Sony KDL-32R300B Users guide [af]

Televisie

Onderdele en kontroles

Gebruiksinstruksies

Kyk TV

Navigeer deur Tuiskieslys

Om prente van gekoppelde toerusting te
kyk

Bykomende inligting

KDL-40R350B / 32R304B / 32R300B

Inhoudsopgawe

Veiligheidsinligting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Voorsorgmaatreëls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Onderdele en kontroles

TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Afstandbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kyk TV

Om die kykstyl te verander . . . . . . . . . . . . 9

Om die wyemodus te verander. . . . . . . . . . .9

Om Toneelkeuse te stel . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navigeer deur Tuiskieslys

Digitale Programlys . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Digitale EPG

(elektroniese programgids). . . . . . . . . . . 10

Toepassings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gebruik die TV as 'n fotoraam. . . . . . . . . . . 11

Om FM Radio te luister. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Speel foto/musiek/video via USB . . . . . . . . 12

Stellings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stelsel-stellings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kliënte-ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bykomende inligting

Installering van die TV aan die muur. . . 24

Probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Klank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spesifikasies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Om prente van gekoppelde
toerusting te kyk

Verbindingsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Om oudio- en videotoerusting te

gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AF

2

Inleiding

Skroef (verskaf met die
Muur-monteerraam)

Hanghaak
Om haak aan agterkant

van TV-stel aan te heg

8 ~ 12 mm

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Laat ten minste soveel ruimte rondom die stel toe.

30 cm

10 cm

10 cm

Laat ten minste soveel ruimte rondom die stel toe.

6 cm

Lugsirkulasie is geblokkeer.

Muur Muur

Dankie dat jy hierdie Sony produk gekies het.
Lees hierdie handleiding deeglik voordat jy die TV gebruik en
bewaar dit vir toekomstige verwysing.

Let wel

• Voordat jy die TV gebruik, lees die "Veiligheidsinligting"
(bladsy 3).

• Instruksies oor “Hoe om die TV op die muur te installeer” is
ingesluit in hierdie TV se instruksiehandleiding.

• Beelde en illustrasies wat in die kitsbegingids en hierdie
handleiding gebruik word, is net vir naslaandoeleindes en kan
verskil van die werklike produk se voorkoms.

Ligging van die identifiseeretiket

Etikette vir modelnommer en kragtoevoer-gradering is agterop
die TV.
Etikette vir WS-passtuk se modelnommer en reeksnommer is
onderaan die WS-passtuk.

Veiligheidsinligting

WAARSKUWING

Moenie batterye bloot stel aan oormatige hitte soos sonskyn,
brand of iets dergeliks nie.

Plasing/opstelling

Plaas en gebruik die TV-stel volgens die instruksies hieronder om
risiko van brand, elektriese skok of skade en/of beserings te
vermy.

Plasing

• Die TV-stel moet naby 'n maklik toeganklike muurprop (WS)
geplaas word.

• Plaas die TV-stel op 'n stabiele, gelyk oppervlak om te verhoed
dat dit afval en liggaamlike beserings of skade aan die TV
veroorsaak.

• Net gekwalifiseerde dienspersoneel behoort muurplasing te
doen.

• Om veiligheidsredes word daar sterk aanbeveel dat jy Sony­bykomstighede gebruik, insluitend: Muur-monteerraam
SU-WL450

• Gebruik net die skroewe wat met die muurhegstuk verskaf is,
wanneer jy die heghake aan die TV-stel heg. Die verskafde
skroewe is ontwerp soos deur illustrasie aangedui, wanneer
gemeet vanaf die aangehegde oppervlak van die hanghaak.
Die deursnee en lengte van die skroewe verskil afhangende van
die muurhegstuk-model.
As jy ander skroewe gebruik as dié wat verskaf is, kan dit lei tot
interne skade aan die TV-stel, of dit laat val, ens.

Vervoe r

• Ontkoppel alle kabels voordat jy die TV-stel vervoer.

• Twee of meer mense is nodig om 'n groot TV-stel te vervoer.

• Wanneer jy die TV-stel per hand vervoer, hou dit vas soos
hieronder aangedui. Moenie drukking op die LCD-paneel en die
raam rondom die skerm plaas nie.

• Wanneer jy die TV-stel vervoer, moenie dit blootstel aan fisiese
skokke of oormatige vibrasie nie.

• Wanneer jy die TV-stel vir herstelwerk vervoer, of wanneer jy
verhuis, verpak dit in die oorspronklike karton en
verpakkingsmateriaal.

Ventilasie

• Moet nooit enige iets by die kabinet insteek nie.

• Laat ruimte rondom die TV toe, soos hieronder getoon.

• Daar word sterk aanbeveel dat jy 'n Sony-muur-monteerraam
gebruik, om voldoende lugsirkulasie te verseker.

Geplaas aan die muur

Geplaas met staander

• Om behoorlike ventilasie te verseker, en te verhoed dat
vuiligheid of stof versamel:
 Moenie die TV-stel plat, onderstebo, agterstevoor of sylings

plaas nie.

 Moenie die TV-stel op 'n rak, mat, bed of in 'n kas plaas nie.
 Moenie die TV-stel met 'n doek (soos gordyne) of items soos

koerante ens. bedek nie.

 Moenie die TV-stel plaas soos hieronder getoon nie.

AF

AF

3

Kragkabel (WS)

Hanteer die kragkabel (WS) en kragpunt as volg om risiko van
brand, elektriese skok of skade en/of beserings te vermy:
 Die vorm van die muurpropprop (WS), wat saam met die TV-stel

kom, hang af van die streek. Maak seker die korrekte
muurpropkabel (WS) met die prop wat in die muurpropsok (WS)
pas, is voorsien.

 Gebruik net kragkabel (WS) wat Sony verskaf, en nie dié van

ander handelsmerke nie.

 Steek die prop ten volle by die muursok (WS) in.
 Gebruik die TV-stel net met 100–240 V-muurkrag (WS).
 Wanneer jy kabels aanlê, maak seker jy ontprop die kragkabel

(WS) (vir jou veiligheid), en moenie dat jou voete oor die kabels
struikel nie.

 Ontkoppel die kragkabel (WS) van die muursok (WS) voordat jy

aan die TV-stel werk of dit skuif.

 Hou die kragkabel (WS) weg van hittebronne.
 Ontkoppel die muurprop (WS) gereeld en maak dit skoon. As

die prop vol stof is en dit trek vog, is die insulasie dalk besig om
te vergaan, wat moontlik kan lei tot 'n brand.

Let wel

• Moenie die verskafde kragkabel (WS) vir enige ander toerusting
gebruik nie.

• Moenie die kragkabel (WS) oormatig knyp, buig of draai nie. Die
kerngeleiers kan moontlik blootgestel word of breek.

• Moenie die kragkabel (WS) verander nie.

• Moenie enige iets swaars op die kragkabel (WS) sit nie.

• Moenie aan die kragkabel (WS) sélf trek wanneer jy die
kragkabel (WS) van die muur ontkoppel nie.

• Moenie te veel toestelle aan dieselfde muursok (WS) koppel nie.

• Moenie 'n swak passende muursok (WS) gebruik nie.

LET OP OOR WS-PASSTUK

Waarskuwing

Om die risiko van brand of elektriese skok te verminder, moenie
hierdie apparaat blootstel aan reën of vog nie.
Om brand- of skokgevaar te voorkom, moenie voorwerpe soos
vase wat gevul is met vloeistowwe op die apparaat plaas nie.
Moenie hierdie toerusting in 'n beperkte ruimte soos 'n boekrak of
'n soortgelyke eenheid plaas nie.

• Maak asseblief seker dat die muursok (WS) naby die toerusting
geplaas is en maklik bereikbaar is.

• Gebruik die verskafde WS-passtuk en WS-muurkragkabels.
Anders kan dit wanfunksie veroorsaak.

• Koppel die WS-passtuk aan 'n maklik bereikbare muursok (WS).

• Moenie die kragkabel (WS) rondom die
WS-passtuk draai nie. Die kerndraad kan
dalk gesny word en/of dit kan wanfunksie
van die TV veroorsaak.

• Moenie aan die WS-passtuk raak met nat
hande nie.

• As jy 'n abnormaliteit in die WS-passtuk opmerk, ontkoppel dit
onmiddellik van die muursok (WS).

• Die stel word nie van die WS-bron ontkoppel nie, mits dit
gekoppel bly aan die muursok (WS), selfs al word die stel sélf
afgeskakel.

• Aangesien die WS-passtuk warm sal raak wanneer dit vir 'n lang
tyd gebruik word, kan dit dalk warm voel wanneer jy dit met jou
hand aanraak.

Verbode gebruik

Moenie die TV-stel plaas/gebruik op plekke of in omgewings of
situasies soos dié wat hieronder gelys word nie, want dit kan
moontlik maak dat die TV-stel wanfunksioneer, en kan 'n brand,
elektriese skok, skade en/of beserings veroorsaak.

Ligging:

• In die buitelug (in direkte sonlig), op die strand, op 'n skip of 'n
ander vaartuig, binne-in 'n voertuig, in mediese instellings,
onstabiele liggings, naby water, reën, water of rook.

• As die TV in die kleedkamer van 'n
openbare bad of 'n warmbron geplaas
word, kan die TV beskadig word deur
swael in die lug, ens.

• Vir die beste beeldgehalte, moenie die skerm aan direkte
beligting of sonlig blootstel nie.

• Moenie die TV van 'n koue omgewing na 'n warm omgewing
skuif nie. Skielike kamertemperatuur-veranderinge kan moontlik
vogkondensasie veroorsaak. Dit kan moontlik veroorsaak dat
die TV swak beeld en/of swak kleur wys. Indien dit sou
plaasvind, laat die vog toe om volledig te verdamp voordat jy
weer die TV aanskakel.

Omgewing:

 Plekke wat warm, vogtig of oormatig stowwerig is, waar insekte

kan inkom, waar dit blootgestel kan word aan meganiese
vibrasies, naby ontvlambare voorwerpe (kerse, ens.). Die TV­stel moenie blootgestel word aan gedrup of gespat nie, en
geen voorwerpe wat met vloeistowwe gevul is, soos vase, mag
op die TV geplaas word nie.

 Moenie die TV in 'n vogtige of

stowwerige ruimte plaas, of in 'n
kamer met olierige rook of stoom
(naby kooktafels of bevogtigers) nie.
Brand, elektriese skok, of buiging kan
moontlik ontstaan.

 Moenie die TV plaas op plekke met uitermatige temperature,

soos in direkte sonlig, naby 'n verwarmer of 'n
verwarmingsgleuf nie. Die TV kan moontlik in sulke gevalle
oorverhit, wat vervorming van die omhulsel en/of TV­wanfunksie kan veroorsaak.

Situasie:

• Moenie gebruik terwyl jou hande nat is, as die kabinet afgehaal
is, of met aanhegsels wat nie deur die vervaardiger aanbeveel
word nie. Ontkoppel die TV-stel van die muursok (WS) en
antenna tydens donderstorms.

• Moenie die TV plaas sodat dit in 'n oop
ruimte uitsteek nie. Besering of skade as
gevolg van iemand of iets wat teen die
TV stamp, kan dan plaas vind.

Gebreekte stukke:

• Moenie enige iets na die TV-stel gooi nie. Die skerm se glas kan
deur die impak breek, en kan ernstige beserings veroorsaak.

• As die oppervlak van die TV-stel kraak, moenie daaraan raak
voor jy dit van die kragkabel (WS) ontkoppel het nie. Anders kan
elektriese skok dalk plaasvind.

AF

4

Wanneer nie in gebruik nie

• As jy vir etlike dae lank die TV-stel nie gaan gebruik nie, moet
die TV-stel van die kragpunt (WS) ontkoppel word, vir
omgewings- en veiligheidsredes.

• Aangesien die TV-stel nie van die kragpunt (WS) ontkoppel is
wanneer die TV-stel bloot afgeskakel word nie, trek die prop uit
die muursok (WS) om die TV-stel heeltemal af te skakel.

• Sekere TV-stelle kan egter kenmerke hê wat vereis dat die TV­stel in bystandsmodus gelaat moet word om korrek te werk.

Vir kinders

• Moenie toelaat dat kinders op die TV-stel klim nie.

• Hou klein bykomstighede buite bereik van kinders, sodat hulle
dit nie insluk nie.

As die volgende probleme plaasvind...

Skakel af die TV-stel en ontprop die kragkabel (WS) onmiddellik
as enige van die volgende probleme plaasvind.
Vra jou handelaar of Sony-versiensentrum dat daarna gekyk word
deur gekwalifiseerde dienspersoneel.

Wanneer:

 Kragkabel (WS) beskadig is.
 Muursok (WS) nie behoorlik pas nie.
 TV-stel beskadig is omdat dit laat val of gestamp is, of omdat

iets daarna gegooi is.

 Enige vloeistof of voorwerp deur die openinge in die kabinet

val.

Oor LCD-monitortemperatuur

Wanneer die LCD-monitor vir 'n lang tyd gebruik word, word die
omgewing daar rondom warm. Dit kan moontlik warm voel as jy
dit met die hand aanraak.

Voorsorgmaat reëls

TV-kyk

• Vir die beste beeldgehalte, moenie die skerm aan direkte
beligting of sonlig blootstel nie.

• Kyk TV in gematigde lig, want as jy TV kyk in 'n swak lig of vir 'n
lang tydperk, strem dit jou oë.

• Wanneer jy oorfone gebruik, verstel die volume om
buitensporige vlakke te vermy, want dit kan moontlik lei tot
gehoorskade.

LCD-skerm

• Hoewel die LCD-skerm gemaak is met hoëpresisie-tegnologie
en 99,99% of meer van die piksels effektief is, kan moontlik
swart stippels verskyn of helder punte lig (rooi, blou, of groen)
kan moontlik voortdurend op die LCD-skerm verskyn. Dit is 'n
strukturele eienskap van die LCD-skerm en is nie 'n wanfunksie
nie.

• Moenie die voorste filter druk of krap of voorwerpe bo-op
hierdie TV-stel plaas nie. Die beeld kan moontlik ongelyk wees
of die LCD-skerm kan moontlik beskadig word.

• As hierdie TV-stel in 'n koue plek gebruik word, kan 'n smeer
moontlik in die beeld verskyn, of die beeld kan moontlik donker
word. Dit dui nie op faling nie. Die verskynsel verdwyn wanneer
die temperatuur styg.

• Spookbeelde kan moontlik plaasvind wanneer stil beelde
voortdurend gewys word. Dit kan moontlik na 'n paar oomblikke
verdwyn.

• Die skerm en kabinet word warm wanneer hierdie TV-stel in
gebruik is. Dit is nie 'n wanfunksie nie.

• Die LCD-skerm bevat 'n klein hoeveelheid vloeibare kristal. Volg
jou plaaslike verordeninge en regulasies as jy dit moet weggooi.

Hanteer die skerm se oppervlak/kabinet van
die TV-stel en maak dit skoon

Maak seker jy ontprop die kragkabel (WS) wat van die muursok
(WS) na die TV-stel gekoppel is, voor jy dit skoonmaak.
Om wesenlike agteruitgang of agteruitgang van die
skermbedekking te vermy, volg die volgende voorsorgmaatreëls.

• Om stof van die skerm se oppervlak/kabinet te verwyder, vee
liggies met 'n sagte doek. As die stof hardnekkig is, vee met 'n
sagte doek af wat effens klam gemaak is met 'n verdunde milde
oplossing van skoonmaakmiddel.

• Moenie water of skoonmaakmiddel direk op
die TV-stel spuit nie. Dit kan moontlik na die
onderkant van die skerm of eksterne dele
drup, en by die TV-stel ingaan, en kan
moontlik die TV-stel beskadig.

• Moet nooit enige soort skuursponsie, alkaliese/suur­skoonmaakmiddel, skuurpoeier, of vlugtige oplosmiddel soos
alkohol, benseen, verdunner of insekdoder gebruik nie. Om
sulke stowwe te gebruik of as die stowwe langdurig kontak het
met rubber of viniel, kan dit lei tot skade van die skerm se
oppervlak en die kabinetmateriaal.

• Wanneer jy die hoek van die TV-stel verstel, beweeg dit stadig
om te verhoed dat die TV-stel van die tafelstaander afval of
afgly.

Opsionele toerusting

Hou opsionele komponente of enige toerusting wat
elektromagnetiese straling afgee, weg van die TV-stel. Anders
kan beeldvervorming en/of ruisende klank moontlik plaasvind.

Waarskuwing oor die afstandbeheer

• Plaas die batterye met hul pole in die korrekte rigtings in.

• Moenie verskillende soorte batterye saam gebruik of ou en
nuwe batterye meng nie.

• Gooi batterye weg op 'n omgewingsvriendelike manier. Sekere
streke het moontlik regulasies oor die weggooi van batterye.
Raadpleeg jou plaaslike owerheid.

• Hanteer die afstandbeheer versigtig. Moenie dit laat val of
daarop gaan staan, of enige vloeistof daarop mors nie.

• Moenie die afstandbeheer naby 'n hittebron, 'n plek met direkte
sonlig, of in 'n klam kamer plaas nie.

AF

AF

5

Onderdele en kontroles

1

2

3

TV

 + / – / / (Volume / Kies item)

• Vermeerder/verminder die volume, of kies
die volgende (+) of vorige (–) kanaal
wanneer "CH Up/Down"-berig gewys
word, deur die CH/INPUT knoppie te druk.

• Beweeg die gekose invoerbron op/af
wanneer die invoerkeuse-kieslys gewys
word, deur die CH/INPUT knoppie te druk.

 (Sensors/LED-aanduider)

• Ontvang seine van die afstandbeheer.
Moenie iets oor die sensor plaas nie.
As jy dit doen, kan dit sy werking
beïnvloed.

• Word oranje wanneer die slaap-afteller of
aan-afteller gestel is (bladsy 18), of die TV
in fotoraam-modus is (bladsy 11).

• Word groen wanneer [Kragbesparing]
gestel is na [Beeld af] (bladsy 21).

• Skyn groen wanneer die TV aangeskakel
is.

• Gaan nie aan wanneer die TV in
bystandmodus is nie.

• Flikker terwyl die afstandbeheer gebruik
word.

Let wel

• Maak seker die TV is heeltemal afgeskakel voordat jy
die muurpropkabel (WS) ontprop.

Wenk

•Die  + knoppie het 'n voelbare stippel. Gebruik dit
as verwysing wanneer jy die TV gebruik.

/ (Krag)

 CH/INPUT

6

4

Skakel die TV aan of wissel na
bystandmodus.

Let wel

• Om die TV heeltemal van muurkrag (WS) te
ontkoppel, trek die prop uit die muurprop.

Wissel tussen die "CH Up/Down"-skerm en
die invoerkeuse-skerm.

AF

Afstandbeheer

 / (Invoerkeuse / Tekshou)

• Wys en kies die invoerbron (bladsy 23).

• In teksmodus, hou die huidige bladsy.

 SYNC MENU

Druk om die BRAVIA Sync-kieslys te wys, en
kies dan gekoppelde HDMI-toerusting uit
[Toestel Keuse].
Die volgende opsies kan uit BRAVIA Sync­kieslys gekies word.

Toestelbeheer:

Gebruik die [Toestelbeheer] om toerusting
te gebruik wat met BRAVIA Sync Beheer
versoenbaar is. Kies opsies uit [Tuis
(Kieslys)], [Opsies], [Inhoudlys] en [Krag Af]
om die toerusting te gebruik.

Luidsprekers:

Kies [TV-luidsprekers] of [Oudiostelsel] om
die TV se klank uit die TV-sprekers of
gekoppelde oudiotoerusting uit te voer.

TV-beheer:

Gebruik die [TV-beheer] kieslys om die TV te
gebruik uit die [Tuis (Kieslys)] of [Opsies]
kieslys.

Keer terug na TV:

Kies hierdie opsie om na die TV-program
terug te keer.

 DIGITAL/ANALOG

Wissel na digitale of analoog-inset.

 Nommerknoppies

• Kies kanale. Vir kanaalnommers 10 en
hoër, voer die volgende syfer vinnig in.

• In teksmodus, voer die driesyfer­bladsynommer in om die bladsy te kies.

 (Teks)

In teksmodus, wys teksuitsending.
Elke keer wat jy  druk, verander die skerm
om die beurt as volg:
Tek s  Teks oor die TV-beeld (mengsel­modus)  Geen teks (verlaat die teksdiens)

 Kleurknoppies

Wys gebruiksgids (wanneer kleurknoppies
beskikbaar is).

 GUIDE (EPG)

Wys die digitale Elektroniese Programgids
(EPG) (bladsy 10).

 //// (Itemkeuse / Invoer)

• Kies of verstel items.

• Bevestig gekose items.

 RETURN

• Keer terug na die vorige skerm van enige
gewysde kieslys.

• Stop terugspeel wanneer jy foto/musiek/
video-lêer speel.

 HOME

Vertoon of kanselleer die kieslys.

 +/– (Volume)

Verstel volume.

//////

• Gebruik die gekoppelde BRAVIA Sync­versoenbaar toerusting.

• Hierdie sleutels kan ook gebruik word vir
USB-media-terugspeel.

AF

Onderdele en kontroles

AF

7

/ (TV-bystand)

Skakel die TV aan of wissel na
bystandmodus.

 (Wye modus)

Verstel die skermvertoon. Druk herhaaldelik
om die verlangde wye modus te kies
(bladsy 9).

 AUDIO

• In digitale modus, kies die klank vir
veeltalige bron.

• In analoog-modus, kies dubbelklank
(bladsy 15).

 (Ondertitel)

Verander die onderskrif-stelling (bladsy 17).

 / (Info / Teksontbloot)

• Wys inligting. Druk een keer om inligting
te wys oor die program/invoer wat jy kyk.
Druk weer om die gewys van die skerm af
te verwyder.

• In teksmodus, ontbloot versteekte
inligting (bv. antwoorde op 'n vasvra).

 OPTIONS

Wys 'n lys kortpaaie na sekere stelling­kieslyste.
Die genoemde opsies wissel, afhangende
van die huidige invoer en inhoud.

 (Spring)

Gaan terug na vorige kanaal of gekykte
invoer wat vir meer as 15 sekondes bekyk is.

 PROG +/–/ /

• Kies die volgende (+) of vorige (–) kanaal.

• In teksmodus, kies die volgende ( ) of
die vorige ( ) bladsy.

 (Doof)

Doof die klank. Druk weer om die klank
terug te stel.

Wenk

• Die aantal 5, , PROG + en AUDIO knoppies het

voelbare stippels. Gebruik die voelbare stippels as
verwysings wanneer jy die TV gebruik.

AF

8

TV

Kyk TV

Om die kykstyl te verander

1 Druk / op die TV of afstandbeheer om

die TV aan te skakel.

2 Druk DIGITAL/ANALOG om tussen

digitale en analoog-modus te wissel.

3 Druk die nommerknoppies of PROG +/–

om 'n TV-kanaal te kies.

4 Druk  +/– om die volume te verstel.

Om die wyemodus te verander

1 Druk herhaaldelik om die wye

modus te kies.

[Wye Zoem]* [Normaal]

[Vol] [Zoem]*

[14:9]*

* Dele van die bo- en onderkant van die beeld kan

dalk afgesny word.

Let wel

• Jy kan nie [14:9] vir HD-bron-beelde kies nie.

Vir HDMI-rekenaar-inset
(rekenaartydstelling)

Normaal Vol 1

Vol 2

AF

Kyk TV

Om Toneelkeuse te stel

1 Druk OPTIONS.
2 Druk / en dan om [Kies Toneel] te

kies.

Wanneer jy die gewenste toneelopsie
kies, word die optimale klank en
beeldgehalte vir gekose toneel
outomaties gestel. Die opsies wat jy kan
kies, kan wissel. Niebeskikbare opsies is
vergrys.

9

AF

Navigeer deur Tuiskieslys

Met die HOME knoppie kan jy by verskeie TV­stellings en kenmerke ingaan.

1 Druk HOME.

2 Druk / om 'n opsie te kies, en druk

dan .

Digitale Programlys

1 Druk HOME in digitale modus.
2 Druk / en dan om [Digitale

Programlys] te kies.

Om die gunstelinglys te gebruik

Met die gunsteling-kenmerk kan jy tot vier lyste
met jou gunsteling programme spesifiseer.
Terwyl jy TV kyk, druk om 'n gunsteling-lys te
skep of te wys.

Wenk

• Druk die blou knoppie om die gunstelinglys te wysig.
Volg die gidse aan die onderkant van die skerm.

Digitale EPG (elektroniese programgids)

1 Druk GUIDE in digitale modus.

2 Druk /// en dan om 'n

program te kies.

3 Druk /// en dan om 'n

program te kies.

AF

10

AF

Toepa ssi ngs

Gebruik die TV as 'n fotoraam

Fotoraam wys die horlosie en kalender op
dieselfde tyd as wat 'n foto gewys word, en na
musiek of FM Radio geluister word.

1 Druk HOME.
2 Druk / en dan om [ Toepassings] te

kies.

3 Druk / en dan om

[Fotoraammodus] te kies.

Om Fotoraam te begin terwyl USB-media
gespeel word

Tyd sd uu r

Om krag te bespaar, speel die TV voortdurend in
fotoraam-modus vir tot 24 uur voordat dit
outomaties afskakel. Na outomatiese
afskakeling, moet vir ten minste 1 uur nie 'n
fotoraam-modus gebruik nie om inbranding te
vermy.
Jy kan die stelling van die [Tydsduur] in die
[Fotoraamstellings] (bladsy 18) verander.

Om inbranding te vermy, word die posisie van
die foto, horlosie en kalender outomaties elke
uur gewissel.

Om FM Radio te luister

Navigeer deur Tuiskieslys

1 Druk HOME.
2 Druk / en dan om [Toepassings] te

kies.

3 Druk / en dan om [FM Radio] te

kies.

4 Druk PROG +/– om 'n FM Radio-stasie te

kies.

1 Druk OPTIONS terwyl jy 'n foto of

musieklêer speel.

2 Druk / en dan [Fotoraammodus]

te kies om Fotoraam te begin.

Om Vertoonmodus te kies

Jy kan die fotoraam-skerm verander deur
[Vertoonmodus] in die [Fotoraamstellings]
(bladsy 18) te kies.

Om Horlosieskerm-modus te kies

Jy kan tussen drie horlosieskerm-modusse kies
deur [Horlosieskerm] in die [Fotoraamstellings]
(bladsy 18) te kies.

Let wel

• Hierdie TV het nie 'n battery-aangedrewe rugsteun vir
die horlosie nie. As daar dus 'n kragonderbreking is of
as jy die muurpropkabel uitprop, onthou om die
huidige datum en tyd in te stel.

Om FM Radio-modus te verlaat

1 Druk RETURN.

Om radiostasies vooraf in te stel

Wanneer jy vir die eerste keer die FM Radio­funksie gebruik, druk HOME en kies [Stellings]



[Stelsel-stellings]  [Kanaalopstelling] 

[FM Radio-opstelling]  [Outo-instelling].

Om voorafgestelde radiostasies te
verander

1 Druk OPTIONS in FM Radio-modus.
2 Druk / en dan om [FM Radio-

voorafstellings] te kies.

3 Druk / en dan om die radiostasie

te kies wat jy wil verander.

4 Druk / en dan om die FM-

frekwensie te verander, en dan die FM
Radio-stasie se naam te redigeer.

11

AF

Let wel

• As die stasie 'n raserige klank het, probeer die klank
verbeter deur

• Wanneer 'n FM-stereoprogram statiese geraas het,
druk AUDIO totdat [Mono] verskyn. Daar sal geen
stereo-effek wees nie, maar die geraas sal verminder
word.

/ te druk.

Media

Speel foto/musiek/video via USB

Jy kan foto/musiek/video-lêers geniet wat
gestoor word op 'n Sony digitale kamera of
videokamera, via 'n USB-kabel of USB­stoortoestel op jou TV.

1 Koppel 'n ondersteunde USB-toestel aan

die TV.

2 Druk HOME.
3 Druk / en dan om [Media] te kies.
4 Druk / en dan om [Foto] te kies,

[Musiek] of [Video].
Indien meer as een USB-toestel
gekoppel is, druk die rooi knoppie om
[Terugspeelopsies] te kies, en dan
[Toestel Keuse] om die toepaslike USB­toestel te kies.

5 Druk /// en dan om 'n lêer of

vouer te kies.

Terugspeel-opsies

Druk die rooi knoppie om die lys USB­terugspeelstellings te wys.

Om die beeldgehalte van USB-video te
verstel

1 Druk OPTIONS tydens video-terugspeel.
2 Druk / en dan om [Beeld] te kies.
3 Druk /// en dan om 'n item te

kies en te verstel.

Om 'n foto as skyfievertoning te speel
(foto)

1 Druk die groen knoppie in miniprent-

aansig om skyfievertoning te begin.
Om [Skyfievertoningeffek] en
[Skyfievertoningspoed] te stel, druk
OPTIONS
Om 'n skyfievertoning te stop, druk

RETURN.

AF

12



[Terugspeelopsies].

AF

Let wel

• Terwyl die TV by die data op 'n USB-toestel ingaan,

doen die volgende:

 Moenie die TV afskakel nie.
 Moenie die USB-kabel ontkoppel nie.
 Moenie die USB-toestel uithaal nie.

Die data op die USB-toestel kan beskadig word.

• Sony sal nie aanspreeklik gehou word vir enige skade

aan of verlies van data op die opname-media as
gevolg van abnormale werking van enige gekoppelde
toestelle of die TV nie.

• Die lêerstelsel op die USB-toestel ondersteun FAT16,

FAT32 e n NTFS .

• Die lêernaam en vouernaam kan dalk in sommige

gevalle nie reg vertoon nie.

• Wanneer jy ‘n Sony-digitale stilkamera koppel, stel

die kamera se USB-verbindingmodus na Outomaties
of Massaberging. Vir meer inligting oor USB­verbindingmodus, verwys na die instruksies voorsien
saam met jou digitale kamera.

• Gebruik ‘n USB-bergingstoestel wat voldoen aan

klasstandaarde vir USB-massabergingstoestelle.

• As 'n gekose lêer verkeerde houerinligting het, of

onvolledig is, kan dit nie gespeel word nie.

USB-videoformaat

• AVI (.avi)

Video-kodek: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,

H.264, Motion JPEG

Oudio-kodek: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch),
MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby
Digital (2ch), WMA v8, MP3.

•ASF (.wmv, .asf)

Video-kodek: WMV v9, Xvid, VC-1
Oudio-kodek: MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Video-kodek: MPEG-4, H.264, H.263, Motion

JPEG

Oudio-kodek: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE­AAC

•MKV (.mkv)

Video-kodek: WMV9, MPEG4, H.264, VC-1,

VP8

Oudio-kodek: PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC
(2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch),
Dolby Digital (2ch), WMA v8
Dolby Digital Plus (2ch), DTS,
DTS 2.0, VORBIS

•WebM (.webm)

Video-kodek: VP8
Oudio-kodek: VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Video-kodek: MPEG1, MPEG2
Oudio-kodek: MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2ch), Dolby Digital Plus
(2ch), DTS, DTS 2.0

• TS (.ts, .m2ts)

Video-kodek: MPEG2, H.264, VC-1
Oudio-kodek: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE­AAC, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0

USB-musiekformaat

•LPCM (.wav)

• MPEG1, audio layer3 (.mp3)

•WMA V8 (.wma)

USB-fotoformaat

•JPEG (.jpg, .jpeg)

Let wel

• Terugspeel van die bogenoemde lêerformate word
nie gewaarborg nie.

Navigeer deur Tuiskieslys

AF

13

Stellings

Stelsel-stellings

Let wel

• Die opsies wat jy kan verstel, verskil na gelang van die
situasie. Onbeskikbare opsies is grys of word nie
vertoon nie.

Beeld

Beeldmodus

Stel ‘n beeldmodus. Die opsies wat gekies
kan word wissel afhangende van die [Kies
Toneel] stellings.

her-instel

Stel al die [Beeld]-stellings terug, behalwe
[Beeldmodus] en [Intelligente Beeld Plus],
na die verstek stellings.

Skermlig

Verstel die helderheid van die skermlig.

Beeld

Vermeerder of verminder beeldkontras.

Helderheid

Verhelder of verdonker die beeld.

Kleur

Vermeerder of verminder kleurintensiteit.

Skakering

Vermeerder of verminder die groen tone
en rooi tone.

Intensiteit

Verskerp of versag die beeld.

Cinema-aandrywer

Voorsien verbeterde beeldbeweging
wanneer BD (Blu-ray-skyf)-, DVD- of VKO­beelde wat op film geneem is, gespeel
word. Dit verminder beeldwasigheid en
korrelrigheid. Kies [Outo] om
oorspronklike filmgebaseerde inhoud te
wys net soos dit is.

Let wel

• Indien die beeld onreëlmatige seine of te veel
geraas bevat, word [Cinema-aandrywer]
outomaties afgeskakel, selfs al is [Outo]
gekies.

Gevorderde Stellings

Stel [Beeld] stellings in meer detail.

her-instel: Stel al die gevorderde

stellings na die verstek stellings
terug.

Gevorderde Kontrasverskerper: Verstel

outomaties [Skermlig] en [Beeld] na
die mees geskikte stellings op grond
van die helderheid van die skerm.
Hierdie stelling is veral effektief vir
donker beeldtonele, en sal die
kontrasonderskeid van donker
beeldtonele verhoog.

Swartkorrigeerder: Bevorder swart

areas van die beeld vir sterker
kontras.

Gamma: Verstel die balans tussen ligte

en donker areas van die beeld.

Helder Wit: Beklemtoon wit kleure.
Lewendige Kleur: Maak kleure meer

aanskoulik.

LED Motion-modus: Verminder

vervaag in flieks deur die LED­skermlig-bron te beheer, maar die
helderheid verminder.

Kleurtemperatuur

Verstel die witheid van die beeld.

Greinvermindering

Verminder die beeldgeraas (sneeuerige
beeld) in ‘n swak uitsaaisein.

MPEG-greinvermindering

Verminder die beeldgeraas in MPEG­saamgeperste video.

AF

14

Intelligente Beeld Plus Opstelling

Intelligente Beeld Plus: Verbeter

beeldgehalte ooreenkomstig verkose
stellings, kanaal of video-inset. Die
opsies wat gekies kan word wissel
afhangende van die [Kies Toneel]
stellings.

AF

Seinvlakaanduider: Wanneer [Aan]

gekies word, sal die seinvlak-balk
verskyn wanneer jy 'n analoog­kanaal of video-inset kies.

Beeldoptimalisering: Stel jou in staat

om die beeld te verbeter tot jou
voorkeurstellings.

Klank

Klankmodus

Kies volgens die inhoud wat jy wil geniet.

her-instel

Stel al die [Klank] stellings terug, behalwe
[Klankmodus], [Dubbelklank] en
[Gevorderde Stellings], na die verstek
stellings.

Gelykmaker

Verstel klankfrekwensiestellings.

Klankversterker

Produseer 'n voller klank vir meer impak,
deur basklanke te beklemtoon.

Helder Stem

Laat stemme helderder klink.

Dubbelklank

Stel die klank van die luidspreker na
[Mono], [Stereo], [Hoof] of [Sub].

Let wel

• Indien die sein baie swak is, word die klank

outomaties mono-ouraal.

• As die stereoklank raserig is wanneer jy 'n

NICAM-program ontvang, kies [Mono]. Die
klank word mono-ouditief, maar die geraas is
verminder.

• Die [Dubbelklank] stelling is gememoriseer vir

elke programposisie.

• Jy kan nie na stereoklank-uitsendings luister

wanneer [Mono] gekies is nie.

Wenk

• As jy ander toerusting kies wat aan die TV

gekoppel is, stel [Dubbelklank] na [Stereo],
[Hoof] of [Sub].

Gevorderde Stellings

Dinamiese Klankwydte: Kompenseer

vir verskille in die oudiovlak tussen
verskillende kanale (net vir Dolby
Digital-oudio).

Let wel

• Die effek sal dalk nie werk nie, of wissel

afhangende van die program, ongeag die
[Dinamiese Klankwydte] stelling.

Afmengmodus: Stel die

afmengmetode wat geskik is vir
multikanaal- en 2-kanaal-klank.

Navigeer deur Tuiskieslys

Intelligente Volume

Minimeer die verskil in volume tussen alle
programme en advertensies (bv.
advertensies is geneig om harder te wees
as programme).

Balans

Beklemtoon linker- of
regterluidsprekerbalans.

Volumekompensasie

Verstel die volumevlak van die huidige
inset relatief tot ander insette.

Skerm

Wye Modus

Vir meer detail oor wye modus, sien
bladsy 9.

Outo-wyd

Verander outomaties die wye modus
ooreenkomstig die insetsein van eksterne
toerusting af. Om jou stelling te behou,
kies [Af].

Wenk

• Selfs al is [Outo-wyd] gestel na [Aan] of [Af],

kan jy altyd die formaat van die skerm wysig
deur herhaaldelik te druk.

4:3 Verstek

Stel die verstek [Wye Modus] vir 'n 4:3­invoersein.

15

AF

Outo-vertoonarea

Kies [Aan] om outomaties die
vertoonarea te verstel, gebaseer op die
inhoud of [Af] om van uit die
[Vertoonarea] opsies te kies.

Vertoonarea

Verstel die beeldskermarea.

Horisontale Skuif

Verstel die horisontale posisie van die
beeld.

Vertikale Skuif

Verstel die vertikale posisie van die beeld.

PC-stellings

Verstel die beeldgrootte, kyk bladsy 9.

Kanaalopstelling

Analoog-opstelling

Analoog-Outo-instelling: Stel al die

beskikbare analoog-kanale in.
Gewoonlik het jy nie nodig om dit te
doen nie, want die kanale is reeds
ingestel wanneer die TV geïnstalleer
word. Met hierdie opsie kan jy egter
die proses herhaal (bv. om die TV te
herinstel nadat jy verhuis het, of om
vir nuwe kanale te soek wat
uitsaaiers beskikbaar gestel het).

Vooraf-programinstelling Per Hand:

Voordat jy [Etiket]/[AFT]/[Klankfilter]/
[Slaan oor]/[Kleurstelsel] kies, druk
PROG +/- om die programnommer
met die kanaal te kies. Jy kan nie 'n
programnommer kies wat na [Slaan
oor:] (bladsy 16) gestel is nie.

Program/TV-stelsel/Frekwensie:

Stel programkanale vooraf per hand in.

Etiket:

Ken 'n naam van jou keuse toe van tot
sewe letters of syfers aan die gekose
kanaal.

AFT:
Hiermee kan jy die gekose kanaal per
hand fyner instel. Wanneer [Aan] gekies
word, word die fyn stelling outomaties
uitgevoer.

Klankfilter:

Verbeter die klank van die individuele
kanale wanneer vervorming voorkom,
in mono-uitsendings in TV-stelsel [B/G],
[I] en [D/K].

Let wel

• Jy kan nie stereo- of dubbelklank kry
wanneer [Laag]/[Hoog] gekies is nie.

Slaan oor:

Slaan ongebruikte kanale oor.

Kleurstelsel:

Kies die kleurstelsel ([Outo], [PAL],
[SECAM], [NTSC3.58], [NTSC4.43] of
[PAL60]) volgens die kanaal.

Seinvlak:

Wys die seinvlak vir program wat tans
gekyk word.

Programsortering: Verander die

volgorde waarin die kanale op die TV
geberg word.

Digitale opstelling

Digitale instelling:

Digitale Outo-stelling

Stel die beskikbare digitale kanale in.
Met hierdie opsie kan jy egter die TV te
herinstel nadat jy verhuis het, of om vir
nuwe kanale te soek wat uitsaaiers
beskikbaar gestel het.

Outo-instelwydte

[Normaal]: Soek vir beskikbare kanale
binne jou streek/land.
[Vol]: Soek vir beskikbare kanale
ongeag jou streek/land.

Let wel

• Jy kan [Digitale Outo-stelling] laat loop
nadat jy verhuis het, van diensverskaffer
verander het, of vir kanale soek wat onlangs
bekend gestel is.

Redigeer Programlys

Verwyder enige ongewenste digitale
kanale wat op die TV gestoor is, en
verander die volgorde van die digitale
kanale wat op die TV gestoor is.

Digitale Instelling Per Hand

Stel die digitale kanale per hand in.

AF

16

AF

Onderskrif-opstelling:

Onderskrif-stelling

Wanneer [Vir Hardhorendes] gekies
word, kan 'n paar visuele hulpmiddels
ook saam met die ondertitels gewys
word (indien TV-kanale sulke inligting
uitgesaai).

Primêre Voorkeurtaal

Kies voorkeurtaal waarin ondertitels
verskyn.

Sekondêre voorkeurtaal

Kies sekondêre Voorkeurtaal waarin
ondertitels verskyn.

Oudio-opstelling:

Oudiotipe

Wissel na uitsending vir
hoorgestremdes wanneer [Vir
Hardhorendes] gekies is.

Primêre Voorkeurtaal

Kies die voorkeurtaal wat vir 'n program
gebruik word. Sekere digitale kanale
kan moontlik verskeie oudiotale vir 'n
program uitgesaai.

Sekondêre Voorkeurtaal

Kies die sekondêre voorkeurtaal wat vir
'n program gebruik word. Sekere
digitale kanale kan moontlik verskeie
oudiotale vir 'n program uitgesaai.

Klank Beskrywing

Bied klankbeskrywing (vertelling) van
visuele inligting as TV-kanale sulke
inligting uitsaai.

Mengvlak

Verstel die TV se hoofoudio- en
klankbeskrywing-uitsetvlakke.

Wenk

• Hierdie opsie is net beskikbaar indien [Klank
Beskrywing] gestel is na [Aan].

MPEG-klankvlak

Verstel die MPEG-oudioklankvlak.

Tegniese opstelling:

Outo-diensbywerking

Stel die TV in staat om nuwe digitale
dienste te bespeur en te stoor, wanneer
dit beskikbaar word.

Diensvervanging

Kies [Aan] om outomaties die kanaal te
verander wanneer uitsaaier versending
van die gekykte program verander na 'n
ander kanaal.

FM Radio-opstelling

Stel vooraf tot 30 FM Radio-stasies in wat
in jou area ontvang kan word.

Outo-instelling: Stel jou in staat om

outomaties al die beskikbare kanale
in te stel en te stoor.

FM Radio-voorafstellings: Hiermee kan

jy per hand elke beskikbare kanaal
een op 'n slag instel en stoor.

Let wel

• Om hierdie kenmerk te aktiveer, gaan by FM
Radio-modus in via Tuis (Kieslys) (bladsy 11),
en stel dan jou gewenste FM Radio-stasies
vooraf in volgens die bogenoemde stappe.

Navigeer deur Tuiskieslys

AF

17

Sluiting deur Ouer

PIN-kode

Stel TV op om kanaal of eksterne inset te
blokkeer. Gebruik 0-9 op die
afstandbeheer om 'n vier-syfer-PIN-kode
in te voer.

Verander PIN-kode

Kies om jou PIN-kode te verander.

Ouergradering

Behalwe Singapoer-model:

Stel 'n ouderdomsperk om te kyk. Om
enige program te kyk wat vir
ouderdomme bo die ouderdom wat jy
spesifiseer is, gespesifiseer is, voer die
korrekte PIN-kode in.

Singapoer se model:

G: Om [Algemeen] en hoër

programme vas te sluit.
PG: Om [Ouerleiding] en hoër
programme vas te sluit.
PG13: Om [Ouerleiding 13] en hoër
programme vas te sluit.
NC16: Om [Geen kinders onder 16] en
hoër programme vas te sluit.
M18: Om [Volwassene 18] en hoër
programme vas te sluit.
R21: Om [Ingeperk 21] en hoër
programme vas te sluit.
Geen blokkering: Geen programme
moet 'n wagwoord hê om te sien nie.

Digitale Programblokkering

Sluit 'n digitale kanaal vas sodat dit nie
gekyk kan word nie. Om 'n geblokkeerde
kanaal te kyk, kies [Ontblokkeer].

Eksterne Toevoerslot

Verhoed dat na ‘n eksterne inset gekyk
kan word. Om 'n geblokkeerde eksterne
inset te kyk, kies [Ontblokkeer].

Let wel

• As jy die korrekte PIN-kode vir geblokkeerde
kanale of eksterne inset invoer, sal die [Sluiting
deur Ouer]-kenmerk tydelik gedeaktiveer
word. Om die [Sluiting deur Ouer]-stellings te
heraktiveer, skakel die TV af en aan.

Wenk

• As jy jou PIN-kode verloor, sien bladsy 28.

Opstelling

Fotoraamstellings

Vertoonmodus: Stel jou in staat om die

vertoonmodus te kies. Sien bladsy 11.

Horlosieskerm: Stel jou in staat om die

horlosieskerm te kies.

Oudiotoepassing: Stel [FM Radio],

[Musiek] of [Af] as oudiotoepassing.

Beeldseleksie: Kies beeld.

Musiekseleksie: Kies musiek.
Skyfievertoningstelling: Kies om

skyfievertoning-modus of enkelkyk­foto te kyk.

Musiekterugspeel-stelling: Kies uit

luister na alle snitte of 'n enkele
musieksnit.

Tydsduur: Kies die tydperk ([1 u], [2 u],

[4 u] of [24 u]) waarná die TV
outomaties na bystandmodus moet
wissel.

Eerste dag van die week: Stel [Sondag]

of [Maandag] as die eerste dag van
die week op die kalender.

USB Outo-begin

Wanneer USB-toestel aan die USB-poort
gekoppel is, kies [Aan] om outomaties die
miniprent van die laas gespeelde foto/
musiek/video te sien.

Horlosie/Aftellers

Stel die afteller en die horlosie.

Slaap-afteller: Stel die tyd in minute

wat jy die TV graag sal wil laat aanbly
voordat dit outomaties afskakel.

Aan-afteller: Skakel die TV aan uit

bystandmodus op 'n tyd wat jy stel,
en stel in op 'n kanaal of inset van jou
voorkeur. Voordat jy hierdie funksie
stel, maak seker jy het die korrekte
huidige tyd gestel.

Stel Horlosie: Stel die huidige tyd en

datum. Hierdie funksie kan ook
gestel word vanaf aanvanklike
opstelling.

18

AF

AF

Outo-begin

Begin die aanvanklike
opstellingsprosedure. Met hierdie opsie
kan jy egter die TV te herinstel nadat jy
verhuis het, of om vir nuwe kanale te soek
wat uitsaaiers beskikbaar gestel het.

Taal / Language

Kies die taal waarin die kieslyste gewys
word.

Aanskakel-logo

Kies [Aan] om logo te vertoon wanneer
die TV aangeskakel word. Kies [Af] om dit
te deaktiveer.

LED-aanduider

Kies [Aan] om die LED-aanduider aan te
sit. Kies [Af] om dit te deaktiveer.

AV-opstelling

Video-etikette: Ken naam toe aan

eksterne toerusting se inset.

Skakel aan: Kies [Outo] om net name te
vertoon wanneer die toerusting
gekoppel is, of [Altyd] om te vertoon
ongeag die verbindingstatus.

Etiket-invoere: Gebruik een van die
voorafgestelde etikette om 'n naam aan
gekoppelde toerusting toe te ken. Kies
[Redigeer] om jou eie etiket te skep.

Video/Komponent-toevoer: Kies

[Outo] sodat die TV die sokke
bespeur, en wissel na die
komponentvideo-sok of die
videosok wanneer
komponentvideo-sok of
videosok gekoppel is.

Let wel

• Jy kan nie die komponentvideo-sok en die
videosok op dieselfde tyd gebruik nie.

Luidsprekers: Kies klank-uitset vanaf

die TV-luidsprekers of eksterne
oudiotoerusting.

Oorfone/Oudio Uit: Stel die klank-

uitset na oorfoon, eksterne
oudiostelsels of Active Subwoofer,
gekoppel aan die TV. Ontkoppel
oorfoon van die TV wanneer jy
[Oudio Uit] of [Subwoofer] kies.

Oorfoon-luidsprekerstelling: Skakel

die TV se interne luidsprekers aan/af
wanneer jy oorfoon aan die TV
koppel.

Oorfoonvolume: Verstel die volume

van oorfoon.

Let wel

• Hierdie opsie is nie beskikbaar nie, wanneer
[Oorfone/Oudio Uit] gestel is na [Oudio Uit].

Oudio Uit:

Wisselend: Wanneer jy 'n eksterne

oudiostelsel gebruik, kan volume­uitset van Oudio Uit beheer word via
die TV se afstandbeheer.

Herstel: Die oudio-uitset van die TV is

vasgestel. Gebruik jou oudio­ontvanger se volumebeheer om die
volume te verstel (asook ander
oudio-instellings) via jou
oudiostelsel.

Navigeer deur Tuiskieslys

AF

19

Digitale Oudio Uit: Stel die oudiosein

wat uitgeset word deur digitale
oudio-uitset- (optiese) kabel of
HDMI- (ARC) kabel te koppel. Stel na
[Outo], wanneer die koppelende
toerusting versoenbaar is met Dolby
Digital of DTS. Stel na [PCM],
wanneer die koppelende toerusting
nie versoenbaar is met Dolby Digital
of DTS nie.

TV-posisie: Verbeter die luidspreker-

instellings wanneer gestel as
[Tafelbladstaander] of [Muurhaak]
volgens jou TV se posisie.

BRAVIA Sync Instellings

Laat die TV kommunikeer met toerusting
wat versoenbaar is met die BRAVIA Sync
Beheer-funksie en gekoppel is aan die
HDMI-sokke van die TV. Let daarop dat
kommunikasie-stellings ook op die
gekoppelde toerusting gemaak moet
word.

BRAVIA Sync Beheer: Stel of die

werksaamhede van die TV en die
gekoppelde toerusting wat met
BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is,
gekoppel moet word. Wanneer dit
gestel is na [Aan], sal die volgende
funksies beskikbaar wees. As die
spesifieke Sony-toerusting wat met
BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is,
gekoppel is, word hierdie stelling
outomaties toegepas op die
gekoppelde toerusting.

Outo-toestelle Af: Wanneer gestel is na

[Aan], skakel die gekoppelde
toerusting wat met BRAVIA Sync
Beheer versoenbaar is af wanneer
jou TV in bystandmodus gaan.

Outo-TV Aan: Wanneer gestel is na

[Aan], skakel die TV aan wanneer jy
die gekoppelde toerusting wat met
BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is
aanskakel.

BRAVIA Sync Toestellingslys: Wys 'n lys

gekoppelde toerusting wat met
BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is.
Kies [Aktiveer] om die [BRAVIA Sync
Toestellingslys] by te werk.

Toestelbeheertoetse: Kies

knoppiefunksies van die TV se
afstandbeheer om die gekoppelde
toerusting te gebruik.

Geen

Deaktiveer die beheer deur die TV se
afstandbeheer.

Normaal

Vir basiese gebruik, soos
navigasieknoppies (op, af, links of regs,
ens).

Instelsleutels

Vir basiese gebruik en werking van
kanaalverwante knoppies, soos

PROG +/– of (0-9), ens.
Nuttig wanneer jy 'n ontvanger of
boboks ens wil beheer via die
afstandbeheer.

Kieslyssleutels

Vir basiese gebruik en werking van die
HOME/OPTIONS knoppies.
Nuttig wanneer jy kieslyste van 'n BD­speler, ens kies via die afstandbeheer.

Instelling- en Kieslyssleutels

Vir basiese gebruik en werking van
kanaalverwante knoppies en HOME/

OPTIONS knoppie.

Let wel

• Jy kan nie [BRAVIA Sync Beheer] gebruik as
die TV-werking aan die werking van 'n
oudiostelsel gekoppel is wat met BRAVIA
Sync Beheer versoenbaar is nie.

• Sommige toerusting met [BRAVIA Sync
Beheer] ondersteun nie die [Toestelbeheer]
kenmerk nie.

Kliënte-ondersteuning

Voorsien inligting oor jou TV se model,
sagteware, en ander. Vir details, sien
bladsy 21.

20

AF

AF

Eko

her-instel

Stel die huidige Eko-stellings terug na die
verstek waardes.

Kragbesparing

Verminder kragverbruik van die TV deur
die skermlig te verstel.
Wanneer jy [Beeld Af] kies, skakel die
beeld af. Die klank bly onveranderd.

Rustende TV-bystand

Skakel die TV af nadat dit vir die
voorafgestelde tydperk rustend gehou is.

Kliënte-ondersteuning

Modelnaam

Wys modelnaam van jou TV.

Sagteware-weergawe

Wys huidige sagteware-weergawe van jou
TV.

Digitaal

Kies [Stelselinligting] om digitale
kanaalinligting van jou TV te wys.

Eksterne Koppelings

Besigtig Video-etikette: Laat jou toe

om die TV- en eksterne insette te
sien of te bestuur.

Nagaan van Beeld

Besigtig Toetsbeeld: Laat jou toe om

die beeldtoestand op die skerm te
kontroleer.

Sagtewarebywerking

Kies om stelselbywerking te doen.

Outomatiese Sagteware-aflaai

Kies [Aan] om die sagteware outomaties
af te laai deur uitsendingsein. Kies [Af] om
dit te deaktiveer.

Navigeer deur Tuiskieslys

Fabriekstellings

Stel alle stellings terug na fabriekstellings.
Nadat hierdie proses voltooi is, word die
aanvanklike opstellingskerm vertoon.

Let wel

• Moenie die TV gedurende hierdie tydperk
afskakel (dit neem ongeveer 30 sekondes) of
enige knoppies druk nie.

Produkinligting

Vertoon jou TV se produkinligting.

21

AF

Om prente van gekoppelde toerusting te kyk

Oorfoon/tuis­oudiostelsel/
laebasluidspreker

DVD-speler met
komponent-uitset

Tui s­oudiostelsel,
optiese inset

VCR/videospel-toerusting/DVD­speler/S VHS/Hi8/DVC-videokamera

< 21 mm

< 12 mm

Digitale
kamera/
videokamers
/USB­stoormedia

HDMI-toestel

*

*

*

Tui so udi ostel sel me t
ARC-passtuk

SD HD

beeld Kwaliteit

• OV- saamgestelde kabel

• Antenna-kabel

Standaarddefinisie- (SD) video's het beeldseine met 'n
vertikale resolusie van 480 (NTSC) of 576 (PAL/SECAM) lyne.

•Komponent-kabel •HDMI-kabel

Hoëdefinisie- (SD) video's het beeldseine met 'n
vertikale resolusie van 720 of 1 080 lyne.

Verbindingsdiagram

Jy kan 'n wye verskeidenheid opsionele toerusting aan jou TV koppel.

AF

22

Om oudio- en videotoerusting te gebruik

1 Skakel die gekoppelde toerusting aan.
2 Druk om die invoerbron te wys.
3 Druk / en dan om die gewenste

invoerbron te kies.

Die gemerkte item word gekies as 2
sekondes verby gaan sonder enige aksie.

Let wel

• Wanneer jy 'n digitale oudiostelsel koppel wat nie
met Audio Return Channel (ARC) tegnologie
versoenbaar is nie, via 'n HDMI-kabel, moet jy 'n
optiese oudiokabel koppel aan die DIGITALE OUDIO
UIT (OPTIES) om digitale klank te kry.

• Wanneer jy 'n HDMI-kabel koppel, gebruik altyd 'n
HighSpeed HDMI-kabel met die Cable Type-logo
(aanbevole Sony-kabel).

• Wanneer jy monotoerusting koppel, koppel aan
oudiokabel aan die L (mono) prop.

Om BRAVIA Sync-toestelle te gebruik

Wanneer jy die TV aan BRAVIA Sync­versoenbare toerusting koppel, kan jy hulle
saam beheer.
Bring die nodige verstellings voortydig aan. Die
BRAVIA Sync Beheer-stellings moet gestel word
op beide die TV en die gekoppelde toerusting.
Sien [BRAVIA Sync Instellings] (bladsy 20) vir die
stellings op die TV se kant. Raadpleeg die
gekoppelde toerusting se gebruiksinstruksies
vir die stellings aan die gekoppelde toerusting
se kant.

AF

Om prente van gekoppelde toerusting te kyk

23

AF

Bykomende inligting

skerm-senterpunt

80

Standaard-hegstuk

Installering van die TV aan die muur

Hierdie TV se handleiding wys net die stappe om die installering van die TV voor te bereik voor dit aan
die muur geïnstalleer word.

Aan klante:

Om redes van produkbeskerming en veiligheid beveel Sony sterk aan dat die installering van jou TV
deur Sony-handelaars of gelisensieerde kontrakteurs gedoen word. Moenie probeer om dit self te
installeer nie.

Aan Sony-handelaars en -kontrakteurs:

Skenk volle aandag aan veiligheid gedurende installering, periodieke onderhoud en die ondersoek
van hierdie produk.

Voldoende kundigheid word vereis om hierdie produk te installeer, veral om die sterkte van die
muur te bepaal om die TV se gewig hanteer. Vertrou die installeering van hierdie produk aan die
muur altyd toe aan Sony-handelaars of gelisensieerde kontrakteurs, en gee voldoende aandag aan
veiligheid tydens die installering. Sony is nie aanspreeklik vir enige skade of besering wat
veroorsaak is deur verkeerde hantering of onbehoorlike installering nie.

Gebruik die muurhegstuk SU-WL450 (nie voorsien) om die TV aan die muur te installeer.
Wanneer jy die muurhegstuk installeer, raadpleeg ook die gebruiksinstruksies en installeringgids wat
saam met die muurhegstuk kom.

Let wel

• As die tafelbladstaander aan die TV geheg is, ontheg die tafelbladstaander voor die tyd. Sien die Kitsgids en volg die
stappe in omgekeerde volgorde om die tafelbladstaander te heg.

• Plaas die TV met sy skerm na onder op 'n plat, stabiele oppervlak waarop 'n dik, sagte doek lê wat groter is as die TV,
wanneer u die hanghaak aanheg of die tafelbladstaander van die TV afhaal, om skade aan die oppervlak van die
LCD-skerm te voorkom.

1 Maak seker die muur het genoeg ruimte vir die TV en in staat is om 'n gewig van minstens

vier keer dié van die TV te hanteer. Raadpleeg die volgende tabel om die TV aan die muur
te installeer. Sien bladsy 29-30 (Spesifikasies) vir die TV se gewig.

24

AF

Eenheid: mm

Sagte lap

Skermafmetings Skerm-senterafmeting Lengte vir bevestiging

Modelnaam

KDL-

40R350B 924 550 91 188 129

32R304B
32R300B

Let wel

• Syfers in die tabel kan effens verskil, afhangende van die installering.

• Wanneer jou TV aan die muur geïnstalleer is, sal die bokant van die TV effens vorentoe leun.

735 443 37 188 127

Standaard-

hegstuk

2 Haal die skroewe van die agterkant van die TV af. Bewaar die verwyderde skroewe op 'n

veilige plek, en hou dit weg van kinders.

AF

Bykomende inligting

25

AF

3 Heg die hegonderdele vir die muurhegstuk. Kontroleer die hegonderdele deur "1" van die

Skroef (+PSW 4 x 20) 

Katrol 

Skroef (+PSW 4 x 50) 

Band 

Spasieerder (60 mm) 

Bus (20) (M4) 

Bus (M4) 

a
b
c
d

muurhegstuk se installeringgids te raadpleeg.

Let wel

• Indien u 'n elektriese skroewedraaier gebruik, stel die wringkrag op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Bewaar die ongebruikte onderdele op 'n veilige plek vir toekomstige gebruik. Behou hierdie handleiding om in
die toekomstige te raadpleeg.

Standaard-hegstuk

4 Koppel nodige kabels na die TV.

Let wel

• Jy kan nie by enige terminaal uitkom nadat die TV aan die muur geïnstalleer is nie.

5 Installeer die TV aan die basis. Raadpleeg "5" van installeringgids en "Installering van die

TV aan die muur" van handleiding wat saam met die muurhegstuk kom.

Modelnaam KDL- Haakligging

40R350B

32R304B
32R300B

Raadpleeg die instruksies wat saam met die muur-monteerraam vir jou model verskaf is om die TV aan die muur te
plaas.

AF

26

d

Probleemoplossing

Wanneer die LED-aanduider rooi flikker, tel
hoeveel keer dit flits (intervaltyd is drie
sekondes).

As die LED-aanduider rooi flikker, stel die TV
terug deur die muurpropkabel (WS) vir twee
minute van die TV te ontkoppel, en skakel dan
weer die TV aan.
As die probleem voortduur, kontak jou
handelaar of Sony-dienssentrum en vertel
hoeveel keer die LED-aanduider rooi flikker
(intervaltyd is drie sekondes). Druk / op die
TV om dit af te skakel, ontkoppel die
muurpropkabel (WS) en stel jou handelaar of
Sony-versiensentrum in kennis.

Wanneer die LED-aanduider nie flits nie,
kontroleer die items as volg.

As die probleem voortduur, laat jou TV versien
deur gekwalifiseerde dienspersoneel.

Beeld

Geen beeld (skerm is donker) en geen geluid

 Gaan die antenna-/kabelverbinding na.
 Koppel die TV aan die muurpropsok (WS) en druk

/ op die TV of afstandbeheer.

Geen beeld of geen kieslysinligting uit
toerusting wat aan die video-inset-sok
gekoppel is verskyn op die skerm nie

 Druk om die lys gekoppelde toerusting te

vertoon, kies dan die gewenste inset.

 Gaan die verbinding tussen die opsionele

toerusting en die TV na.

Dubbelbeelde of spookbeelde

 Gaan die antenna-/kabelverbinding, ligging of

rigting na.

Net sneeu en geraas verskyn op die skerm

 Gaan na of die antenna gebreek of gebuig is.
 Gaan na of die antenna die end van sy diensbare

leeftyd bereik het (drie tot vyf jaar in normale
gebruik, een tot twee jaar by die kus).

Verwronge beeld (kollerige lyne of strepe)

 Hou die TV weg van elektriese geraasbronne af

soos karre, motorfietse, haardroërs of opsionele
toerusting.

 Wanneer opsionele toerusting geïnstalleer word,

laat ‘n bietjie spasie oop tussen die opsionele
toerusting en die TV.

 Gaan die antenna-/kabelverbinding na.

 Hou die antennakabel weg van ander

verbindingskabels.

Beeld- of klankgeraas wanneer na ‘n TV­kanaal gekyk word

 Verstel [AFT] (Automatic Fine Tuning) om beter

beeldontvangs te kry(bladsy 16).

Klein swart puntjies en/of helder puntjies
verskyn op die skerm

 Die beeld van 'n vertooneenheid bestaan uit

pixels. Piepklein swart spikkels en/of ligpunte
(pixels) op die skerm dui nie op wanfunksie nie.

Beeldkontoere is verwronge

 Verander die huidige stelling van [Cinema-

aandrywer] na 'n ander stellings (bladsy 14).

Geen kleur op programme nie

 Kies [her-instel] (bladsy 14).

Geen kleur of onreëlmatige kleur nie
wanneer jy 'n sein sien van die Y, PB, PR sokke
van /

 Kontroleer die aansluiting van die Y, PB, PR sokke

van / en kontroleer of elke sok stewig in
hul onderskeie sokke sit.

Geen beeld van die gekoppelde toerusting
verskyn op die skerm nie

 Skakel die gekoppelde toerusting aan.
 Kontroleer die kabelverbinding.
 Druk om die lys gekoppelde toerusting te

vertoon, kies dan die gewenste inset.

 Steek die geheuekaart of ander stoortoestel

korrek by die digitale kamera in.

 Gebruik 'n digitale kamera se geheuekaart of 'n

ander stoortoestel wat geformateer is volgens die
instruksiehandleiding wat saam met die digitale
kamera kom.

 Werking word nie gewaarborg vir alle USB-

toestelle nie. Werking verskil ook afhangende van
die USB-toestel se kenmerke of videolêers
gespeel word.

Kan nie die gekoppelde toerusting op die
kieslys kies nie, of kan nie die inset wissel nie

 Kontroleer die kabelverbinding.

AF

Bykomende inligting

AF

27

Klank

Geen klank nie, maar goeie beeld

 Druk  +/– of  (doof).
 Kontroleer of [Luidsprekers] in [AV-opstelling]

gestel is na [TV-luidsprekers] (bladsy 19).

 Kontroleer of die oorfone se prop aan die TV

gekoppel is.

Geen klank nie of raserige klank

 Kontroleer of die TV-stelsel-stelling na behore is

(bladsy 15).

Kanale

Die verlangde kanaal kan nie gekies word nie

 Wissel tussen digitale en analoog-modus en kies

die verlangde digitale/analoog-kanaal.

Sommige kanale is leeg

 Die kanaal is net vir vermengde-/intekendiens.

Tek en in o p ‘n b eta al-T V- d i ens .

 Kanaal word net vir data gebruik (geen beeld of

klank nie).

 Kontak die uitsaaier vir uitsaaibesonderhede.

Digitale kanale word nie vertoon nie

 Kontak 'n plaaslike installeerder om uit te vind of

digitale uitsendings in jou area voorkom.

 Gradeer op na 'n hoërwins-lugdraad.

Kan nie [Af] in [BRAVIA Sync Beheer] kies nie

 As jy enige oudiostelsel gekoppel het wat met

BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is, kan jy nie [Af]
in hierdie kieslys kies nie. Om die oudio-uitset na
die TV-luidspeaker te verander, kies [TV­luidsprekers] in die [Luidsprekers] kieslys
(bladsy 19).

Die [Sluiting deur ouer] wagwoord is vergeet

 Druk HOME en kies [Stellings] t [Stelsel-

stellings]
voer dan 9999 in vir die PIN-kode (PIN-kode 9999
word altyd aanvaar).

t [Sluiting deur ouer] t [PIN-kode] en

Winkelvertoonmodus of
kenmerkpromosielogo verskyn op die skerm

 Op die afstandbeheer, druk RETURN en druk dan

HOME en kies [Stellings]

[Opstelling]
[Ligging].

t [Outo-begin]. Kies altyd [Home] in

t [Stelsel-stellings] t

Algemeen

Die TV skakel outomaties af (die TV gaan in
bystandmodus)

 Kontroleer of die [Slaap-afteller] geaktiveer is

(bladsy 18).

 Kontroleer of die [Tydsduur] geaktiveer is deur

[Aan-afteller] (bladsy 18) of [Fotoraamstellings]
(bladsy 18).

 Kontroleer of die [Rustende TV-bystand]

geaktiveer is (bladsy 21).

Sommige insetbronne kan nie gekies word
nie

 Kies [Video-etikette] en kies [Altyd] van die

invoerbron (bladsy 19).

Die afstandbeheer werk nie

 Vervang die batterye.

HDMI-toerusting verskyn nie op [BRAVIA
Sync-toestellys] nie

 Gaan na of jou toerusting versoenbaar is met

BRAVIA Sync Kontrole.

AF

28

Spesifikasies

Stelsel

paneelstelsel

LCD- (vloeibarekristal-skerm) paneel,
LED-skermlig

TV stelsel

Analoog: B/G, I, D/K, M
Digitaal: DVB-T/DVB-T2

Kleur/videostelsel

Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC
MP/HP@L4

kanaaldekking

Analoog: 45,25 MHz-863,25 MHz, afhangend van
landkeuse
Digitaal: VHF/UHF, afhangend van landkeuse

Klank-uitset (net vir 19,5 V-voorsiening)

5 W + 5 W

Inset/Uitsetsokke

Antenna/kabel

75 ohm eksterne terminaal vir VHF/UHF

COMPONENT IN/ VIDEO IN

COMPONENT IN
Ondersteunde formate: 1080p, 1080i, 720p,
576p, 576i, 480 p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negatiewe sinkro
P

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

P

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

Video-inset (Phono-sok)

COMPONENT IN

Oudio-inset (Phono-sok)

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

HDMI-video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p,
576i, 480p, 480i
Rekenaar-inset: (Horisontaal × vertikaal,
horisontale frekwensie, vertikale frekwensie,
standaard)

Vir KDL-40R350B
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz
1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz
1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 1 024, 64 kHz, 60 Hz
*1 920 × 1 080, 67,5 kHz, 60 Hz

* Die 1080p-tydsberekening, wanneer toegepas op

die HDMI-inset, sal beskou word as 'n
videotydsberekening en nie 'n
rekenaartydsberekening nie.

Vir KDL-32R304B / 32R300B
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz
1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz

1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
Oudio: Tweekanaal lineêre PCM: 32, 44,1 en
48 kHz, 16, 20- en 24-bis, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 alleen)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitale optiese sok

AUDIO OUT /

Oudio-uitset, Oorfoon (minisok),
laebasluidspreker

USB poort

DC IN 19,5 V (behalwe KDL-32R304B)

WS-passtuk-inset

DC IN 12/19,5 V (KDL-32R304B alleen)

WS-passtuk-inset: 19,5 V
GS-inset: 12 V

Andere

Opsionele bykomstighede

Muurmonteerhakie: SU-WL450

Werkstemperatuur

0 ºC – 40 ºC

Werkingshumiditeit

10%-80% RH (niekondenserend)

Krag en andere

Kragvereistes

19,5 V DC met WS-passtuk
Gradering: Inset 100 V-240 V WS, 50/60 Hz

Skermgrootte (diagonaal gemeet) (ongv.)

KDL-40R350B: 40 duim / 101,6 cm
KDL-32R304B / 32R300B: 32 duim / 80,0 cm

skermresolusie

KDL-40R350B: 1 920 stippels (horisontaal) x 1 080
lyne (vertikaal)
KDL-32R304B / 32R300B: 1 366 stippels
(horisontaal) x 768 lyne (vertikaal)

kragverbruik

KDL-40R350B: 52 W
KDL-32R304B / 32R300B: 40 W

AF

Bykomende inligting

29

AF

Afmetings (Ongv.) (b x h x d)

met tafelstaander

KDL-40R350B: 924 × 568 × 181 mm
KDL-32R304B / 32R300B: 735 × 460 × 163 mm

sonder tafelstaander

KDL-40R350B: 924 × 550 × 65 mm
KDL-32R304B / 32R300B: 735 × 443 × 63 mm

Massa (Ongv.)

met tafelstaander

KDL-40R350B: 6,9 kg
KDL-32R304B / 32R300B: 5,2 kg

sonder tafelstaander

KDL-40R350B: 6,5 kg
KDL-32R304B / 32R300B: 4,7 kg

Let wel

• Die beskikbaarheid van opsionele bykomstighede
hang af van land/streek/TV model/voorraad.

• Ontwerp en spesifikasies kan sonder kennisgewing
verander.

Notas oor digitale TV-funksie

• Enige funksies vir digitale TV () sal net werk in
lande of gebiede waar DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 en
H.264/MPEG-4 AVC) digitale landlangse seine
uitgesaai word. Raadpleeg jou plaaslike handelaar of
jy 'n DVB-T/DVB-T2-sein kan ontvang waar jy woon.

• Hierdie TV-stel voldoen aan DVB-T/DVB-T2­spesifikasies, maar versoenbaarheid met
toekomstige DVB-T/DVB-T2 digitale landlangse
uitsendings word nie gewaarborg nie.

• Sekere digitale TV-funksies is dalk nie in alle lande/
gebiede beskikbaar nie.

Handelsmerkinligting

• Die terme HDMI en HDMI High-Definition

Multimedia Interface en die HDMI-logo is
handelsmerke of geregistreerde
handelsmerke van HDMI Licensing LLC in
die Verenigde State en ander lande.

• Vervaardig onder lisensie van Dolby

Laboratories.
Dolby en die dubbel-D-simbool is
handelsmerke van Dolby Laboratories.

• “BRAVIA” en is handelsmerke

van Sony Corporation.

• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” en Blu-ray Disc is

handelsmerke van Blu-ray Disc
Association.

• Vir DTS-patente, sien
http://patents.dts.com. Vervaardig
ingevolge lisensie van DTS Licensing
Limited. DTS, die simbool, en DTS en
simbool sáám is geregistreerde
handelsmerke, en DTS 2.0 + Digital Out is 'n
handelsmerk van DTS, Inc © DTS, Inc. Alle
regte voorbehou.

30

AF

Kliënte-ondersteuning en kontak:

©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-543-923-11(1)