Sony K510i User Manual

Sony Ericsson K510i

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana

przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie

bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile

i Communications AB może wprowadzać ulepszenia

zmiany wynikające z błędów typograficznych,

i niedokładności aktualnych informacji czy udoskonaleń programów lub sprzętu. Zmiany te będą uwzględniane w następnych wydaniach tej instrukcji obsługi.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Numer publikacji: PL/LZT 108 8397 R1A Prosimy zwrócić uwagę, że: Niektóre usługi opisane

w tej instrukcji obsługi nie są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy to także międzynarodowego

numeru alarmowego GSM 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Przed użyciem telefonu komórkowego prosimy przeczytać rozdziały Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji oraz Gwarancja.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Przegląd menu Ikony paska stanu

Alarmy*

Alarm Alarm cykliczny Sygnał alarmowy

Aparat Wiadomości

Menedżer plików

Zdjęcia Wideo Dźwięki Motywy Strony WWW Gry Aplikacje Inny

Kalendarz Organizator

Napisz nową Przychodzące Moi znajomi* E-mail Poł. z pocztą gł. Wersje robocze Wysyłane Elem. wysłane Elem. zapisane Szablony Ustawienia

Opcje

Nowy kontakt

Zadania Notatki Alarmy Kalkulator Synchronizacja Minutnik Stoper Aplikacje Pamięć kodów

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Usługi internetowe* Rozrywka

Kontakty**

Szybkie wybieran. Moja wizytówka Grupy Kontakty z SIM Numery specjalne Zaawansowane

Usługi internetow.* PlayNow™* Gry VideoDJ™ PhotoDJ™* MusicDJ™ Sterowanie zdalne Nagraj dźwięk

Zdjęcia z aparatu

Odtwarzacz

Ustawienia

Ogólne Dźwięki i alarmy Wyświetlacz Połącz. Łączność

Ikona Opis

Informuje o natężeniu sygnału sieci GSM.

Sieć GPRS jest w zasięgu i można z niej korzystać.

Informuje o stanie baterii.

Informuje o stanie ładowania baterii.

Nie odebrano połączenia przychodzącego.

Funkcje połączeń i wiadomości są wyłączone, ale budzik jest włączony.

Odebrano wiadomość tekstową.

Odebrano wiadomość e-mail.

Odebrano wiadomość obrazkową.

Odebrano wiadomość głosową.

Jest aktywne połączenie.

Przypomnienie o terminie.

Przypomnienie o zadaniu.

„Magiczne słowo” zostało uaktywnione.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth™ jest włączona.

Port podczerwieni jest włączony.

*Pewne menu zależą od o peratora, sieci i rodzaju abo namentu. **Zawartość menu zależy od tego, które konta kty są wybrane jako domyślne.

Spis treści

Opis telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Widok telefonu, składanie, karta SIM, bateria, włączanie, korzystanie z menu, menu czynności, menedżer plików, język, wpisywanie liter, osłony Style-up™.

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Połączenia, kontakty, poczta głosowa, sterowanie głosem, opcje połączeń.

Przesyłanie wiadomości . . . . . . . . . . 25

Wiadomości tekstowe, wiadomości obrazkowe, wiadomości głosowe, wiadomości e-mail.

Praca z obrazami . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aparat fotograficzny, kamera wideo, zdjęcia, VideoDJ™, PhotoDJ™.

Rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odtwarzacz multimedialny, Disc2Phone, PlayNow™, dzwonki, dźwięki, MusicDJ™, motywy, gry, Java™ i inne.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Łączność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ustawienia internetowe i poczty e-mail, synchronizacja, Bluetooth™, podczerwień, kabel USB, usługa aktualizacji.

Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . 54

Budzik, godzina i data, profile, kalendarz, zadania, stoper, kalkulator, blokada karty SIM, blokada klawiatury itd.

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . 62

Dlaczego telefon źle działa?

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . 65

Witryna internetowa dla klientów firmy Sony Ericsson, bezpieczna i efektywna eksploatacja, gwarancja, declaration of conformity.

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Opis telefonu

Widok telefonu, składanie, karta SIM, bateria, włączanie, korzystanie z menu, menu czynności, menedżer plików, język, wpisywanie liter, osłony Style-up™.

Słuchawka Port podczerwieni

Klawisz aparatu

Ekran

Klawisz nawigacyjny

Klawisz wyboru

Klawisz włączania/ wyłączania

Klawisz menu czynności

Klawisz wyboru

Złącze anteny

zewnętrznej za lusterkiem

Aparat fotograficzny

Klawisz cofania

Mikrofon

Klawisz usuwania

Złącze stereofonicznego zestawu słuchawkowego i ładowarki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu

Symbole w instrukcji obsługi

W tej instrukcji obsługi są wykorzystywane następujące symbole:

Zobacz także informacje na stronie...

} Używaj klawisza nawigacyjnego

do przewijania i wybierania

% 8 Poruszanie się po menu.

Uwaga

Ten symbol oznacza, że usługa lub funkcja zależy od sieci lub abonamentu. Z powodu tej zależności niektóre menu mogą być niedostępne w telefonie. Dodatkowe informacje można uzyskać od operatora sieci.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Przygotowanie telefonu

Aby używać telefonu, włóż kartę SIM i zamontuj baterię.

Karta SIM

Wykupując abonament u operatora sieciowego, otrzymuje się kartę SIM (Subscriber Identity Module). Karta ta zawiera układ komputerowy, w którym przechowywany jest między innymi numer telefonu, zestaw usług, jakie są przewidziane dla tego rodzaju abonamentu, oraz spis telefonów.

Zapisz kontakty na karcie SIM przed wyjęciem karty z innego telefonu. Kontakty mogły być zapisane w pamięci telefonu

% 15 Kontakty.

Opis telefonu

Jak włożyć kartę SIM i naładować baterię

≈ 30 min

≈ 2,5 godz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Zsuń i zdejmij osłonę. 2 Włóż kartę SIM. Upewnij się, że karta SIM jest

umieszczona pod srebrzystymi uchwytami.

3 Umieść baterię w telefonie etykietą do góry

oraz tak, aby styki były skierowane do siebie.

4 Umieść osłonę na telefonie i wsuń ją na miejsce. 5 Podłącz ładowarkę do telefonu. Symbol

wtyczce ładowarki musi być skierowany

góry.

6 Ikona baterii może pojawić się dopiero

30 minutach.

7 Ładowanie należy kontynuować przez około

2,5 godziny lub do momentu pojawienia się ikony baterii wskazującej całkowite naładowanie baterii. Aby zobaczyć wskazanie ładowania, naciśnij klawisz

w celu włączenia ekranu.

8 Odłącz ładowarkę, wyciągając ją.

Niektóre funkcje zużywają więcej energii niż inne

mogą powodować konieczność częstszego ładowania

i baterii. Czas, w którym można prowadzić rozmowy, oraz czas gotowości może się znacząco skróc ić w wyniku eksploatacji i wtedy konieczna jest wymiana baterii. Należy używać jedynie zatwierdzonych baterii firmy Sony Ericsson

% 69 Bateria.

Opis telefonu

Kod PIN

Do uaktywnienia usług w telefonie może być potrzebny kod PIN (Personal Identification Number) otrzymany od operatora sieci. Każda cyfra kodu PIN jest wyświetlana jako znak *, chyba że kod rozpoczyna się tymi samymi cyframi co numer alarmowy, na przykład 112 lub 911. Ma to umożliwić wpisanie numeru alarmowego i połączenie się z nim bez wprowadzania kodu

% 15 Połączenia alarmowe. Naciskaj

PIN klawisz , aby poprawić błędy.

Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony błędny kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana

% 58 Blokada karty SIM.

Jak włączyć i wyłączyć telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby

włączyć lub wyłączyć telefon.

2 Wprowadź kod PIN karty SIM, jeśli jest

wymagany.

3 Przy pierwszym uruchomieniu wybierz język,

w którym będą wyświetlane menu telefonu.

4 Wybierz Tak, aby kreator konfiguracji podawał

instrukcje i wskazówki, lub Nie. Kreator konfiguracji jest także dostępny w systemie

} Ustawienia } Ogólne } Kreator konfigur.

menu,

Krótkie naciśnięcie klawisza , gdy telefon jest włączony, powoduje wyświetlenie menu wyłączania

% 9 Menu wyłączania.

telefonu

Jak zainicjować i odebrać połączenie

Wpisz numer kierunkowy i numer telefonu,

} Połącz, aby zainicjować połączenie. } Rozłącz,

aby zakończyć połączenie. Gdy telefon dzwoni,

} Odbierz, aby odebrać połączenie.

Opis telefonu

Poruszanie się po menu

Menu główne są wyświetlane w postaci ikon na pulpicie. Niektóre podmenu są wyposażone w karty wyświetlane na ekranie.

•Naciśnij klawisz nawigacyjny centralnie lub jakimś kierunku:

w Naciskaj , aby przejść na pulpit lub aby wybierać elementy. Naciskaj , , oraz , aby się poruszać po menu i kartach.

•Naciśnij klawisz , aby cofnąć się w menu

o jeden poziom lub zakończyć działanie funkcji lub aplikacji. Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wrócić do trybu gotowości.

• Naciskaj klawisz , aby wybrać opcje pokazane

na ekranie bezpośrednio nad tymi klawiszami.

• Naciskaj klawisz , aby usunąć elementy.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Skróty

W trybie gotowości możesz użyć , , , , aby przejść bezpośrednio do funkcji.

Jak utworzyć własny skrót w trybie gotowości

1 Jeśli na przykład nie ma określonego

skrótu, } Tak.

2 Przejdź do funkcji, do której skrót ma

prowadzić,

} Skrót.

Jak edytować własny skrót w trybie gotowości

1 } Ustawienia } Ogólne } Skróty, wybierz

skrót, który chcesz edytować, } Edytuj.

2 Przejdź do funkcji i wybierz ją, } Skrót.

Teksty pomocy

Telefon wyposażono w teksty pomocy. Aby uzyskać dostęp do tekstów pomocy, } Info.

Więcej opcji

} Więcej, aby wejść do listy opcji.

Opis telefonu

Menu czynności

Menu czynności można otworzyć niemal z każdego miejsca w telefonie w celu wyświetlenia nowych zdarzeń i zareagowania na nie albo w celu uzyskania dostępu do zakładek lub skrótów.

Jak otworzyć lub zamknąć menu czynności

Naciśnij . Do przechodzenia między kartami służą klawisze i .

Karty menu czynności

• Nowe zdarzenia — na przykład nieodebrane połączenia i wiadomości.

• Moje skróty — aplikacje działające w tle i skróty. Można dodać skróty, usunąć je lub zmienić ich kolejność.

• Zakładki — lista zakładek internetowych użytkownika.

•Jeżeli nowe zdarzenia, zamiast w menu czynności, mają się pojawiać jako wyskakujący

} Ustawienia } Ogólne } Nowe zdarzenia

tekst,

} Podręczne.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menu wyłączania

Menu wyłączania można otworzyć niemal z każdego miejsca w telefonie. Za jego pomocą można wyłączyć telefon, wyciszyć go lub uaktywnić profil. Aby uzyskać dodatkowe informacje o profilach,

% 54 Profile.

Jak otworzyć lub zamknąć menu wyłączania

Naciśnij i wybierz opcję z listy.

Menedżer plików

Elementy są zapisywane w folderach. Można utworzyć podfoldery i umieszczać w nich wybrane elementy. Dostęp do zdjęć zrobionych aparatem można uzyskać za pomocą ikony na pulpicie

Zdjęcia z aparatu. Nierozpoznane elementy

są zapisywane w folderze Inny.

Jak zarządzać elementami i folderami

1 } Menedżer plików i wybierz folder. 2 Przewiń do elementu, } Więcej

} Zarządz. plikami } Przenieś.

3 Wybierz folder, do którego chcesz przenieść

element, albo wybierz nazwę folderowi, } OK.

Nowy folder, nadaj

Opis telefonu

Jak wybrać kilka elementów

1 } Menedżer plików, wybierz element,

} Więcej } Zaznacz, wybierz Zaznacz kilka

lub Zaznacz wszystk.

2 Przewijaj do następnych elementów i wybieraj

je, naciskając

Zaznacz lub Odznacz.

Jak sprawdzić stan pamięci

} Menedżer plików } Więcej } Status pamięci.

Informacje o pliku

W telefonie można wyświetlać informacje o elementach. Elementów chronionych prawem autorskim nie można kopiować ani wysyłać.

Synchronizowanie elementów

Dodatkowe informacje: % 48 Synchronizacja.

Języki

Można wybrać język menu telefonu oraz języki, które będą używane podczas pisania.

Jak zmienić język telefonu

• } Ustawienia } Ogólne } Język } Język telefonu,

wybierz język.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• W trybie gotowości naciśnij: 0000 , aby ustawić język angielski, lub 8888 , aby ustawić język domyślny

(zależny od karty SIM).

Jak wybrać języki wpisywania

1 } Ustawienia } Ogólne } Język

} Język pisania.

2 Przewijaj do następnych języków i wybieraj je,

naciskając opuścić menu.

Jak przełączać między językami wpisywania

Naciśnij i przytrzymaj klawisz podczas pisania.

Zaznacz lub Odznacz. } Zapisz, aby

Wpisywanie liter i znaków

Jak wpisywać litery metodą kolejnych naciśnięć

• Naciskaj klawisze – , aż do pojawienia

się żądanego znaku.

• Aby przełączyć między wielkimi a małymi

literami, naciśnij

• Aby wpisywać cyfry, naciskaj i przytrzymuj

klawisze

– .

Opis telefonu

• Aby dodać spację, naciśnij .

• Aby wpisywać najczęściej używane znaki

interpunkcyjne, naciskaj

• Aby wpisać znak +, naciśnij .

• Aby zmienić metodę edycji, naciśnij

przytrzymaj .

Metoda edycji T9™

W metodzie T9™ wykorzystywany jest wewnętrzny słownik służący do rozpoznawania najczęściej używanych wyrazów opartych na każdej sekwencji naciśnięć klawiszy. W ten sposób każdy klawisz naciska się tylko raz, nawet jeśli potrzebna litera nie jest pierwszą literą na klawiszu.

Jak wpisywać litery metodą T9™

1 } Wiadomości } Napisz nową } Wiad. tekstowa. 2 Na przykład, jeśli chcesz wpisać wyraz „Jane”,

naciśnij

3 Jeśli zostanie wyświetlony właściwy wyraz,

naciśnij klawisz , aby ten wyraz zaak-

to ceptować i dodać spację. Aby zaakceptować wyraz bez dodawania spacji, naciśnij wyświetlany wyraz nie jest właściwym wyrazem,

, , , .

. Jeśli

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

naciskaj klawisz następne możliwe wyrazy. Zaakceptuj wyraz

dodaj spację, naciskając klawisz .

4 Kontynuuj pisanie wiadomości. Aby wprowadzić

kropkę lub inne znaki interpunkcyjne, naciśnij klawisz

lub . Zaakceptuj znak i dodaj spację,

naciskając .

lub , aby wyświetlać

, a następnie naciskaj klawisz

Jak dodać wyraz do słownika metody edycji T9

1 Podczas wpisywania liter } Więcej

} Pisownia wyrazu.

2 Dokonaj edycji wyrazu, posługując się metodą

kolejnych naciś nięć. Poruszaj się między literami, naciskając klawisze usunąć znak, naciśnij klawisz . Aby usunąć cały wyraz, naciśnij i przytrzymaj klawisz

3 Po ukończeniu edycji wyrazu } Wstaw. Wyraz

zostanie dodany do słownika metody edycji T9. Gdy następnym razem wyraz ten będzie wpisywany za pomocą metody edycji T9, pojawi się jako jeden z możliwych wyrazów.

i . Aby

Opis telefonu

Jak wybrać inną metodę pisania

Przed przystąpieniem do wprowadzania liter lub podczas tej operacji naciśnij i przytrzymaj , aby wybrać inną metodę pisania.

Opcje dostępne podczas wprowadzania liter

} Więcej, aby wyświetlić opcje dostępne podczas

wprowadzania liter.

Zmienianie osłon Style-up™

Niektóre telefony mogą być wyposażone w dodatkowe osłony Style-up™. Zmieniając osłony, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Jak zmienić przednią osłonę

1 Włóż paznokieć kciuka w rowek u dołu telefonu. 2 Delikatnie zdejmij z telefonu przednią osłonę. 3 Wyrównaj o słonę z górną częścią telefonu, tak

jak pokazano na rysunku.

4 Delikatnie wciśnij osłonę, tak aby przylegała

do telefonu.

Połączenia

Jak zmienić osłonę baterii

1 Naciśnij osłonę jedną dłonią i podważ

kciukiem drugiej dłoni. Przy pierwszym

ją zdejmowaniu osłony może być konieczny nieco mocniejszy nacisk.

2 Odszukaj wycięcia na bokach telefonu.

Przesuń osłonę baterii wzdłuż wycięć,

do zatrzaśnięcia.

aż

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Połączenia

Połączenia, kontakty, poczta głosowa, sterowanie głosem, opcje połączeń.

Inicjowanie i odbieranie połączeń

Aby móc inicjować i odbierać połączenia, należy włączyć telefon i sprawdzić, czy sieć jest dostępna

% 7 Jak włączyć i wyłączyć telefon. Jeśli abona-

ment obejmuje usługę „Identyfikowanie abonenta” i numer rozmówcy zostanie zidentyfikowany, to numer ten pojawi się na wyświetlaczu. Jeżeli numer rozmówcy jest zapisany w folderze Kontakty, pojawi się nazwa/nazwisko rozmówcy, jego numer i zdjęcie (opcjonalnie). Jeśli numer jest numerem zastrzeżonym, zostanie wyświetlony komunikat

Zastrzeżony.

Jak zainicjować połączenie

Aby zainicjować połączenie, wpisz numer telefonu (w razie potrzeby poprzedzając go międzynarodowym numerem kierunkowym kraju i numerem kierunkowym miejscowości),

} Połącz. } Rozłącz, aby zakończyć połączenie.

Połączenia

Jak ponownie wybrać numer

Jeśli połączenie się nie udaje, zostaje wyświetlone pytanie Ponowić próbę?, } Tak.

Podczas oczekiwania na połączenie nie należy trzymać telefonu przy uchu. W momencie uzyskania połączenia telefon wydaje głośny sygnał dźwiękowy.

Jak odebrać lub odrzucić połączenie

} Odbierz, aby odebrać połączenie. } Zajęty, aby

odrzucić połączenie.

Jak zmienić głośność głośnika słuchawki

W trakcie połączenia naciśnij lub . Spowoduje to zmniejszenie lub zwiększenie głośności.

Jak wybrać więcej opcji podczas połączenia

Naciśnij i wybierz opcję.

Jak wyłączyć mikrofon

Naciśnij i przytrzymaj klawisz . Aby wznowić rozmowę, ponownie naciśnij i przytrzymaj .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Jak użyć głośnika w trakcie połączenia głosowego

} Więcej } Włącz głośnik lub } Wyłącz głośnik.

Połączenia nieodebrane

Jeśli połączenie nie zostało odebrane, odpowiadający mu numer pojawi się w menu czynności, jeżeli opcja

Nowe zdarzenia jest ustawiona na Menu czynności.

} Połącz, aby połączyć się z tym numerem.

Jeśli opcja Nowe zdarzenia jest

ustawiona na Podręczne, pojawi się menu

Połączenia nieodebrane:. } Tak, aby obejrzeć

informacje o nieodebranych połączeniach, lub

} Nie, aby to odłożyć na później. Aby zmienić

ustawienia menu czynności, % 9 Menu czynności.

Lista połączeń

Na liście połączeń są zapisywane informacje o ostatnich połączeniach.

Jak wybrać numer z listy połączeń

1 } Połącz. w trybie gotowości, a następnie

wybierz odpowiednią kartę.

2 Przejdź do nazwy/nazwiska lub numeru,

którym chcesz się połączyć, } Połącz.

Połączenia

Jak dodać numer z listy połączeń do

kontaktów

1 } Połącz. w trybie gotowości, a następnie

wybierz odpowiednią kartę.

2 Przewiń do numeru, który chcesz dodać,

} Więcej } Zapisz numer.

3 Wybierz Nowy kontakt, aby utworzyć nowy

kontakt, lub wybierz istniejący kontakt,

którego zostanie dodany numer.

Połączenia alarmowe

Ten telefon obsługuje numery alarmowe, na przykład 112 i 911. Oznacza to, że można go używać do inicjowania połączeń alarmowych w dowolnym kraju w zasięgu sieci GSM, z kartą SIM lub bez niej.

W niektórych krajach mogą być używane inne numery alarmowe. W związku z tym operator sieci może zapisać na karcie SIM dodatkowe, lokalne numery alarmowe.

Jak uzyskać połączenie alarmowe

Wprowadź na przykład numer 112, } Połącz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Jak wyświetlić lokalne numery alarmowe

} Kontakty } Opcje } Numery specjalne } Numery alarmowe.

Kontakty

Wybierz kontakty domyślne:

• Kontakty — szczegółowe informacje zapisane w pamięci telefonu.

• Kontakty z SIM — nazwy/nazwiska i numery tylko na karcie SIM.

Jak wybrać kontakty domyślne

1 } Kontakty } Opcje } Zaawansowane

} Domyślne kontakty.

2 Wybierz Kontakty lub Kontakty z SIM.

Jak sprawdzić stan pamięci

} Kontakty } Opcje } Zaawansowane } Status pamięci.

Liczba pozycji, które można zapisać, zależy od ilości pamięci dostępnej w telefonie lub na karcie SIM.

Zarządzanie kontaktami

Telefon pozwala na zapisywanie numerów oraz dodawanie zdjęć, dzwonków i informacji osobistych.

Połączenia

Jak dodać kontakt

1 } Kontakty } Nowy kontakt } Dodaj. 2 Wprowadź nazwę lub nazwisko,

następnie } OK.

3 Wprowadź numer, } OK. 4 W przypadku kontaktu telefonicznego

5 Po ukończeniu wprowadzania informacji

Zaleca się poprzedzanie wszystkich numerów znakiem + i numerem kierunkowym kraju.

Jak dodać do kontaktu obrazek, zdjęcie lub dzwonek

1 } Kontakty i wybierz kontakt, do którego

2 Przejdź do odpowiedniej karty, a następnie

typ numeru. Przechodź między

wybierz kartami i wybieraj odpowiednie pola,

wprowadzić dalsze informacje. Oprócz

aby numerów telefonów, możesz wprowadzać dodatkowe symbole, np. @.

} Dodaj symbol, wybierz symbol, } Wstaw.

} Zapisz.

chcesz dodać obrazek, zdjęcie lub dzwonek,

} Więcej } Edytuj kontakt.

Zdjęcie lub Dzwonek } Dodaj. Zaznacz

wybierz obrazek, zdjęcie lub dźwięk i } Zapisz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Więcej

Jak dodać własną wizytówkę

} Kontakty } Opcje } Moja wizytówka, wprowadź

informacje dotyczące swojej wizytówki, } Zapisz.

Jak wysłać własną wizytówkę

} Kontakty } Opcje } Moja wizytówka } Wyślij wizytówkę, a następnie wybierz

metodę przesyłania.

Jak zainicjować połączenie

kontaktem w pamięci telefonu

1 Wybierz Kontakty, a następnie przewiń

do kontaktu lub wpisz pierwszą literę nazwy/ nazwiska kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie.

2 Wybierz numer za pomocą lub , } Połącz.

Jak zainicjować połączenie

kontaktem na karcie SIM

•Jeśli domyślne są Kontakty z SIM, to } Kontakty i wybierz z listy nazwę lub nazwisko oraz numer, a następnie

•Jeśli opcja Kontakty jest opcją domyślną,

} Kontakty } Opcje } Kontakty z SIM, wybierz

nazwę/nazwisko i numer, } Połącz.

} Połącz.

Połączenia

Jak skopiować nazwy lub nazwiska i

numery na kartę SIM

1 } Kontakty } Opcje } Zaawansowane

} Kopiuj do SIM.

2 Wybierz Kopiuj wszystkie lub Kopiuj numer.

Skopiowanie kontaktów z telefonu na kartę SIM spowoduje, że wszystkie informacje na karcie SIM zostaną zastąpione.

Jak skopiować kontakty z karty SIM do pamięci telefonu

1 } Kontakty } Opcje } Zaawansowane

} Kopiuj z karty SIM.

2 Wybierz Kopiuj wszystkie lub Kopiuj numer.

Jak sprawić, aby kontakty zawsze były zapisywane na karcie SIM

1 } Kontakty } Opcje } Zaawansowane

} Autozapis na SIM.

2 Wybierz Włączone.

Jak wysłać kontakty

• Aby wysłać wybrany kontakt, } Więcej

} Wyślij kontakt, a następnie wybierz metodę

przesyłania.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Aby wysłać wszystkie kontakty, } Kontakty

} Opcje } Zaawansowane } Wyślij wsz. kont.

Jak edytować kontakt w pamięci telefonu

1 } Kontakty, wybierz kontakt, a następnie

} Więcej } Edytuj kontakt.

2 Przejdź do odpowiedniej karty i dokonaj

edycji informacji,

} Zapisz.

Jak edytować kontakt na karcie SIM

1 Jeśli opcją domyślną jest Kontakty z SIM,

} Kontakty. Jeśli opcją domyślną jest Kontakty, } Kontakty } Opcje } Kontakty z SIM.

2 Wybierz nazwę/nazwisko i numer do edycji. 3 } Więcej } Edytuj kontakt, a następnie dokonaj

edycji nazwy/nazwiska i numeru.

Jak usunąć kontakt

} Kontakty, wybierz kontakt i naciśnij .

Jak usunąć wszystkie kontakty

} Kontakty } Opcje } Zaawansowane } Usuń wsz.kontakty } Tak, a następnie } Tak.

Nazwy lub nazwiska i numery zapisane na karcie SIM nie zostaną usunięte.

Połączenia

Jak ustawić element domyślny dla

kontaktu

1 } Kontakty, przejdź do kontaktu, } Więcej

} Numer domyślny.

2 Wybierz numer telefonu, adres e-mail lub

adres internetowy, który ma być wyświetlany domyślnie dla kontaktu.

Synchronizacja kontaktów

Dodatkowe informacje, % 48 Synchronizacja.

Szybkie wybieranie

Numery telefonów, do których chce się mieć szybki dostęp, można zapisać w pozycjach 1–9 listy w pamięci telefonu.

Jak ustawić lub zamienić numery szybkiego wybierania

1 } Kontakty } Opcje } Szybkie wybieran. 2 Przewiń do pozycji na liście, } Dodaj lub

} Zastąp, a następnie wybierz numer telefonu.

Jak korzystać z funkcji szybkiego wybierania

W trybie gotowości wprowadź numer szybkiego wybierania (1–9), } Połącz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Poczta głosowa

Jeśli abonament obejmuję usługę poczty głosowej, rozmówcy mogą zostawić wiadomość głosową, gdy nie możesz odebrać połączenia.

Jak zapisać numer poczty głosowej

Naciśnij i przytrzymaj } Tak, wprowadź numer,

} OK. Numer poczty głosowej można otrzymać

od usługodawcy.

Jak wywołać usługę poczty głosowej

Jeśli masz zapisany numer poczty głosowej, naciśnij i przytrzymaj klawisz .

Jak sprawdzić numer poczty głosowej

} Wiadomości } Ustawienia } Nr poczty głosow.

Sterowanie głosem

Połączenia można obsługiwać głosem i zestawem HF. Utwórz polecenia głosowe do wybierania, odbierania lub odrzucania połączeń głosem. Poleceń głosowych nie można zapisywać na karcie SIM.

Połączenia

Jak uaktywnić wybieranie głosem i

nagrać nazwy

1 } Ustawienia } Ogólne } Sterowanie głos.

} Wybieranie głos. } Uaktywnij } Tak } Nowe polec. głos. Wybierz kontakt.

2 Wybierz numer telefonu, do którego chcesz

dodać polecenie głosowe. Nagraj polecenie głosowe, na przykład „komórka Jana”.

3 Pojawią się instrukcje. Podnieś telefon

ucha, poczekaj na sygnał i wypowiedz

do polecenie, które chcesz nagrać. Polecenie głosowe zostanie odtworzone.

4 Jeśli nagranie jest poprawne, wybierz Tak; jeśli

nie, wybierz Nie i spróbuj jeszcze raz. Nagranie będzie można zmienić później, wybierając

Edytuj nazwy lub Nowe polec. głos. } Dodaj.

Przed skorzystaniem z funkcji wybierania głosem należy wyłączyć do pozycji Odtwarzacz i naciśnij , aby wyłączyć odtwarzacz.

Jak uaktywnić odbieranie głosem i nagrać polecenia odbierania głosem

Odtwarzacz. W tym celu przewiń

1 } Ustawienia } Ogólne } Sterowanie głos.

} Odbieranie głos. } Uaktywnij.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

2 Pojawią się instrukcje. } Kontynuuj i podnieś

telefon do ucha. Poczekaj na sygnał i powiedz „Odbierz” lub inne sł owo. Jeśli nagranie jest

} Tak. Jeśli nagranie nie jest dobre,

dobre,

} Nie i spróbuj jeszcze raz.

3 Powiedz „Zajęty” lub inne słowo, } Tak.

Postępuj zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami, zapisz po zakończeniu.

Funkcji odbierania głosem nie można wykorzystywać, gdy jako dzwonek zostały wybrane dźwięki zapisane w pliku MP3.

Magiczne słowo

Można nagrać polecenie głosowe i używać go jako magicznego słowa do uaktywniania sterowania głosem bez naciskania jakichkolwiek klawiszy. Magicznego słowa można używać tylko wtedy, gdy się korzysta z zestawu HF lub słuchawek Bluetooth™.

Jak uaktywnić i nagrać „magiczne słowo”

1 } Ustawienia } Ogólne } Sterowanie głos.

} Magiczne słowo } Uaktywnij.

2 Postępuj zgodnie z pojawiającymi się

instrukcjami, zapisz po zakończeniu.

Połączenia

Jak korzystać z wybierania głosem

• Bez zestawu HF: w trybie gotowości naciśnij

przytrzymaj Połącz., a następnie wypowiedz

i nazwę/nazwisko.

• Z zestawem HF: wypowiedz magiczne słowo lub naciśnij przycisk obsługi połączenia. Poczekaj na sygnał i powiedz nazwę nagraną wcześniej, na przykład „komórka Jana”, aby połączyć się z kontaktami.

Jak odebrać lub odrzucić połączenie

Gdy telefon zadzwoni, powiedz „Odbierz” lub „Zajęty”.

Odtwarzanie nazwy/nazwiska dzwoniącego kontaktu

Podczas odbierania połączenia można usłyszeć polecenie głosowe przypisane kontaktowi.

Jak włączyć lub wyłączyć odtwarzanie nazwy kontaktu

} Ustawienia } Ogólne } Sterowanie głos. } Odtw. nazwę rozm.

Jak edytować polecenia głosowe

} Kontakty wybierz kontakt } Więcej } Edytuj kontakt. Przejdź do właściwej

karty i dokonaj edycji polecenia głosowego.

Przekierowywanie połączeń

Połączenia można przekierowywać na inny numer, na przykład numer poczty głosowej.

Gdy jest uaktywniona funkcja Zastrzeganie, niektóre opcje menu Przekierowania są niedostępne.

Jak włączyć przekierowywanie połączeń

1 } Ustawienia } Połącz. } Przekierowania. 2 Wybierz typ połączenia i jedną z opcji

przekierowania, a następnie

3 Wprowadź numer telefonu, na który chcesz

przekierowywać połączenia, lub naciśnij

} Wyszukaj, aby wyszukać kontakt, } OK.

Jak wyłączyć przekierowywanie połączeń

Przejdź do opcji przekierowywania, } Dezaktywuj.

Jak sprawdzić wszystkie opcje przekierowywania

} Ustawienia } Połącz. } Przekierowania } Sprawdź wszystk.

} Uaktywnij.

Połączenia

Więcej niż jedno połączenie

Telefon może obsługiwać więcej niż jedno połączenie naraz.

Usługa połączeń oczekujących

Gdy funkcja jest włączona, drugie połączenie jest sygnalizowane dźwiękiem.

Jak włączyć usługę połączenia oczekującego

} Ustawienia } Połącz. } Zarządzanie poł. } Połączenie oczekujące } Uaktywnij } Wybierz.

Jak zainicjować drugie połączenie

1 } Więcej } Zawieś, aby zawiesić aktywne

połączenie.

2 Wprowadź numer, z którym chcesz się

połączyć,

Odbieranie drugiego połączenia

Gdy nadejdzie drugie połączenie, wybierz jedną z następujących opcji:

• Aby odebrać nowe połączenie i zawiesić aktywne połączenie,

• Aby odrzucić nowe połączenie i kontynuować aktywne połączenie,

• Aby odebrać nowe połączenie i zakończyć aktywne połączenie,

} Połącz.

} Odbierz.

} Zajęty.

} Zastąp poł. aktyw.

Obsługa dwóch połączeń

Gdy jedno połączenie jest aktywne, a drugie zawieszone, możesz wybrać jedną z następujących opcji:

• Aby przełączać między dwoma połączeniami,

} Więcej } Przeł.

• Aby złączyć dwa połączenia, } Więcej

} Przył. rozmowy.

• Aby połączyć dwa połączenia, } Więcej

} Przekaż połącz. Połączenia użytkownika

z oboma rozmówcami zostaną przerwane.

• Aby wznowić zawieszone połączenie,

} Rozłącz } Tak.

• Aby zakończyć obydwa połączenia,

} Rozłącz } Nie.

Nie można odebrać trzeciego połączenia bez zakończenia jednego z dwóch pierwszych połączeń

bez złączenia ich w połączenie konferencyjne.

lub

Połączenia konferencyjne

Można uruchomić połączenie konferencyjne, złączając połączenie aktywne i połączenie zawieszone. Następnie można zawiesić połączenie konferencyjne i dodać do pięciu uczestników lub po prostu nawiązać następne połączenie.

Połączenia

Jak złączyć dwa połączenia w

połączenie konferencyjne

} Więcej } Przył. rozmowy.

Jak dodać nowego uczestnika

1 } Więcej } Zawieś, aby zawiesić złączone

połączenia.

2 } Więcej } Drug. połączenie i połącz się

z następną osobą.

3 } Więcej } Przył. rozmowy. 4 Powtórz opisaną procedurę, aby dodać

kolejnych uczestników.

Jak rozłączyć uczestnika

} Więcej } Rozł. uczestnika i wybierz uczestnika.

Jak przeprowadzić prywatną rozmowę

1 } Więcej } Rozmawiaj z i wybierz uczestnika. 2 } Więcej } Przył. rozmowy, aby wznowić

połączenie konferencyjne.

Dwie linie głosowe

Mając abonament, który obejmuje obsługę różnych linii, można nawiązywać osobne połączenia z osobami o różnych numerach telefonu.

Jak wybrać linię dla połączeń wychodzących

} Ustawienia } Połącz., a następnie wybierz

linię 1 lub 2.

Jak zmienić nazwę linii

} Ustawienia } Wyświetlacz } Edytuj nazwy linii,

a następnie wybierz linię do edycji.

Moje numery

Własne numery telefonów można wyświetlać, dodawać i edytować.

Jak sprawdzić swoje numery telefonów

} Kontakty } Opcje } Numery specjalne } Moje numery, a następnie wybierz jedną z opcji.

Filtr połączeń

Odbieranie można ograniczyć tylko do połączeń z wybranych numerów.

Jak dodać numery do listy akceptowanych rozmówców

1 } Ustawienia } Połącz. } Zarządzanie poł.

} Filtr połączeń } Tylko z listy.

2 } Edytuj } Nowe } Dodaj. Wybierz kontakt.

Połączenia

Jak akceptować wszystkie połączenia

} Ustawienia } Połącz. } Zarządzanie poł. } Filtr połączeń } Od wszystkich.

Zastrzeganie połączeń

Zastrzegaj połączenia wychodzące i przychodzące, w kraju i za granicą. Konieczne jest hasło otrzymane od usługodawcy.

Jeśli połączenia przychodzące są przekierowywane, nie można włączyć niektórych opcji funkcji Zastrzeganie.

Można zastrzec następujące połączenia:

• Wszystkie wych. — wszystkie połączenia wychodzące.

• Wych. zagraniczne — wszystkie międzynarodowe połączenia wychodzące.

• Wych. zagr.- roam. — wszystkie międzynarodowe połączenia wychodzące poza połączeniami

własnym krajem.

• Wszystkie przych. — wszystkie połączenia przychodzące.

• Przych. - roaming — wszystkie połączenia przychodzące, gdy użytkownik przebywa

granicą (korzysta z roamingu).

Jak włączyć lub wyłączyć zastrzeganie połączeń

1 } Ustawienia } Połączenia } Zarządzanie poł.

} Zastrzeganie i wybierz opcję.

2 Wybierz polecenie Uaktywnij lub Dezaktywuj,

a następnie wprowadź hasło } OK.

Wybieranie stałe

Funkcja wybierania stałego umożliwia nawiązywanie połączeń tylko z określonymi numerami zapisanymi na karcie SIM. Numery stałe są chronione przez kod PIN2.

Z międzynarodowymi numerami alarmowymi można się łączyć nawet wtedy, gdy jest włączone wybieranie stałe.

Można zapisywać nawet fragmenty numerów. Na przykład zapisanie numeru 0123456 umożliwia inicjowanie połączeń z numerami rozpoczynającymi się od 0123456.

Gdy wybieranie stałe jest uaktywnione, nie można wyświetlać żadnych numerów telefonów zapisanych na karcie SIM ani porządkować ich.

Połączenia

Jak włączyć lub wyłączyć wybieranie

1 } Kontakty } Opcje } Numery specjalne

} Wybieranie stałe.

2 Wybierz Uaktywnij lub Dezaktywuj. 3 Wprowadź kod PIN2 } OK, a następnie } OK

w celu potwierdzenia.

stałe

Jak zapisać numer stały

} Kontakty } Opcje, } Numery specjalne, } Wybieranie stałe, } Numery stałe, } Nowy numer,

a następnie wprowadź odpowiednie informacje.

Dodatkowe funkcje połączeń

Sygnały tonowe

Wysyłając sygnały tonowe podczas połączenia, można korzystać z usług bankowych lub automatycznej sekretarki.

• Aby wysłać tony, naciskaj klawisze – ,

lub .

• Aby wyczyścić ekran po zakończeniu połączenia, naciśnij klawisz

• Aby włączyć lub wyłączyć tony podczas połączenia, naciśnij w trybie gotowości

, a następnie wybierz polecenie

przycisk

Wyłącz tony lub Włącz tony.

Notatnik

Podczas rozmowy można zanotować numer telefonu. Po zakończeniu rozmowy numer pozostanie na ekranie i będzie można go wybrać lub zapisać w książce telefonicznej.

Wyświetlanie lub ukrywanie własnego numeru telefonu

Jeśli abonament obejmuje usługę zastrzegania identyfikowania abonenta (CLIR), można ukryć numer swojego telefonu przy inicjowaniu połączenia.

Jak zawsze pokazywać lub ukrywać swój numer telefonu

1 } Ustawienia } Połączenia } Pokaż lub ukryj nr. 2 Wybierz polecenie Pokaż numer, Ukryj numer

lub Określa sieć.

Przekazywanie dźwięku podczas korzystania z zestawu HF Bluetooth™

Korzystając z zestawu HF Bluetooth, można przekazywać dźwięk połączeń. Można także przekazywać dźwięk połączeń za pomocą klawiatury.

Jak przekazać dźwięk podczas korzystania z zestawu HF

Podczas połączenia } Więcej } Przekaż dźwięk i wybierz urządzenie.

Przesyłanie wiadomości

Przekierowywanie dźwięku

Po odebraniu połączenia można przekierować dźwięk za pomocą klawiatury telefonu lub przycisku zestawu HF.

Jak przekierować dźwięk podczas odbierania połączenia za pomocą zestawu HF

1 } Ustawienia } Łączność } Bluetooth

} Zestaw HF } Przych. połączenie.

2 Wybierz W telefonie, aby przekierować

dźwięk do telefonu, albo W zestawie HF, aby przekierować dźwięk do zestawu HF.

Czas połączenia

Podczas rozmowy jest widoczny czas połączenia. Użytkownik może sprawdzić czas trwania ostatniego połączenia, połączeń wychodzących oraz czas łączny.

Jak sprawdzić czas połączenia

} Ustawienia } Połączenia } Czas i koszt } Liczniki połączeń. Aby wyzerować licznik, } Więcej i wybierz Resetuj łączne lub

Resetuj wychodz.

Przesyłanie

wiadomości

Wiadomości tekstowe, wiadomości obrazkowe, wiadomości głosowe, wiadomości e-mail.

Telefon obsługuje kilka sposobów przesyłania wiadomości. Skontaktuj się z usługodawcą w sprawie usług, z których możesz korzystać, lub zapoznaj się z dodatkowymi informacjami w witrynie

www.SonyEricsson.com/support.

W przypadku braku pamięci nowe wiadomości będzie można odbierać dopiero po usunięciu pewnych wiadomości zapisanych w pamięci kilka wiadomości z folderu.

Wiadomości tekstowe (SMS)

Wiadomości tekstowe mogą zawierać obrazki, animacje, melodie i efekty dźwiękowe. Można utworzyć szablony i używać ich do tworzenia wiadomości.

Zanim zaczniesz

Operator sieci podaje numer centrum usług wysyłania i odbierania wiadomości tekstowych. Numer może już być zapisany na karcie SIM lub trzeba go dodać samodzielnie.

% 27 Jak usunąć

Przesyłanie wiadomości

Jak ustawić numer centrum usług

1 } Wiadomości } Ustawienia } Wiad. tekstowa

} Centrum usług. Numer jest widoczny, jeśli

został zapisany na karcie SIM.

2 Jeśli numeru nie ma, } Nowe centr. usług,

wprowadź numer, włącznie z prefiksem międzynarodowym „+” oraz numerem kierunkowym kraju,

} Zapisz.

Jak napisać i wysłać wiadomość tekstową lub zapisać wersję roboczą

1 } Wiadomości } Napisz nową } Wiad. tekstowa. 2 Napisz wiadomość. Aby wstawić element

wiadomości, } Więcej } Dodaj element.

3 } Kontynuuj. (Aby zapisać wiadomość

do wykorzystania później, naciśnij ,

} Tak, aby zapisać wiadomość w folderze Wersje robocze).

4 Wybierz Wpisz nr telefonu i wprowadź numer

telefonu odbiorcy, wybierz Wysz. kontaktów w celu wyszukania numeru bądź grupy w spisie telefonów lub wybierz numer z listy ostatnich odbiorców.

5 Aby zmienić domyślne opcje wiadomości,

przykład określić żądanie raportu o jej

przeczytaniu, } Więcej } Zaawansowane, wybierz opcję, } Edytuj, wybierz ustawienie,

} Gotowe.

6 } Wyślij.

Wiadomość tekstową można przekształcić na wiadomość obrazkową. Podczas pisania wiadomości

} Na wiad. obrazk.

Jak skopiować tekst i wkleić

do wiadomości

1 Podczas pisania wiadomości } Więcej } Edytuj. 2 Wybierz Kopiuj wszystkie, aby skopiować cały

tekst wiadomości, albo wybierz Kopiuj tekst

} Początek i zaznacz tekst za pomocą klawisza

nawigacyjnego, } Koniec.

3 } Więcej } Edytuj } Wklej.

Odbieranie wiadomości

Jeżeli opcja Nowe zdarzenia jest ustawiona na Menu czynności, to każda odebrana wiadomość tekstowa i automatycznie pobrana wiadomość obrazkowa jest wyświetlana w menu czynności.

} Wyświetl, aby przeczytać wiadomość.

Jeżeli opcja Nowe zdarzenia jest ustawiona

na Podręczne, pojawia się pytanie, czy chcesz

} Więcej

+ 59 hidden pages