Sony KD43XD8305, KD49X8305C, KD49XD8305, KD43X8305C, KD49X8305 User Manual

MARQUE: SONY

REFERENCE: KD-43XD8305 4K UHD

CODIC:

4247370

NOTICE

Pour accéder à la notice complète, cliquez sur le lien ci-dessous :

e-Manuel :

4-593-456-12(1)

GB Setup Guide

PL Przewodnik ustawień

Television

Setup Guide

KD-49XD83xx / 49XD80xx / 43XD83xx / 43XD80xx
FW-49XD80xx / 43XD80xx

 : 

 : 

FR Guide d’installation

ES Guía de configuración

NL Installatiehandleiding

DE Einrichtungshandbuch

PT Guia de configuração

IT Guida di installazione

SE Startguide

DK Installationsvejledning

FI Asetusopas

NO Innstillingsveiledning

SN M6L16M5L12

CZ Průvodce nastavením

SK Sprievodca nastavením

HU Beállítási útmutató

RO Ghid de configurare

BG   

GR Οδηγός εγκατάστασης

TR Kurulum Kılavuzu

RU   

UA   

Reference Guide / Guide de référence / Guía de referencia / Referentiegids / Referenzanleitung/
Guia de referência / Guida di riferimento / Referensmaterial / Referencevejledning /
Viiteopas/ Referanseveiledning / Przewodnik / Referenční příručka / Referenčná príručka /
Felhasználóiútmutató / Ghid de referină /    / Οδηγός αναφοράς /
Başvuru Kılavuzu /  /  

1

*

ADSB

IB

IM

1

*

Only on limited region/country/TV model.
Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles

de téléviseur.
Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor.
Beperkt tot bepaalde regio’s/landen/tv-modellen.
Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte

Fernsehmodelle.
Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor.
Solo per alcune Regioni/Nazioni/Modelli TV.
Endast för begränsad region/land/TV-modell.
Kun ved begrænset region/land/TV-model.
Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.
Kun i begrenset region/land/TV-modell.
Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/krajów/modeli telewizora.
Pouze pro omezené oblasti/země/modely televizoru.
Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov.

http://rd1.sony.net/help/tv/daep1/h_eu/

Help Guide / Guide d’aide / Guía de ayuda /Helpgids / Hilfe / Guia de ajuda /
Guida / Hjälpguide / Hjælpevejledning / Käyttöopas / Hjelpeveiledning /
Przewodnik pomocniczy / Uživatelská příručka / Príručka / Súgóútmutató /
Ghid de asistenă /   / Οδηγός βοήθειας / Yardım Kılavuzu /
  / 

Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben.
Numai pentru anumite ări/regiuni/modele de televizor.
   // .
Μόνο σε περιορισένες περιοχές/χώρες/οντέλα τηλεόρασης.
Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde.
   // .
           .

1.5 Nm/1,5 Nm
{15 kgfcm}

1 2 3

M5L12 M6L16

49

SN

M6L16

SN

SB

43

SB

4 5

© 2016 Sony Corporation

4

M5L12

Connections for aerial or cable antenna (A), with terrestrial/
cable set top box (B). Select HDMI or SCART connection. See
Reference Guide for additional connection information.
*2 STB with recording function, connect to

A

< 14 mm

CATV

B

2

*

CATV

< 12 mm

< 21 mm

HDMI

1

*

IB

SCART

reception.

Raccordements de l’antenne ou du câble d’antenne (A),
avec un décodeur terrestre/câble (B). Sélectionnez le
raccordement HDMI ou Péritel (SCART). Pour en savoir plus
sur les raccordements, consultez le Guide de référence.
*2 STB avec fonction d’enregistrement, connexion à

la réception par câble.

Conexiones para antena o cable de antena (A), con
decodificador terrestre o por cable (B). Seleccione conexión
HDMI o SCART. Consulte la Guía de referencia para obtener
más información sobre la conexión.
*2 STB con función de grabación, conecte

recepción por cable.

Aansluitingen voor een (kabel)antenne (A), met
terrestrische/kabelsettopbox (B). Kies voor een HDMI- of
SCART-aansluiting. Raadpleeg de Referentiegids voor extra
informatie over de aansluiting.
*2 STB met opnamefunctie: sluit aan op

kabelontvangst.

Verbindungen für Antennenanlage oder Kabelantenne
(A) mit terrestrischer/Kabel-Set-Top-Box (B). Wählen
Sie die HDMI- oder SCART-Verbindung. Weitere
Verbindungsinformationen finden Sie in der
Referenzanleitung.
*2 Eine STB mit Aufnahmefunktion schließen Sie für den

Kabelempfang an

Ligações para antena ou cabo de antena (A), com set top
box de cabo/terrestre (B). Selecione a ligação HDMI ou
SCART. Consulte o Guia de referência para informações de
ligação adicionais.
*2 STB com função de gravação, ligue a

cabo.

Collegamenti per antenna o TV via cavo (A), con decoder
TV DTT / TV via cavo (B). Selezionare il collegamento HDMI

Consultare la Guida di riferimento per ulteriori

o SCART.
informazioni sui collegamenti.
*2 Decoder con funzione di registrazione, collegare a

la ricezione via cavo.

an.

for cable

para la

voor

para receção por

Anslutningar för antenn eller kabel-TV (A), med
marksändnings-/kabelbox (B). Välj HDMI- eller SCART­anslutning. Se Referensmaterial för ytterligare information
om anslutningar.
*2 STB med inspelningsfunktion, anslut till

kabelmottagning.

Tilslutninger til antenne og kabel-TV (A) med satellit/kabel­set-top-boks (B). Vælg HDMI- eller SCART- tilslutning. Se
Referencevejledningen for at få yderligere oplysninger.

pour

*2 STB med optagefunktion, tilslut til

kabelmodtagelse.

Liitännät maanpäälliselle tai kaapeliantennille (A) antenni-/
kaapeliverkon digisovittimen (B). Valitse HDMI- tai SCART­liitäntä. Katso tarkemmat liitäntätiedot viiteoppaasta.
*2 Liitä tallentava digisovitin

kaapelivastaanottoa varten.

Tilkoblinger for antenne eller kabelantenne (A), med
landlig/kabeldekoder (B). Velg HDMI- eller SCART-tilkobling.
Se Referanseveiledning for mer informasjon om tilkobling.
*2 STB med opptaksfunksjon, koble til

Podłączenie anteny naziemnej lub sygnału kablowego
(A), z kablowym/satelitarnym urządzeniem STB (B).
Wybierz podłączenie HDMI lub SCART. Patrz Przewodnik
uruchamiania w celu uzyskania szczegółowych informacji na
temat podłączania.
*2 STB z funkcją nagrywania, podłącz do

odbioru kablowego.

Připojení pro anténu nebo kabelovou anténu (A), s
pozemním/satelitním set top boxem (B). Zvolte připojení
HDMI nebo SCART. Další informace o připojení naleznete v
dokumentu Referenční příručka.
*2 STB funkcí nahrávání připojte ke konektoru

prostřednictvím kabelu.

Pripojenia pre anténu alebo káblovú anténu (A) so set top
boxom terestriálneho alebo káblového televízneho vysielania
(B). Vyberte pripojenie HDMI alebo SCART. Ďalšie informácie
o pripojení nájdete v referenčnej príručke.
*2 Set top box s funkciou nahrávania pripojte ku konektoru

na príjem vysielania káblovej televízie.

per

for

-liitäntään

för

for kabelmottak.

w przypadku

pro příjem

Csatlakozások, antenna- vagy kábel (A), földi sugárzású/
kábeles beltéri egységgel (B). Válassza a HDMI vagy a SCART
kapcsolatot. További csatlakozási információkért tekintse meg
a Felhasználói útmutatót.
*2 STB rögzítési funkcióval, csatlakozzon a

kábeles vételhez.

Conexiuni pentru antenă prin satelit sau cablu (A), cu
decodor terestru/pentru cablu (B). Selectaţi conexiunea HDMI
sau SCART. Consultaţi documentul Ghid de referinţă pentru
informaţii suplimentare despre conexiuni.
*2 Pentru STB cu funcţie de înregistrare, conectaţi-vă la

pentru recepţie prin cablu.

Свързване на ефирна или кабелна антена (A) с
приемник за наземна/цифрова телевизия (B). Изберете
свързване чрез HDMI или SCART. Вижте информацията
за продукта за допълнителна информация относно
свързването.
*2 STB с функции за запис, свържете се към

връзка.

Συνδέσεις για κεραία (A), με επίγειο/καλωδιακό
αποκωδικοποιητή (B). Επιλέξτε σύνδεση HDMI ή SCART.
Ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς για πρόσθετες
πληροφορίες σύνδεσης.
*2 STB (αποκωδικοποιητής) με λειτουργία εγγραφής,

συνδέστε στο

Karasal/kablo yayını STB (Set Top Box) (B) ile anten
veya anten kablosu (A) için bağlantılar. HDMI veya SCART
bağlantısını seçin. Bağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için bkz
Başvuru Kılavuzu.
*2 Kayıt işlevli STB’de, kablo sinyali alımı için

yuvaya bağlayın.

Подключения для антенны или кабеля (A), при
наличии наземной/кабельной приставки (B). Выберите
подключение HDMI или SCART. Для получения
дополнительной информации см. Справочник.
*2 STB с функцией записи подключите к

кабельного вещания.

Підключення для ефірної чи кабельної антени
(A), з ефірним/кабельним декодером (B). Виберіть
підключення HDMI або SCART. Додаткову інформацію
щодо підключення дивіться в Довідковому посібнику.
*2 STB з функцією записування, підключіть до гнізда

для приймання кабельного телебачення.

για καλωδιακή λήψη.

aljzathoz a

за кабелна

ile gösterilen

для приема

49

1

2

1

AD

2

1 2

IM

3

4

5

43

1

3 4

2

3

4

Reference Guide

GB

Television

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiegids

Referenzanleitung

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensmaterial

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Przewodnik

Referenční příručka

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

Referenčná príručka

Felhasználói útmutató

Ghid de referinţă

Информация за продукта

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

KD-55XD80xx / 49XD83xx / 49XD80xx / 43XD83xx / 43XD80xx
FW-49XD80xx / 43XD80xx

SK

HU

RO

BG

GR

TR

Table des matières

AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pièces et commandes. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Commandes et voyants. . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . 8

Description des pièces de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du téléviseur au mur . . . . . . 12

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.
Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce
manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »
(page 3).

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le
Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et
peuvent présenter des différences par rapport au produit
proprement dit.

• Le « xx » qui apparaît dans le nom de modèle correspond à un
chiffre qui désigne la présentation, la couleur ou le système de
téléviseu r.

Emplacement du Guide d’installation

Le Guide d’installation est placé au-dessus du rembourrage à
l’intérieur du carton du téléviseur.

Guide d’aide

Le Guide d’aide explique comment utiliser les fonctions du
téléviseur. Pour afficher le Guide d’aide sur le téléviseur, appuyez
sur la touche HELP de la télécommande, puis sélectionnez [Guide
d’aide].

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de
production (année/mois) et les caractéristiques nominales de
l’alimentation se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de
l’emballage.

Pour les modèles dotés de l'adaptateur secteur fourni :
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de
série de l’adaptateur secteur se trouvent au bas de l’adaptateur
secteur.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES
INCENDIES, TENEZ
TOUJOURS LES BOUGIES ET
AUTRES FLAMMES NUES
ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT.

AVIS IMPORTANT

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Toutes les questions relatives à la conformité des produits
basées sur la législation européenne doivent être adressées à
son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique.
Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la
Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées
qui vous sont communiquées dans les documents «Service
(SAV)» ou Garantie.

Avis relatif au signal sans fil

Par la présente, Sony Corporation déclare
que l’appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL
suivante :
http://www.compliance.sony.de/

Avis aux clients : les informations suivantes s’appliquent
uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent
les directives de l’UE.

FR

2

Le système de télévision sans fil peut être utilisé dans les pays

Vis (M6)

Support de fixation murale

8 mm - 12 mm

Cache arrière du téléviseur

8 mm - 12 mm

Vis M6 (non fournie)

Vis (non
fournie)

Cordon
(non fourni)

suivants :
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo

Cet appareil peut être utilisé dans d’autres pays non européens.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,
par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur
similaire.
Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un
téléviseur peut tomber et occasionner de graves blessures
corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, notamment
chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples
précautions telles que :
 Utiliser les meubles ou les supports recommandés par le

fabricant du téléviseur.

 N’utiliser que des meubles capables de supporter le téléviseur

en toute sécurité.

 S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble

qui le supporte.

 Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple,

armoires ou bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le
téléviseur à un support adapté.

 Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou autre matériau placé

entre le téléviseur et le meuble de support.

 Apprendre aux enfants qu’il est dangereux de monter sur le

meuble pour atteindre le téléviseur ou ses touches de

commande.
Si vous conservez et déménagez votre téléviseur existant, les
points ci-dessus doivent également être pris en compte et
appliqués.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions
ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale

afin d'éviter qu'il ne tombe, n'entraîne des blessures ou
n'endommage des biens.

• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de

le pousser, de le tirer ou de le renverser.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un

technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé

d’utiliser les accessoires Sony, notamment :
 Support de fixation murale SU-WL450

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation

murale lors de la mise en place du support de fixation murale
sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière
illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du support
de fixation murale.
Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de
support de fixation murale.
L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner
des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

Tran spo rt

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le
transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la
manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD
ni sur le cadre qui entoure l’écran.

KD-55XD80xx uniquement

Sauf KD-55XD80xx

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer
ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et
son carton d’origine.

Prévention des basculements

KD-55XD80xx uniquement

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

FR

3

Sauf KD-55XD80xx

8 mm - 12 mm

Vis (précédemment retirées)

Vis (non
fournie)

Cordon
(non fourni)

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

6 cm

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier
ni y introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué
ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation
murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

FR

4

• Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni
de poussière :
 Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou

sur le côté.

 Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou

dans un placard.

 Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des

rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

 N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme
indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :
 Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas

d’une autre marque.

 Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.
 Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220 V - 240 V CA

uniquement.

 Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des
branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

 Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le

téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la
prise de courant.

 Eloignez le cordon d’alimentation secteur des sources de

chaleur.

 Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et

nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière
ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et
un incendie peut se déclarer.

Remarque

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre
appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon
d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les
fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation
secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement
dit pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur
la même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise
qualité.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR SECTEUR
(modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni
uniquement)

Avertissement

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez
pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour éviter tout incendie ou électrocution, ne placez pas d’objets
remplis de liquide, par exemple des vases, sur l’appareil.
N’installez pas cet appareil dans un espace confiné, par exemple
sur une étagère ou toute unité similaire.

• Assurez-vous que la prise secteur se trouve à proximité de
l’appareil et qu’elle est facilement accessible.

• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation
fournis.

• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait
provoquer un dysfonctionnement.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur d’accès aisé.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation
secteur autour de l’adaptateur secteur. Le
fil de noyau risquerait d’être coupé et/ou
de provoquer un dysfonctionnement de la
passerelle multimédia.

• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec
des mains humides.

• En cas d’anomalie de fonctionnement de l’adaptateur secteur,
débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation
secteur aussi longtemps qu’il reste branché sur la prise murale,
même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

• Comme l’adaptateur secteur chauffe lorsqu’il est utilisé pendant
une longue période, vous pouvez sentir la chaleur lorsque vous
le touchez à la main.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux,
environnements ou situations comparables à ceux répertoriés
ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement
ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres
dommages et/ou des blessures.

Lieu :

• A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou
voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements
hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou
à la fumée.

Environnement :

• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ;
accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques,
à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur
ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou
d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide
quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

Situation :

• À utiliser lorsque vos mains sont mouillées, en l’absence de
boîtier, ou avec des accessoires non recommandés par le
fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise
secteur et de la prise d’antenne.

• Installer le téléviseur de manière saillante
dans un espace ouvert. Des personnes
pourraient se blesser ou l’endommager
ou des objets pourraient se heurter au
téléviseu r.

• Placer le téléviseur dans un endroit
humide ou poussiéreux, ou dans une
pièce pleine de vapeur ou de fumée
grasse (près des tables de cuisson ou
d’humidificateurs). Il pourrait en résulter
un incendie, des risques d’électrocution
ou des déformations.

• Installer le téléviseur à des endroits soumis à des températures
extrêmes, par exemple à la lumière directe du soleil, ou près
d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air chaud. Il
peut en résulter une surchauffe du téléviseur, susceptible de
déformer le boîtier et/ou d’entraîner le dysfonctionnement du
téléviseu r.

• Si le téléviseur est placé dans les vestiaires
de thermes ou de bains publics, le soufre
dans l’atmosphère, etc., risque de
l’endommager.

• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un
éclairage direct ou aux rayons directs du soleil.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à une zone chaude.
Les changements brusques de température ambiante peuvent
entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut
alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité
médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité
s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous
tension.

Eclats et projections d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de
l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des
blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur
avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Sinon,
cela pourrait entraîner un risque d’électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant
plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de
l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de
protection de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est
simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur
de la prise de courant pour le mettre complètement hors
tension.

• Certains téléviseurs possèdent des caractéristiques dont le bon
fonctionnement peut exiger que l'appareil demeure sous
tension lorsqu'il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants
pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants
devait survenir.
Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente
Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien
spécialisé.

Si :

 Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.
 La prise de courant est de mauvaise qualité.
 Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un

impact ou la projection d’un objet.

 Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures

du boîtier.

À propos de la température du téléviseur LCD

Si vous utilisez le téléviseur LCD pendant une période prolongée,
la température augmente dans la zone entourant le panneau.
Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

Précautions

Regarder la télévision

• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou
peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos
yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un
niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité
auditive.

Ecran LCD

• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de
haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs
de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points
noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent
constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la
structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez
pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou
l’écran LCD être endommagé.

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

FR

5

• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

7 mm max.

peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un
dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure
que la température augmente.

• Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes
sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un
certain temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en
cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides.
Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la
mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la
surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au
téléviseur est débranché de la prise de courant avant
d’entreprendre toute opération de nettoyage.
Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de
l’écran, respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran,
frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté
tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une
solution à base de détergent doux dilué.

• Ne jamais vaporiser d’eau ou de détergent
directement sur le téléviseur. Le liquide
pourrait couler au bas de l’écran ou sur les
parties extérieures, voire pénétrer dans le
téléviseur et l’endommager.

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de
produit de nettoyage alcalin/acide, de
poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool,
d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de ces
produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en
caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran
et le matériau du boîtier.

• Ne touchez pas le téléviseur si votre main est recouverte d'une
substance chimique quelconque, comme de la crème pour les
mains ou de l'écran total.

• Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est
recommandé pour assurer une ventilation correcte.

• Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce
dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son
pied.

Appareils optionnels

• Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel
émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela
pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.

• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la
Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison
dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

Recommandation relative à la fiche de type F

Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de
1,5 mm.

Fonction sans fil de l’appareil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical
(stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le
bon fonctionnement de ce dernier.

• Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez
attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne
pouvons être tenus responsables de tout problème que cela
pourrait entraîner.

Faire attention lors de l’utilisation de la
télécommande

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles
usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles.
L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines
régions. Consultez les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber,
ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de
chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou
dans une pièce humide.

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils
électriques et électroniques en fin
de vie (Applicable dans les pays de
l’Union Européenne et aux autres
pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point
de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont
mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la
préservation des ressources naturelles. Pour toute information
complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point
de vente où vous avez acheté le produit.

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les
emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec
ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets
ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît
parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le
mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles
contiennent plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb.
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut
de façon appropriée, vous participez activement à la prévention
des conséquences négatives que leur mauvais traitement
pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine.
Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons
de sécurité, de performance ou d’intégrité de données
nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un
accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service
technique qualifié pour effectuer son remplacement. En
rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de
collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur
incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de
figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute
sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.
Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte
approprié pour le recyclage. Pour toute information
complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce
produit.

emballage, indique que ce produit ne doit pas

Elimination des piles et
accumulateurs usagés (Applicable
dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes
de collecte sélective)

FR

6

Pièces et commandes



ȩ

Commandes et voyants

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

 (Alimentation) /+/-

Lorsque le téléviseur est éteint,

Appuyez sur  pour l’allumer.

Lorsque le téléviseur est allumé,

Appuyez longuement sur  pour l’éteindre.
Appuyez sur  plusieurs fois pour changer
de fonction, puis appuyez sur la touche +
ou – pour :

• Réglage du volume.

• Choix du canal.

• Sélection de la source d’entrée du
téléviseur.

 Capteur de télécommande*1 / Capteur

de lumière*

L’affichage LED s’allume ou clignote selon
l’état du téléviseur.

•Blanc
En cas de sous tension du téléviseur/
passage en mode de désactivation de
l’image/mise à jour du logiciel, etc.

•Cyan
En cas de connexion sans fil à un
périphérique mobile.

•Rose*
Mode d’enregistrement.

•Orange
La minuterie est activée.

*1 Ne posez aucun objet à proximité du capteur.
*2 Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur.

1

/ Affichage LED

2

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

FR

7

Utilisation de la télécommande

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

Description des pièces de la télécommande

La forme de la télécommande, l'emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la
télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.

/ (Sélection de l’entrée/Maintien

du Télétexte)

En mode TV : Pour afficher et sélectionner la
source d’entrée.
En mode Télétexte : Maintenez la page en
cours.

(Microphone)

Pour utiliser la fonction voicale. (Par
exemple, pour rechercher du contenu à
l’aide de la voix.)

 (Veille du téléviseur)

Pour mettre le téléviseur sous ou hors
tension (mode veille).

FR

8

DIGITAL/ANALOG

Passez du mode numérique au mode
analogique et vice versa.

TV/RADIO

Passez de la diffusion TV à la diffusion
RADIO et vice versa.

SYNC MENU

Affichez le menu BRAVIA Sync.

EXIT

Revenez à l’écran précédent ou quittez le
menu. Quand un service d’application
interactive est disponible, appuyez sur cette
touche pour quitter le service.

 Touches numériques

/ (Affichage des infos/du

Tél ét ext e)

Affichez des informations.

 (Télétexte)

Affichez les informations de Télétexte.

 Google Play

Accédez au service en ligne « Google Play ».

NETFLIX (Uniquement pour certaines
régions, certains pays ou certains
modèles de téléviseur)

Accédez au service en ligne « NETFLIX ».

Touches de couleur

Exécutez la fonction correspondante à ce
moment.

 ACTION MENU

Pour afficher la liste des fonctions
contextuelles.

TV

• Commutez sur une chaîne télévisée ou
une entrée provenant d’autres
applications.

• Allumez le téléviseur pour afficher l’entrée
ou la chaîne télévisée.

GUIDE/

Affichez le guide des programmes
numériques.

BACK/

Revenez à l’écran précédent.

HOME

Affichez le menu Accueil du téléviseur.

DISCOVER

Affichez la barre de contenu pour rechercher
du contenu.

//// (Sélection/validation des
options)

 +/– (Volume)

Réglez le volume.

(Saut)

Basculez entre deux chaînes ou entrées. Le
téléviseur affiche successivement la chaîne
ou l’entrée en cours et la dernière chaîne ou
entrée sélectionnée.

 (Coupure du son)

Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la
touche pour rétablir le son.

PROG +/–//

En mode TV : Sélectionnez la chaîne.
En mode Télétexte : Sélectionnez la page
suivante () ou précédente ().

 AUDIO

Modifiez la langue du programme en cours
de visionnage.

//////

Utilisez du contenu multimédia sur le
téléviseur et le périphérique compatible
BRAVIA Sync raccordé.

(Réglage sous-titre)

Activez ou désactivez les sous-titres
(lorsque cette fonction est disponible).

HELP

Affichez le menu Aide. Le Guide d'aide est
accessible à partir de là.

 REC

Enregistrez le programme en cours à l’aide
de la fonction d’enregistrement sur USB
HDD.

TITLE LIST

Affichez la liste des titres.

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

FR

9

Schéma de connexion

*1

*2

*5*5

*1

*1

*1

*3

*3

Casque/Système audio à
domicile/Caisson de
graves

Appareil photo
numérique/
caméscope/support
de stockage USB

Périphérique HDMI

Système audio à domicile
avec périphérique ARC/
HDMI

Câble/Antenne/
Décodeur

Routeur

Module pour système
à contrôle d’accès

Satellite

Magnétoscope/Matériel de
jeu vidéo/Lecteur DVD/
Caméscope

IR Blaster

Périphérique HDMI

Système
audio à
domicile
avec
entrée
audio
optique

Décodeur Périphérique

HDMI

Pour plus d'informations sur les connexions, consultez le Guide d'aide (page 2).

FR

10

 AUDIO OUT*4 /

< 21 mm

< 12 mm

3,5 mm

1: L
2: Vidéo
3: Terre
4: R

3214

< 14 mm

• Pour écouter le son du téléviseur par
l’intermédiaire de l’appareil raccordé,
appuyez sur HOME.
Sélectionnez [Paramètres] t [Son] t
[Sortie casque/audio], puis sélectionnez
l’élément de votre choix.

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)

• Le raccordement d’un grand périphérique
USB peut interférer avec les autres
périphériques raccordés.

• Pour raccorder un grand périphérique
USB, branchez-le à la prise USB 1.

 HDMI IN 1/2/3/4

• En cas de raccordement à un système
audio numérique compatible avec la
technologie Audio Return Channel (ARC),
utilisez HDMI IN 3. Sinon, un raccordement
supplémentaire avec DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) est nécessaire.

/ AV 2

• Dans le cas d’une connexion composite,
utilisez le câble d’extension analogique
fourni*5.

 (Entrée RF), (Entrée satellite)

• Raccordements pour le terrestre/câble et
le satellite. Étapes de raccordement : SUB.
t Antenne t MAIN

• Pour la prise SUB., n’effectuez le
raccordement que lorsque vous utilisez le
mode double tuner pour la distribution
par câble simple EN50494.

/ AV 1

• Procédez au raccordement à l’aide d’un
câble SCART. Lorsque vous raccordez un
décodeur analogique, le tuner du
téléviseur envoie les signaux brouillés au
décodeur qui les décode avant de les
reproduire à son tour.

 CAM (Module pour système à

contrôle d’accès)

• Permet d’accéder à un service télévisuel
payant. Pour plus de détails, reportez­vous au mode d’emploi fourni avec votre
CAM.

• N’insérez pas la carte à puce directement

*5

dans l’emplacement CAM du téléviseur.
Elle doit être insérée dans le module CAM
(Module pour système à contrôle d’accès)
fourni par votre revendeur agréé.

• CAM n’est pas pris en charge dans certains
pays ou certaines régions. Vérifiez auprès
de votre revendeur agréé.

• Il se peut qu’un message CAM s’affiche
lorsque vous basculez vers un programme
numérique après l’utilisation de la vidéo
Internet.

*1

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

*2

FI

NO

PL

CZ

SK

*3

*4 Prend en charge une prise stéréo mini à 3 pôles

uniquement.

*5 Unique ment pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur.

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

FR

11

Installation du téléviseur au mur

Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de
son installation avant sa fixation au mur.

A l’attention des clients :

Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier
l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez
pas de l’installer vous-même.

A l’attention des revendeurs et installateurs Sony :

Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et
l’examen du produit.

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du
mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un
revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant
l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation
ou installation incorrecte.

Utilisez le support de fixation murale SU-WL450 (non fourni) pour installer le téléviseur au mur.

Lorsque vous installez le support de fixation mural, reportez-vous également au Mode d’emploi et au
Guide d’installation fournis avec le support de fixation mural.

Remarque

• Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants.

Pour connaître les instructions sur l’installation du support de fixation murale de votre modèle de téléviseur, reportez­vous au site Web suivant :
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

FR

12

Pour retirer les vis à l’arrière du téléviseur

1

KD-55XD80xx
KD-49XD83xx / 49XD80xx,
FW-49XD80xx

2

1

2

2

KD-43XD83xx / 43XD80xx,
FW-43XD80xx

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

FR

13

Dépannage

Updating...

Pour que le logiciel de votre téléviseur reste à
jour, vous devez télécharger la version la plus
récente du logiciel par l’intermédiaire du
système de télévision numérique ou Internet et
procéder à la mise à jour. Sélectionnez [Mise à
jour maint.] pour démarrer la mise à jour du
logiciel. Le témoin DEL clignote en blanc
pendant la mise à jour du logiciel.
L'écran suivant avec [Updating…] (Mise à jour en
cours...) s'affiche pendant la mise à jour du
logiciel.

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation
pendant la mise à jour du logiciel. En effet, la
mise à jour du logiciel risquerait de ne pas être
menée à son terme et cela pourrait altérer le
bon fonctionnement du logiciel. Les mises à
jour du logiciel peuvent prendre jusqu’à 30
minutes. Si vous ne souhaitez pas mettre
automatiquement à jour le logiciel, appuyez sur
HOME et sélectionnez [Aide] t [Mise à jour du
logiciel du système] t [Téléchargement auto
du logiciel] t [Non].

Lorsque vous branchez le téléviseur, ce dernier
risque de ne pas pouvoir se mettre sous tension
immédiatement même si vous appuyez sur la
touche d’alimentation de la télécommande ou
du téléviseur, car l’initialisation du système
prend du temps. Patientez environ une minute,
puis recommencez.
Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension
en appuyant sur la touche d’alimentation de la
télécommande ou du téléviseur, l’éclairage DEL
peut mettre un certain temps à s’allumer et la
télécommande peut mettre un certain temps à
être fonctionnelle.

Lorsque l’affichage LED clignote en rouge,
comptez le nombre de clignotements
(l’intervalle est de trois secondes).

Si l’éclairage DEL clignote en rouge, réinitialisez
le téléviseur en débranchant le cordon
d’alimentation secteur pendant deux minutes,
puis remettez le téléviseur sous tension.
Si le problème persiste, contactez votre
revendeur ou votre Centre de Service Après­Vente Sony en indiquant le nombre de
clignotements en rouge de l’LED d'éclairage (à
intervalle de trois secondes). Débranchez le
cordon d’alimentation et informez votre
revendeur ou centre de service après-vente
Sony.

Lorsque la LED d’éclairage ne clignote pas,
vérifiez les éléments comme suit.

Vous pouvez également vous reporter à la
section de dépannage du Guide d'aide ou
exécuter un autodiagnostic en sélectionnant
[Aide] t [Autodiagnostic]. Si le problème
persiste, confiez votre téléviseur à un technicien
qualifié.

Problèmes et solutions

Absence d’image (écran noir) et de son.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
 Raccordez le téléviseur au cordon secteur et

appuyez sur  sur le téléviseur ou la
télécommande.

Impossible de syntoniser certains
programmes.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
 Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il

peut avoir des problèmes de connexion.
Vérifiez le câble et la connexion puis éteignez le
téléviseur avec l’interrupteur Oui/Non et allumez
de nouveau.

 La fréquence que vous avez saisie est hors

limites. Veuillez consulter le fournisseur de
programme satellite.

Absence de services TV câblés (programmes).

 Vérifiez le raccordement des câbles ou la

configuration du réglage.

 Essayez la [Recherche automatique des chaînes

numériques] en sélectionnant [TNT] au lieu de
[Câble].

La télécommande ne fonctionne pas.

 Remplacez les piles.

FR

14

Le mot de passe du [Verrouillage parental

Arrière du
téléviseur

(Mode de diffusion)] a été oublié.

 Saisissez 9999 comme code PIN. Mettez à jour le

code PIN en sélectionnant [Paramètres]
[Verrouillage parental (Mode de diffusion)]
[Modifiez le code PIN].

La température augmente autour du
téléviseur.

 Si vous utilisez le téléviseur pendant une période

prolongée, la température augmente dans la
zone qui l’entoure.
Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être
qu’il est chaud.

Audio ou vidéo gelé, écran noir ou le
téléviseur ne répond pas quand les touches
du téléviseur ou de la télécommande sont
actionnées.

 Réinitialisez simplement le téléviseur en

débranchant le cordon d’alimentation secteur
pendant deux minutes, puis en le rebranchant.

Les touches , + et – ne peuvent pas être
situées sur le téléviseur.

 Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour

connaître l’emplacement des touches du
téléviseur.

t

t

Il est impossible de se connecter à un routeur
sans fil avec le WPS (Wi-Fi Protected Setup).

 Si vous utilisez une sécurité WEP, sélectionnez

[Simplifié] t [Wi-Fi] t [Connexion par liste de
détection]. Ensuite, sélectionnez le nom du
réseau (SSID) que vous souhaitez connecter.

Le nom du réseau requis dans la
configuration du réseau est introuvable.

 Sélectionnez [[Saisie manuelle]] et appuyez sur

pour saisir le nom du réseau.

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

L’affichage LED est allumé.

 Si vous ne souhaitez pas allumer l’affichage LED,

vous pouvez l’éteindre.
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Paramètres] t [Affichage LED] t [Non].

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

FR

15

Spécifications

Norme

Type d’affichage

Ecran à cristaux liquides, Rétroéclairage LED

Norme de télévision

Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle
de téléviseur
Analogique : B/G, D/K, L, I
Numérique : DVB-T/DVB-C

Satellite* : DVB-S/DVB-S2

Standard couleur

PAL, SECAM, NTSC3.58 (Vidéo uniquement),
NTSC4.43 (Vidéo uniquement)

Canaux couverts

Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle
de téléviseur
Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF/Cable
Satellite* : Fréquence IF 950-2 150 MHz

Sortie son

10 W + 10 W

Technologie sans fil

Protocole IEEE802.11ac/a/b/g/n
(Il est possible que IEEE802.11ac ne soit pas
disponible dans tous les pays/régions.)
Bluetooth Version 4.1

* Tous les téléviseurs ne sont pas dotés de la

technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou d’une borne
d’antenne satellite.

Prises d’entrée/sortie

Antenne/câble

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite

Connecteur femelle type-F, 75 ohms.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion
par câble unique EN50494.

/ AV1

Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC)
comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB et
sortie audio et vidéo TV.

t/o AV2

Entrée audio/vidéo (mini-prise)

DVB-T2*

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (accepte une résolution de 4k,
Compatible HDCP 2.2)

Vidéo :

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

(24 Hz)*

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p
(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,
Formats PC

*1 3840 × 2160p est affiché en présence d’une

entrée 4096 × 2160p.

*2 HDMI IN 2 / 3 uniquement.

Audio : PCM linéaire 5,1 canaux : 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 et 192 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus et DTS

1*2

, 4096 × 2160p

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3
uniquement)

(PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, DTS)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux
canaux, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (mini-prise stéréo)

Casque, sortie audio, caisson de graves

1, 2, 3 (HDD REC)*

Port pour périphérique USB ( 3 disques
durs USB pour la fonction REC)
Les ports USB 1 et 2 prennent en charge High
Speed USB (USB2.0).
Le port USB 3 prend en charge Super Speed USB
(USB3.0).

1

Fente CAM (Module pour système à contrôle
d’accès)

LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de
connexion du réseau peut varier en fonction de
l’environnement d’exploitation. Le débit et la
qualité de la communication 10BASE-T/
100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce
téléviseur.)

DC IN 19.5 V (modèles dotés de

l’adaptateur secteur fourni uniquement)

Entrée de l’adaptateur secteur

IR BLASTER*

Entrée de câble IR Blaster (mini-prise)

1

Autres

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL450
Caisson de basses sans fil : SWF-BR100

Températures de fonctionnement

0 ºC – 40 ºC

Humidité de fonctionnement

10 % – 80 % HR (sans condensation)

FR

16

Puissance, fiche produit et autres

Tension d’alimentation

sauf les modèles dotés de l’adaptateur secteur
fourni
220 V - 240 V CA, 50 Hz
modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni
uniquement
19,5 V CC avec l’adaptateur secteur fourni
Caractéristiques nominales : Entrée 220 V - 240 V
CA, 50 Hz

Classe d’efficacité énergétique

KD-55XD80xx / 49XD83xx / 49XD80xx /
FW-49XD80xx: A
KD-43XD83xx / 43XD80xx / FW-43XD80xx : B

Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ.)

KD-55XD80xx : 138,8 cm / 55 pouces
KD-49XD83xx / 49XD80xx / FW-49XD80xx :
123,2 cm / 49 pouces
KD-43XD83xx / 43XD80xx / FW-43XD80xx :
108,0 cm / 43 pouces

Consommation électrique
en mode [Standard]

KD-55XD80xx : 93 W
KD-49XD83xx / 49XD80xx / FW-49XD80xx : 80 W
KD-43XD83xx / 43XD80xx / FW-43XD80xx : 82 W

en mode [Intense]

KD-55XD80xx : 155 W
KD-49XD83xx : 139 W
KD-49XD80xx / FW-49XD80xx : 132 W
KD-43XD83xx : 158 W
KD-43XD80xx / FW-43XD80xx : 147 W

Consommation électrique annuelle moyenne*

KD-55XD80xx : 129 kWh
KD-49XD83xx / 49XD80xx / FW-49XD80xx :
111 kWh
KD-43XD83xx / 43XD80xx / FW-43XD80xx :
114 kWh

Consommation électrique en veille*3*

0,50 W (27 W en mode de mise à jour du logiciel/
EPG)

Résolution d’affichage

3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical)

Puissance de sortie nominale

USB 1/2 : 5 V, , 500 mA MAX.
USB 3 : 5 V, , 900 mA MAX.

4

Dimensions (Environ.) (l × h × p)

Avec support de table

KD-55XD80xx : 123,1 × 76,9 x 26,2 cm
KD-49XD83xx / 49XD80xx : 109,3 × 68,6 × 21,6 cm
KD-43XD83xx / 43XD80xx : 96,0 × 61,2 × 21,6 cm

Sans support de table

KD-55XD80xx : 123,1 × 71,7 × 4,4 cm
KD-49XD83xx / 49XD80xx : 109,3 × 63,9 × 4,4 cm
KD-43XD83xx / 43XD80xx : 96,0 × 56,4 × 4,5 cm

Poids (Environ.)

Avec support de table

KD-55XD80xx : 18,0 kg
KD-49XD83xx / 49XD80xx : 14,2 kg
KD-43XD83xx / 43XD80xx : 13,2 kg

Sans support de table

KD-55XD80xx : 14,7 kg
KD-49XD83xx / 49XD80xx : 13,2 kg
KD-43XD83xx / 43XD80xx : 12,3 kg

*1 Uniquement pour certaines régions, certains pays

ou certains modèles de téléviseur.

*2 Consommation électrique par an, en considérant

que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant
365 jours. La consommation réelle dépendra du
mode d’utilisation du téléviseur.

*3 La consommation spécifiée en mode de veille est

atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les
processus internes nécessaires.

*4 La consommation électrique en veille augmentera

lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.

Remarque

• Ne retirez pas la carte factice de la fente TV CAM
(Module pour système à contrôle d’accès), sauf pour
la remplacer par une carte à puce insérée dans le
CAM.

• La disponibilité des accessoires en option varie selon
les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les
stocks.

• La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.

Notes sur la fonction TV numérique

• Les fonctions du Téléviseur numérique

2

( ) ne sont opérationnelles que dans les
pays ou les zones assurant la diffusion des
signaux numériques terrestres DVB-T/
DVB-T2 (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou
dans les pays ou les zones couverts par un
service de diffusion par câble DVB-C
(MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC)
compatible. Vérifiez auprès de votre
revendeur local que votre zone de
résidence permet la réception du signal
DVB-T/DVB-T2 ou renseignez-vous auprès
de votre câblo-opérateur pour être sûr de
la compatibilité du service DVB-C avec ce
téléviseur.

• Il est possible que celui-ci vous facture des

frais supplémentaires pour ce service et
qu’il vous faille accepter ses conditions
générales pour cette prestation.

•Ce téléviseur est conforme aux

spécifications DVB-T/DVB-T2 et DVB-C mais
sa compatibilité avec les futurs
programmes numériques terrestres DVB-T/
DVB-T2 et par le câble DVB-C ne peut en
aucun cas être garantie.

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

FR

17

• Certaines fonctions du téléviseur
numérique peuvent ne pas être
disponibles dans tous les pays/régions et
le service câblé DVB-C peut ne pas s’avérer
totalement opérationnel avec certains
opérateurs.

Informations sur les marques
commerciales

• Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou
des marques déposées de HDMI Licensing,
LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D
sont des marques de Dolby Laboratories.

• « BRAVIA » et sont des marques
de Sony Corporation.

• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore, le logo
et le graphisme Gracenote ainsi que le logo
« Powered by Gracenote » sont des
marques commerciales ou des marques
déposées de Gracenote aux États-Unis et/
ou dans d’autres pays.

• Opera® Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
ASA. All rights reserved.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
Protected Setup et le logo Wi-Fi CERTIFIED
Logo sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• Pour les brevets DTS, visitez
http://patents.dts.com. Fabriqué sous
licence de DTS, Inc.
DTS, le symbole, & DTS et le symbole
utilisés conjointement sont des marques
déposées tandis que DTS Digital Surround
est une marque commerciale de DTS, Inc.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.

• QuickSet and the QuickSet logo are
trademarks of Universal Electronics Inc.
Portions © UEI 2000 – 2015

• Les logos et le mot de marque Bluetooth®
sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
ces marques par Sony Corporation est
couverte par une licence. Les autres
marques commerciales et noms de marque
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.

• DiSEqC™ est une marque déposée de
EUTELSAT.
Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0.
Ce téléviseur n’est pas destiné à
commander des antennes à moteur.

• TUXERA est une marque déposée de
Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.

• Le logo USB-IF SuperSpeed USB Trident est
une marque déposée de USB
Implementers Forum, Inc.

18

FR

Actual resolution: 3840 x 2160 pixels.
Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels.
Risoluzione eettiva:

3840 x 2160 pixel.

Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels.
Resolución real: 3840 x 2160 píxeles.
πραγματική ανάλυση:

3840 x 2160 pixels.

For useful information about Sony products

Help Guide/Guide d’aide/Guía de ayuda/
Helpgids/Hilfe/Guia de ajuda/Guida/Hjälpguide/
Hjælpevejledning/Käyttöopas/Hjelpeveiledning/
Przewodnik pomocniczy/Uživatelská příručka/
Príručka/Súgóútmutató/Ghid de asistenţă/
Помощно ръководство/Οδηγός βοήθειας/
Yardım Kılavuzu

Pour obtenir les informations utiles concernant les
produits Sony

Información de utilidad para productos Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Para informação útil sobre os produtos Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
For nyttig information om Sony-produkter
For mere information om Sony-produkter
Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

© 2016 Sony Corporation 4-593-457-13(1)

For nyttig informasjon om Sony produkter
Szczegółowe informacje o produktach Sony
Užitečné informace o výrobcích Sony
Pre viac informácií o produktoch Sony
Sony termékekről hasznos információkat találhat az

alábbi weboldalon
Pentru informaţii utile despre produsele Sony
За полезна информация отноcно продуктите на

Sony
Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα

πρoϊόντα SONY
Sony ürünleri için faydali bilgiler

Wall-Mount
Bracket

Installation Information

Informations d’installation

Información de instalación

Installationsinformationen

Installatie-informatie

Informazioni sull’installazione

Installationsinformation

Informacje dotyczące instalacji

Informações de instalação

Oplysninger om montering

Asennustiedot

Installasjonsveiledning

Πληροφορίες εγκατάστασης

GB

FR

ES

DE

NL

IT

SE

PL

PT

DK

FI

NO

GR

Instalační informace

Informácie týkajúce sa montáže

Informaţii de instalare

Информация за монтаж

Информация по установке

Інформація про встановлення

Paigaldusteave

Uzstādīšanas informācija

Montavimo informacija

Navodila za uporabo

Informacije za instalaciju

Орнату ақпараты

Informacije za montažu

CZ

SK

RO

BG

RU

UA

EE

LV

LT

SI

HR

KZ

SR

Montaj Bilgileri

Szerelési információk

SU-WL450

TR

HU

הנקתה תוארוה

HE

C-311-100-11(1)

Informations d’installation pour
l’utilisation du support de fixation murale
Sony (SU-WL450)

Modèles pris en charge :
KD-55XD80*/49XD83*/49XD80*/43XD83*/
43XD80*

* Dans les noms de modèle réels, «  » indique des chiffres et/ou des caractères propres à chaque

modèle.

À l’attention des clients
Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande vivement de confier
l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou installateurs agréés Sony. N’essayez pas de
l’installer vous-même.

A l’attention des installateurs et revendeurs Sony
Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et l’examen
du produit.

L’installation de ce produit exige un certain savoir-faire, notamment pour vérifier la
résistance du mur qui devra soutenir le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation
de ce produit au mur à des revendeurs ou installateurs agréés Sony et portez une
attention suffisante aux consignes de sécurité pendant l’installation. Sony ne saurait
être tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure découlant d’une
mauvaise utilisation ou d’une installation incorrecte.

Pour une installation sûre et correcte, suivez le Mode d’emploi du support de fixation murale, le
Guide de démarrage du téléviseur et les instructions de ce manuel.

− 2 (FR) −

Sécurité

Nous vous remercions d’avoir fait
l’acquisition de ce produit.

À l’attention des clients

L’installation de ce produit exige un
certain savoir-faire. Veillez à confier
l’installation à des revendeurs Sony ou à
des installateurs agréés et portez une
attention particulière aux consignes de
sécurité pendant l’installation. Sony ne
saurait être tenue responsable de tout
dommage ou de toute blessure
découlant d’une mauvaise utilisation ou
d’une installation incorrecte, ou encore
de l’installation d’un produit autre que
celui spécifié. Vos droits légaux
(éventuels) ne sont pas affectés.

À l’attention des
détaillants Sony

L’installation de ce produit exige un
certain savoir-faire. Lisez ce mode
d’emploi attentivement afin de procéder
à l’installation en toute sécurité. Sony ne
saurait être tenue responsable de tout
dommage ou de toute blessure
découlant d’une mauvaise utilisation ou
d’une installation incorrecte. Une fois
l’installation terminée, veuillez remettre
ce manuel d’installation au client.

Ce mode d’emploi indique comment
manipuler le produit correctement et
contient des précautions essentielles à
prendre pour éviter tout accident. Lisez
attentivement ce mode d’emploi et veillez à
utiliser le produit correctement. Conservez ce
mode d’emploi pour toute référence
ultérieure.

Les produits Sony sont conçus pour vous
offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si
les produits sont utilisés de façon incorrecte,
ils peuvent entraîner des blessures graves en
provoquant un incendie ou l’électrocution,
ou encore la chute de l’appareil hors de son
support. Veillez à observer les consignes de
sécurité préconisées pour éviter de tels
accidents.

ATTENTION

Produits spécifiés

Ce support de fixation murale est conçu pour
être utilisé avec les téléviseurs spécifiés.
Pour plus d’informations sur les téléviseurs,
reportez-vous à leur Guide de référence pour
vous assurer que vous pouvez bien utiliser le
support de fixation murale.

À l’attention des clients

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes suivantes
peut être fatal ou entraîner des blessures
graves en provoquant un incendie,
l’électrocution ou la chute de l’appareil.

Veillez à confier
l’installation à du
personnel agréé en
tenant les petits enfants à
l’écart pendant
l’installation.

Si le support de fixation murale ou le
téléviseur n’est pas installé correctement, les
accidents suivants peuvent se produire.
Veillez à confier l’installation à des
installateurs agréés.

Le téléviseur peut tomber et causer des



blessures graves comme des hématomes
ou des fractures.
Si le mur sur lequel le support de fixation



murale est fixé est instable, inégal ou non
perpendiculaire au sol, l’appareil risque de
tomber et de provoquer des blessures ou
des dommages matériels. Le mur doit
pouvoir supporter un poids équivalent à
au moins quatre fois celui du téléviseur.
(Pour connaître le poids du téléviseur,
reportez-vous à son Guide de référence.)
Si l’installation du support de fixation



murale n’est pas assez solide, l’appareil
risque de tomber et de provoquer des
blessures ou des dommages matériels.

Veillez à confier le
déplacement ou le
démontage du téléviseur
à des installateurs agréés.

Si des personnes autres que des installateurs
agréés transportent ou démontent le
téléviseur, celui-ci peut tomber et provoquer
des blessures ou des dommages matériels.
Deux personnes au moins doivent porter ou
démonter le téléviseur.

Ne retirez pas les vis, etc.
après l’installation du
téléviseur.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et
provoquer des blessures ou des dommages
matériels.

Ne modifiez pas les
pièces du support de
fixation murale.

Dans ce cas, le support de fixation murale
pourrait tomber et provoquer des blessures
ou des dommages matériels.

N’installez aucune charge
autre que le téléviseur
sur le support de fixation
murale.
Ne secouez pas le
téléviseur vers la gauche/
droite, le haut/bas.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et
provoquer des blessures ou des dommages
matériels.

Ne vous appuyez pas sur
le téléviseur et ne vous y
suspendez pas.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne
vous y suspendez pas, car il risque de
tomber et de causer des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes
peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels.

N’appliquez aucune force
excessive sur le produit
au cours de l’entretien ou
du nettoyage de
l’appareil.

N’exercez aucune pression excessive sur le
dessus du téléviseur. Dans ce cas, le
téléviseur pourrait tomber et provoquer des
blessures ou des dommages matériels.

Précautions

Si vous utilisez le téléviseur fixé au support



de fixation murale pendant une longue
période, le mur situé derrière le téléviseur
ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer,
ou encore le papier peint peut se décoller,
selon le matériau du mur.
Les trous des vis restent apparents si vous



démontez le support de fixation murale
après son installation.
N'utilisez pas le support de fixation murale



dans un endroit soumis à des vibrations
mécaniques.

Installation du
support de fixation
murale

À l’attention des
détaillants Sony

FR

N’installez aucun appareil
autre que ceux spécifiés.

Ce support de fixation murale est conçu pour
être utilisé avec les produits spécifiés
uniquement. Si vous installez un appareil
autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait
tomber ou se briser et provoquer des
blessures ou des dommages matériels.

− 3 (FR) −

AVERTISSEMENT

Les instructions suivantes concernent les
détaillants Sony uniquement. Lisez
attentivement les consignes de sécurité
ci-dessus et accordez une attention
particulière à la sécurité lors de
l’installation, de l’entretien et de la
vérification de ce produit.

N’installez pas le support
de fixation murale sur
une surface où les coins
ou les côtés du téléviseur
dépasseraient.

N’installez pas le support de fixation murale
sur une surface verticale telle qu’une
colonne, où les coins ou les côtés du
téléviseur dépasseraient de la surface
murale. Si une personne ou un objet venait à
heurter le coin ou les côtés du téléviseur, ceci
risquerait de provoquer des blessures ou des
dommages matériels.

N’installez pas le
téléviseur sur ou sous un
climatiseur.

L’exposition prolongée du téléviseur à des
fuites d’eau ou à des courants d’air
provenant du climatiseur pourrait provoquer
un incendie, l’électrocution ou des
problèmes de fonctionnement du téléviseur.

Veillez à installer le
support de fixation
murale solidement en
suivant les instructions
de ce mode d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles sont
desserrées, le support de fixation murale
pourrait tomber et provoquer des blessures
ou des dommages matériels. Veillez à utiliser
les vis appropriées selon le matériau du mur
et installez le téléviseur solidement en
utilisant au moins quatre vis de 8 mm de
diamètre (ou équivalentes).

Veillez à utiliser
correctement les vis et
les pièces de fixation
fournies conformément
aux instructions du
mode d’emploi. Si vous
utilisez d’autres
éléments de fixation, le
téléviseur pourrait
tomber et causer des
blessures corporelles
ou être endommagé.

Veillez à monter le
support correctement en
suivant la procédure
décrite dans ce mode
d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles sont
desserrées, le téléviseur pourrait tomber et
causer des blessures corporelles ou être
endommagé.

Veillez à serrer les vis
solidement dans la
position indiquée.

Si vous oubliez, le téléviseur pourrait tomber
et causer des blessures corporelles ou être
endommagé.

Veillez à ne pas
soumettre le téléviseur à
des chocs pendant
l’installation.

Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait
tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des
blessures.

Veillez à installer le
téléviseur sur un mur
parfaitement vertical et
plat.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait
tomber et provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur
installé correctement,
fixez solidement les
câbles.

Si des personnes ou des objets s’accrochent
aux câbles, ceci risque de provoquer des
blessures ou d’endommager le téléviseur.

Veillez à ce que le cordon
d’alimentation CA ou le
câble de raccordement ne
soit pas coincé ni écrasé.

Si le cordon d’alimentation CA ou le câble de
raccordement est coincé entre l’appareil et le
mur, ou s’il est plié ou tordu, les conducteurs
internes peuvent être exposés et provoquer
un court-circuit ou une coupure électrique.
Un incendie ou l’électrocution pourrait en
résulter.

Les vis nécessaires à
l’installation du support
de fixation murale au
mur ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériau
et la structure du mur lors du montage du
support de fixation murale.

− 4 (FR) −

Installation du téléviseur
au mur

La procédure d’installation varie selon votre
téléviseur.
Utilisez le support de fixation murale SU­WL450 pour installer le téléviseur sur le mur.

Remarque

Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr,



hors de portée des enfants.

Préparation de l’installation

Gardez le Guide de référence du téléviseur à



portée de main avant l’installation.
Avant de procéder au montage, vérifiez que



vous disposez d’un tournevis cruciforme
adapté aux vis.
Vérifiez la position d’installation de votre



téléviseur.
Préparez au moins quatre vis de 8 mm de



diamètre et une vis de 5 mm ou équivalente
(non fournies). Choisissez des vis adaptées
au matériau du mur.

Vérification des pièces

Fournies avec le SU-WL450

Vérifiez que vous disposez de toutes les



pièces.

 Base (20) (1)  Poulie (2)

 PSW 6x20 (4)  PSW 4x20 avec

douille (2)

 Entretoise (20) (2)  Courroie (1)

 Manchon (20)

(M4) (2)

 Adaptateur de

base (2)

 PSW 4x20 (2)

 PSW 4x10 (8)

FR

 Entretoise (60) (2)  PSW 6x50 (2)

 Manchon (M4) (2)  PSW 4x50 (2)

 Fixation murale

(S) (2)

 Rondelle (1)  PSW 5x12 (1)

Fournies avec le téléviseur (fixées à l’arrière)

Support de câble (1)

 Entretoise (2)

− 5 (FR) −

Choix de l’emplacement d’installation

1 Choisissez l’emplacement d’installation.

Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur et qu’il peut supporter
un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur.
Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Pour connaître le
poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de référence.

Montage standard Montage fin

Point central de l’écran

Unité : mm

Dimension

Dimensions d’affichage

Nom du modèle

KD-

du centre

écran

Longueur de montage

55XD80

49XD83
49XD80

43XD83

43XD80

Remarque

Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l’installation.



1 231 717 129 494 102 60

1 093 639 181 508 102 60

960 564 209 498 108 66

960 564 209 498 107 65

Montage
standard

Montage

fin

− 6 (FR) −

Prévoyez un espace suffisant entre le
téléviseur et le plafond ainsi que les
parties saillantes du mur, tel qu’indiqué
ci-dessous.

Unité : mm

300100

100 100

Pour assurer une bonne ventilation et éviter



l’accumulation de poussière et de saleté :

ˋ Ne posez pas le téléviseur à plat et ne l’installez

pas tête en bas, à l’envers ou de biais.

ˋ Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un

tapis, un lit ou dans une armoire.

ˋ Ne recouvrez pas le téléviseur avec du tissu,

notamment des tentures, ou des objets tels qu’un
journal, etc.

ˋ N’installez pas le téléviseur de la manière illustrée

ci-dessous.

La circulation d’air
est bloquée.

2 Sélectionnez le style de fixation

murale. Il est possible de
sélectionner la distance entre
l’arrière du téléviseur et le mur
comme indiqué ci-dessous.

2-a Montage standard
2-b Montage fin

Reportez-vous au tableau de l’étape 1.

AVERTISSEMENT

Lorsque 2-b est sélectionné, l’accès à la borne arrière



est limité.

2-a 2-b

Montez l’adaptateur de base 
avec les vis (PSW 4x10)  sur la
base (20)  lors de la sélection
de 2-a.













FR

Mur

Remarque

Si vous envisagez d’acheminer les câbles à travers la



paroi murale, percez un trou dans le mur et insérez-y
les câbles avant de procéder à l’installation.
Pour ne pas pincer les câbles, préparez un trou dans
le mur, en dehors du périmètre de la base (20) ,
Adaptateur de base  et de l’entretoise (20) , de
l’entretoise (60) .

− 7 (FR) −











Reportez-vous au tableau

3

ci-dessous pour connaître
l’emplacement de montage de
l’adaptateur de base. Lors de la

sélection de 2-b, omettez cette
étape.

Nom du modèle

KD-

55XD80
49XD83
49XD80

43XD83
43XD80

Emplacements des

crochets

c

d

a
b

c

d

4 Déterminez les positions des vis

pour l’installation de la base
(20) .

Reportez-vous aux spécifications de la
page 12.

Lors de la sélection de 2-a, utilisez les
positions des orifices de l’adaptateur de
base .

Installation de la base au
mur

Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de



diamètre ou équivalentes (non fournies).

Insérez quatre vis dans les orifices de



l’adaptateur de base  avec la base (20)
 (2-a seule).
Installez la base (20)  au mur à



l'horizontale.

2-a



2-b





AVERTISSEMENT

Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit



pouvoir supporter un poids équivalent à au moins
quatre fois celui du téléviseur (Pour connaître le
poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de
référence.).
Déterminez la solidité du mur sur lequel vous allez



installer le téléviseur. Au besoin, renforcez
suffisamment le mur.

− 8 (FR) −

Préparation à l’installation du
téléviseur

1 Retirez le couvercle du support.

(KD-55XD80 seulement)

2 Retirez les vis à l’arrière du

téléviseur.

KD-55XD80

1

KD-43XD83/43XD80

1

2

2

2

3 Installez les pièces de fixation

du support de fixation murale.
Vérifiez les pièces de fixation en
vous reportant à la section
« Fournies avec le SU-WL450 »
sous « Vérification des pièces » à
la page 5.

Remarque

Fixez convenablement les pièces de fixation à l’aide



des vis.
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son



couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.
Veillez à ranger en lieu sûr les pièces superflues en



vue de leur utilisation ultérieure. Conservez ce
manuel pour toute référence ultérieure.

FR

KD-49XD83/49XD80

Montage standard (2-a)

Courroie



Vis (+PSW 6 x 50) 

Poulie 
Vis

(+PSW 6 x 20) 
Entretoise

(60 mm) 

− 9 (FR) −

Montage fin (2-b)

Remarque

Ce type de montage ne permet pas d’utiliser



certaines bornes situées à l’arrière du téléviseur.

6 Rassemblez les câbles.

Pour le KD-43XD83/43XD80, fixez
le support de câble à un des orifices
internes.

3 4

Poulie 

Entretoise
(20 mm) 

Courroie



Vis (+PSW 6 x 20) 

4 Raccordez le(s) câble(s) requis

au téléviseur.

Veillez à raccorder les câbles avant
d’installer le téléviseur au mur. Vous ne
pourrez plus raccorder les câbles une fois
le téléviseur installé.
Reportez-vous au Guide de référence
fourni avec le téléviseur.

5 Retirez le support de câble

(fourni avec le téléviseur).
(KD-43XD83/43XD80
seulement)

Remarque

Confiez l’acheminement du câble dans le mur à un



installateur agréé.
Avant l’installation au mur, regroupez les câbles de



raccordement afin d’éviter de les piétiner.

7 Détachez le support de table du

téléviseur.

KD-55XD80 seulement

Sauf KD-55XD80

− 10 (FR) −

Installation du téléviseur au
mur

1 Installez le téléviseur sur la

base.

Pour connaître l’emplacement des



poulies  auxquelles accrocher la base,
reportez-vous au tableau de l’étape 3 de
la section « Choix de l’emplacement
d’installation » à la page 8.
Maintenez fermement le téléviseur avec



les deux mains et accrochez
délicatement les poulies  fixées à
l’arrière du téléviseur à la base, en
veillant à vérifier la forme des trous.
Après avoir installé le téléviseur au mur,



vérifiez que les poulies  sont
fermement enclenchées dans la base ou
l’adaptateur de base.



2-b







2-a





AVERTISSEMENT

Assurez-vous qu’au moins deux personnes



maintiennent le téléviseur lors de son transport.

2 Maintien en place du dessous

du téléviseur.

Supprimez le jeu de la courroie  et



attachez-la solidement au mur.

2-a 2-b

 

Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou



équivalente (non fournie).

Remarque

Essayez de tirer légèrement le dessous du téléviseur



vers vous pour vous assurer qu’il n’avance pas. S’il a
du mouvement, cela signifie qu’il n’est pas fixé
correctement et qu’il faut à nouveau fixer solidement
la courroie .

FR

− 11 (FR) −

Vérification de l’achèvement
de l’installation

Vérifiez les points suivants.

Les poulies  sont solidement accrochées à



la base ou à l’adaptateur de base.
Le cordon et le câble ne sont pas tordus ou



coincés.
La courroie  est bien tendue.



AVERTISSEMENT

Si le cordon d’alimentation CA ou autre n’est pas



correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et
provoquer un incendie ou l’électrocution. Pour votre
sécurité, vérifiez que l’installation est effectuée
complètement.

Informations
complémentaires

Lors du retrait du téléviseur, inversez la
procédure d’installation décrite
précédemment.

Spécifications

f

g

a
b
c
e

Dimensions : (approx.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (cas 2-b)
h2 : 60 (cas 2-a)

Poids (base seule) : (approx.) [kg]

0,8

La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.

h2h1

d

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que le téléviseur soit soutenu par deux



personnes au moins lorsque vous le retirez.

− 12 (FR) −