power requirement

Rating: Input 120 V AC, 60 Hz

Power consumption

in use: 57 W (KDL-32R300C) in standby: Less than 0.5 W

Screen size* (measured diagonally) (inches)

KDL-32R300C: 31.5 (32 Class)

Display resolution

KDL-32R300C: 1,366 dots (horizontal) × 768 lines (vertical)

Speaker/Full range (2)

34 × 132 mm (1 3/8 × 5 1/4 inches)

Dimensions*

with stand (mm)/(inches)

KDL-32R300C: 727 × 455 × 165 / 28 5/8 × 18 × 6 1/

without stand (mm)/(inches)

KDL-32R300C: 727 × 435 × 77 / 28 5/8 × 17 1/4 × 3 1/

wall-mount hole pattern (mm)

KDL-32R300C: 100 × 100

wall-mount screw size (mm)

M4 (length: refer to diagram on page 28)

Mass*

with stand (kg)/(lb.)

KDL-32R300C: 5.2 / 11.5

without stand (kg)/(lb.)

KDL-32R300C: 5.0 / 11.1

* Dimensions and mass are approximate values.

• Design and specifications are subject to change without notice.

Licensing Information

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• Fergason Patent Properties, LLC: U.S. Patent No. 5,717,422 U.S. Patent No. 6,816,141

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• “BRAVIA” y , S-Force, Motionflow, BRAVIA Sync y son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation.

• “PlayStation” is a registered trademark and “PS3” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

• TUXERA is a registered trademark of Tuxera Inc. in the US and other countries.

Safety Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model: KDL-32R300C Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Related Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.  Increase the separation between the equipment

and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Pursuant to FCC regulations, you are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Note

This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider. Availability of digital cable television programming in your area depends on the type of programming and signal provided by your cable service provider.

Registro de propiedad

El modelo y los números de serie están ubicados en el costado y en la parte posterior del televisor. Anote estos números en los espacios que se proporcionan a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este televisor.

Nombre de modelo

N° de serie

PRECAUCIÓN

Para evitar descargas eléctricas y exposición a contactos eléctricos, no utilice este enchufe de corriente alterna con un cable de extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que los contactos eléctricos puedan ser introducidos completamente.

La clase 32 ofrece un tamaño de imagen visible de 31,5 pulgadas (medido en sentido diagonal).

Ubicación de la etiqueta de identificación

Las etiquetas que identifican el No. de modelo y las características eléctricas del TV se encuentran en la parte posterior del TV.

Nota:

• Las ilustraciones del control remoto utilizadas en este manual pertenecen al RM-YD092 a menos que se indique lo contrario.

• Las ilustraciones utilizadas en este manual pueden ser diferentes según su modelo de TV.

Limpieza

Durante la limpieza, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación para evitar cualquier posibilidad de descarga eléctrica.

• Limpie la pantalla de LCD con mucho cuidado utilizando un paño suave.

• Las manchas difíciles se pueden eliminar con un paño humedecido en agua tibia y jabón suave.

• Si utiliza un paño previamente tratado con productos químicos, siga las instrucciones del envase.

• Nunca utilice solventes fuertes como diluyentes de pintura, alcohol o bencina para su limpieza.

• Para obtener información adicional, consulte el Manual de seguridad que se proporciona.

Tabla de contenido

Presentación de su nuevo BRAVIA®

Inicio

Verificación de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . 6

Colocación de baterías en el

control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuración de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación del soporte de sobremesa . . . . . 7

Conexión del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sistema de cable o sistema de antena

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sistema de cable y sistema de antena

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Decodificador de cable HD/Decodificador de

satélite HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fijación del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Medidas para evitar que se caiga el TV. . . . . . . 9

Medidas recomendadas para la instalación

del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ejecución de la configuración inicial. . . . . . .11

Partes y controles

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Viendo TV

Cambio del estilo de visualización . . . . . . . 15

Cambio del modo ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuración de selección de escena . . . . . . .15

Navegación a través del menú principal

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uso del TV como marco de fotos. . . . . . . . . . . 16

Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Reproducción de Fotos/Música/Video

a través de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Visualización de imágenes del equipo conectado

Diagrama de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso del equipo de audio y video . . . . . . . . 29

Información adicional

Uso de un soporte de montaje mural. . . . . 30

Instalación del TV en una pared o en un

lugar cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Información sobre seguridad . . . . . . . . . . . 34

Soporte al cliente

http://esupport.sony.com/ES/LA/

Registro en línea

http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl

Presentación de su nuevo BRAVIA®

Bienvenido al mundo de BRAVIA®

Gracias por elegir este televisor de alta definición Sony BRAVIA®. Use la documentación listada a continuación para aprovechar su TV al máximo.

Manual de seguridad

Contiene medidas de precaución para su seguridad y la de su TV. Lea esta información antes de configurar su TV.

Manual de instrucciones

Proporciona la información más detallada para operar su TV.

Guía de configuración rápida

Proporciona la información de configuración del TV con ejemplos de diagramas de conexión.

Registre su TV en:

http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl

Experiencia de alta definición asombrosa con su BRAVIA TV

Para disfrutar los increíbles detalles de su nuevo TV BRAVIA, debe tener acceso a programación de alta definición (HD). Su TV BRAVIA puede recibir y mostrar programación de HD a partir de:

 Transmisiones por aire a través de una antena

para calidad de HD

 Subscripción por cable de HD  Subscripción por satélite de HD  Reproductor Blu-ray Disc™ u otro equipo externo

compatible de HD Póngase en contacto con su proveedor de servicios por cable, satélite o de HD para obtener información acerca de cómo obtener programación de HD.

Los cuatro pasos para una experiencia de alta definición completa Aparator de TV, sonido, fuente y configuración

Junto con su aparato de TV BRAVIA, un sistema completo de HD requiere de un sistema de sonido de HD, una fuente de programación de HD y una configuración de conexión apropiada. Consulte la Guía de configuración rápida, incluida por separado, para conectar equipos adicionales.

Inicio

Verificación de accesorios

Control remoto (1)* Baterías de tamaño AAA (2) Cable de alimentación de ca (1) Soporte de sobremesa (1) Tornillos de fijación para el soporte de sobremesa (M4 × 18) (4) Manual de instrucciones (1) Guía de configuración rápida (1) Manual de seguridad y reglamentación (1) Licencia del software (1) Guía de instalación del soporte (1)

* Consulte el número del modelo impreso en el control

remoto.

Colocación de baterías en el control remoto

1 Retire la película protectora. 2 Empuje y deslice la cubierta para abrir.

Algunas indicaciones para el control remoto

 Apunte el control remoto directamente hacia el

sensor infrarrojo que tiene el TV.

 Asegúrese de que ningún objeto obstruya la

comunicación entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV.

 Las lámparas fluorescentes pueden interferir con

el funcionamiento del control remoto; se recomienda apagarlas.

 Si tiene problemas con el control remoto, vuelva a

colocar las baterías o reemplácelas y asegúrese de hacerlo correctamente.

Configuración de su TV

Sensor infrarrojo

Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de modo que pueda instalar el TV en la pared. Si decide no montar el TV en la pared, tendrá que instalar el soporte de sobremesa. Para completar esta tarea necesitará un destornillador Phillips (de cruz) (no suministrado) y los tornillos suministrados. Busque el folleto de instrucciones del soporte de sobremesa que se suministra. Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el TV:

 Desconecte todos los cables para transportar el

TV.

 Para transportar el TV asegúrese de contar con la

cantidad suficiente de personas; para los TV de

gran tamaño se necesitan dos o más personas.

 Es muy importante la colocación correcta de las

manos para trasladar el TV, por seguridad y para

evitar cualquier daño.

 No haga fuerza contra la pantalla o el marco de la

pantalla.

 Asegúrese de que su TV tenga la ventilación

adecuada, consulte la página 30.

 Para una mejor calidad de imagen, no exponga la

pantalla a iluminación directa o a la luz del sol.

 Evite instalar el TV en una habitación con

materiales que reflejen luz en las paredes o el

piso.

 Evite trasladar el TV de un área fría a una caliente.

Los cambios bruscos de temperatura ambiente

pueden crear humedad por condensación. Como

consecuencia de ello, podría verse afectada la

calidad de la imagen y de los colores. En caso de

que eso ocurra, deje evaporar la humedad por

completo antes de encender el TV.

 Asegúrese de que no haya objetos frente al

televisor.

Instalación del soporte de sobremesa

Nota

• Si utiliza un destornillador eléctrico, defina la fuerza de torsión a aproximadamente 1,2 N·m {12 kgf·cm}.

• Cuando extraiga el soporte de sobremesa, invierta el procedimiento de fijación.

• Asegúrese de que el TV esté en la posición vertical antes de encenderlo. Para evitar deformaciones de la imagen no encienda el TV con la pantalla LCD apuntando hacia abajo.

• Cuando vuelva a instalar el soporte de sobremesa, asegúrese de fijar los tornillos (retirados previamente) en los orificios originales de la parte posterior del TV.

KDL-32R300C

Conexión del TV

Cable coaxial de 75 ohms

CABLE/ANTENNA

Parte posterior del TV

Interruptor de RF A/B

Cable

Antena

Parte posterior del TV CABLE/ANTENNA

Parte p oster ior del TV

Decodificador

Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD

Sistema de cable o sistema de antena VHF/ UHF

Puede disfrutar de programación digital de alta definición y de definición estándar (si está disponible en su localidad) junto con programación analógica de definición estándar. Este TV puede recibir programación digital decodificada para cable (QAM y 8VSB) y antena VHF/UHF externa (ATSC).

Cable o VHF/UHF (o solo VHF)

Nota

• Se recomienda que conecte la entrada del CABLE/ ANTENNA utilizando un cable coaxial de 75 ohms para recibir una calidad de imagen óptima. Un cable bifilar de 300 ohms puede ser afectado fácilmente por la interferencia de radiofrecuencia, provocando degradación de la señal.

Sistema de cable y sistema de antena VHF/ UHF

Use un interruptor de RF A-B opcional (no suministrado) para cambiar entre la programación por cable y por aire a través de una antena, como se indica a continuación.

Puede disfrutar de programación de alta definición mediante una suscripción a un servicio por cable de alta definición o a un servicio por satélite de alta definición. Para obtener la mejor imagen posible, asegúrese de conectar este equipo a su TV a través de la entrada HDMI o de un video componente (con audio) ubicada en la parte posterior de su TV.

Se muestra con conexión HDMI

Nota

• Asegúrese de ajustar la configuración de Tipo de señal o Cable o Antena que se encuentra en las configuraciones

de Canal para su señal de entrada (página 20).

Se muestra con conexión de componente

Parte posterior del TV

Decodificador

Soportes en ángulo (no suministrados)

Base de soporte

Fijación del TV

Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte.

Medidas para evitar que se caiga el TV

 Instale el TV de modo que quede fijo a la pared o

base.

 No permita que los niños jueguen o se cuelguen

del mueble o del TV.

 Evite colocar o colgar objetos en el TV.  No instale nunca el TV en:

 superficies resbaladizas, inestables o

irregulares.

 muebles que pueden utilizarse fácilmente

como escalones, como una cómoda.

 Instale el TV donde no puedan deslizarlo,

empujarlo o hacerlo caer.

 Coloque todos los cables de alimentación ca y

cables de conexión de modo que no estén al alcance de los niños.

Medidas recomendadas para la instalación del TV

Preste atención a las siguientes medidas de seguridad cuando instale el TV en un soporte (no suministrado).

1 Fije la base de soporte donde se apoyará el TV.

Asegúrese de que la base de soporte tolere correctamente el peso del TV. Utilice dos soportes en ángulo (no suministrados) para fijar la base de soporte. Para cada soporte en ángulo, utilice el herraje adecuado a fin de:

 Sujetar un lado del soporte en ángulo a la

pared.

 Sujetar el otro lado a la base de soporte.

2 Fije el TV a la base de soporte.

Tornillo (no suministrado)

Cuerda o cadena (no suministrado)

Orificio para tornillo del TV

Tornillo tipo M4 (no suministrado)

9-13 mm

Tornillo M4

Cuerda o cadena

Base de soporte de sobremesa del televisor

Orificios para montaje de pared

Cuerda o cadena (no suministrada)

Tornillos de fijación (M4) (no suministrados)

Anclaje (no suministrado)

Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a continuación (no suministrados):

 Tornillo tipo M4 (atornillado en el orificio para

tornillo del TV).

 Un tornillo o elemento similar (sujetado a la

base de soporte).

 Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte

para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena.

3 Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos

de anclaje y cadena (o soga).

Nota

• Junto con el TV se incluyen tornillos que se encuentran instalados en la parte posterior del TV dependiendo del modelo de TV. (Están fijados a los orificios de los tornillos para el montaje mural.) Asegúrese de quitar los dos tornillos superiores antes de anclar el TV en la pared.

• Fijar el TV al soporte sin sujetar correctamente el TV ni el soporte a la pared no es garantía suficiente para evitar que el TV se caiga. Para una mayor protección, siga las tres medidas recomendadas anteriormente.

La longitud del tornillo tipo M4 varía en función del diámetro de la cuerda o de la cadena. Consulte la siguiente ilustración.

Ejecución de la configuración

Welcome! Please select a language. ¡Bienvenido! Seleccione el idioma. Bienvenue! Sélectionner la langue.

inicial

1 Complete sus conexiones de cables antes

de proceder a la Configuración inicial. Luego, conecte el adaptador de ca a su tomacorriente más cercano.

Nota

• Si el TV está en modo de espera (el indicador LED no

se ilumina), presione POWER en el control remoto para encender el TV.

2 Presione /// para seleccionar un

elemento, luego presione . Siga las instrucciones en pantalla.

Nota

• También puede sintonizar canales manualmente.

• Seleccione Doméstico desde Ubicación para las

mejores configuraciones del TV para utilizar el TV en casa.

Partes y controles

 CH/INPUT

Cambia entre la pantalla Subir/Bajar canal y la pantalla de selección de entrada.

 (Sensors/indicador LED)

• Recibe señales del control remoto. No ponga nada en frente del sensor. Hacerlo podría afectar su funcionamiento.

• Se ilumina en ámbar cuando Sleep/Timer Sí está configurado (página 24) o el TV está en el modo de cuadro de foto (página 16).

• Se ilumina en verde cuando Ahorro energía está configurado en Sin imagen (página 26).

• Se ilumina en verde al encender el TV.

• No se ilumina cuando el TV está en modo de espera.

• Parpadea cuando el control remoto se está operando.

Nota

• Asegúrese de que el TV esté completamente apagado antes de desenchufar el cable de alimentación de ca.

Sugerencia

• El botón VOLUME + se asigna con una línea táctil. Úselo como referencia cuando usa el TV.

/ (Power)

Enciende el TV o cambia al modo de espera.

Nota

• Para desconectar completamente el TV de la fuente de alimentación de ca, jale el enchufe de la fuente de alimentación de ca.

 + / – / /

• Aumenta/disminuye el volumen o selecciona

el canal siguiente (+) o anterior (-) cuando se despliega la notificación Subir/Bajar canal al presionar el botón CH/INPUT.

• Mueve la fuente de entrada seleccionada

hacia arriba/hacia abajo cuando se despliega el menú de selección de entrada al presionar el botón CH/INPUT.

Control remoto

 INPUT

Muestra y selecciona la fuente de entrada (página 29).

 SYNC MENU

Muestra el menú de BRAVIA Sync y luego selecciona el equipo HDMI conectado en Selección de Dispositivo. Las siguientes opciones se pueden seleccionar del menú de BRAVIA Sync.

Control del dispositivo:

Use el menú Control de dispositivos para operar el equipo compatible con el control de BRAVIA Sync. Selecciona opciones de Inicio

(Menú), Opciones, Lista de contenido y Desactivar para operar el equipo.

Bocinas: Seleccione Bocinas del televisor o Sistema de audio para transmitir el sonido del TV de las

bocinas del TV o del equipo de audio conectado.

Control del TV:

Use el menú Control del TV para operar el TV desde el menú Inicio (Menú) u Opciones.

Regresar al TV:

Seleccione esta opción para regresar al programa de TV.

 PIC OFF

Presione para apagar la pantalla y que solo quede el sonido.

 0-9

Selección de canales. Para ingresar el número de canal 10 y mayores, presione el siguiente dígito rápidamente.



Utilícelo con los botones canales digitales. Por ejemplo, para introducir 2.1, presione ,

, y .

0-9

para seleccionar

 Botones de color

Cuando los botones de color están disponibles, en la pantalla aparece una guía de funcionamiento.

 SLEEP

Presione repetidamente hasta que el TV muestre el tiempo en minutos No/15/30/45/ 60/90/120 que desea que el TV permanezca encendido antes de apagarse. Para cancelar varias veces Sleep, presione SLEEP repetidamente hasta que aparezca No.

 ////

• Selecciona o ajusta elementos.

• Confirma los elementos seleccionados.

 RETURN

• Regresa a la pantalla anterior de cualquier menú desplegado.

• Detiene la reproducción cuando se está reproduciendo un archivo de fotos/música/ video.

 HOME

Despliega o cancela el menú.

 VOL +/–

Ajusta el volumen.

 (retroceso rápido)/ (PLAY)/

 (avance rápido)/ (PREV)/  (PAUSE)/ (STOP)/ (NEXT)

• Opera el equipo compatible BRAVIA Sync conectado.

• Estas teclas también se pueden utilizar para operar la reproducción de los medios de comunicación USB.

 POWER

Enciende el TV o cambia al modo de espera.

 WIDE

Ajusta la pantalla. Presione repetidamente para seleccionar el modo ancho deseado (página 15).

 CC/SUBTITLE

Cambia los ajustes de subtítulos e idioma preferido (página 23).

 DISPLAY

Despliega información. Presione una vez para mostrar información acerca del programa/ entrada que se está viendo. Presione nuevamente para quitar la visualización de la pantalla.

 OPTIONS

Presione para desplegar una lista que contiene accesos directos a algunos de los menús de ajuste. Las opciones listadas varían en función a la entrada ó al contenido transmitido.

 JUMP

Regresa al canal o entrada visto anteriormente.

 CH +/–

Selecciona el canal siguiente (+) o anterior (-).

 MUTING

Silencia el sonido. Presione nuevamente para reestablecer el sonido.

Sugerencia

•El número 5 y los botones  y CH + tienen puntos

táctiles. Use los puntos táctiles como referencia cuando opere el TV.

Viendo TV

1 Presione / en el TV o POWER en el

control remoto para encender el TV.

2 Presione PIC OFF para apagar la pantalla y

que solo quede el sonido.

3 Presione los botones de número o

CH +/– para seleccionar un canal de TV.

4 Presione VOL +/– para ajustar el volumen.

Cambio del estilo de visualización

Cambio del modo ancho

1 Presione WIDE repetidamente para

seleccionar el modo ancho.

Acerc. panorám.* Normal

Completa Acercamiento*

* Las partes superior o inferior de la imagen podrían

estar truncadas.

Para la entrada de PC con HDMI (sincronización con PC)

Normal Completa 1

Completa 2

Configuración de selección de escena

1 Presione OPTIONS. 2 Presione / luego para seleccionar

Selección de escena.

Cuando seleccione la opción de escena deseada, se ajustará automáticamente el sonido y la calidad de imagen óptima para la escena seleccionada. Las opciones que puede seleccionar pueden variar. Las opciones que no están disponibles están en gris.

Navegación a través del menú principal

Aplicaciones

Uso del TV como marco de fotos

El botón HOME le permite tener acceso a una variedad de ajustes del TV y funciones.

1 Presione HOME.

2 Presione / para seleccionar una opción,

luego presione .

Favoritos

1 Presione HOME. 2 Presione / luego para seleccionar

Favoritos.

El marco de fotos muestra el reloj y el calendario al mismo tiempo que se despliega una foto y se escucha música.

1 Presione HOME. 2 Presione / luego para seleccionar

Aplicaciones.

3 Presione / luego para seleccionar

Modo de marco de foto.

Para seleccionar foto o música de la memoria USB

1 Presione OPTIONS mientras se esté

reproduciendo un archivo de fotos o música.

2 Presione / luego para seleccionar

Modo de marco de foto para iniciar Marco de fotos.

Para seleccionar el modo de visualización

Puede cambiar la visualización del marco de fotos seleccionando Modo de visualización en Ajustes de marco de fotos (página 23).

3 Presione /// luego para

seleccionar un programa.

Para seleccionar el modo de visualización de reloj

Puede seleccionar entre tres modos de visualización de reloj seleccionando Visualización de reloj en Ajustes de marco de fotos (página 23).

Nota

• Este TV no tiene un respaldo energizado con batería para el reloj. Por lo tanto, si hay una falla de energía o si se desconecta el cable de alimentación, asegúrese de restablecer la fecha y hora actual.

Duración

Para ahorrar energía, el TV reproduce continuamente en el modo de cuadro de foto durante 24 horas antes de apagarse automáticamente. Después del apagado automático, no utilice el modo de cuadro de foto durante al menos una hora para evitar el marcado permanente de la pantalla. Puede cambiar el ajuste de la Duración en Ajustes de marco de fotos (página 23).

Para evitar el marcado permanente de la pantalla, la posición de la foto, reloj y calendario se cambia automáticamente cada hora.

Multimedia

Reproducción de Fotos/Música/Video a través de USB

Puede disfrutar de archivos de fotos/música/videos almacenados en una cámara digital o videograbadora a través de un cable USB o de un dispositivo de almacenamiento USB en su TV.

1 Conecte un dispositivo USB compatible al

TV.

2 Presione HOME. 3 Presione / luego para seleccionar

Multimedia.

4 Presione / luego para seleccionar

Foto, Música o Video.

Si está conectado más de un dispositivo USB, presione el botón amarillo para seleccionar

Método de reproducción luego Selección de Dispositivo para seleccionar el dispositivo USB

apropiado.

5 Presione /// luego para

seleccionar un archivo o carpeta.

Método de reproducción

Presione el botón de color amarillo para desplegar la lista de configuraciones de reproducción de el dispositivo USB.

Para ajustar la calidad de la imagen de video USB

1 Presione OPTIONS durante la reproducción

del video.

2 Presione / luego para seleccionar

Ajustes de imagen.

3 Presione /// luego para

seleccionar y ajustar un elemento.

Para reproducir una foto como una presentación (Foto)

1 Presione el botón azul en la vista en imagen

miniatura para iniciar la presentación. Para aj ustar el Efecto para present. y la

Veloc. de present., presione OPTIONS t Método de reproducción.

Para detener una presentación, presione RETURN.

Nota

• Mientras el TV está accesando los datos en el dispositivo USB, observe lo siguiente:

No apague el TV. No desconecte el cable USB. No desconecte el dispositivo USB.

Los datos en el dispositivo USB se podrían dañar.

• Sony no será responsable de daños o pérdida de datos en el medio de grabación debido a un mal funcionamiento de cualquier dispositivo conectado al TV.

• Autoiniciar USB muestra archivos de fotos en la carpeta más reciente de la cámara digital (DCF compatible, carpeta “DCIM” con el número más alto).

• Es posible que autoiniciar USB no funcione automáticamente cuando se conectan algunas cámaras digitales.

• Cuando conecte una cámara digital Sony, establezca el modo de conexión USB de la cámara en “Auto” o “Almacenamiento masivo.” Para más información acerca del modo de conexión USB, consulte las instrucciones suministradas con su cámara fija digital.

• Utilice un dispositivo de almacenamiento USB que cumpla con las normas de clase para almacenamiento masivo USB.

• El sistema de archivos en el dispositivo USB es compatible con FAT16, FAT32 y NT FS.

• El nombre del archivo y el nombre de la carpeta es posible que no se desplieguen correctamente en algunos casos.

• Si un archivo seleccionado tiene información incorrecta del contenedor o está incompleta, no se podrá reproducir.

Formato de video del USB

•AVI (.avi)

Códec de video:

MPEG1, MPEG2 MP, XviD, MPEG-4 SP/ASP, H.264 BP/MP/HP, Motion

JPEG Códec de audio:

PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC

(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),

Dolby Digital (2ch), WMA v8

•ASF (.wmv, .asf)

Códec de

WMV v9, XviD, VC-1 video: Códec de

MP3, WMA v8 audio:

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Códec de video: Códec de audio:

MPEG-4 SP/ASP, H.264

BP/MP/HP, H.263, Motion JPEG

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC

•MKV (.mkv)

Códec de video: Códec de audio:

WMV v9, MPEG-4 SP/ASP, H.264

BP/MP/HP, VC-1, VP8

PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC

(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),

Dolby Digital (2ch), WMA v8,

VORBIS

•WebM (.webm)

Códec de

VP8 video: Códec de

VORBIS audio:

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Códec de

MPEG1, MPEG2 MP video: Códec de audio:

MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2ch)

•TS (.ts, .m2ts)

Códec de video: Códec de audio:

MPEG2 MP, H.264 BP/MP/HP,

VC-1

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC, Dolby Digital (2ch)

Formato de música del USB

•MPEG1, audio layer3 (.mp3)

•WMA v8 (.wma)

Formato de fotos del USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Nota

• No se garantiza la reproducción de los formatos de archivos listados en estas tablas.

Ajustes

Preferencias

Nota

• Las opciones que puede ajustar varían dependiendo de la situación. Las opciones que no están disponibles están en gris o no se despliegan.

Imagen

Modo imagen

Configura un modo imagen. Las opciones que se pueden seleccionar difieren dependiendo de los ajustes de Selección de escena.

Restablecer

Restablece todos los ajustes de Imagen excepto Modo imagen a los ajustes preestablecidos.

Retroilumin

Ajusta el brillo de la retroiluminación.

Imagen

Aumenta o disminuye el contraste de la imagen.

Brillo

Aclara u oscurece la imagen.

Color

Aumenta o disminuye la intensidad del color.

Tinte

Aumenta o disminuye los tonos verdes y los tonos rojos.

Nitidez

Hace más nítida o suaviza la imagen.

Temperatura de color

Ajusta los colores blancos de la imagen.

Reducción de ruido

Reduce el nivel de ruido de la imagen (imagen con nieve) en una señal de emisión débil.

Reducción de ruido MPEG

Reduce el ruido de la imagen en videos comprimidos MPEG.

CineMotion

Proporciona movimiento mejorado de la imagen durante la reproducción de imágenes en BD (disco de Blu-ray), DVD o VCR tomadas en película, reduciendo lo borroso y la granulosidad de la imagen. Seleccione Auto para mostrar el contenido original basado en película tal como es.

Nota

• Si la imagen contiene señales irregulares o

demasiado ruido, se desactiva CineMotion automáticamente aún cuando esté seleccionado Auto.

Ajustes avanzados

Ajusta las configuraciones de Imagen con más detalle.

Restablecer: Restablece los ajustes de

imagen a los ajustes de fábrica.

Amplific. de contraste avanz: Ajusta

automáticamente la Retroilumin. y el Imagen a los ajustes más apropiados de acuerdo con el brillo de la pantalla. Este ajuste es especialmente efectivo para escenas de imágenes oscuras e incrementará la distinción de contraste de las escenas oscuras de la imagen.

Corrector negro: Mejora las áreas negras

de la imagen para un contraste más fuerte.

Gamma: Ajusta el balance entre las áreas

brillantes y oscuras de la imagen.

Blanco claro: Enfatiza los colores blancos. Color vivo: Hace los colores más vívidos. Modo de mov. LED: Reduce lo borroso en

películas controlando la fuente de retroilumin. LED, pero disminuye el brillo.

Sonido

Modo sonido

Seleccione de acuerdo al contenido que desee disfrutar.

Restablecer

Restablece todos los ajustes de Sonido excepto Modo sonido, MTS Audio y Audio alterno a los ajustes preestablecidos.

Ecualizador

Modifica los ajustes de frecuencia del sonido.

Amplific. sonido

Produce un sonido más potente para mayor impacto, destacando los sonidos graves.

Voz clara

Hace el sonido de la voz más claro.

Steady Sound

Seleccione Sí para estabilizar el volumen en todos los programas y comerciales. Seleccione No para desactivar esta función.

Balance

Enfatiza el balance de la bocina izquierda o derecha.

Nivelac. de volumen

Ajusta el nivel de volumen de la entrada en uso con respecto a las otras entradas.

MTS Audio

Disfrute programas estereofónicos, bilingües y monoaurales.

Estéreo: Seleccione para recepción estéreo

cuando vea una transmisión de programa en estéreo.

Auto SAP: Seleccione para cambiar

automáticamente el TV a un segundo programa de audio cuando se reciba una señal. Si no está presente la señal SAP, el TV permanece en modo Estéreo.

Mono: Seleccione para recepción mono.

Utilice para reducir el ruido durante transmisiones en estéreo.

Audio alterno

Solo canales digitales.

Seleccione entre las opciones disponibles para cambiar entre las transmisiones de audio alterno. Es posible que el programa que haya sintonizado se transmita en un idioma diferente en las transmisiones de audio alterno.

Pantalla

Modo ancho

Para más información acerca del modo ancho, consulte la página 15.

Ancho automático

Cambia automáticamente el modo ancho de acuerdo a la señal de entrada de un equipo externo. Para conservar su configuración, seleccione No.

Sugerencia

• Aún si Ancho automático está ajustado en Sí o No,

siempre puede modificar el formato de la pantalla presionando WIDE repetidamente.

4:3 Normal

Establece el Modo ancho preestablecido durante una señal de entrada 4:3.

Área de imagen automática

Seleccione Sí para ajustar automáticamente el área de la pantalla con base en el contenido o No para elegir las opciones de Área de imagen.

Área de imagen

Ajusta el área de imagen de la imagen.

Centrado horizontal

Ajusta la posición horizontal de la imagen.

Centrado vertical

Ajusta la posición vertical de la imagen.

Configuración de PC

Selecciona el modo de pantalla o ajusta la posición de la pantalla de la imagen cuando se recibe la señal de entrada de PC.

Canal

Tipo de señal

Cable: Seleccione si está recibiendo

canales de cable a través de un proveedor de TV por cable.

Antena: Seleccione si está utilizando una

antena.

Autoprogramación

Ajusta automáticamente la lista de canales en el TV para todos los canales que se pueden recibir. Seleccione Autoprogramación. Seleccione OK para iniciar la Autoprogramación.

Bloqueo

Contraseña

Configura el TV para bloquear un canal o entrada externa. Use 0-9 en el control remoto para ingresar una contraseña de cuatro dígitos.

Añadir canales digitales

Seleccione Añadir canales digitales. Seleccione OK para añadir canales digitales.

Mostrar/ocultar canales

Le permite mostrar u ocultar los canales que aparecen cuando utiliza los botones CH +/–. Presione / para desplazarse a través de los canales hasta que encuentre el canal que desea mostrar u ocultar. Luego presione para seleccionarlo. Presione / para determinar si el canal se mostrará u ocultará. Luego presione para seleccionarlo.

Modificar etiquetas de canal

Le permite asignar etiquetas (tales como identificación de la estación) a los números del canal. Presione F/f para desplazarse a través de los números del canal. Luego presione para seleccionar el número del canal al que desea asignar una etiqueta. Presione F/f para desplazarse a través de los caracteres de la etiqueta (A-Z, 0-9, etc.). Presione g para moverse al siguiente carácter. Repita los pasos anteriores para añadir hasta siete caracteres a la etiqueta. Cuando termine, presione .

Ajuste de analógicos

Le permite ajustar manualmente el canal analógico seleccionado si considera que un ajuste ligero de sintonización podría mejorar la calidad de la imagen. Seleccione Auto para ajustar al canal analógico más apropiado.

Cambiar contraseña

Seleccione para cambiar su contraseña.

País

EE.UU.: Seleccione para utilizar las

clasificaciones de EE.UU. (página 22).

Canadá: Seleccione para utilizar las

clasificaciones de Canadá (página 23).

Clasificación

No: Desactive el bloqueo. No se bloquea

la visualización de programas.

Niño: Las clasificaciones máximas

permitidas son: EE. UU.: TV-Y, TV-G, G Canadá: C, G, TV-Y, TV-G

Joven: Las clasificaciones máximas

permitidas son: EE. UU.: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, G, PG Canadá: C, G, C8+, PG, 8 ans+, TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG

Adolescente: Las clasificaciones máximas

permitidas son: EE. UU.: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, G, PG, PG-13 Canadá: C, G, C8+, PG, 14+, 8 ans+, 13 ans+, TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14

Personalizar: Seleccione para configurar

clasificaciones manualmente. EE. UU.: Consulte la página 22 para más información. Canadá: Consulte la página 23 para más información.

Filtro de audio

Seleccione Sí para mejorar el sonido de canales individuales cuando ocurra distorsión durante transmisiones mono.

Clasificación de EE.UU descargable

(Disponible únicamente en los EE.UU. donde existan clasificaciones avanzadas)

No: Apaga Clasificación de EE.UU

descargable. No se bloquea la

visualización de programas que contienen clasificaciones descargables.

Personalizar: Seleccione para bloquear

programas con base en las clasificaciones descargables.

Eliminar todo: Seleccione para borrar todo

el sistema de clasificación descargable.

No clasificada

(Disponible sólo cuando el País esté configurado para EE.UU.)

Permitir: Permite programas y películas

que son transmitidos sin una clasificación.

Bloquear: Bloquea todos los programas y

películas que son transmitidos sin una clasificación.

Bloqueo de canal

Le permite bloquear canales independientemente de las clasificaciones de los programas.

Cómo visualizar un canal bloqueado

Presione cuando sintonice el canal bloqueado, luego ingrese la contraseña.

Bloqueo de entradas externas

Bloquea una entrada externa para que no se vea. Para ver una entrada externa bloqueada, seleccione Desbloqueado.

Nota

• Ingresar la contraseña correcta para un canal o entrada externa bloqueada desactivará temporalmente la función de Bloqueo. Para volver a activar los ajustes de Bloqueo, apague y encienda el TV.

• Al seleccionar Eliminar todo se borrará el menú actual de Clasificación de EE.UU descargable y el menú ya no estará disponible hasta que el TV se sintonice en un canal que contenga clasificaciones descargables.

Sugerencia

• Si pierde su contraseña, consulte la página 32.

Modelos de EE.UU.: Selección de opciones de clasificación de bloqueo personalizado

Para seleccionar opciones de clasificación personalizadas para EE.UU., seleccione EE.UU. en la configuración País (página 21).

Clasificación de cine

G: Todos los niños y público en general. PG: Se recomienda supervisión de los

padres.

PG-13: Supervisión de los padres para

niños menores de 13.

R: Visualización restringida, se recomienda

supervisión de los padres para niños menores de 17.

NC-17 y X: No se permite menores de 17.

Clasificación de TV

Bloquea programas de acuerdo a su clasificación, contenido o ambos

Clasificaciones basadas en la edad

TV-Y: Para niños de todas las edades. TV-Y7: Dirigido a niños de 7 años de edad y

mayores.

TV-G: Apto para todo público. TV-PG: Se recomienda supervisión de los

padres.

TV-14: Se recomienda encarecidamente la

supervisión de los padres. TV-MA: Apta solo para mayores. Clasificaciones basadas en el contenido

FV: Violencia de fantasía. D: Diálogo sugestivo. L: Lenguaje grosero. S: Situaciones sexuales. V: Violencia.

Modelos de Canadá: Selección de opciones de clasificación de bloqueo personalizado

Para seleccionar opciones de clasificación personalizadas para Canadá, seleccione Canadá en el ajuste País (página 21).

Clasificación inglesa

C: Para niños de todas las edades. C8+: Niños de 8 años y mayores. G: Programación para todo público. PG: Supervisión de los padres. 14+: Espectadores de 14 años y mayores. 18+: Programación para adultos.

Clasificación francesa

G: Programación para todo público. 8 ans+: No se recomienda para niños

pequeños.

13 ans+: No se recomienda para edades

menores de 13.

16 ans+: No se recomienda para edades

menores de 16.

18 ans+: Programación restringida para

adultos.

Clasificación de EE.UU.

Consulte “Modelos de EE.UU.” en la página 22 para más información.

Ajustes

Ajustes de marco de fotos

Modo de visualización: Le permite

seleccionar el modo de visualización. Seleccione entre Imagen y reloj,

Imagen en pantalla completa y Reloj en pantalla completa.

Visualización de reloj: Le permite

seleccionar la visualización de reloj.

Aplicación de audio: Ajusta Música o No

como aplicación de audio.

Selección de imagen: Selecciona la

imagen.

Selección de música: Selecciona la música. Ajustes de presentación: Seleccione entre

mostrar Presentación o una sola foto.

Ajus. de repr. de música: Configure para

escuchar todas las pistas o una pista sencilla de música.

Duración: Seleccione el intervalo de

tiempo (1 h, 2 h, 4 h o 24 h) después del cual el TV cambia automáticamente al modo de espera.

Primer día de la semana: Configure

Domingo o Lunes como el primer día de la semana en el calendario.

Autoiniciar USB

Cuando se conecta el dispositivo USB en el puerto USB, seleccione Sí para ver automáticamente la imagen miniatura de la última foto/música/video reproducido.

Subtítulos (CC)

Le permite seleccionar entre diversos modos de subtítulos (para programas que son transmitidos con subtítulos).

Visualización de CC:

Sí

Los Subtítulos (CC) están encendidos.

Los Subtítulos (CC) están apagados.

Sí al Silenciar

Los Subtítulos (CC) están encendidos cuando el TV se silencia.

CC analógicos: Le permite seleccionar

opciones de subtítulos analógicos básicos (EIA-608).

CC1, CC2, CC3, CC4

Muestra una versión impresa del diálogo o de los efectos de sonido de un programa. (Debe configurarse en CC1 para la mayoría de los programas).

Text1, Text2, Text3, Text4

Muestra la información de red/estación presentada utilizando toda la pantalla o la mitad (si está disponible).

CC digitales: Cuando está disponible el

servicio de subtítulos digitales, seleccione entre Subtítulo 1-6 o CC1-4.

Opciones CC digitales: Permite realizar

otros ajustes para las opciones de subtítulos digitales. Seleccione

Originales o Personalizar. La opción Personalizar está disponible en la

opción CC digitales.

Personalizar: Permite personalizar los

ajustes siguientes:

Tamaño caracteres

Pequeño, Estándar, Grande

Estilo caracteres

Estilo 1-7

Color caracteres

Color 1-8

Opacidad de caract.

Sólido, Translúcido

Tipo de borde

Ninguno, En relieve, Cóncavo, Contorno, Sombra izq., Sombra der.

Color de borde

Color 1-8

Color de fondo

Color 1-8

Opacidad del fondo

Sólido, Translúcido

Color de fondo

None, Color 1-8

Opacidad del fondo

Sólido, Translúcido

Descripción de audio

Proporciona una descripción del audio (narración) de la información visual, cuando está disponible.

Información de canal

Muestra la información relacionada con la señal de entrada que se está viendo. Seleccione Pequeño para mostrar información mínima del canal y título del programa o seleccione Grande para mostrar información detallada del canal y programación junto con el ícono del TV si está viendo el TV. Seleccione Oculto para ocultar la información acerca del canal de TV o la programación. Esta información aparecerá si está disponible por parte de la empresa difusora. La Información de canal aparece en la pantalla cada vez que se cambia el canal y las entradas externas o cuando se presiona DISPLAY en el control remoto.

Hora/Timers

Ajusta el timer y el reloj

Sleep: Configure el tiempo en minutos que

le gustaría que el TV permaneciera

encendido antes de apagarse

automáticamente. Timer Sí: Enciende el TV a partir del modo

en espera a la hora que se haya

configurado y sintoniza un canal o

entrada de su preferencia o el modo de

marco de foto. Antes de ajustar esta

función, asegúrese de configurar la hora

actual correcta. Hora actual: Ajuste la hora y fecha actual.

Esta función también se puede

configurar en la configuración inicial.

Configuración inicial

Inicia el procedimiento de configuración inicial. Esta opción le permite volver a sintonizar el TV después de mudarse de casa o para buscar nuevos canales que hayan sido activados por las empresas difusoras.

Idioma/Language

Seleccione el idioma en el cual se desplegarán los menús.

Logo de arranque

Seleccione Sí para desplegar el logo al encender el TV. Seleccione No para desactivarlo.

Indicador LED

Seleccione Sí para iluminar el indicador LED. Seleccione No para desactivarlo.

Ajustes AV

Administrar entradas: Asigna un nombre a

la entrada del equipo externo.

Seleccione Auto para mostrar los

nombres de equipos conectados, o

Siempre para mostrar los equipos

independiente si están conectados o No

para desactivar la entrada (sólo para TV).

Selección de video/componente:

Seleccione Auto para que el TV detecte y cambie entre el enchufe de video componente o el enchufe de video

cuando se conecte el enchufe de video componente o el enchufe de video .

Nota

• No se puede usar la toma de vídeo por

componente y la toma de vídeo al mismo tiempo

Bocinas: Seleccione la salida de sonido de

las bocinas del TV o del equipo de audio externo.

Auriculares/Salida de audio: Ajusta la

salida de sonido para los auriculares, sistemas de audio externos o subwoofer activo conectado al TV. Desconecte los auriculares del TV cuando seleccione Salida de audio o Subwoofer.

Enlace a bocina de auricular: Enciende/

apaga las bocinas internas del TV cuando se conectan auriculares al TV.

Volumen auriculares: Ajusta el volumen

de los auriculares.

Nota

• Esta opción no está disponible cuando

Auriculares/Salida de audio se configura en Salida de audio.

Salida de audio:

Variab le: Cuando se utiliza un sistema de

audio externo, la salida de volumen de la salida de audio se puede controlar utilizando el control remoto del TV. Fija: La salida de audio del TV está fija. Utilice el control de volumen de su receptor de audio para ajustar el volumen (y otras configuraciones de audio) a través de su sistema de audio.

Salida de audio digital: Ajusta la señal de

audio que se transmite por el enchufe cable de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) o cable HDMI (ARC). Ajuste en Auto cuando conecte equipo compatible con Dolby Digital. Ajuste en PCM cuando conecte equipo que no sea compatible con Dolby Digital.

Ajustes de BRAVIA Sync

Permite al TV comunicarse con equipo que sea compatible con la función Control de BRAVIA Sync al estar conectado a las entradas HDMI del TV. Tenga en cuenta que las configuraciones de comunicación también deben hacerse en el equipo conectado.

Control de BRAVIA Sync: Ajusta para

vincular o no las operaciones del TV y del equipo conectado que sea compatible con Control de BRAVIA Sync. Cuando está configurado en Sí, las siguientes funciones están disponibles. Si está conectado el equipo Sony específico compatible con Control de BRAVIA Sync, este ajuste se aplica automáticamente al equipo conectado.

Desactivación auto. del dispositivo:

Cuando esto se configura en Sí, el equipo conectado que sea compatible con Control de BRAVIA Sync se desactiva cuando su TV pasa al modo de espera.

Encendido automático del TV: Cuando

esto se configura en Sí, el TV se enciende cuando se enciende el equipo conectado que sea compatible con Control de BRAVIA Sync.

Lista de disp. BRAVIA Sync: Muestra una

lista del equipo conectado que es compatible con el Control de BRAVIA Sync. Seleccione Activar para actualizar la Lista de disp. BRAVIA Sync.

Teclas de control del dispositivo:

Seleccione las funciones de los botones del control remoto del TV para operar el equipo conectado.

Ninguno

Desactiva el control mediante el control remoto del TV.

Normal

Para las operaciones básicas, tales como botones de navegación (hacia arriba, hacia abajo, izquierda o derecha, etc.).

Teclas de sintonización

Para las operaciones básicas y para la operación de los botones relacionados con los canales, tales como CH +/– o (0-9), etc. Es útil cuando controla un sintonizador o decodificador, etc, a través del control remoto.

Teclas del menú

Para las operaciones básicas y para la operación de los botones HOME/ OPTIONS. Es útil cuando selecciona menús de un reproductor BD, etc, a través del control remoto.

Teclas de sinton. y menú

Para las operaciones básicas y para la operación de los botones relacionados con los canales y de los botones HOME/ OPTIONS.

Nota

• No se puede utilizar el Control de BRAVIA Sync

si las operaciones del TV están vinculadas a las operaciones de un sistema de audio que sea compatible con el Control de BRAVIA Sync.

• Algunos equipos con Control de BRAVIA Sync no son compatibles con la función Control de dispositivos.

Bloqueo de ajustes de imagen

Seleccione Bloquear de manera que no se puedan hacer ajustes a los elementos en gris, excepto Modo imagen y CineMotion. Seleccione Desbloquear para permitir el ajuste de cualquiera de los ajuste de Imagen.

Eco

Restablecer

Restablece los ajustes actuales de Eco a los valores predeterminados.

Ahorro energía

Reduce el consumo de energía del TV mediante el ajuste de la retroilumin. Cuando seleccione Sin imagen, la imagen se apaga. El sonido permanece sin cambios.

Sin actividad TV en espera

Apaga el TV después de que se ha mantenido sin actividad durante el periodo de tiempo preestablecido.

Apagado automático

Seleccione Sí para apagar automáticamente el TV cuando no se detecte señal de entrada durante un cierto periodo de tiempo. Seleccione No para desactivar esta función.

Servicio al cliente

Proporciona información del modelo de su TV, software y de otra índole. Para más información, consulte la página 27.

Servicio al cliente

Nombre del modelo

Muestra el nombre del modelo de su TV.

Versión del software

Muestra la versión actual del software de su TV.

Seleccione Diagnóstico de señal para mostrar la información del sistema de su TV.

Entradas externas

Ver administrar entradas: Le permite ver o

administrar las entradas del TV y externas.

Verificación de imagen

Ver imagen de prueba: Le permite verificar la

condición de la imagen en la pantalla.

Actualización de software

Seleccione para realizar la actualización del sistema.

Configuración inicial

Restablece todos los ajustes a los ajustes preestablecidos. Después de completar este proceso, se muestra la pantalla de configuración inicial.

Nota

• Asegúrese de no apagar el TV durante este periodo (se necesitan aproximadamente 30 segundos) ni presionar cualquiera de los botones.

Póngase en contacto con Sony

Muestra la información del producto de su TV.

Visualización de imágenes del equipo conectado

5 V

500

MAX

Auriculares/Sistema de audio en casa/Subwoofer

Reproductor de DVD con salida para componente

Sistema de audio en casa con entrada de

audio óptica VCR/equipo de videojuego/ Reproductor de DVD/ videograbadora S VHS/Hi8/DVC

Cámara digital/ Videograbadora/ Medio de almacenamiento USB

Dispositivo HDMI

Sistema de audio en casa con ARC/HDMI

Diagrama de conexión

Puede conectar una amplia variedad de equipo opcional a su TV.

Uso del equipo de audio y video

1 Encienda el equipo conectado. 2 Presione INPUT para visualizar la fuente de

entrada.

3 Presione / luego para seleccionar la

fuente de entrada deseada.

El elemento resaltado se selecciona si transcurren 2 segundos sin ninguna operación.

Nota

• Cuando conecte un sistema de audio digital no compatible con tecnología de canal de retorno de audio (ARC) utilizando un cable HDMI, necesitará conectar un cable de audio óptico en la DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) para transmitir sonido digital.

• Cuando conecte con un cable HDMI, asegúrese de utilizar cable HDMI de alta velocidad que tenga el logo del tipo de cable (cable recomendado por SONY)

• Si conecta equipo mono, conecte el cable de audio en el enchufe L (mono).

• Cuando conecte un dispositivo que tiene salida DVI, conecte el cable de video HDMI de DVI en la HDMI IN 2 (ARC).

Para utilizar dispositivos de BRAVIA Sync

Cuando conecta el TV al equipo compatible con BRAVIA Sync, puede controlarlos conjuntamente. Asegúrese de realizar los ajustes necesarios con antelación. Los ajustes del Control de BRAVIA Sync se deben establecer en el TV y en el equipo conectado. Consulte Ajustes de BRAVIA Sync (página 25) para los ajustes en el lado del TV. Consulte las instrucciones de operación del equipo conectado para los ajustes del equipo conectado.

Información adicional

Enganche el accesorio en la parte posterior del TV

Gancho de soporte

Tornillo

8 - 10 mm

(30 cm)

(10 cm)

4 pulgadas

Deje como mínimo este espacio alrededor del TV.

(10 cm)

(6 cm)

2 3/8 pulgadas

4 pulgadas

11 7/

pulgadas

4 pulgadas (10 cm)

Deje como mínimo este espacio alrededor del TV.

4 pulgadas (10 cm)

(30 cm)

11 7/

pulgadas

(10 cm)

4 pulgadas

Se impide la circulación del aire.

Pared

Uso de un soporte de montaje mural

Este manual de instrucciones del TV solo muestra los pasos de preparación para la instalación del TV. Su TV se puede montar en la pared con un soporte de montaje mural (no suministrado). Si el soporte de piso está incorporado al TV, es necesario desmontar el soporte de piso. Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables.

Sony no suministra el soporte de montaje mural o el servicio de instalación. Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda encarecidamente que la instalación de su TV en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo.

 Siga el manual de instrucciones proporcionado

con el soporte de montaje mural para su modelo. Se requiere experiencia suficiente en la instalación de este TV, especialmente para determinar la fortaleza de la pared que soportará el peso.

 La longitud del tornillo para el soporte de montaje

mural varía dependiendo del espesor del gancho de soporte. Consulte la siguiente ilustración.

Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado

Asegúrese de que el TV tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del TV, como se muestra a continuación.

Instalado con un soporte

Instalado en la pared

No instale nunca el TV de este modo:

 Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de

sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños.

Nota

• Para obtener información adicional de seguridad, consulte el Manual de Seguridad que se proporciona.

Nota

• La ventilación insuficiente puede provocar el sobrecalentamiento del TV y dañarlo o producir un incendio.

Solución de problemas

Imagen

No hay imagen (pantalla en negro) ni sonido

 Verifique la conexión del cable o la antena.  Conecte el TV a la fuente de alimentación de ca y

presione

/ en el TV o POWER en el control remoto.

No aparece en la pantalla imagen ni información del menú del equipo conectado en la entrada de video

 Presione INPUT para visualizar la lista del equipo

conectado, luego seleccione la entrada deseada.

 Verifique la conexión entre el equipo opcional y el TV.

Imágenes dobles o fantasmas

 Verifique la conexión del cable o la antena, ubicación

o dirección.

Sólo aparece nieve y ruido en la pantalla

 Verifique si la antena está rota o doblada.  Verifique si la antena ha llegado al final de su vida de

servicio (tres a cinco años en uso normal, uno a dos años a la orilla del mar).

Imagen distorsionada (líneas punteadas o rayas)

 Mantenga el TV alejado de fuentes de ruido eléctrico

tales como autos, motocicletas, secadores de cabello o equipo opcional.

 Cuando instale equipo opcional, deje un poco de

espacio entre el equipo de video opcional y el TV.

 Verifique la conexión del cable o la antena.  Mantenga el cable de la antena alejado de otros

cables.

Ruido de la imagen o de sonido al ver un canal de TV

 Asegúrese de que la antena se conecte utilizando un

cable coaxial de 75 ohms (no suministrado).

 Mantenga el cable de la antena alejado de otros

cables.

 Para evitar interferencia del TV, asegúrese de utilizar

un cable de antena en buen estado.

En la pantalla aparecen pequeños puntos negros y/o puntos brillantes

 La imagen de una unidad de pantalla está compuesta

de pixeles. Los pequeños puntos negros y/o puntos brillantes (pixeles) que aparecen en la pantalla no indican un mal funcionamiento.

Los contornos de la imagen están distorsionados

 Cambie el ajuste actual de CineMotion a otros

ajustes (página 19).

No hay color en los programas

 Seleccione Restablecer (página 19).

No hay color o el color es irregular al ver una señal al usar las entradas Y, PB, PR de /

 Verifique la conexión de los enchufes Y, PB, PR de

/ y verifique si todos los conectores de estos

cables están firmemente asentados en sus entradas respectivas.

No aparece imagen del equipo conectado en la pantalla

 Encienda el equipo conectado.  Verifique la conexión del cable.  Presione INPUT para visualizar la lista del equipo

conectado, luego seleccione la entrada deseada.

 Inserte correctamente la tarjeta de memoria u otro

dispositivo de almacenamiento en la cámara digital.

 Use una tarjeta de memoria u otro dispositivo de

almacenamiento de cámara digital que haya sido formateado de acuerdo con el manual de instrucciones suministrado con la cámara digital.

 No se garantizan las operaciones para todos los

dispositivos USB. Además, las operaciones difieren dependiendo de las funciones del dispositivo USB y del video que se esté reproduciendo.

No se puede seleccionar el equipo conectado en el menú o no se puede cambiar la entrada

 Verifique la conexión del cable.

Sonido

Sin sonido, pero buena imagen

 Presione VOL +/– o MUTING.  Verifique si Bocinas en Ajustes AV está ajustado en

Bocinas del televisor (página 25).

 Verifique si el enchufe de los auriculares está

conectado al TV.

Sin sonido o sonido ruidoso

 Verifique si el ajuste del sistema de TV es apropiado

(página 19).

Canales

No se puede seleccionar el canal deseado

 Cambie entre el modo digital y analógico y seleccione

el canal digital/analógico deseado.

Algunos canales están en blanco

 El canal solo es para servicio codificado/mediante

suscripción. Suscríbase a un servicio de TV de paga.

 El canal solo se utiliza para datos (sin imagen ni

sonido).

 Póngase en contacto con su proveedor de servicio

para más información sobre la transmisión.

No se despliegan los canales digitales

 Póngase en contacto con un instalador local para

averiguar si se proporcionan transmisiones digitales en su localidad.

 Actualice a una antena de ganancia más alta.

General

El TV se apaga automáticamente (el TV entra en el modo de espera)

 Verifique si Sleep está activado (página 24).  Verifique si Duración está activada mediante Timer Sí

(página 24) o Ajustes de marco de fotos (página 23).

 Verifique si Sin actividad TV en espera está activada

(página 26).

No se pueden seleccionar algunas fuentes de entrada

 Seleccione Administrar entradas y seleccione

Siempre de la fuente de entrada (página 24).

El control remoto no funciona

 Reemplace las baterías.

El equipo HDMI no aparece en Lista de disp. BRAVIA Sync

 Verifique que su equipo es compatible con el Control

de BRAVIA Sync.

No se puede seleccionar No en Control de BRAVIA Sync

 Si ha conectado cualquier sistema de audio que sea

compatible con Control de BRAVIA Sync, no podrá seleccionar No en este menú. Para cambiar la salida de audio a la bocina del TV, seleccione Bocinas del

televisor en el menú Bocinas (página 25).

Se olvidó la contraseña de Bloqueo

 Presione HOME y seleccione Ajustes t Preferencias

t Bloqueo t Contraseña, luego ingrese 4357 para

la contraseña.

En la pantalla aparece el modo de visualización de la tienda o el logo que muestra publicidad

 En el control remoto, presione RETURN, luego

presione HOME y seleccione Ajustes t Preferencias t Ajustes t Configuración inicial. Asegúrese de

seleccionar Doméstico en Ubicación.

Especificaciones

Sistema

Sistema de TV

NTSC: Norma de TV americana ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad CableCARD)

Cobertura de canales

Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135

Sistema del panel

Panel LCD (pantalla de cristal líquido), con retroiluminación LED

Salida de bocinas

5 W + 5 W (KDL-32R300C)

Tomas de entrada/salida

CABLE/ANTENNA (Cable/Antena)

Terminal externa de 75 ohms para entradas de señal de radiofrecuencia

COMPONENT IN/ VIDEO IN

COMPONENT IN

Formatos compatibles: 1 080p (60 Hz), 1 080i (60 Hz), 720p (60 Hz), 480p, 480i Y: 1,0 Vp-p, 75 ohms desequilibrados, sincronización negativa P

B: 0,7 Vp-p, 75 ohms

R: 0,7 Vp-p, 75 ohms

Entrada de video (enchufe de sonido)

 COMPONENT IN

Entrada de audio (enchufes de sonido)

HDMI IN 1, HDMI IN 2 (ARC)

Video HDMI: 1 080/24p, 1 080p (30, 60 Hz), 1 080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Entrada de PC: (Resolución, Frecuencia horizontal, Frecuencia vertical) Para KDL-32R300C 640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz 1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz 1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz 1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz 1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz Audio: PCM lineal de dos canales 32; 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital

AUDIO OUT (Salida de audio)/

Salida de audio, auriculares (minitoma), subwoofer

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Señal de audio óptica digital PCM/Dolby Digital



Puerto USB: capacidad de suministro 5V, 500 mA (máximo)

Alimentación y otras especificaciones

Requisitos de alimentación

Alimentación de Entrada 120 V ca 60 Hz

Consumo de potencia

en uso: 57 W (KDL-32R300C) en espera: Menos de 0,5 W

Tamaño de pantalla* (medido en sentido diagonal) (pulgadas)

KDL-32R300C: 31,5 (Clase 32)

Resolución del monitor

KDL-32R300C: 1 366 puntos (horizontal) × 768 líneas (vertical)

Bocina/Gama completa (2)

34 × 132 mm (1 3/8 × 5 1/4 pulgadas)

Dimensiones*

con soporte (mm)/(pulgadas)

KDL-32R300C: 727 × 455 × 165 / 28 5/8 × 18 × 6 1/

sin soporte (mm)/(pulgadas)

KDL-32R300C: 727 × 435 × 77 / 28 5/8 × 17 1/4 × 3 1/

patrón de orificios de montaje mural (mm)

KDL-32R300C: 100 × 100

tamaño de tornillos de montaje mural (mm)

M4 (longitud: consulte el diagrama de la página 30)

Peso*

con soporte (kg)/(lb.)

KDL-32R300C: 5,2/11,5

sin soporte (kg)/(lb.)

KDL-32R300C: 5,0/11,1

* Dimensiones el peso son valores aproximados.

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Información de licencias

• Los términos HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC. en EE. UU. y en otros países.

• Fergason Patent Properties, LLC: Nº de patente de EE. UU. 5.717.422 Nº de patente de EE. UU. 6.816.141

• Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

• “BRAVIA” y , S-Force, Motionflow, BRAVIA Sync y son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation.

• “PlayStation” es una marca comercial registrada y “PS3” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.

• TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc. en EE. UU. y otros países.

Información sobre seguridad

Para los clientes en los Estados Unidos

Declaración de conformidad

Nombre de la marca: SONY Modelo: KDL-32R300C Parte responsable: Sony Electronics Inc. Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 EE. UU. Teléfono: 858-942-2230

Este dispositivo cumple con la Sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Para los clientes en los Estados UnidosInformación relacionada a la FCC

Este aparato fue debidamente probado, demostrándose que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecieron para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este aparato genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones correspondientes, podría producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, no puede garantizarse que no se produzcan estas interferencias en una instalación determinada. Si este aparato llega a interferir en la recepción de radio o televisión, lo que podrá comprobarse encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está enchufado el receptor.

• Ponerse en contacto con el distribuidor o solicitar los servicios de un técnico capacitado en radio y televisión.

De acuerdo con las regulaciones de la FCC, se le advierte que cualquier cambio o modificación que no se apruebe expresamente en este manual podría anular su autorización para operar este equipo.

Nota

Este televisor incluye un demodulador QAM que debe permitir la recepción de programación de televisión por cable digital descodificada mediante un servicio de suscripción con un proveedor de servicios por cable. La disponibilidad de la programación de televisión por cable digital en su localidad depende del tipo de programación y señal suministradas por su proveedor de servicios por cable.

Online Registration:

Software Updates:

Registro en línea:

Actualizaciones de software:

For Your Convenience

Be sure to register your TV.

United States Canada

Your TV is capable of receiving software updates. For the latest information about software updates for your TV, visit:

United States Canada

http://productregistration.sony.com http://www.sony.ca/registration

http://www.sony.com/tvsupport http://www.sony.ca/support

Para su conveniencia

Registre su televisor en:

http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl

Su televisor puede recibir actualizaciones de software. Si desea conocer la información más reciente sobre actualizaciones de software para su televisor, visite:

http://esupport.sony.com/LA/

4-571-194-31(1)

Sony KDL-32R300C Operating Instruction

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual