Sony KD-84X9005 User Manual [it]

Download

4-437-334-12(1)

LCD TV

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções PT

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Instrukcja obsługi PL

Návod k použití CZ

KD-84X9005

Návod na obsluhu SK

Kezelési utasítás HU

Instrucţiuni de utilizare RO

Ръководство за употреба BG

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації UA

NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced with the same rating of fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e., marked with or ) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

FUSE

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and replace the fuse. Please refer to the illustration that actually equipped with the product.

Introduction

Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents.

Notes on Digital TV function

• Any functions related to Digital TV ( ) will only work in countries or areas where DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) digital terrestrial signals are broadcast or where you have access to a compatible DVB-C/ DVB-C2 (MPEG-2 and H.264/ MPEG-4 AVC) cable service. Please confirm with your local dealer if you can receive a DVB-T/DVB-T2 signal where you live or ask your cable provider if their DVB-C/DVB-C2 cable service is suitable for integrated operation with this TV.

• Your cable provider may charge a fee for their services, or require you to agree to its terms and conditions of business.

• This TV set complies with DVB-T/ DVB-T2 and DVB-C/DVB-C2 specifications, but compatibility with future DVB-T/DVB-T2 digital terrestrial and DVB-C/DVB-C2 digital cable broadcasts are not guaranteed.

• Some Digital TV functions may not be available in some countries/areas and DVB-C/DVB-C2 cable may not operate correctly with some providers.

• Instructions about “Installing Wall Mount Bracket” are included within this TV’s instructions manual.

• The illustrations of the remote used in this manual are of the RM-ED051 unless otherwise stated.

• Before operating the TV, please read page 33 (Safety Information). Retain this manual for future reference.

Trademark information

is a registered trademark of the

DVB Project. The terms HDMI and HDMI High-

Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“BRAVIA” and are trademarks of Sony Corporation.

TrackID is a trademark or registered trademark of Sony Mobile Communications AB.

Music and video recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information, please visit www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and video-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-present Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-present Gracenote. One or more patents owned by Gracenote apply to this product and service. See the Gracenote website for a nonexhaustive list of applicable Gracenote patents. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, the Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenote in the United States and/or other countries.

Wi-Fi Direct is a mark of the Wi-Fi Alliance.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association.

“Sony Entertainment Network logo” and “Sony Entertainment Network” are trademarks of Sony Corporation.

“ ” and “SimulView” are

trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT. This TV supports DiSEqC 1.0. This TV is not intended for controlling motorized antennas.

Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/ or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.

Notice for Wireless Signal

Hereby, Sony Corporation declares that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

For details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Location of the identification label

Labels for Model No., Production Date (month/year) and Power Supply rating (in accordance with applicable safety regulation) are located on the rear of the TV or package.

About this manual

(Operating Instructions)

This manual explains how to set up your TV. For more information on how to use BRAVIA TV, refer to the “Electronic manual”.

Operating Instructions

Explains how to set up your TV such as connections, initial set-up, and basic operations.

For more information, press the i-MANUAL button

Electronic manual

(i-Manual)

Explains how to use all the features. See page 25 on how to use the i-Manual.

Images and illustrations used in this manual may differ from the actual screen.

Table of Contents

Getting Started

Checking the accessories....................................................................6

Inserting batteries into the remote........................................................6

1: Assembling the Table-Top Stand..................................................... 7

2: Adjusting the Speakers angle ........................................................ 11

3: Connections ...................................................................................12

4: Preventing the TV from toppling over.............................................13

5: Connecting the AC power cord (mains lead).................................14

6: Bundling the cables ....................................................................... 14

7: Connecting the TV to the Internet...................................................15

8: Performing the initial set-up............................................................16

Using Your BRAVIA TV

Watching TV

Selecting various functions and settings (Home Menu)..................... 22

Watching Internet Video.....................................................................24

............................. w;

Looking for Instructions

Looking for instructions in the electronic manual (i-Manual)

.................................. wg

Additional Information

Troubleshooting.................................................................................. 27

Specifications.....................................................................................28

Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket)................................ 30

Safety Information............................................................................... 33

Precautions......................................................................................... 35

Getting Started

Checking the accessories

AC power cord (mains lead) (3) Cable holder (5) Remote (1) Size AAA batteries (R03 type) (2) Short Neck (2) Short Neck Cover (2) 3D Glasses (2) Pouch for 3D Glasses (2) Operating Instructions (this manual) and other documents

Inserting batteries into the remote

1 Remove the protection sheet. 2 Push and slide the cover to open.

1: Assembling

Before detaching the Floor Stand, perform the following steps.

the Table-Top Stand

Read and follow the instructions below when assembling the Table-Top Stand in order to avoid any risk of damaging the TV set.

Refer to the instructions below on how to change the Floor Stand to Table-Top Stand.

TV with Floor Stand

Place the carton lid on the floor.

Carton lid

Place both lower corner cushions onto the carton lid.

Lower corner cushions

Place the TV protection bag on top of the cushions.

TV with Table-Top Stand

• If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

TV protection bag

(Continued)

Detaching the Floor Stand from the TV

• Do not remove the Floor Stand for any reason other than to attach the Table-Top Stand or to install corresponding accessories on the TV.

1 Slide the Neck Covers upward to remove

them from the Floor Stand.

Neck Covers

3 Detach the TV set from the Floor Stand,

and place it in the carton lid. Support the TV set when changing the Necks to prevent it from toppling over.

Floor Stand

2 Remove the screws that attach the Floor

Stand to the TV.

Screw (M5 × 20)

• Be sure to store the removed screws in a safe place. Reuse the screws when attaching the Table-Top Stand.

Attaching the Table-Top Stand

1 Remove the screws from the bottom of the

Floor Stand and detach the Long Necks from the Base.

Long Necks

Base

Bottom view

Screw (M6 × 20) (8)

Long Necks

Base

2 Attach the Short Necks to the Base using

the screws removed in step 1 of “Attaching the Table-Top Stand” (page 9).

Short Necks

Base

Screw (M6 × 20) (4)

Bottom view

Screw (M6 × 20) (8)

Screw (M6 × 20) (4)

(Continued)

3 Place the TV set on the Table-Top Stand.

Table-Top Stand

4 Attach the Table-Top Stand using the

screws previously removed in step 2 of “Detaching the Floor Stand from the TV” (page 8).

IR Sensor

Screw (M5 × 20)

5 Attach the Short Neck Covers to the Table-

Top Stand.

Short Neck Covers

• Ensure that there are no objects in front of the TV.

2: Adjusting the

Speakers

Detaching the Speakers from the TV

angle

To access the terminals on the rear of the TV when it is mounted to a wall, adjust the Speakers angle by loosening the screw as indicated in the illustration.

The Speakers can be detached from the TV if you wish to use a separate audio system (e.g. Home Theatre System). Refer to the instructions below on how to detach the Speakers.

* Make sure the screw is tightened back after adjust

the Speakers to the original angle.

1 Disconnect the Speaker cable. 2 Remove the screw from the lower Speaker

Joint.

3 Remove the screw from the upper Speaker

Joint.

4 Pull the Speaker out horizontally to detach

the Speaker. Repeat steps 1 to 4 to remove the other

Speaker.

3: Connections

• Right Angle Type Universal SCART Lead is recommended for this connection.

• Use an antenna cable connector no greater than 14 mm in thickness.

• Use an HDMI cable connector within 12 mm (thickness) × 21 mm (width).

• Use Sony HDMI cable with “High Speed” indication for HDMI connection.

Connecting an antenna (aerial)/Set Top Box/ recorder (e.g. DVD recorder)

x To connect a Set Top Box/recorder

(e.g. DVD recorder) with SCART

• Screw the satellite connector softly with hand, do not use any tool.

• TV must be switched off when connecting satellite antenna (aerial).

x To connect a Set Top Box/recorder

(e.g. DVD recorder) with HDMI

ARC

Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)

* Only HDMI 2 and HDMI 3 support 4k resolution

(located at the side of the TV).

Recommendation of the F type plug

Projection of the inner wire from the connection part must be less than 1.5 mm.

7 mm max.

1.5 mm max.

(Reference drawing of the F type plug)

4: Preventing the

TV from toppling over

Connecting audio/video devices

1 Install a wood screw (3.8 mm in diameter,

not supplied) to the floor or TV stand.

Audio/video device

2 Install a machine screw (M4, not supplied)

into the screw hole of the Base.

3 Tie the wood screw and the machine

screw with a strong cord (not supplied).

The length of the M4 machine screw differs depending on the cord diameter. Please see below illustration.

Screw M4 Cord

10 mm

TV’s Floor Stand

5: Connecting the

6: Bundling the AC power cord (mains lead)

AC IN (power supply input) terminal

AC power cord (mains lead)

cables

• Do not bundle the AC power cord (mains lead) together with other cables.

Floor Stand

• Make sure that the AC power cord is fully inserted into the AC IN terminal.

Table-Top Stand

Use 1, 2, 3, 4, 5*

7: Connecting the

TV to the

* When installing on the wall, attach the cable holder

under the terminals.

Internet

When you connect this TV to the Internet, you can enjoy multiple functions. For details on the functions, refer to the i-Manual.

• You will need to contract with an Internet service provider to connect to the Internet.

Preparing a wired network

Internet

Modem with router functions

Router

Modem

Internet

• For LAN connections, use a Category 7 cable (not supplied).

(Continued)

Preparing a wireless LAN

The built-in wireless LAN device allows you to access the Internet and your home network. With this feature, you can connect to a wireless LAN and enjoy the benefits of networking in a cable-free environment. Before setting up the wireless LAN function of the TV, be sure to set up a wireless LAN router.

Wireless router

Modem

8: Performing the

initial set-up

1 Connect the TV to your AC power outlet

(mains socket).

Internet

2 Press "/1 on the TV. The = (power)

indicator will light up in green. When you switch on the TV for the first

time, the Language menu appears on the screen.

• When you turn on the TV for the first time, the TV requires some internal processing for optimisation before you can perform the initial setup. There will be no picture and sound, and the timer indicator on the front of the TV blinks orange for about 40 seconds. Do not turn off the TV during this process. This process has been completed at the factory for some TVs.

3 Press F/f/G/g to select an item, then press

Follow the instructions on the screen.

Satellite Auto Tuning:

“Satellite Auto Tuning” automatically tunes in available satellite channels. Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 management allows setting of up to four different satellites. The following settings are independent for each connection. To set-up DiSEqC input in the “DiSEqC Control”, use “LNB Configuration”. Single Cable Distribution enables the delivery of satellite broadcasting using a single coaxial cable to multiple receivers eliminating the numerous cables required.

1 “Antenna Configuration”:

1 Please select “Fixed Antenna or

DiSEqC” or “Single Cable Distribution”.

2 For “Single Cable Distribution” you can

select the range for “Band” between 1-8 and set your desired “Band Frequency”.

• “Single Cable Distribution” may not be available depending on your country/area.

The following procedure may be required depending on the area:

1 Please select “Preferred Satellite” or

“General Satellite”.

2 For “Preferred Satellite”, select your

preferred operator.

2 “Advanced Settings”: Allows you to set tuning settings in more

detail to better find the type of services you would prefer to tune.

“Scan Type”: If no channel is found using “Network Scan”, try “Full Scan”.

“Full Scan”: Performs a complete frequency scan and guarantees tuning to all possible programmes for the currently set LNB configuration. Previously – tuned programmes will be lost.

“Network Scan”: Performs a scan in the transponders of a network (aka NIT scan). Since “Network Scan” is faster than “Full Scan”, it is recommended when tuning to a known network (normally associated with the satellite). A transponder must be specified, from which network information (other transponders) will be retrieved. Previously – tuned programmes will be lost.

“Manual Scan”: Performs a scan manually.

3 “LNB Configuration”: For “Fixed Antenna or DiSEqC”:

In the case of a non-standard LNB (low noise block), manual setting is available.

– In the case of a single satellite, you can

leave it on the initial setting.

– For two satellites, you can set “Toneburst

A” (1st satellite) and “Toneburst B” (2nd satellite) in the “DiSEqC Control” setting.

– Or you can use DiSEqC command A (1st

satellite) and B (2nd satellite), if your LNB or multi switch can handle these commands.

– For four satellites, DiSEqC control A, B, C,

and D is required.

“LNB Low Band Frequency” and “LNB High Band Frequency”:

– Specifies LNB frequency bands. Be sure

to check your LNB documentation to set frequencies (normally appears as “L.O. frequency”).

– The default values are for Universal LNB. – If your LNB can handle both bands (low

and high), you can specify both. If it handles only one, specify low band.

“22 kHz Tone”: If your LNB is dual band (low and high bands) or Universal LNB, set to “Auto”. The TV will take care of everything automatically; otherwise, set to “Off”.

“LNB Voltage”: Specifies the set voltage for a dual polarization LNB.

– 13/18V: default. – 14/19V: if LNB cable is over 60m long. – Off: if an external power supply can be

used. (It should not be off typically).

For “Single Cable Distribution”:

– To control the satellites, you can set “A”

(1st group of satellites) or “B” (2nd group of satellites) in the “Single Cable Control” setting.

“LNB Low Band Frequency” and “LNB High Band Frequency”:

– Specifies LNB frequency bands. Be sure

to check your LNB documentation to set frequencies (normally appears as “L.O. frequency”).

– The default values are for Universal LNB. – If your LNB can handle both bands (low

and high), you can specify both. If it handles only one, specify low band.

(Continued)

4 “Transponder” There is no need to set the transponder

when you select “Full Scan”.

“Scan for new services”:

– Tunes to a single transponder. – This is an incremental scan, and it should

be used in cases when a new transponder is added to a satellite.

– Previously – tuned programmes are kept

and found ones are added to the program list of the satellite connection you are editing.

1 Press HOME, then select >

“Digital Set-up” > “Satellite Auto Tuning”.

2 Follow the instruction on the Satellite

Auto Tuning.

• “Scan for new services” is unavailable while performing the initial set-up.

• When you scan for the new services, please check if the satellite signal is available.

Digital Auto Tuning: “Antenna” or “Cable”: Select “Antenna” to receive terrestrial TV broadcasting by an external antenna. Select “Cable” if you are a Cable TV subscriber not using an external Set-Top Box. When you select “Cable”, we recommend that you select “Quick Scan” for quick tuning. Set “Frequency” and “Network ID” according to the information supplied from your cable provider. If no channel is found using “Quick Scan”, try “Full Scan” (though it may take some time).

Network Set-up: Sets up the Internet settings. Select “Auto” to connect to the network automatically. Select “Custom” to connect manually. If you do not access the Internet, or to set up later, select “Skip”.

• If you use WEP security, select “Custom”

t “Wireless Set-up” t “Scan”. Then, select the network name (SSID) you want to connect. If you cannot find the required network name, select “[Manual Entry]” and press to enter network name.

• Use the optional USB Wireless LAN Adapter to connect with your wireless router (or access point) at 5GHz. Insert USB Wireless LAN Adapter and set “Standby for Wi-Fi Direct” to “Off”. Press

HOME, then select “Settings” t “Network” t “Standby for Wi-Fi Direct” t “Off”.

• To set “Network Set-up” later, press HOME, then select “Settings” t “Network” t “Network Set-up”.

• In some countries, you may select “Antenna” instead of “Cable” to receive Cable TV programmes.

• “Full Scan” may not be available depending on your region/country.

Programme Sorting: Changes the order of analogue channels stored in the TV.

1 Press F/f to select the channel you

want to move to a new position, then press .

2 Press F/f to select the new position for

the channel, then press .

• For satellite channels, select “Satellite Programme Sorting” in “Digital Set-up” of “Settings” to change the order of satellite channels in the same procedure above after initial set-up completed.

• You can also tune channels manually.

Using Your BRAVIA TV

Watching TV

1 3

1 Turn on the TV.

Press "/1 on the TV or remote to turn on the TV.

2 Select a mode.

3 Select a TV channel or select an

input.

or or

x To select digital channels

Use 0-9. For channel numbers 10 and above, press the next digit quickly.

Watching 3D contents

This feature lets you experience powerful 3D entertainment, such as stereoscopic 3D games and 3D Blu-ray Disc. Refer to the i-Manual on how to set the 3D settings or watch the 3D contents.

Frequently used buttons

1 GUIDE

Displays the digital programme guide.

2 Colour buttons

When the colour buttons are available, an operation guide appears on the screen.

3 / Info/Text reveal

Displays channel number, details of programmes, and the clock.

4 Subtitle setting

You can turn subtitles on/off while watching digital broadcasting.

5 AUDIO

You can select the sub sound or secondary language while watching multiplex broadcasts (digital broadcasts only).

Selecting various functions and settings (Home Menu)

You can select the features of your TV from the Home menu.

Here is an example on how to select an item and modify the TV settings.

1 Press HOME.

2 Press G/g to select (Settings)

category.

The contents of “Settings” are displayed on the

2, 3

OPTIONS

right.

See page 23 (Category list) for all categories.

3 Press F/f to select “Display”,

then press .

4 Modify the settings.

x To exit the Home menu

Press HOME.

x To select using the OPTIONS button

Press OPTIONS. A list of convenient functions and menu shortcuts are displayed. The menu items vary based on the current input and/or content.

Category list

Settings Widgets Applications

Sony Entertainment Network

Internet Content

The categories are available depending on your region and country.

Recordings

Media

Inputs

Favourites/History

Settings

Widgets

Applications

Sony Entertainment Network

Internet Content

Recordings

Media

Inputs

Provides settings (e.g. picture settings, sound settings, key tone setting) that allow you to customise your TV.

Enables access to Widgets.

Launches applications that require an Internet connection.

Enables selection of content from the online service “SEN” (Sony Entertainment Network).

Enables access to Internet services for TV.

Enables timer recordings to a connected USB HDD device, and selection of recorded content to play.

Allows you to select a list of TV channels, or a programme guide.

Enables selection of media files (photo, music, video) to play in a connected USB storage device or your home network.

Enables selection of devices connected to the TV.

Favourites/History

Displays items in Favourites and recently viewed items.

Watching Internet Video

This feature serves as a gateway to Internet content, delivering a variety of on-demand entertainment straight to your TV. You can enjoy video content, including movies and cartoons. You will need to make a broadband Internet connection. For details, see page 15 (7: Connecting the TV to the Internet).

1 Press HOME.

2 Press G/g to select (Internet

Content) category.

3 Press F/f to select “Internet

Video”, then press .

2, 3, 4

4 Press F/f/G/g to highlight the

desired content, then press .

• If you experience difficulties with this feature, check that the Internet connection is set up properly.

• The interface to Internet content depends on the Internet content providers.

• Services block video content based on the “Parental Lock” setting of the TV. Some service providers do

not support this function.

• To update Internet Video content services, press HOME, then select “Settings” t “Network” t “Refresh Internet Content”.

Looking for Instructions

Looking for instructions in the electronic manual (i-Manual)

Operating instructions are built into your BRAVIA TV and can be displayed on the screen. To learn more about your TV features, access your i-Manual with the touch of a button.

RETURN

1 Press i-MANUAL.

2 Select an item.

1 Press G/g to select an item.

2 Press F/f/G/g to select an item, then press

Scroll bar*

* If a scroll bar appears, press f repeatedly to display

more items.

The page of the selected item appears.

• You can step through pages using G/g. Press RETURN to return to the previous page.

(Continued)

Saving frequently viewed pages (Bookmark)

You can save frequently viewed pages for easy access anytime.

x To save a page

In the page to bookmark, press the yellow button on the remote.

Displaying the page again while operating the TV

You can switch between the i-Manual screen and the TV screen. This feature allows you to refer to the instructions in the i-Manual while using your BRAVIA TV. Press i-MANUAL to switch between the i-Manual screen previously displayed and the TV screen.

x To access the bookmarked page

When displaying the i-Manual, press the green button on the remote to display the bookmark list. Press F/f to select the desired item, then press .

• To return to the previous page, press G.

x To remove a bookmark

When the bookmarked page is displayed, press the yellow button on the remote.

i-Manual screen previously displayed

BRAVIA TV screen

• To jump to the top page of i-Manual, press the red button on the remote. You can also press HOME, then select “Settings” t “i-Manual” to jump to the top page of i-Manual.

• Once you turn off the TV or the TV goes to standby mode, the i-Manual will be displayed from the top page when you select “i-Manual”.

Additional Information

Troubleshooting

When the 1 (standby) indicator is flashing, count how many times it flashes (interval time is three seconds).

Press "/1 on the TV to turn it off, disconnect the AC power cord (mains lead), and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes).

When the 1 (standby) indicator is not flashing, check the items in the tables as follows.

Also refer to “Troubleshooting” in the i-Manual. If the problem persists, have your TV serviced by qualified service personnel.

Condition Explanation/Solution

There is no picture (screen is dark) and no sound.

Tiny black points and/or bright points appear on the screen.

Some programmes cannot be tuned.

There is no Cable TV services (programmes) found.

The TV turns off automatically (the TV enters standby mode).

The remote does not function.

The “Parental Lock” password has been forgotten.

The TV surrounds become warm.

• Check the antenna (aerial)/cable connection.

• Connect the TV to the AC power (mains), and press "/1 on

the TV.

• If the 1 (standby) indicator lights up in red, press "/1 on the remote.

• The screen is composed of pixels. Tiny black points and/or bright points (pixels) on the screen do not indicate a malfunction.

• Check the antenna (aerial) or dish.

• The satellite cable might be short-circuited or there might

be connection problems of the cable. Check the cable connection and then turn the TV off with the Mains power On/Off switch, and turn it on again.

• The frequency that you entered is out of range. Consult the received satellite broadcasting company.

• Check the cable connection or tuning configuration.

• Attempt the “Digital Auto Tuning” by selecting “Antenna”

instead of “Cable”.

• Check if the “Sleep Timer” is activated, or confirm the “Duration” setting of “On Timer”.

• Check if the “Idle TV Standby” is activated.

• Replace the batteries.

• Your TV may be in SYNC mode.

Press SYNC MENU, select “TV Control” and then select “Home (Menu)” or “Options” to control the TV.

• Enter 9999 for the PIN code. (PIN code 9999 is always accepted.)

• When the TV is used for an extended period, the TV surrounds become warm. You may feel hot when touching there by the hand.

When viewing photo files in 4K resolution:

• The menu screen, operation guide or messages may not appear when displaying photos.

• To finish playback of photos, press RETURN, or switch the input by pressing .

Specifications

System

Panel system TV system

Colour/video system

Channel coverage

Sound output

Input/Output jacks

Antenna (aerial) cable Satellite antenna (aerial)

/AV1

/ COMPONENT IN

t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4

(Only HDMI 2 and HDMI 3 support 4k resolution)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT / i

PC IN

PC / HDMI 3 AUDIO IN

1, 2 (HDD REC)

LAN

LCD (Liquid Crystal Display) Panel Analogue: Depending on your country/area selection: B/G/H, D/K, L, I, M

Digital: DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 is activated only when “Deutschland” is selected.

DVB-T/DVB-C

Satellite: DVB-S/DVB-S2 Analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30Mbps max, limited tool),

MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Analogue: UHF/VHF/Cable, Depending on your country/area selection Digital: UHF/VHF/Cable, Depending on your country/area selection Satellite: IF Frequency 950-2150 MHz

12.5 W +12.5 W +12.5 W +12.5 W

75 ohm external terminal for VHF/UHF Female F-Type Connector IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz tone, Single Cable Distribution EN50494 21-pin scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, RGB input and TV

audio/video output. YPBPR (Component Video):1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

Audio input (phono jacks) Video input (common phono pin with Y input)

Video (2D): HDMI 1, 4: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats

HDMI 2, 3: 3840 x 2160p (24, 25, 30 Hz), 4096 x 2160p (24 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/

24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC

Formats Video (3D): Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Side-by-Side 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Over-Under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: Two channel linear PCM: 32, 44.1 and 48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital Analogue audio input (stereo minijack) (HDMI IN 3 only, common with PC IN) ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 only)

Digital optical jack (Two channel linear PCM, Dolby Digital)

Audio output (stereo minijack) Headphones jack

Analog RGB (Mini D-sub 15-pin) Audio input (stereo minijack) (common with HDMI IN 3)

USB port, USB HDD device port ( 2 only) CAM (Conditional Access Module) slot 10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on the operating environment of the network,

connection speed may differ. 10BASE-T/100BASE-TX communication rate and communication quality are not guaranteed for this TV.)

480p, 480i

Model name KD- 84X9005 Power and others

Power requirements Energy Efficiency Class Screen size (measured

220 V - 240 V AC, 50 Hz B Approx. 213.5 cm/84 inches

diagonally) Power

consumption

in “Home” / “Standard”

360 W

mode in “Shop” /

580 W

Vivid mode

Model name KD- 84X9005

Average annual energy consumption*

Standby power consumption*

Display resolution

499 kWh

0.30 W (15 W in software / EPG update mode)

3,840 dots (horizontal) × 2,160 lines (vertical)

Dimensions (Approx.) (w × h × d) TV with Floor Stand TV with Table-Top Stand TV without Floor Stand/

213.7 × 151.1 × 56.7 cm

213.7 × 120.9 × 56.7 cm

213.7 × 113.6 × 9.0 cm

Table-Top Stand Monitor with Floor Stand Monitor with Table-Top

192.6 × 151.1 × 56.7 cm

192.6 × 120.9 × 56.7 cm

Stand Monitor without Floor

192.6 × 113.6 × 7.9 cm

Stand/Table-Top Stand Mass (Approx.) TV with Floor Stand TV with Table-Top Stand TV without Floor Stand/

97.9 kg

95.2 kg

80.0 kg

Table-Top Stand Monitor with Floor Stand Monitor with Table-Top

90.5 kg

87.8 kg

Stand Monitor without Floor

72.7 kg

Stand/Table-Top Stand Supplied accessories Optional accessories

Operating temperature Operating humidity

Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for

365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.

See page 6 (Checking the accessories). Wall-Mount Bracket: SU-WL500

Camera and Microphone Unit: CMU-BR100 USB Wireless LAN Adapter: UWA-BR100

0 °C - 40 °C 10% - 80% RH (non-condensing)

Optional accessories availability depends on countries/region/TV model/stock. Design and specifications are subject to change without notice.

Installing the Accessories (WallMount Bracket)

x To Customers:

For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installing of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.

x To Sony Dealers and Contractors:

Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product.

Your TV can be installed using the SU-WL500 (page 31) Wall-Mount Bracket (sold separately).

• Refer to the Instructions supplied with the Wall-Mount Bracket to properly carry out the installation.

• See page 8 (Detaching the Floor Stand from the TV).

Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.

SU-WL500

When installing the TV on the wall, remove the screws from the rear of the TV. (They are fastened in the screw holes for wall mounting.) Be sure to store the removed screws in a safe place, keeping them away from children.

SU-WL500

Mounting Hook

• Attach the Mounting Hook using the four screws supplied with the Wall-Mount Bracket.

• When attaching the Floor Stand again, be sure to fasten the screws (previously removed) to the original

holes on the rear of the TV.

Screw (+PSW 6 × 16)

Screw and Hook locations diagram/table

Model Name

KD-

84X9005

x SU-WL500

Screw location

When installing the Mounting Hook on the TV.

Screw location Hook location

SU-WL500 SU-WL500

d, j a

Hook location

When installing the TV onto the Base Bracket.

a b c

(Continued)

TV installation dimensions table

SU-WL500

Screen centre point

Unit: cm

Model Name

KD-

84X9005

* Only applicable for 0° for this TV model.

Display dimensions Screen centre dimension

A B C D E

213.7 113.6 17.1 75.1 13.0

Length for each mounting angle

Angle (0°)*

Figures in the table may differ slightly depending on the installation.

WARNING

The wall that the TV will be installed should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV. See page 28-29 (Specifications) for its weight.

Additional Information

Safety Information

Front

– Do not install the TV set as

shown below.

Air circulation is blocked.

WARNING

Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Installation/Set-up

Install and use the TV set in accordance with the instructions as follows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries.

Installation

• The TV set should be installed near an easily accessible mains socket.

• Place the TV set on a stable, level surface.

• Only qualified service personnel should carry out wall installations.

• For safety reasons, it is strongly recommended that you use Sony accessories, including:

– Wall-Mount Bracket:

SU-WL500

• Be sure to use the screws supplied with the Wall-mount bracket when attaching the mounting hooks to the TV set. The supplied screws are designed so that they are 8 mm to 12 mm in length when measured from the attaching surface of the mounting hook. The diameter and length of the screws differ depending on the Wallmount bracket model. Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall, etc.

8 mm - 12 mm

Screw (supplied with the Wall-mount bracket)

Mounting Hook Hook attachment on

rear of TV set

Transporting

• Before transporting the TV set, disconnect all cables.

• Four or more people are needed to transport a large TV set.

• When transporting the TV set by hand, hold it as shown in the illustration. Do not put stress on the LCD panel and the frame around the screen.

• When lifting or moving the TV set, hold it firmly from the bottom.

Rear

• When transporting the TV set, do not

subject it to jolts or excessive vibration.

• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack it using the original carton and packing material.

Ventilation

• Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet.

• Leave space around the TV set as shown below.

• It is strongly recommended that you use a Sony wall-mount bracket in order to provide adequate aircirculation.

Installed on the wall

30 cm

10 cm 10 cm

Leave at least this space around the set.

10 cm

Installed with stand

30 cm

10 cm

Leave at least this space around the set.

• To ensure proper ventilation and

prevent the collection of dirt or dust: – Do not lay the TV set flat, install

upside down, backwards, or sideways.

– Do not place the TV set on a

shelf, rug, bed or in a closet.

– Do not cover the TV set with a

cloth, such as curtains, or items such as newspapers, etc.

10 cm

6 cm

Wall Wall

Mains lead

Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries:

– Use only mains leads supplied by

Sony, not other suppliers.

– Insert the plug fully into the mains

socket.

– Operate the TV set on a 220-240 V

AC supply only.

– When wiring cables, be sure to

unplug the mains lead for your safety and take care not to catch your feet on the cables.

– Disconnect the mains lead from

the mains socket before working on or moving the TV set.

– Keep the mains lead away from

heat sources.

– Unplug the mains plug and clean it

regularly. If the plug is covered with dust and it picks up moisture, its insulation may deteriorate, which could result in a fire.

Notes

• Do not use the supplied mains lead on any other equipment.

• Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core conductors may be exposed or broken.

• Do not modify the mains lead.

• Do not put anything heavy on the

mains lead.

• Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains lead.

• Do not connect too many appliances to the same mains socket.

• Do not use a poor fitting mains socket.

Prohibited Usage

Do not install/use the TV set in locations, environments or situations such as those listed below, or the TV set may malfunction and cause a fire, electrical shock, damage and/or injuries.

Location:

• Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on a ship or other vessel, inside a vehicle, in medical institutions, unstable locations, near water, rain, moisture or smoke.

• If the TV is placed in the changing room of a public bath or hot spring, the TV may be damaged by airborne sulfur, etc.

(Continued)

Additional Information

• For best picture quality, do not expose the screen to direct illumination or sunlight.

• Avoid moving the TV from a cold area to a warm area. Sudden room temperature changes may cause moisture condensation. This may cause the TV to show poor picture and/or poor colour. Should this occur, allow moisture to evaporate completely before powering the TV on.

• Never spray water or detergent directly on the TV set. It may drip to the bottom of the screen or exterior parts and enter the TV set, and may cause damage to the TV set.

Environment:

• Places that are hot, humid, or excessively dusty; where insects may enter; where it might be exposed to mechanical vibration, near flammable objects (candles, etc). The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the TV.

• Do not place the TV in a humid or dusty space, or in a room with oily smoke or steam (near cooking tables or humidifiers). Fire, electric shock, or warping may result.

• Do not install the TV in places subject to extreme temperature such as in direct sunlight, near a radiator or a heating vent. The TV may overheat in such condition which can cause deformation of the enclosure and/or TV malfunction.

Broken pieces:

• Do not throw anything at the TV set. The screen glass may break by the impact and cause serious injury.

• If the surface of the TV set cracks, do not touch it until you have unplugged the mains lead. Otherwise electric shock may result.

When not in use

• If you will not be using the TV set for several days, the TV set should be disconnected from the mains for environmental and safety reasons.

• As the TV set is not disconnected from the mains when the TV set is just turned off, pull the plug from the mains to disconnect the TV set completely.

• However, some TV sets may have features that require the TV set to be left in standby to work correctly.

For children

• Do not allow children to climb on the TV set.

• Keep small accessories out of the reach of children, so that they are not mistakenly swallowed.

If the following problems occur...

Turn off the TV set and unplug the

mains lead immediately if any of the following problems occur.

Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel.

When:

– Mains lead is damaged. – Poor fitting of mains socket. – TV set is damaged by being

dropped, hit or having something thrown at it.

– Any liquid or solid object falls

through openings in the cabinet.

Warning

To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all time.

Situation:

• Do not use when your hands are wet, with the cabinet removed, or with attachments not recommended by the manufacturer. Disconnect the TV set from mains socket and aerial during lightning storms.

• Do not install the TV so that it sticks out into an open space. Injury or damage from a person or object bumping into the TV may result.

About LCD Monitor Temperature

When the LCD Monitor is used for an extended period, the panel surrounds become warm. You may feel hot when touching there by the hand.

Precautions

Viewing the TV

• Some people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games. Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games. The length and frequency of necessary breaks will vary from person to person. You must decide what works best. If you experience any discomfort, you should stop watching the 3D video images or playing stereoscopic 3D games until the discomfort ends; consult a doctor if you believe necessary. You should also review (i) the instruction manual of any other device or media used with this television and (ii) our website (http:// www.sony-europe.com/myproduct) for the latest information. The vision of young children (especially those under six years old) is still under development. Consult your doctor (such as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games. Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.

• Do not use, store, or leave the 3D Glasses or battery near fire, or in places with a high temperature, e.g., in direct sunlight, or in sun-heated cars.

• When using the simulated 3D function, please note that the displayed image is modified from the original due to the conversion done by this television.

• View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes.

• When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result.

LCD Screen

• Although the LCD screen is made with high-precision technology and

99.99% or more of the pixels are effective, black dots may appear or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the LCD screen. This is a structural property of the LCD screen and is not a malfunction.

• Do not push or scratch the front filter, or place objects on top of this TV set. The image may be uneven or the LCD screen may be damaged.

• If this TV set is used in a cold place, a smear may occur in the picture or the picture may become dark. This does not indicate a failure. These phenomena disappear as the temperature rises.

• Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously. It may disappear after a few moments.

• The screen and cabinet get warm when this TV set is in use. This is not a malfunction.

• The LCD screen contains a small amount of liquid crystal. Follow your local ordinances and regulations for disposal.

• Do not subject the LCD screen to any strong impact or shock. The screen glass may crack or shatter and cause injury.

Handling and cleaning the screen surface/ cabinet of the TV set

Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from mains socket before cleaning.

To avoid material degradation or screen coating degradation, observe the following precautions.

• To remove dust from the screen surface/cabinet, wipe gently with a soft cloth. If dust is persistent, wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution.

• Never spray water or detergent directly on the TV set. It may drip to the bottom of the screen or exterior parts and enter the TV set, and may cause damage to the TV set.

• Never use any type of abrasive pad, alkaline/acid cleaner, scouring powder, or volatile solvent, such as alcohol, benzene, thinner or insecticide. Using such materials or maintaining prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in damage to the screen surface and cabinet material.

• Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to ensure to proper ventilation.

• When adjusting the angle of the TV set, move it slowly so as to prevent the TV set from moving or slipping off from its table stand.

Optional Equipment

• Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set. Otherwise picture distortion and/or noisy sound may occur.

• This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection signal cable shorter than 3 meters.

(Caution about handling the remote control) Notes

• Observe the correct polarity when inserting batteries.

• Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly way. Certain regions may regulate the disposal of batteries. Please consult your local authority.

• Handle the remote with care. Do not drop or step on it, or spill liquid of any kind onto it.

• Do not place the remote in a location near a heat source, a place subject to direct sunlight, or a damp room.

Wireless Function of the unit

• Do not operate this unit near medical equipment (pacemaker, etc.), as malfunction of the medical equipment may result.

• Although this unit transmits/receives scrambled signals, be careful of unauthorised interception. We cannot be responsible for any trouble as a result.

(Continued)

Disposal of the TV set

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other

European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than

0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service » (SAV) » ou Garantie.

Notes sur la fonction TV numérique

• Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 et H.264/ MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par câble DVB-C/DVB-C2 (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vérifiez auprès de votre revendeur local que votre zone de résidence permet la réception du signal DVB-T/DVB-T2 ou renseignez-vous auprès de votre câblo-opérateur pour être sûr de la compatibilité du service DVB-C/ DVB-C2 avec ce téléviseur.

• Il est possible que celui-ci vous facture des frais supplémentaires pour ce service et qu’il vous faille accepter ses conditions générales pour cette prestation.

• Ce téléviseur est conforme aux spécifications DVB-T/DVB-T2 et DVB-C/DVB-C2 mais sa compatibilité avec les futurs programmes numériques terrestres DVB-T/DVB-T2 et par le câble DVB-C/DVB-C2 ne peut en aucun cas être garantie.

• Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays/ régions et le service câblé DVB-C/ DVB-C2 peut ne pas s’avérer totalement opérationnel avec certains opérateurs.

• Les instructions relatives à l’« installation du support de fixation murale » sont incluses dans ce mode d’emploi.

• Sauf notification contraire, les illustrations de la télécommande utilisées dans le présent mode d’emploi représentent la RM-ED051.

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la page 34 (Consignes de sécurité). Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Informations sur les marques commerciales

est une marque déposée du

projet DVB. Les termes HDMI et HDMI High-

Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing LLC aux EtatsUnis et dans d'autres pays.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à double D sont des marques de Dolby Laboratories.

« BRAVIA » et sont des marques de Sony Corporation.

TrackID est une marque ou une marque déposée de Sony Mobile Communications AB.

La technologie de reconnaissance des données audio/vidéo et les données associées sont fournies par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de l’industrie en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour plus de détails, visitez www.gracenote.com. Les données sur CD, DVD ou/et Blu-ray Disc et les données associées aux morceaux de musique et aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc., Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote. Logiciels Gracenote, Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont protégés par un ou plusieurs brevets appartenant à Gracenote. Pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en vigueur, visitez le site Web de Gracenote. Les noms Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la mention « Powered by Gracenote » sont des marques ou des marques déposées de Gracenote aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Wi-Fi Direct est une marque de Wi-Fi Alliance.

« Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray Disc » sont des marques de Blu-ray Disc Association.

Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony Entertainment Network » sont des marques de Sony Corporation.

« » et « SimulView » sont

des marques commerciales de Sony Computer Entertainment Inc.

DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas destiné à commander des antennes à moteur.

Java et tous les logos et marques Java sont des marques ou des marques déposées d’Oracle et/ou de ses filiales. Les autres noms peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.

Avis relatif au signal sans fil

Par la présente, Sony Corporation déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez consultez l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de production (mois/ année) et les caractéristiques nominales de l’alimentation (selon les normes de sécurité en vigueur) se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de l’emballage.

À propos de ce manuel

(Mode d’emploi)

Ce manuel explique la configuration de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur le fonctionnement du téléviseur BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ».

Mode d’emploi

Explique la configuration de votre téléviseur, notamment les raccordements, le réglage initial et les opérations de base.

Pour plus d’informations, appuyez sur la touche i-MANUAL

Manuel électronique

(i-Manual)

Explique l’utilisation de toutes les fonctions. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’i-Manual, reportez-vous à la page 25.

Les images et les illustrations utilisées dans ce manuel peuvent différer de l’écran réel.

Table des matières

Mise en route

Vérification des accessoires ................................................................6

Insertion des piles dans la télécommande .......................................... 6

1 : Montage du support de table.......................................................... 7

2 : Réglage de l'angle des haut-parleurs........................................... 11

3 : Raccordements.............................................................................12

4 : Protection du téléviseur contre les chutes ....................................13

5 : Raccordement du cordon d'alimentation secteur.........................14

6 : Rangement des câbles ................................................................. 14

7 : Connexion du téléviseur à Internet................................................ 15

8 : Exécution du réglage initial...........................................................16

Utilisation du téléviseur BRAVIA

Regarder la télévision

Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil).............. 22

Regarder une vidéo sur Internet ........................................................24

Recherche d’instructions

Rechercher des instructions dans le manuel électronique (i-Manual)

.................................. wg

Informations complémentaires

Dépannage.........................................................................................27

Spécifications.....................................................................................29

Installation des accessoires (Support de fixation murale) ................. 31

Consignes de sécurité .......................................................................34

Précautions......................................................................................... 36

............. w;

Mise en route

Vérification des accessoires

Cordon d’alimentation secteur (3) Support de câble (5) Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) Collet court (2) Cache pour collet court (2) Lunettes 3D (2) Étui pour lunettes 3D (2) Mode d’emploi (le présent manuel) et autres documents

Insertion des piles dans la télécommande

1 Retirez la feuille de protection. 2 Appuyez sur le couvercle et faites-le

glisser pour l’ouvrir.

1 : Montage du

Avant de démonter le support au sol, suivez les étapes suivantes.

support de table

Lisez et suivez les instructions ci-dessous lors du montage du support de table afin d’éviter d’endommager le téléviseur.

Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour savoir comment changer le support au sol en support de table.

Téléviseur avec support au sol

Déposez le couvercle de carton sur le sol.

Couvercle de carton

Placez les deux coussins d'angle sur le couvercle de carton.

Coussins d'angle inférieurs

Placez le sac de protection du téléviseur audessus des coussins.

Téléviseur avec support de table

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.

Sac de protection du téléviseur

(Suite)

Démontage du support au sol du téléviseur

• Aucun motif ne justifie le démontage du support au sol du téléviseur, excepté la fixation du support de table ou l'installation des accessoires correspondants sur le téléviseur.

1 Faites glisser vers le haut les caches pour

collet afin de les retirer du support au sol.

Caches pour collet

3 Démontez le téléviseur du support au sol,

puis placez-le dans le couvercle de carton. Soutenez le téléviseur lorsque vous changez les collets afin d'éviter qu'il ne tombe.

Support au sol

2 Retirez les vis qui fixent le support au sol

au téléviseur.

Vis (M5 × 20)

• Une fois retirées, veillez à ranger les vis en lieu sûr. Réutilisez-les pour fixer le support de table.

Fixation du support de table

1 Retirez les vis de la partie inférieure du

support au sol, puis détachez les collets longs de la base.

Collets longs

Vue de la partie inférieure

Vis (M6 × 20) (8)

Base

2 Fixez les collets courts sur la base à l'aide

des vis retirées à l'étape 1 de la section

« Fixation du support de table » (page 9).

Collet court

Base

Vue de la partie inférieure

Vis (M6 × 20) (8)

Vis (M6 × 20) (4)

(Suite)

3 Placez le téléviseur sur le support de

table.

Support de table

4 Fixez le support de table à l'aide des vis

préalablement retirées à l'étape 2 de la section « Démontage du support au sol du téléviseur

» (page 8).

Capteur IR

Vis (M5 × 20)

5 Fixez les caches pour collet court au

support de table.

Cache pour collet court

• Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le téléviseur.

2 : Réglage de

l'angle des

Démontage des hautparleurs du téléviseur

haut-parleurs

Pour accéder aux bornes de l'arrière du téléviseur lorsque celui-ci est monté sur un mur, réglez l'angle des haut-parleurs en desserrant la vis comme illustré ci-dessous.

Vous pouvez démonter les haut-parleurs du téléviseur si vous souhaitez utiliser un autre système audio (ex. : un home cinéma). Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour savoir comment démonter les hautparleurs.

* Vérifiez que la vis est bien resserrée après avoir

rétabli l'angle d'origine des haut-parleurs.

1 Débranchez le câble du haut-parleur. 2 Retirez la vis du joint du haut-parleur

inférieur.

3 Retirez la vis du joint du haut-parleur

supérieur.

4 Tirez le haut-parleur à l'horizontale pour le

détacher. Recommencez les étapes 1 à 4 pour

retirer l'autre haut-parleur.

Raccordements

• Un câble Péritel universel à angle droit est recommandé pour ce raccordement.

• Utilisez un connecteur de câble d’antenne inférieur ou égal à 14 mm d’épaisseur.

• Utilisez un connecteur de câble HDMI de 12 mm (épaisseur) × 21 mm (largeur).

• Utilisez un câble HDMI Sony portant l’indication « Haute vitesse » pour le raccordement HDMI.

Raccordement d’une antenne/d’un lecteur/ d’un graveur (notamment un graveur de DVD)

x Pour raccorder un lecteur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble Péritel

• Vissez le connecteur satellite doucement à la main, n’utilisez aucun outil.

• Le téléviseur doit être éteint lorsque vous branchez l’antenne satellite.

x Pour raccorder un lecteur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble HDMI

ARC

Lecteur/graveur (de DVD, par exemple)

* La résolution 4k (située sur le côté du téléviseur) est

uniquement prise en charge par HDMI 2 et HDMI 3.

Recommandation relative à la fiche de type F

Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5 mm.

7 mm max.

4 : Protection du

téléviseur contre les

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

Raccordement d’appareils audio/vidéo

chutes

Appareil audio/vidéo

1 Fixez une vis à bois (3,8 mm de diamètre,

non fournie) au sol ou sur le support du téléviseur.

2 Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)

dans l'orifice de la base.

3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à

l’aide d’un lien résistant (non fourni).

La longueur de la vis à métaux M4 varie en fonction du diamètre du cordon. Référez-vous à l’illustration ci-dessous.

Vis M4 Cordon

10 mm

Support au sol du téléviseur

5 : Raccordement

6 : Rangement du cordon d'alimentation secteur

Borne AC IN (entrée de la source d'alimentation)

Cordon d’alimentation secteur

des câbles

• Ne rangez pas le cordon d’alimentation secteur avec les autres câbles.

Support au sol

• Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est correctement inséré dans la borne AC IN.

Support de table

Utilisez 1, 2, 3, 4, 5*

7 : Connexion du

téléviseur à

* En cas d’installation au mur, fixez le support de câble

sous les bornes.

Internet

Lorsque vous connectez ce téléviseur à Internet, vous profitez de nombreuses fonctions. Pour plus d'informations sur les fonctions, reportez-vous à l'i-Manual.

• Pour vous connecter à Internet, vous avez besoin d’un contrat souscrit auprès d’un fournisseur de services Internet.

Préparation d’un réseau filaire

Internet

Modem avec fonctions de routeur

Routeur

Modem

Internet

• Pour les connexions LAN, utilisez un câble de catégorie 7 (non fourni).

(Suite)

Préparation d’un réseau sans fil

La carte réseau sans fil intégrée vous permet d’accéder à Internet et à votre réseau domestique. Avec cette fonction, vous pouvez vous connecter à un réseau sans fil et bénéficier des avantages de la mise en réseau dans un environnement sans câble. Avant de configurer la fonction réseau sans fil du téléviseur, veillez à configurer un routeur réseau sans fil.

Routeur sans fil

Modem

Internet

8 : Exécution du

réglage initial

1 Raccordez le téléviseur à votre prise

secteur.

2 Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur.

Le témoin vert = (mise sous tension) s’allume.

La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue apparaît sur l’écran.

• Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, celui-ci doit exécuter des opérations internes d’optimisation avant que vous puissiez procéder au réglage initial. Il n’y a ni image, ni son et le témoin du programmateur du panneau avant du téléviseur clignote en orange pendant 40 secondes environ. Ne mettez pas le téléviseur hors tension pendant ce temps. Cette opération a été réalisée en usine pour certains téléviseurs.

3 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner

une option, puis appuyez sur . Suivez les instructions affichées à l’écran.

Recherche auto. des chaînes satellite :

« Recherche auto. des chaînes satellite » syntonise automatiquement les chaînes satellite disponibles. Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permet de configurer jusqu’à quatre satellites différents. Les réglages suivants sont indépendants pour chaque connexion. Pour régler Entrée DiSEqC dans « Contrôle DiSEqC », utilisez « Configuration LNB ». La diffusion par câble unique permet de diffuser des émissions satellite sur plusieurs récepteurs à l’aide d’un seul câble coaxial afin de réduire l’utilisation de câbles.

« Recherche réseau » : Exécute une recherche portant sur les transpondeurs d’un réseau (autrement dit une recherche NIT). Comme « Recherche réseau » est plus rapide que « Recherche complète », elle est conseillée lors de la syntonisation à partir d’un réseau connu (normalement associé à un satellite). Un transpondeur doit être spécifié, à partir duquel les informations réseau (autres transpondeurs) sont récupérées. Les programmes précédemment syntonisés sont perdus.

« Rech. manuelle » : effectue une recherche manuelle.

1 « Configuration antenne » :

1 Sélectionnez « Antenne fixe ou

DiSEqC » ou « Diffusion par câble unique ».

2 Pour « Diffusion par câble unique »,

vous pouvez sélectionner une « Bande » comprise entre 1 et 8 et définir la « Bande de fréquence » de votre choix.

• « Diffusion par câble unique » peut ne pas être disponible selon votre pays/région.

Selon votre région, il peut être nécessaire d’effectuer les procédures suivantes :

1 Veuillez sélectionner « Satellite favori »

ou « Satellite général ».

2 Pour « Satellite favori », choisissez

votre opérateur préféré.

2 « Réglages avancés » : Vous permet de définir les réglages de

syntonisation, de manière plus détaillée, afin de rechercher le type de chaînes que vous préférez.

« Type de Recherche » : Si l’utilisation de « Recherche réseau » ne permet de trouver aucune chaîne, essayez « Recherche complète ».

« Recherche complète » : Exécute une recherche portant sur toutes les fréquences et garantit la syntonisation de tous les programmes possibles pour la configuration LNB actuellement définie. Les programmes précédemment syntonisés sont perdus.

3 « Configuration LNB » : Pour « Antenne fixe ou DiSEqC » :

dans le cas d’un convertisseur de modules à faible bruit (LNB) non standard, le réglage manuel est disponible.

– Dans le cas d’un satellite unique, vous

pouvez conserver les réglages initiaux.

– Dans le cas de deux satellites, vous

pouvez sélectionner « Toneburst A » (1er satellite) et « Toneburst B » (2e satellite) dans le réglage « Contrôle DiSEqC ».

– Vous pouvez aussi utiliser la commande

DiSEqC A (1er satellite) et B (2e satellite) si le LNB ou le multi-commutateur peut gérer ces commandes.

– Dans le cas de quatre satellites, le contrôle

DiSEqC A, B, C et D est requis.

« Bande fréquence basse LNB » et « Bande fréquence haute LNB » :

– Spécifie les bandes de fréquences LNB.

N’oubliez pas de consulter la documentation de votre LNB pour définir les fréquences (normalement affichées sous la forme « Fréquence L.O. »).

– Les valeurs par défaut sont pour le

convertisseur de modules à faible bruit universel.

– Si votre LNB peut gérer deux bandes

(basse et haute), vous pouvez spécifier les deux. S’il n’en gère qu’une seule, spécifiez la bande basse.

« Tonalité 22 kHz » : si vous possédez un convertisseur de modules à faible bruit double bande (bandes hautes et basses) ou universel, sélectionnez « Auto ». Le téléviseur effectue tous les réglages automatiquement. Sinon, sélectionnez « Non ».

(Suite)

« Tension LNB » : Spécifie la tension définie pour un LNB à double polarisation.

– 13/18V : par défaut. – 14/19V : si le câble LNB mesure plus de

60 m.

– Non : s’il est possible d’utiliser une

alimentation externe. (Il s’agit normalement du réglage par défaut)

Pour « Diffusion par câble unique » :

– Pour contrôler les satellites, vous pouvez

sélectionner « A » (1er groupe de satellites) ou « B» (2e groupe de satellites) dans le réglage « Commande par câble unique ».

« Bande fréquence basse LNB » et « Bande fréquence haute LNB » :

– Spécifie les bandes de fréquences LNB.

N’oubliez pas de consulter la documentation de votre LNB pour définir les fréquences (normalement affichées sous la forme « Fréquence L.O. »).

– Les valeurs par défaut sont pour le

convertisseur de modules à faible bruit universel.

– Si votre LNB peut gérer deux bandes

(basse et haute), vous pouvez spécifier les deux. S’il n’en gère qu’une seule, spécifiez la bande basse.

4 « Transpondeur » Il est inutile de régler le transpondeur si

vous sélectionnez « Recherche complète ».

« Rech. de nouvelles chaînes » :

– Effectue la syntonisation à partir d’un seul

transpondeur.

– Il s’agit d’une recherche incrémentielle à

utiliser lorsqu’un nouveau transpondeur est ajouté à un satellite.

– Les chaînes déjà mémorisées sont

conservées et les nouvelles chaînes captées sont ajoutées à la liste des chaînes de la connexion satellite en cours de modification.

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

> « Réglage Numérique » > « Recherche auto. des chaînes satellite ».

2 Suivez l’instruction indiquée pour

Mémorisation satellite auto.

• « Rech. de nouvelles chaînes » n’est pas disponible lors du réglage initial.

• Pour rechercher de nouveaux services, assurez-vous que le signal satellite est disponible.

Recherche auto. des chaînes numériques :

«TNT» ou «Câble»: Sélectionnez « TNT » pour recevoir la télévision terrestre à l’aide d’une antenne externe. Sélectionnez « Câble » si vous êtes abonné au câble mais n’utilisez pas de décodeur externe. Quand vous sélectionnez « Câble », nous vous recommandons de sélectionner « Recherche rapide » pour un réglage rapide. Réglez « Fréquence » et « Identification de réseau » selon les informations fournies par votre câbloopérateur. Si vous ne trouvez aucune chaîne en utilisant « Recherche rapide », essayez « Recherche complète » (même si cela peut prendre un certain temps).

• Dans certains pays, vous pouvez sélectionner « TNT » au lieu de « Câble » pour recevoir des programmes TV câblés.

• Il se peut que la fonction « Recherche complète » ne soit pas disponible dans certains pays/certaines régions.

Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur.

1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur .

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le

nouveau numéro de la chaîne, puis appuyez sur .

• Pour les chaînes satellite, sélectionnez « Ordre des chaînes satellite » dans « Réglage Numérique » de « Réglages » pour modifier l’ordre des chaînes satellite en suivant la procédure ci-dessus, une fois le réglage initial terminé.

• Vous pouvez aussi régler les chaînes manuellement.

Réglage réseau :

connexion Internet. Sélectionnez « Auto » pour vous connecter automatiquement au réseau. Sélectionnez « la connexion manuellement. Si vous ne souhaitez pas vous connecter à Internet, ou pour procéder au réglage ultérieurement, sélectionnez « Passer ».

Permet de configurer la

Expert

» pour établir

• Si vous utilisez une sécurité WEP, sélectionnez « Expert » t « Réglage réseau sans fil » t « Rechercher ». Ensuite, sélectionnez le nom du réseau (SSID) que vous souhaitez connecter. Si vous ne trouvez pas le nom de réseau requis, sélectionnez « [Saisie manuelle] » et appuyez sur pour saisir le nom du réseau.

• Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB en option pour vous connecter avec votre routeur (ou point d’accès) sans fil à 5 GHz. Insérez l’adaptateur LAN sans fil USB et réglez « Veille pour Wi-Fi Direct » sur « Non ». Appuyez sur HOME, puis sélectionnez « Réglages » t « Réseau » t « Veille pour Wi-Fi Direct » t « Non ».

• Pour régler « Réglage réseau » ultérieurement, appuyez sur HOME, puis sélectionnez « Réglages » t « Réseau » t « Réglage réseau ».

Utilisation du téléviseur BRAVIA

Regarder la télévision

1 3

1 Mettez le téléviseur sous tension.

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension.

2 Sélectionnez un mode.

3 Sélectionnez une chaîne de

télévision ou une entrée.

ou ou

x Pour sélectionner des chaînes

numériques

Utilisez les touches 0-9. Pour les chaînes dont le numéro est égal ou supérieur à 10, appuyez ensuite rapidement sur le second chiffre.

Regarder des contenus 3D

Cette fonction vous fait découvrir une experience 3D unique et immersive comme les jeux stéréoscopiques en 3D et le Blu-ray Disc 3D. Reportez-vous à l'i-Manual pour savoir comment effectuer les réglages 3D ou regarder des contenus 3D.

Touches fréquemment utilisées

1 GUIDE

Affiche le guide des programmes numériques.

2 Touches de couleurs

Un guide d’utilisation apparaît à l’écran lorsque vous pouvez utiliser les touches de couleur.

3 / Affichage des infos/du texte

Affiche le numéro de la chaîne, les détails des programmes et l’horloge.

4 Réglage des sous-titres

Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres tout en regardant des émissions numériques.

5 AUDIO

Vous pouvez sélectionner le son ou la langue secondaire tout en regardant des émissions multiplex (émissions numériques uniquement).

Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil)

Vous pouvez sélectionner les fonctions du téléviseur à partir du menu d’accueil.

Voici un exemple de la manière de sélectionner une option et de modifier les réglages du téléviseur.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur G/g pour

sélectionner la catégorie

(Réglages).

2, 3

OPTIONS

Le contenu de « Réglages » s’affiche sur la droite.

Reportez-vous à la page 23 (Liste des catégories) pour toutes les catégories.

3 Appuyez sur F/f pour

sélectionner « Affichage », puis appuyez sur .

4 Modifiez les réglages.

x Pour quitter le menu d’accueil

Appuyez sur HOME.

x Pour sélectionner à l’aide de la touche

OPTIONS

Appuyez sur OPTIONS. Une liste de fonctions utiles et de raccourcis de menus s’affiche. Les options de menu varient selon l’entrée et/ou le contenu sélectionné.

Liste des catégories

Réglages Widgets Applications

Sony Entertainment Network

Contenu Internet

Enregistrements

Les catégories disponibles varient selon votre région et votre pays.

Réglages

Fournit des réglages (ex. : réglages de l’image, réglages du son, réglage de la tonalité des touches) qui vous permettent de personnaliser votre téléviseur.

Widgets

Applications

Sony Entertainment

Permet d’accéder aux Widgets.

Lance des applications nécessitant une connexion Internet.

Permet de sélectionner le contenu du service en ligne « SEN » (Sony Entertainment Network).

Network Contenu Internet

Enregistrements

Permet d’accéder aux services Internet pour le téléviseur.

Permet de regarder des enregistrements programmés stockés sur un disque dur USB raccordé à l’appareil et de sélectionner le contenu enregistré que vous souhaitez visionner.

Permet de sélectionner une liste des chaînes de télévision ou un guide des programmes.

Médias

Entrées

Signets/Récents

Médias

Entrées

Signets/Récents

Permet de sélectionner des fichiers multimédia (photo, musique, vidéo) à lire sur un périphérique de stockage USB ou votre réseau domestique.

Permet de sélectionner les périphériques raccordés au téléviseur.

Affiche des éléments dans les Favoris et les éléments choisis récemment.

Regarder une vidéo sur Internet

Cette fonction sert de passerelle vers le contenu Internet et propose un grand choix de divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter du contenu vidéo, notamment des films et des dessins animés. Vous devrez établir une connexion Internet à haut débit. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 15 (7 : Connexion du téléviseur à Internet).

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur G/g pour

sélectionner la catégorie

(Contenu Internet).

3 Appuyez sur F/f pour

sélectionner « Vidéo Internet »,

2, 3, 4

puis appuyez sur .

4 Appuyez sur F/f/G/g pour mettre

le contenu de votre choix en surbrillance, puis appuyez sur .

• Si vous rencontrez des difficultés avec cette fonction, vérifiez que la connexion Internet est bien configurée.

• L’interface du contenu Internet dépend des fournisseurs de contenu Internet.

• Certains services bloquent le contenu vidéo en fonction du réglage « Verrouillage parental » du

téléviseur. Certains fournisseurs de services ne prennent pas en charge cette fonction.

• Pour mettre à jour les services de contenu Vidéo Internet, appuyez sur HOME, puis sélectionnez «Réglages» t « Réseau » t « Actualiser le contenu Internet ».

Recherche d’instructions

Rechercher des instructions dans le manuel électronique (i-Manual)

Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour accéder à l’i-Manual.

RETURN

1 Appuyez sur i-MANUAL.

2 Sélectionnez une option.

1 Appuyez sur G/g pour sélectionner une

option.

2 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une

option, puis appuyez sur .

Barre de défilement*

* Si une barre de défilement apparaît, appuyez plusieurs

fois sur f pour afficher davantage d’éléments.

La page de l’option sélectionnée apparaît.

• Vous pouvez faire défiler les pages à l’aide de G/g. Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente.

(Suite)

Enregistrement des pages souvent utilisées (Signet)

Nouvel affichage de la page pendant l’utilisation du téléviseur

Vous pouvez enregistrer les pages souvent utilisées pour pouvoir y accéder aisément à tout moment.

x Pour enregistrer une page

Sur la page à marquer d’un signet, appuyez sur la touche jaune de la télécommande.

x Pour accéder à la page marquée

d’un signet

Lors de l’affichage de l’i-Manual, appuyez sur la touche verte de la télécommande afin d’afficher la liste des signets. Appuyez sur F/f pour sélectionner l’option de votre choix, puis appuyez sur .

Vous pouvez basculer entre l’écran de l’i-Manual et l’écran du téléviseur. Cette fonction vous permet de consulter les instructions de l’i-Manual tout en utilisant le téléviseur BRAVIA. Appuyez sur i-MANUAL pour basculer entre l’écran de l’i-Manual précédemment affiché et l’écran du téléviseur.

Écran de l’i-Manual précédemment affiché

Écran du téléviseur BRAVIA

• Pour revenir à la page précédente, appuyez sur G.

x Pour supprimer un signet

Une fois la page marquée d’un signet affichée, appuyez sur la touche jaune de la télécommande.

• Pour basculer sur la première page de l’i-Manual, appuyez sur la touche rouge de la télécommande. Vous pouvez également appuyer sur HOME, puis sélectionner «Réglages» t « i-Manual » pour basculer sur la première page de l’i-Manual.

• Une fois le téléviseur mis hors tension ou en mode veille, l’i-Manual s’affiche à partir de la première page lorsque vous sélectionnez « i-Manual ».

360Informations complémentaires

Dépannage

Lorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes).

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.

Reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.

Condition Description/Solution

Absence d’image (écran noir) et de son.

Quelques petits points noirs et/ou brillants apparaissent à l’écran.

Certains programmes ne peuvent pas être captés.

Absence de services TV câblés (programmes).

Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode veille).

La télécommande ne fonctionne pas.

Le mot de passe du « Verrouillage parental » a été oublié.

La température augmente autour du téléviseur.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et appuyez

sur la touche "/1 du téléviseur.

• Si le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur la touche "/1 de la télécommande.

• L’écran est composé de pixels. La présence de petits points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une défaillance.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la parabole.

• Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir

des problèmes de connexion. Vérifiez le câble et la connexion puis éteignez le téléviseur avec l’interrupteur Oui / Non et allumez de nouveau.

• La fréquence que vous avez saisie est hors limites. Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite.

• Vérifiez le raccordement des câbles ou la configuration du réglage.

• Essayez la « Recherche auto. des chaînes numériques » en sélectionnant « TNT » au lieu de « Câble ».

• Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou vérifiez le réglage « Durée » sous « Marche programmée ».

• Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est activée.

• Remplacez les piles.

• Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande TV », puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options » pour commander le téléviseur.

• Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est toujours accepté.)

• Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone qui l’entoure. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

(Suite)

Pour afficher des fichiers photo en résolution 4K :

• Il se peut que l'écran de menu, le guide d'utilisation ou des messages ne s'affichent pas pendant l'affichage de photos.

• Pour terminer la lecture des photos, appuyez sur RETURN ou commutez l'entrée en appuyant sur

Spécifications

Norme

Type d’affichage Norme de télévision

Norme Couleur/Vidéo

Canaux couverts

Sortie son

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne Antenne satellite

/AV1

/ COMPONENT IN

t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4

(La résolution 4k est uniquement prise en charge par HDMI 2 et HDMI 3)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT / i

PC IN

PC / HDMI 3 AUDIO IN

1, 2 (HDD REC)

LAN

LCD (écran à cristaux liquides) Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M

Numérique : DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 est activé uniquement lorsque vous sélectionnez

Satellite : DVB-S/DVB-S2 Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Numérique : MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., outil

Analogique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région Numérique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région Satellite : Fréquence IF 950-2150 MHz

12,5 W +12,5 W +12,5 W +12,5 W

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohms.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz tone, Diffusion par câble unique EN50494 Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée

RVB et sortie audio et vidéo TV. YPBPR (vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

Entrée audio (prises phono) Entrée vidéo (fiche phono commune avec l’entrée Y)

Video (2D): HDMI 1, 4: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i,

HDMI 2, 3: 3840 x 2160p (24, 25, 30 Hz), 4096 x 2160p (24 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/

24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,

Formats PC Vidéo (3D) : Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Côte à côte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 3 uniquement, commun avec PC IN) ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital)

Sortie audio (mini-prise stéréo) Prise casque

RGB analogique (Mini D-sub 15 broches) Entrée audio (mini-prise stéréo) (commune avec HDMI IN 3)

Port USB, port pour disque dur USB ( 2 uniquement) Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès) Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction

de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/ 100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

« Deutschland ». DVB-T/DVB-C

limité), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

480p, 480i

Formats PC

Nom du modèle KD- 84X9005 Alimentation et autres

Tension d’alimentation Classe d’efficacité

220 V – 240 V CA, 50 Hz B

énergétique Taille d’écran (mesurée

Environ 213,5 cm/84 pouces

en diagonale)

(Suite)

Nom du modèle KD- 84X9005

Consommation électrique

en mode « Domicile »/

360 W

« Standard » en mode

580 W

« Point de vente »/ « Intense »

Consommation électrique annuelle moyenne*

Consommation électrique en veille*

Résolution d’affichage

499 kWh

0,30 W (15 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG)

3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p) Téléviseur avec support

213,7 × 151,1 × 56,7 cm

au sol Téléviseur avec support

213,7 × 120,9 × 56,7 cm

de table Téléviseur sans support

213,7 × 113,6 × 9,0 cm

au sol/support de table Moniteur avec support au

192,6 × 151,1 × 56,7 cm

sol Moniteur avec support de

192,6 × 120,9 × 56,7 cm

table Moniteur sans support au

192,6 × 113,6 × 7,9 cm

sol/support de table Poids (Environ) Téléviseur avec support

97,9 kg

au sol Téléviseur avec support

95,2 kg

de table Téléviseur sans support

80,0 kg

au sol/support de table Moniteur avec support au

90,5 kg

sol Moniteur avec support de

87,8 kg

table Moniteur sans support au

72,7 kg

sol/support de table Accessoires fournis Accessoires en option

Température d’utilisation Humidité d’utilisation

*1Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La

consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.

*2La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus

internes nécessaires.

Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Support de fixation murale : SU-WL500

Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

0 ºC - 40 ºC 10 % - 80 % HR (sans condensation)

La disponibilité des accessoires en option varie en fonction du pays/de la région/du modèle de TV/ du stock. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Installation des accessoires (Support de fixation murale)

x A l’attention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même.

x A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de ce produit.

Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (page 32) (vendu séparément).

• Reportez-vous aux instructions fournies avec le support de fixation murale pour l’installer correctement.

• Reportez-vous à la page 8 (Démontage du support au sol du téléviseur).

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

SU-WL500

Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. (Elles occupent les trous de fixation murale.) Une fois retirées, veillez à ranger les vis en lieu sûr, hors de portée des enfants.

(Suite)

SU-WL500

Crochet de montage

• Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.

• Si vous refixez le support au sol, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les

trous d’origine à l’arrière du téléviseur.

Vis (+PSW 6 × 16)

Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets

Nom du modèle

KD-

84X9005

Emplacements des vis Emplacements des crochets

x SU-WL500

Emplacements des vis

Si vous installez les crochets de montage sur le téléviseur.

SU-WL500 SU-WL500

d, j a

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base.

a b c

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

SU-WL500

Point central de l’écran

Unité : cm

Nom du

modèle

KD-

84X9005

* Uniquement applicable à 0° pour ce modèle de téléviseur.

Dimensions d’affichage

A B C D E

213,7 113,6 17,1 75,1 13,0

Dimension du centre

écran

Longueur pour chaque angle de

montage

Angle (0°)*

Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

AVERTISSEMENT

Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du téléviseur. Pour connaître son poids, voir page 29-30 (Spécifications).

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme par exemple à la lumière du soleil ou au feu.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dégât et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible.

• Placez le téléviseur sur une surface stable et horizontale.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

– Support de fixation murale :

SU-WL500

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets de montage à l’arrière du téléviseur. Ces vis sont usinées de façon à mesurer entre 8 mm et 12 mm de long à partir de la surface de fixation du crochet de montage. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de support de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

8 mm à 12 mm

Vis (fournie avec le support de fixation murale)

Crochet de montage Fixation du crochet à

l’arrière du téléviseur

Transport

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• Au moins quatre personnes sont nécessaires pour transporter un grand téléviseur.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.

Avant

Arrière

• Lorsque vous transportez le

téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

30 cm

10 cm 10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

10 cm

Installation sur pied

30 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

• Pour une ventilation correcte, sans

accumulation de salissures ni de poussière :

– Ne placez pas le téléviseur à

plat, à l’envers, vers l’arrière ou sur le côté.

– Ne placez pas le téléviseur sur

une étagère, un tapis, un lit ou dans un placard.

– Ne couvrez pas le téléviseur

avec des tissus tels que des rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

– N’installez pas le téléviseur

comme illustré ci-dessous.

6 cm

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

– Utilisez uniquement un cordon

d’alimentation Sony et pas d’une autre marque.

– Insérez la fiche à fond dans la

prise secteur.

– Utilisez le téléviseur sur une

alimentation de 220-240 V CA uniquement.

– Pour votre propre sécurité,

assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

– Avant d’effectuer tout type

d’intervention ou de déplacer le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

– Eloignez le cordon d’alimentation

secteur des sources de chaleur.

– Débranchez la fiche du cordon

d’alimentation secteur et nettoyezla régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et un incendie peut se déclarer.

Remarques

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement dit pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur la même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise qualité.

Additional Information

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertoriés ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres dommages et/ou des blessures.

Lieu :

• A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou à la fumée.

• Si le téléviseur est installé dans les vestiaires d’un bain public ou d’une source d’eau chaude, il risque d’être endommagé par la présence dans l’air de soufre, etc.

• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un éclairage direct ou aux rayons directs du soleil.

• Evitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid vers un endroit chaud. Les variations soudaines de la température ambiante peuvent provoquer de la condensation. Le téléviseur risque alors de restituer une image et/ou des couleurs de piètre qualité. En pareille situation, laissez l’humidité s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension.

• Ne jamais vaporiser de l’eau ou du détergent directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures du téléviseur et endommager ce dernier.

• N’installez pas le téléviseur dans des endroits soumis à des températures extrêmes, notamment en plein soleil, à proximité d’un radiateur ou d’un orifice de chauffage. Le téléviseur risque alors de surchauffer, ce qui risque de déformer son boîtier et/ou d’entraîner une panne.

Situation :

• N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la prise d’antenne.

• N’installez pas le téléviseur dans un endroit où il risque de déborder du mur. Un objet ou une personne qui heurterait le téléviseur pourrait l’endommager ou être blessée.

Eclats et projections d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner un risque d’électrocution.

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez

immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.

Si :

– Le cordon d’alimentation secteur

est endommagé.

– La prise de courant est de

mauvaise qualité.

– Le téléviseur est endommagé

après avoir subi une chute, un impact ou la projection d’un objet.

– Un objet liquide ou solide a

pénétré à l’intérieur des ouvertures du boîtier.

Avertissement

Pour éviter les incendies, tenez toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit.

À propos de la température du moniteur LCD

Si vous utilisez le moniteur LCD pendant une période prolongée, la température augmente autour de la dalle. Si vous la touchez, vous remarquerez peut-être qu’elle est chaude.

Environnement :

• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit humide ou poussiéreux, ou encore dans une pièce chargée en vapeur ou fumée grasse (à proximité de plans de cuisson ou d’humidificateurs). Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, l’électrocution ou la déformation de l’appareil.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre complètement hors tension.

• Toutefois, certains téléviseurs possèdent des caractéristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure sous tension lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

Précautions

Regarder la télévision

• Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (comme des troubles de la vue, de la fatigue ou des nausées) lorsqu’elles regardent une vidéo en 3D ou lorsqu’elles jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. Sony recommande à tous les téléspectateurs de faire des pauses régulières lorsqu’ils regardent une vidéo en 3D ou lorsqu’ils jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. La durée et la fréquence des pauses varient en fonction des personnes. À vous de décider ce qui vous convient le mieux. Si vous ressentez la moindre gêne, il vous est conseillé d’arrêter de regarder la vidéo en 3D ou d’arrêter de jouer aux jeux 3D stéréoscopiques jusqu’à ce que la gêne disparaisse. Consultez un docteur si vous le jugez nécessaire. Il est également conseillé de relire (i) le manuel d’instructions de tous les périphériques utilisés avec la télévision et (ii) de consulter notre site Internet (http://www.sonyeurope.com/myproduct) pour avoir les dernières informations. La vue des jeunes enfants (particulièrement ceux qui ont moins de six ans) est encore en plein développement. Consultez votre docteur (comme un pédiatre ou un ophtalmologue) avant d’autoriser les jeunes enfants à regarder une vidéo en 3D ou à jouer à des jeux 3D stéréoscopiques. Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour vérifier qu’ils suivent bien les recommandations données ci-dessus.

• N’utilisez pas, ne rangez pas et ne laissez pas les lunettes 3D ou la batterie près du feu ou dans des endroits où la température est élevée, notamment sous les rayons directs du soleil ou dans un véhicule en plein soleil.

• Veuillez noter que lorsque le simulateur 3D est activé, l’image est modifiée par rapport à l’originale en raison de la conversion assurée par la télévision.

• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité auditive.

Ecran LCD

•

Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou l’écran LCD être endommagé.

•

Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente.

• Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un certain temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides. Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet équipement.

• Ne soumettez pas l’écran LCD à un impact ou un choc violent. Le verre de l’écran risquerait de se fissurer ou de se briser et d’entraîner des blessures.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur est débranché de la prise de courant avant d’entreprendre toute opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de l’écran, respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran, frottez délicatement avec un tissu doux. En cas de saleté tenace, frottez avec un tissu doux légèrement imprégné d’une solution à base de détergent doux dilué.

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/ acide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran et le matériau du boîtier.

• Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est recommandé pour assurer une ventilation correcte.

• Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son pied.

Appareils optionnels

• Eloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.

• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

(Précautions relatives à la manipulation de la télécommande) Remarques

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles. L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide.

Fonction sans fil de l’appareil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical (stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le bon fonctionnement de ce dernier.

• Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout problème que cela pourrait entraîner.

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Introducción

Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.

Nota sobre la función de Televisión digital

• Toda función relacionada con la Televisión digital ( ) sólo funcionará en los países o zonas donde se emitan señales digitales terrestres DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un servicio de cable DVB-C/DVB-C2 (MPEG-2 y H.264/ MPEG-4 AVC) compatible. Compruebe con su distribuidor local si puede recibir la señal DVB-T/ DVB-T2 en su vivienda o pregunte a su operador de cable si su servicio de cable DVB-C/DVB-C2 puede funcionar de manera integrada con este televisor.

• El operador de cable puede cobrar por dicho servicio o exigirle que acepte sus términos y condiciones comerciales.

• Este televisor cumple las especificaciones de DVB-T/DVB-T2 y DVB-C/DVB-C2, pero no se puede garantizar la compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres DVB-T/DVB-T2 y emisiones digitales por cable DVB-C/DVB-C2.

• Es posible que algunas funciones de la televisión digital no estén disponibles en algunos países/ regiones y que el cable DVB-C/ DVB-C2 no funcione correctamente con algunos proveedores.

• En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicación sobre la “Instalación del soporte de pared”.

• Las ilustraciones del mando a distancia que se utilizan en este manual corresponden al modelo RM-ED051 a menos que se especifique lo contrario.

• Antes de utilizar el televisor, consulte la página 33 (Información de seguridad). Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Información sobre las marcas comerciales

es una marca registrada del

Proyecto DVB. Los términos HDMI y High-Definition

Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países.

DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

“BRAVIA” y son marcas comerciales de Sony Corporation.

TrackID es una marca comercial o marca comercial registrada de Sony Mobile Communications AB.

Tecnología de reconocimiento de vídeo y música y datos relacionados proporcionados por Gracenote®. Gracenote es el estándar de industria en tecnología de reconocimiento de música y prestación de contenido relacionado. Para obtener más información, visite www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, y datos relacionados con música y vídeo de Gracenote, Inc., copyright © 2000presente Gracenote. Software Gracenote, copyright © 2000presente Gracenote. Una o más patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y servicio. Visite el sitio web de Gracenote para ver una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote que se aplican. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo de Gracenote y el logotipo “Powered by Gracenote” también son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en los Estados Unidos y/u otros países.

Wi-Fi Direct es una marca de Wi-Fi Alliance.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo de “Blu-ray Disc” son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.

El logotipo de “Sony Entertainment Network” y “Sony Entertainment Network” son marcas comerciales de Sony Corporation.

“ ” y “SimulView” son

marcas registradas de Sony Computer Entertainment Inc.

DiSEqC™ es una marca comercial de EUTELSAT. Este televisor es compatible con DiSEqC 1.0. Este televisor no está pensado para controlar antenas motorizadas.

Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Oracle y sus empresas filiales. El resto de nombres son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Nota sobre la señal inalámbrica

Por medio de la presente, Sony Corporation declara que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondientes al Número de modelo, a la Fecha de producción (mes/año) y al voltaje de la Fuente de alimentación (de acuerdo con las normas de seguridad aplicables) se encuentran situadas en la parte posterior del televisor o el embalaje.

Acerca de este manual

(Manual de instrucciones)

Este manual explica cómo configurar su televisor. Para obtener más información sobre cómo utilizar el televisor BRAVIA, consulte el “Manual electrónico”.

Manual de instrucciones

Explica cómo configurar el televisor y aspectos como las conexiones, la configuración inicial y las operaciones básicas.

Para obtener más información, pulse el botón i-MANUAL.

Manual electrónico

(i-Manual)

Explica cómo utilizar las funciones. Consulte página 25 para obtener información sobre cómo utilizar el i-Manual.

Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en este manual pueden no coincidir con la pantalla real.

Índice

Procedimientos iniciales

Comprobación de los accesorios ........................................................ 6

Colocación de las pilas en el mando a distancia ................................6

1: Montaje del soporte de sobremesa ................................................. 7

2: Ajuste del ángulo de los altavoces ................................................11

3: Conexiones..................................................................................... 12

4: Cómo evitar la caída del televisor..................................................13

5: Conexión del cable de alimentación.............................................. 14

6: Sujeción de los cables ...................................................................14

7: Conexión del televisor a Internet....................................................15

8: Realización de la configuración inicial...........................................16

Uso del televisor BRAVIA

Ver la televisión

Selección de diversas funciones y ajustes (menú Inicio) .................. 22

Ver vídeo por Internet......................................................................... 24

....................... w;

Buscar las instrucciones

Buscar las instrucciones en el manual electrónico (i-Manual)

.................................. wg

Información complementaria

Solución de problemas ......................................................................27

Especificaciones ................................................................................28

Instalación de los accesorios (Soporte de pared) .............................30

Información de seguridad..................................................................33

Precauciones...................................................................................... 35

Procedimientos iniciales

Comprobación de los accesorios

Cable de alimentación (3) Soporte para el cable (5) Mando a distancia (1) Pilas tamaño AAA (Tipo R03) (2) Guía corta (2) Tapa de guía corta (2) Gafas 3D (2) Funda de las Gafas 3D (2) Manual de instrucciones (este manual) y otros documentos

Colocación de las pilas en el mando a distancia

1 Retire la capa de protección. 2 Presione y deslice la tapa para abrirla.

1: Montaje del

Antes de desmontar el soporte de suelo, siga las instrucciones indicadas a continuación.

soporte de sobremesa

Lea y siga las instrucciones que figuran más abajo cuando monte el soporte de sobremesa para evitar cualquier riesgo de dañar su televisor.

Consulte las siguientes instrucciones para obtener información sobre cómo cambiar el soporte de suelo por el soporte de sobremesa.

Coloque la tapa de cartón en el suelo.

Tapa de cartón

Coloque las dos bases de las esquinas inferiores en la tapa de cartón.

Bases de las esquinas inferiores

Coloque la bolsa de protección del televisor encima de las bases.

Televisor con soporte de suelo

Televisor con el soporte de sobremesa

• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par en 1,5 N·m {15 kgf·cm} aproximadamente.

Bolsa de protección del televisor

(Continúa)

Desmontaje del soporte de suelo del televisor

• No desmonte el soporte de suelo si no es para fijar el soporte de sobremesa o para instalar accesorios en el televisor.

1 Deslice las tapas de las guías hacia arriba

para separarlas del soporte de suelo.

Tapas de las guías

3 Separe el televisor del soporte de suelo y

colóquelo encima de la tapa de cartón. Sujete el televisor al cambiar las guías, para evitar que se caiga.

Soporte de suelo

2 Retire los tornillos que fijan el soporte de

suelo al televisor.

Tornillo (M5 × 20)

• Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro. Los necesitará para fijar el soporte de sobremesa.

Instalación del soporte de sobremesa

1 Quite los tornillos de la parte inferior del

soporte de suelo y separe las guías largas de la base.

Guías largas

Base

Vista inferior

Base

Vista inferior

Tornillo (M6 × 20) (8)

2 Fije las guías cortas a la base con los

tornillos retirados en el paso 1 de “Instalación del soporte de sobremesa” (página 9).

Guía corta

Base

Vista inferior

Tornillo (M6 × 20) (8)

Tornillo (M6 × 20) (4)

(Continúa)

3 Coloque el televisor sobre el soporte de

sobremesa.

Soporte de sobremesa

4 Fije el soporte de sobremesa con la ayuda

de los tornillos retirados en el paso 2 de “Desmontaje del soporte de suelo del televisor” (página 8).

Sensor infrarrojo

Tornillo (M5 × 20)

5 Fije las tapas de las guías cortas en el

soporte de sobremesa.

Tapa de guía corta

• Compruebe que no haya objetos delante del televisor.

2: Ajuste del

ángulo de los

Desmontaje de los altavoces del televisor

altavoces

Para acceder a los terminales de la parte posterior del televisor si el equipo está montado en una pared, ajuste el ángulo de los altavoces aflojando el tornillo tal y como se indica en la ilustración.

Puede desmontar los altavoces del televisor si desea utilizar un sistema de audio diferente (por ejemplo, un sistema Home Cinema). Consulte las instrucciones siguientes para obtener información sobre el desmontaje de los altavoces.

* Asegúrese de volver a apretar el tornillo después de

ajustar los altavoces según el ángulo original.

1 Desconecte el cable del altavoz. 2 Quite el tornillo de la articulación del

altavoz inferior.

3 Quite el tornillo de la articulación del

altavoz superior.

4 Tire del altavoz en sentido horizontal para

desmontarlo. Repita los pasos de 1 a 4 para desmontar

el otro altavoz.

3: Conexiones

• Para esta conexión es recomendable utilizar un Cable SCART Universal de tipo Ángulo recto.

• Utilice un conector de cable de antena de un grosor máximo de 14 mm.

• Utilice un conector de cable HDMI de 12 mm (grosor) × 21 mm (anchura).

• Utilice un cable HDMI de Sony identificado como cable de “Alta velocidad” para la conexión HDMI.

Conexión a una antena/ descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)

x Para conectar un descodificador/

grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de euroconector

• Atornille el conector de satélite suavemente de forma manual, sin utilizar herramientas.

• El televisor tiene que estar apagado al conectar la antena de satélite.

x Para conectar un descodificador/

grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de HDMI

ARC

Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)

* Solo HDMI 2 y HDMI 3 son compatibles con la

resolución 4k (en el lateral del televisor).

Recomendación sobre el conector de tipo F

El cable interno solo puede sobresalir 1,5 mm desde la parte de conexión.

7 mm máx.

1,5 mm máx.

(Ilustración de referencia del conector de tipo F)

4: Cómo evitar la

caída del televisor

Conexión de dispositivos de audio/vídeo

1 Coloque un tornillo para madera (3,8 mm

de diámetro, no suministrado) en el soporte de suelo o para TV.

2 Coloque un tornillo para metales (M4, no

suministrado) en el orificio del la base.

Dispositivo de audio/vídeo

3 Ate el tornillo para madera y el tornillo para

metales con una cuerda resistente (no suministrado).

La longitud del tornillo mecánico M4 varía en función del diámetro del cable. Tome como referencia la siguiente ilustración.

Tornillo M4 Cable

10 mm

Soporte de suelo de televisor

5: Conexión del

6: Sujeción de cable de alimentación

Terminal AC IN (alimentación de entrada)

Cable de alimentación

los cables

• No sujete el cable de alimentación junto con otros cables.

Soporte de suelo

• Compruebe que el cable de alimentación esté completamente insertado en el terminal de entrada de alimentación.

Soporte de sobremesa

Utilice 1, 2, 3, 4, 5*

7: Conexión del

televisor a

* Cuando realice la instalación en la pared, fije la

sujeción para cables debajo de los terminales.

Internet

Si conecta este televisor a Internet, se pueden utilizar distintas funciones. Para obtener más información sobre las funciones, consulte el i-Manual.

• Tendrá que contratar un proveedor de servicios de Internet para conectarse a Internet.

Preparación de una red cableada

Internet

Módem con funciones de enrutador

Enrutador

Módem

Internet

• Para las conexiones LAN, utilice un cable de Categoría 7 (no suministrado).

(Continúa)

Preparación de una red LAN inalámbrica

Realización de la configuración

El dispositivo LAN inalámbrico integrado permite acceder a Internet y a su red local. Con esta función, puede conectar con una LAN inalámbrica y disfrutar de la red en un entorno sin cables. Antes de configurar la función LAN inalámbrica del televisor, asegúrese de configurar un enrutador de red LAN inalámbrica.

Enrutador inalámbrico

Módem

Internet

inicial

1 Conecte el televisor a la toma de corriente. 2 Pulse "/1 en el televisor. El indicador

= (alimentación) se iluminará de color verde.

Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá el menú Idioma en la pantalla.

• Cuando se enciende el televisor por primera vez, este necesita un procesamiento interno para la optimización antes de poder realizar la configuración inicial. No habrá imagen ni sonido y el indicador de tiempo de la parte delantera del televisor parpadeará en naranja durante unos 40 segundos. No apague el televisor durante este proceso. Este proceso ya se realiza en la fábrica en el caso de algunos televisores.

3 Pulse F/f/G/g para seleccionar un

elemento y, a continuación, pulse . Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Sintonía automática satélite:

La función “Sintonía automática satélite” sintoniza automáticamente los canales de satélite disponibles. El sistema Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permite configurar hasta cuatro satélites diferentes. Los ajustes siguientes son independientes para cada conexión. Para configurar la entrada DiSEqC en “Control DiSEqC”, utilice “Configuración LNB”. La opción de Distribución de cable único permite la emisión vía satélite mediante un único cable coaxial a varios receptores, lo que elimina la necesidad de utilizar varios cables.

1 “Configuración de la antena”:

1 Seleccione “Antena fija o DiSEqC” o

“Distribución de cable único”.

2 En “Distribución de cable único”,

puede seleccionar el intervalo de “Banda” entre 1 y 8 y ajustar la “Frecuencia de banda” que desee.

• Es posible que la opción “Distribución de cable único” no esté disponible, en función del país o la región.

En función de la región, tal vez sea necesario aplicar el siguiente procedimiento:

1 Seleccione “Satélite preferido” o

“Satélite general”.

2 Para “Satélite preferido”, seleccione el

operador que desee.

2 “Ajustes avanzados”: Permite realizar ajustes de sintonización

más detallados, para encontrar el tipo de servicio concreto que prefiere sintonizar.

“Tipo de Búsqueda”: Si no se encuentra ningún canal con “Búsqueda en la red”, pruebe con la “Búsqueda Completa”.

“Búsqueda Completa”: Realiza una búsqueda completa de frecuencias y sintoniza todos los programas posibles en función de la configuración LNB seleccionada. Los programas sintonizados anteriormente se perderán.

“Búsqueda en la red”: Realiza una búsqueda en los transpondedores de una red (conocida también como búsqueda NIT). La “Búsqueda en la red” es más rápida que la “Búsqueda Completa”, por lo que es la opción recomendada para sintonizar una red conocida (normalmente asociada al satélite). Es necesario especificar un transpondedor, desde el que se obtendrá la información de la red (otros transpondedores). Los programas sintonizados anteriormente se perderán.

“Búsqueda manual”: Realiza una búsqueda manualmente.

3 “Configuración LNB”: Para “Antena fija o DiSEqC”:

En el caso de un LNB (bloque de bajo ruido) no estándar, es posible la configuración manual.

– Si hay un solo satélite, puede dejarlo en la

configuración inicial.

– En el caso de un canal de dos satélites, es

necesario configurar “Toneburst A” (primer satélite) y “Toneburst B” (segundo satélite) en la configuración de “Control DiSEqC”.

– También puede utilizar el comando

DiSEqC A (1er satélite) o B (2do satélite) si su LNB o conmutador múltiple puede procesar dichos comandos.

– En el caso de cuatro satélites, hacen falta

los controles DiSEqC A, B, C y D.

“Frecuencia LNB banda baja” y “Frecuencia LNB banda alta”:

– Especifica las bandas de frecuencia de

LNB. Consulte la documentación del LNB para ajustar las frecuencias (normalmente, aparece como “Frecuencia L.O.”).

– Los valores predeterminados

corresponden a un LNB universal.

– Si su LNB admite las dos bandas (alta y

baja), puede especificar las dos. Si solo admite una, especifique la banda baja.

“Tono de 22 kHz”: Si su LNB es de doble banda (bandas alta y baja) o universal, seleccione “Auto”. El televisor realizará todos los ajustes automáticamente. En el caso contrario, seleccione “No”.

“Tensión LNB”: Especifica la tensión definida para una LNB de doble polarización.

– 13/18V: opción predeterminada.

(Continúa)

– 14/19V: si el cable LNB mide más de

60 m de largo.

– No: si puede usarse una fuente de

alimentación externa. (Normalmente no es necesario seleccionar esta opción).

Para “Distribución de cable único”:

– Para controlar los satélites, puede

seleccionar “A” (1er grupo de satélites) o “B” (2do grupo de satélites) en los ajustes de “Control de cable único”.

“Frecuencia LNB banda baja” y “Frecuencia LNB banda alta”:

– Especifica las bandas de frecuencia de

LNB. Consulte la documentación del LNB para ajustar las frecuencias (normalmente, aparece como “Frecuencia L.O.”).

– Los valores predeterminados

corresponden a un LNB universal.

– Si su LNB admite las dos bandas (alta y

baja), puede especificar las dos. Si solo admite una, especifique la banda baja.

4 “Transpondedor” No es necesario configurar el

transpondedor si selecciona “Búsqueda Completa”.

“Buscar nuevos servicios”:

– Sintoniza con un único transpondedor. – Se trata de una búsqueda progresiva, que

debe utilizarse al añadir un nuevo transpondedor a un satélite.

– Los programas sintonizados anteriormente

se conservan y los nuevos se añaden a la lista de programas de la conexión de satélite que esté editando.

1 Pulse HOME, seleccione >

“Configuración Digital” > “Sintonía automática satélite”.

2 Siga las instrucciones descritas para la

Sintonía automática satélite.

• “Buscar nuevos servicios” no está disponible durante la configuración inicial.

• Cuando busque nuevos servicios, compruebe si la señal de satélite está disponible.

Sintonía automática digital: “Antena” o “Cable”: Seleccione “Antena” para recibir emisiones de televisión terrestre por una antena externa. Seleccione “Cable” si está suscrito a televisión por cable pero no utiliza un descodificador externo. Cuando seleccione “Cable”, es recomendable que seleccione “Búsqueda Rápida” para efectuar una sintonización rápida. Ajuste “Frecuencia” e “ID de Red” en función de la información suministrada por su proveedor de cable. Si no encuentra

ningún canal mediante el uso de “Búsqueda Rápida”, inténtelo con “Búsqueda Completa” (aunque puede llevar algún tiempo).

• En algunos países, puede seleccionar “Antena” en lugar de “Cable” para recibir programas de televisión por cable.

• “Búsqueda Completa” puede no estar disponible en función de la región o país.

Ordenación Progra.: permite cambiar el orden de almacenamiento de los canales analógicos en el televisor.

1 Pulse F/f para seleccionar el canal

que desea desplazar a una nueva posición y, a continuación, pulse .

2 Pulse F/f para seleccionar la nueva

posición del canal y, a continuación, pulse .

• En el caso de los canales de satélite, seleccione “Ordenación de prog. de satélite” en “Configuración Digital” del menú “Ajustes” para modificar el orden de los canales de satélite con el mismo procedimiento anterior una vez realizada la configuración inicial.

• También es posible sintonizar canales manualmente.

Configuración de red: permite configurar los ajustes de Internet. Seleccione “Auto” para conectarse a la red automáticamente. Seleccione “Personal” para establecer la conexión manualmente. Si no tiene acceso a Internet o desea configurarlo más adelante, seleccione “Omitir”.

• Si utiliza seguridad WEP, seleccione “Personal” t “Configuración inalámbrica” t “Buscar”. A continuación, seleccione el nombre de red (SSID) con el que desee conectarse. Si no encuentra el nombre de red que busca, seleccione “[Definir manualmente]” y pulse para introducir el nombre de la red.

• Utilice el adaptador de red LAN inalámbrica USB opcional para conectar con su enrutador inalámbrico (o punto de acceso) a 5 GHz. Inserte el adaptador de red LAN inalámbrica USB y ajuste “Modo en espera para Wi-Fi Direct” en “No”. Pulse HOME y, a continuación, seleccione “Ajustes” t “Red” t “Modo en espera para Wi-Fi Direct” t “No”.

• Para configurar “Configuración de red” más adelante, pulse HOME y seleccione “Ajustes” t “Red” t “Configuración de red”.

Uso del televisor BRAVIA

Ver la televisión

1 3

1 Encienda el televisor.

Pulse "/1 en el televisor o el mando a distancia para encenderlo.

2 Seleccione un modo.

3 Seleccione un canal de televisión

o una entrada.

x Para seleccionar canales digitales

Utilice 0-9. Para el número de canal 10 y posteriores, pulse rápidamente el siguiente dígito.

Ver contenidos en 3D

Con esta opción podrá disfrutar de toda la emoción del 3D, como videojuegos en 3D estereoscópico y discos Blu-ray Disc en 3D. Consulte el i-Manual para obtener información sobre cómo configurar los ajustes 3D o visualizar contenidos en 3D.

Botones de uso frecuente

1 GUIDE

Muestra la guía de programas digitales.

2 Botones de colores

Si los botones de colores se encuentran disponibles, aparecerá una guía de uso en la pantalla.

3 / Información/Mostrar texto

Muestra el número de canal, detalles de los

programas y el reloj.

4 Configuración de subtítulos

Puede activar y desactivar los subtítulos mientras disfruta de una emisión digital.

5 AUDIO

Puede seleccionar el sonido o el idioma secundario de los subtítulos durante una emisión múltiple (solo emisiones digitales).

Selección de diversas funciones y ajustes (menú Inicio)

Es posible seleccionar las funciones del televisor desde el menú Inicio.

El siguiente ejemplo muestra cómo seleccionar un elemento y modificar la configuración del televisor.

1 Pulse HOME.

2 Pulse G/g para seleccionar la

categoría (Ajustes).

El contenido de “Ajustes” aparece a la derecha.

2, 3

OPTIONS

Consulte página 23 (Lista de categorías) para las demás categorías.

3 Pulse F/f para seleccionar

“Visualización” y, a continuación, pulse .

4 Modifique la configuración.

x Para salir del menú Inicio

Pulse HOME.

x Para seleccionar con el botón OPTIONS

Pulse OPTIONS. Aparece una lista de las funciones útiles y de los accesos directos del menú. Los elementos del menú varían en función de la entrada y/o del contenido actuales.

Lista de categorías

Ajustes Widgets Aplicaciones Sony

Entertainment Network

Contenidos de Internet

Grabaciones

Las categorías están disponibles en función de la región y el país.

Ajustes

Muestra los ajustes (de imagen, sonido o tonos de las teclas) para personalizar el televisor.

Widgets

Aplicaciones

Sony Entertainment

Permite el acceso a los Widgets.

Inicia aplicaciones que requieren conexión a Internet.

Permite la selección de contenidos del servicio en línea “SEN” (Sony Entertainment Network).

Network Contenidos de Internet

Grabaciones

Permite el acceso a servicios de Internet para el televisor.

Permite realizar grabaciones con temporizador en un dispositivo USB HDD conectado y seleccionar los contenidos grabados que desee reproducir.

Permite seleccionar una lista de canales de televisión, o una guía de programas.

Multimedia

Entradas

Favoritos/Historial

Multimedia

Entradas

Favoritos/Historial

Permite seleccionar archivos multimedia (foto, música o vídeo) y reproducirlos desde un dispositivo de memoria USB conectado o la red local.

Permite seleccionar dispositivos conectados al televisor.

Muestra los elementos de Favoritos y los visualizados recientemente.

Ver vídeo por Internet

Esta función permite acceder a contenidos de Internet y disfrutar de un amplio abanico de opciones de entretenimiento a medida directamente en el televisor. Con esta función podrá disfrutar de contenidos de vídeo, como películas o dibujos animados. Para utilizar la función, necesitará una conexión a Internet de banda ancha. Para obtener más información, consulte página 15 (7: Conexión del televisor a Internet).

1 Pulse HOME.

2 Pulse G/g para seleccionar la

categoría (Contenidos de Internet).

3 Pulse F/f para seleccionar “Vídeo

2, 3, 4

por Internet” y, a continuación, pulse .

4 Pulse F/f/G/g para resaltar el

contenido que desee y, a continuación, pulse .

• Si tiene problemas con esta función, compruebe si la conexión a Internet funciona correctamente.

• La interfaz de los contenidos de Internet depende de los proveedores de contenidos de Internet.

• Los servicios bloquean los contenidos de vídeo en función de la configuración de “Bloqueo TV” del

televisor. Algunos proveedores de servicios no admiten esta función.

• Para actualizar los servicios de Vídeo por Internet, pulse HOME y seleccione “Ajustes” t “Red” t “Actualiz. el contenido de Internet”.

Buscar las instrucciones

Buscar las instrucciones en el manual electrónico (i-Manual)

El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Para obtener más información sobre las características del televisor, puede acceder al i-Manual simplemente tocando un botón.

1 Pulse i-MANUAL.

RETURN

2 Seleccione una opción.

1 Pulse G/g para seleccionar un elemento.

2 Pulse F/f/G/g para seleccionar un elemento

y, a continuación, pulse .

Barra de desplazamiento*

* Si aparece una barra de desplazamiento, pulse f varias

veces para mostrar más opciones.

Aparece la página del elemento seleccionado.

• Puede pasar las páginas con la opción G/g. Pulse RETURN para volver a la página anterior.

(Continúa)

Guardar páginas visualizadas con frecuencia (Marcadores)

Mostrar de nuevo la página mientras se utiliza el televisor

Puede guardar las páginas visualizadas con más frecuencia y acceder a las mismas cuando desee.

x Para guardar una página

En la página que desee establecer como marcador, pulse el botón amarillo en el mando a distancia.

x Para acceder a la página

seleccionada como marcador

Cuando aparezca el i-Manual, pulse el botón verde en el mando a distancia para ver la lista de marcadores. Pulse F/f para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse

Puede alternar entre la pantalla del i-Manual y la pantalla del televisor. Esta función permite acceder a las instrucciones del i-Manual mientras utiliza el televisor BRAVIA. Pulse i-MANUAL para alternar entre la pantalla del i-Manual mostrada anteriormente y la pantalla del televisor.

Pantalla del i-Manual mostrada anteriormente

Pantalla del televisor BRAVIA

• Para volver a la página anterior, pulse G.

x Para eliminar un marcador

Cuando aparezca la página establecida como marcador, pulse el botón amarillo en el mando a distancia.

• Para saltar a la página superior del i-Manual, pulse el botón rojo del mando a distancia. También puede pulsar HOME y seleccionar “Ajustes” t “i-Manual” para saltar a la página superior del i-Manual.

• Al apagar el televisor o ponerlo en espera, el i-Manual aparecerá desde la página superior al seleccionar “i-Manual”.

Información complementaria

Solución de problemas

Cuando el indicador 1 (en espera) parpadea, cuente cuántas veces parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segundos).

Pulse

"/1

en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor

o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).

Cuando el indicador 1 (en espera) no parpadea, compruebe los elementos de las tablas que se indican a continuación.

Consulte también la sección “Solución de problemas” del i-Manual. Si el problema persiste, solicite al personal de servicio especializado que repare el televisor.

Problema Explicación/Solución

Ausencia de imagen (la pantalla aparece oscura) y de sonido.

• Revise la conexión de la antena/cable.

• Conecte el televisor a la toma de corriente y, a continuación,

pulse "/1 en el televisor.

• Si el indicador 1 (en espera) se ilumina en rojo, pulse "/1 en el mando a distancia.

Aparecen pequeños puntos negros y/o brillantes en la pantalla.

No se puede sintonizar determinados programas.

• La pantalla está compuesta de píxeles. Los pequeños puntos negros y/o brillantes (píxeles) no son síntoma de un funcionamiento defectuoso.

• Compruebe la antena colectiva o parabólica.

•

Es posible que haya un cortocircuito en el cable de satélite o que presente problemas de conexión. Compruebe la conexión con el cable y apague el televisor mediante el interruptor de encendido/apagado. A continuación, vuelva a encenderlo.

• La frecuencia introducida se sale del intervalo admitido. Consulte con la empresa responsable de la emisión por satélite.

No se encuentran servicios (programas) de televisión por cable.

• Compruebe la conexión del cable o la configuración de sintonización.

• Intente realizar la “Sintonía automática digital” seleccionando “Antena” en lugar de “Cable”.

El televisor se apaga automáticamente (entra en modo de espera).

El mando a distancia no funciona.

• Compruebe si “Desconex. Aut.” está activado, o bien, confirme el ajuste “Duración” de “Conexión Aut.”.

• Compruebe si “Televisor inactivo a Standby” está activado.

• Cambie las pilas.

• Es posible que el televisor esté ajustado en el modo SYNC.

Pulse SYNC MENU, seleccione “Control de TV” y, a continuación, seleccione “Inicio (Menú)” u “Opciones” para controlar el televisor.

Ha olvidado la contraseña de “Bloqueo TV”.

La carcasa del televisor se calienta.

• Introduzca 9999 como código PIN. (El código PIN 9999 siempre se acepta).

• Cuando se utiliza el televisor durante un largo período de tiempo, la carcasa del televisor se calienta. Es posible que note el calor si la toca con la mano.

Al visualizar archivos de imagen con resolución 4K:

• Es posible que la pantalla del menú, la guía de funcionamiento o los mensajes no aparezcan al visualizar fotos.

• Para interrumpir la reproducción de fotos, pulse RETURN o cambie la entrada pulsando .

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel Sistema de televisión

Sistema de color/vídeo

Cobertura de canales

Salida de sonido

Conectores de entrada/salida

Cable de la antena Antena de satélite

/AV1

/ COMPONENT IN

t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4

(Solo HDMI 2 y HDMI 3 son compatibles con la resolución 4k)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT / i

PC IN

PC / HDMI 3 AUDIO IN

1, 2 (HDD REC)

LAN

Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I, M

Digital: DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 solo está activado si se selecciona “Deutschland”.

DVB-T/DVB-C

Satélite: DVB-S/DVB-S2 Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps máx., herramienta

limitada), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Analógico: UHF/VHF/Cable, en función del país/zona seleccionado Digital: UHF/VHF/Cable, en función del país/zona seleccionado Satélite: Frecuencia IF 950-2150 MHz

12,5 W +12,5 W +12,5 W +12,5 W

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF Conector tipo F hembra IEC169-24, 75 ohmios

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 KHz, Distribución de cable único EN50494 Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con entrada de audio/vídeo, entrada RGB y

salida de audio/vídeo de televisión. YPBPR (vídeo por componentes): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz),

Entrada de audio (conectores fonográficos) Entrada de vídeo (clavija fonográfica normal con entrada Y)

Vídeo (2D): HDMI 1, 4: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i,

HDMI 2, 3: 3840 x 2160p (24, 25, 30 Hz), 4096 x 2160p (24 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),

1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,

Formatos de PC Vídeo (3D): Compresión de fotogramas: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

Lado a lado 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Encima-debajo 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: PCM lineal de dos canales: 32, 44,1 y 48 kHz; 16, 20 y 24 bits; Dolby Digital Entrada de audio analógica (miniconector estéreo) (solo HDMI IN 3, normal con PC IN) ARC (Audio Return Channel) (sólo HDMI IN 1)

Toma digital óptica (PCM lineal de dos canales, Dolby Digital)

Salida de audio (miniconector estéreo) Toma de auriculares

RGB analógico (Mini D-sub de 15 pines) Entrada de audio (miniconector estéreo) (normal con HDMI IN 3)

Porta USB, Puerto de dispositivo USB HDD (solo 2) Ranura del CAM (Módulo de acceso condicional) Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno

operativo de la red. No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación de 10BASE-T/ 100BASE-TX para este televisor).

576p, 576i, 480p, 480i

Formatos de PC

720/24p

Sony KD-84X9005 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Getting Started

Checking the accessories

Inserting batteries into the remote

3: Connections

Using Your BRAVIA TV

Watching TV

Selecting various functions and settings (Home Menu)

Watching Internet Video

Looking for Instructions

Looking for instructions in the electronic manual (i-Manual)

Additional Information

Troubleshooting

Specifications

Safety Information

Precautions

Mise en route

Vérification des accessoires

Insertion des piles dans la télécommande

Utilisation du téléviseur BRAVIA

Regarder la télévision

Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil)

Regarder une vidéo sur Internet

Recherche d’instructions

Rechercher des instructions dans le manuel électronique (i-Manual)

Dépannage

Spécifications

Installation des accessoires (Support de fixation murale)

Consignes de sécurité

Précautions

Procedimientos iniciales

Comprobación de los accesorios

Colocación de las pilas en el mando a distancia

3: Conexiones

Uso del televisor BRAVIA

Ver la televisión

Selección de diversas funciones y ajustes (menú Inicio)

Ver vídeo por Internet

Buscar las instrucciones

Buscar las instrucciones en el manual electrónico (i-Manual)

Información complementaria

Solución de problemas

Especificaciones