Sony J-10, J-10SDI, J-30, J-30SDI User Manual

COMPACT PLAYER

J-10
J-10SDI
J-30
J-30SDI

Hinweis

Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für den J-10/
30/10SDI/30SDI Kompact-Player (Englische, Japanische, Französische
und Deutsche Version). Näheres hierzu finden Sie im Abteil 1-4
„Gebrauch der Bedienungsanleitungen auf CD-ROM“ auf Seite 1-6.

(J-30/30SDI)
(J-30/30SDI)

OPERATION MANUAL
1st Edition (Revised 1)

[German]

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden, darf
das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur einem
Fachmann.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die
EMV-Direktive (89/336/EMG) der EG-Kommission als auch
die Direktive Niederspannung (73/23/EMG).
Angewandte Normen:

• EN60065: Produktsicherheit

• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)

• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit)

für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen:
E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem
maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und
E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

WARNUNG

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WARNUNG:

1. Es ist ein (dreiadriges) Netzkabel/Netzstecker mit
Erdungskontakt zu verwenden, der den
Sicherheitsbestimmungen vor Ort entspricht.

2. Es ist ein (dreiadriges) Netzkabel/Netzstecker mit
ausreichenden Anschlußwerten (Spannung/Strom) zu
verwenden.

Bei Fragen zum Gebrauch des obigen Netzkabels/
Netzsteckers wenden Sie sich bitte an den technischen
Kundendienst.

VORSICHT

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie inkorrekt
eingelegt wird.
Es darf nur eine identische oder eine vom Hersteller
empfohlene Batterie des gleichen Typs eingesetzt werden.
Entladene Batterien sind nach den Anweisungen des
Herstellers zu entsorgen.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien
in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen.
Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät
abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer
Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei
funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole
z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien
einzeln in einen Plastikbeutel.

ACHTUNG

Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassersicher, daher
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B.
Vasen, darauf abgestellt werden.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, z. B. in Bücherregalen
oder Einbauschränken, wo keine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist.

ACHTUNG

Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, bleibt das Gerät auch im ausgeshalteten
Zustand mit dem Stromnetz verbunden.

Inhalt

Kapitel 1
Übersicht

Kapitel 2
Lage und Funktion der
Teile und
Bedienelemente

Kapitel 3
Vorbereitungen

Kapitel 4
Wiedergabe

1-1 Vor dem Gebrauch ......................................................................... 1-1

1-2 Merkmale ........................................................................................ 1-2

1-3 Beispiel für eine Systemkonfiguration .......................................... 1-4

1-4 Gebrauch der Bedienungsanleitungen auf CD-ROM ................. 1-6

1-4-1 CD-ROM-Systemanforderungen ........................................... 1-6

1-4-2 Vorbereitungen ....................................................................... 1-6

1-4-3 Lesen der Bedienungsanleitung auf CD-ROM ...................... 1-6

2-1 Bedienfeld........................................................................................ 2-1

2-1-1 Display-Bereich ..................................................................... 2-2

2-1-2 Suchfunktionen-Bereich ......................................................... 2-7

2-1-3 Bandtransportsteuerung-Bereich ............................................ 2-8

2-2 Anschlussfeld .................................................................................. 2-9

2-2-1 Anschlussfeld für J-10/30 ...................................................... 2-9

2-2-2 Anschlussfeld für J-10SDI/30SDI ....................................... 2-11

3-1 Aufstellung ...................................................................................... 3-1

3-2 Kassetten ......................................................................................... 3-2

4-1 Wiedergabeverfahren..................................................................... 4-1

4-1-1 Normale Wiedergabe.............................................................. 4-1

4-1-2 Wiedergabe im Jog-Modus .................................................... 4-2

4-1-3 Wiedergabe im Shuttle-Modus............................................... 4-2

4-1-4 Rauschfreie Wiedergabefunktion und Bildschritt-

Wiedergabefunktion ............................................................... 4-3

4-1-5 Wiederhol-Wiedergabefunktion ............................................. 4-4

4-2 Eingeblendete Zeicheninformationen ........................................... 4-6

4-3 Fernbedienung ................................................................................ 4-8

4-3-1 Austauschen der Lithiumbatterie ........................................... 4-8

4-3-2 Einstellmenü........................................................................... 4-8

4-3-3 Arbeiten mit der Fernbedienung ............................................ 4-9

Kapitel 5
UMID-Funktionen

Kapitel 6
Essenzmarken

Kapitel 7
Konfigurationsmenü

5-1 Überblick über die UMID-Funktionen ........................................ 5-1

5-2 UMID-Ausgabe und Anzeige ......................................................... 5-2

5-2-1 UMID-Ausgabeeinstellungen ................................................ 5-2

5-2-2 UMID-Anzeige ...................................................................... 5-2

6-1 Übersicht über die Essenzmarken-Funktionen ........................... 6-1

6-2 Ausgabe von Essenzmarken .......................................................... 6-2

7-1 Menüsystemkonfiguration ............................................................. 7-1

7-2 Menüfunktionen ............................................................................. 7-2

7-3 Basismenü ....................................................................................... 7-7

7-4 Erweitertes Menü ......................................................................... 7-10

Inhalt 1

Inhalt

Kapitel 8
Wartung und Inspektion

Anhang

8-1 Herausnehmen einer Kassette bei durchhängendem Band ........ 8-1

8-2 Reinigen der Videoköpfe................................................................ 8-1

8-3 Feuchtigkeitskondensation ............................................................ 8-2

8-4 Fehlermeldungen ............................................................................ 8-3

8-5 Digitaler Betriebsstundenmesser .................................................. 8-4

Technische Daten .................................................................................. A-1

2 Inhalt

Übersicht

1-1 Vor dem Gebrauch

Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal verwenden,
stellen Sie die Anzahl der Abtastzeilen je nach
Betriebsumgebung, in der das Gerät verwendet wird,
auf die NTSC-Systemeinstellung (525 Abtastzeilen,
Halbbildfrequenz von 60 Hz) oder auf die PAL­Systemeinstellung ein (625 Abtastzeilen,
Halbbildfrequenz von 50 Hz). Andernfalls können Sie
dieses Gerät nicht verwenden.

Kapitel 1 Übersicht

Kapitel 1

2 Während Sie die Taste JOB/SHUTTLE gedrückt

halten, drehen Sie den JOG/SHUTTLE-Dial-Ring
zur Anzeige von „525“ oder „625“ neben „SEL“.

Einstellung für NTSC-System (525/60)/
PAL-System (625/50)

1,4

Zeitdaten-Anzeigebereich

32

1 Schalten Sie den POWER-Schalter ein.

Beim ersten Einschalten des Geräts erscheint
„SEL ------“ im Zeitdaten-Anzeigebereich.

3 Drücken Sie die Taste SET/MENU.

Die Anzeige „PUSH SET“ erscheint im Zeitdaten­Anzeigebereich.

4 Schalten Sie den POWER-Schalter aus und dann

wieder ein.

Die Zeitdaten-Anzeige wechselt um, wie in der
Abbildung unten gezeigt.

Sie können „POWER OFF/ON“ durch Durchrollen
der Anzeige sehen.

Das Gerät ist auf das System 525/60 oder 625/50
eingestellt, und die Anzeige 525 oder 625 leuchtet über
der Zeitdaten-Anzeige auf, um das gewählte System zu
zeigen.

Kapitel 1 Übersicht 1-1

Kapitel 1 Übersicht

1-2 Merkmale

Der J-10/10SDI/30/30SDI (in dieser Anleitung auch
einfach als das Gerät bezeichnet) ist ein Kompakt­Player für Kassetten im
Er kann Kassetten wiedergeben, die im normalen
Betacam-/Betacam-SP-Format aufgezeichnet wurden.

Hinweise

•Da das Gerät nicht mit einer dynamischen
Spurlageneinstellfunktion ausgestattet ist, wird das
Band möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben,
wenn das Aufnahmemuster auf dem Band Störungen
aufweist.

•Wenn Sie ein tragbares Radio mit einer
Ausgangsleistung von 5 W oder mehr im Abstand
von bis zu 50 cm von diesem Gerät einsetzen, ist das
Wiedergabebild möglicherweise gestört.

Im folgenden werden einige der Merkmale und
Funktionen des Geräts aufgeführt.

1

/2-Zoll-Bandformat.

Kompatible Formate für die Wiedergabe

Mit diesem Gerät können Sie Kassetten in folgenden
Formaten wiedergeben:

•Digitales Betacam (nur J-30/30SDI)

•MPEG IMX (nur J-30/30SDI)

•Betacam SX

•Betacam/Betacam SP

Hohe Bildqualität, hohe Tonqualität, hohe
Zuverlässigkeit

Da dieses Gerät mit der Datengeschwindigkeit des
Formats Digital Betacam (nur J-30/30SDI), MPEG
IMX (nur J-30/30SDI) und Betacam SX arbeitet,
werden bei der Wiedergabe eine hohe Bild- und
Tonqualität erzielt. Das Gerät ist außerdem mit einem
äußerst leistungsfähigen Fehlerkorrektursystem
ausgestattet.

Wiedergabe von Betacam-/Betacam-SP­Kassetten möglich

Das Gerät kann Kassetten wiedergeben, die im
Betacam-/Betacam-SP-Format aufgezeichnet wurden.
Das heißt, es lassen sich auch bereits vorhandene
Aufnahmen im Betacam-/Betacam-SP-Format
wiedergeben.

Zuspielfunktion

Dieses Gerät kann nicht nur als Wiedergabe-, sondern
auch als Zuspielgerät verwendet werden. Wenn Sie das
Gerät an einen PC anschließen,steuert das Gerät die
Bildwiedergabe und überträgt die Bilder über einen
Fernsteueranschluß (RS-422A) am Bedienfeld an den
PC.

Verschiedene Videoköpfe

Zusätzlich zu den digitalen Wiedergabeköpfen für das
Digital Betacam (nur J-30/30SDI)-, das MPEG IMX
(nur J-30/30SDI)-, und das Betacam SX-Format ist das
Gerät mit analogen Wiedergabeköpfen für das analoge
Betacam SP-Format ausgestattet.

Digitale Signalverarbeitung

Dieses Gerät verarbeitet digitale Signale, die dem
digitalen 4:2:2-Farbdifferenzsignalformat D-1
entsprechen.
Das Gerät ist mit dem Digital Betacam-Format (nur
J-30/30SDI), dank Betacam SX mit dem MPEG2 4:2:2
P@ML-Interframe-Format und dank MPEG IMX (nur
J-30/30SDI) mit dem MPEG2 4:2:2 P@ML­Intraframe-Format kompatibel.

1-2 Kapitel 1 Übersicht

Kompaktes Design

Dank der kompakten Größe des Geräts, die der eines
Standard-Desktop-PCs vergleichbar ist, eignet es sich
ideal zum Aufstellen auf Ihrem Arbeitstisch. Darüber
hinaus können S- und L-Kassetten standardmäßig an
der Vorderseite eingelegt werden.

Menübasierte Konfiguration

Standardeinstellungen für den Betrieb des Geräts, die
Schnittstellen zu angeschlossenen Geräten usw.
können über Bedienelemente an der Vorderseite des
Geräts definiert werden.

Umfassende Statusanzeigen

In einem großen Fluoreszenz-Display können
numerische Werte für Tonpegel, Zeitcode,
Benutzerbits usw. sowie Fehlermeldungen und
Informationen zum Konfigurationsmenü angezeigt
werden. Darüber hinaus können Sie hier die aktuellen
Einstellungen und den Betriebsstatus dieses Geräts
ablesen.

Geringer Wartungsaufwand

Der Wartungsaufwand für das Gerät ist äußerst gering.
Tägliche Wartungsmaßnahmen oder Überprüfungen
sind nicht erforderlich.
Für eine Trommel und andere Komponenten fallen
reduzierte Wartungskosten an.

Vertikale Aufstellung

Kapitel 1 Übersicht

Mithilfe der mitgelieferten Ständer für die vertikale
Aufstellung können Sie dieses Gerät vertikal
aufstellen. Das Gerät kann vertikal oder horizontal
aufgestellt werden und spart damit Platz auf Ihrem
Schreibtisch.

Verschiedene Ausgangssignale

Die folgenden standardmäßig installierten
Schnittstellen erlauben Anschluss an verschiedene
externe Geräte.

•Analoger FBAS-Video-Ausgang

•Analoger Component-Video-Ausgang (nur J-10/30)

• S-Video-Ausgang

1)

•

(DV)-Ausgang

•SDI SMPTE 259M Ausgang (Component-Digital­Video/Audio 8 Kanäle) (nur J-10SDI/30SDI)

•Analog-Audioausgang

• Zeitcode-Ausgang (nur J-10SDI/30SDI)

Ausgang (DV)

Dieses Gerät kann mit i.LINK1) kompatible, digitale
Video-/Audiosignale im DV-Format am DV-Ausgang
ausgeben.

..........................................................................................................................................................................................................

1) ist ein Warenzeichen der Sony Corporation und gibt
an, dass dieses Produkt den Spezifikationen der IEEE

1394-1995 und deren Revisionen entspricht.

Kapitel 1 Übersicht 1-3

Kapitel 1 Übersicht

1-3 Beispiel für eine Systemkonfiguration

Beispiel für das Modell J-10/10SDI

Betacam SX-Camcorder

Digitale Kassette

Referenz-Videosignalgenerator

J-10/10SDI

EXT SYNC

Betacam SP-Camcorder

Analoge Kassette

RS-232C

Computer

SDI (J-10SDI)

RS-422A

Server

a)

SDI (J-10SDI)

a)

S-Video-/analoge FBAS-/

VTR

DV

Computer

a)

Hinweis

Es empfiehlt sich nicht, dieses Gerät zum Schneiden einzusetzen.

analoge Komponent-signale
(J-10)

SDI (J-10SDI)

S-Video-/analoge FBAS-/
analoge Komponent-signale
(J-10)

Analoge Audiosignale

TC OUTPUT
(J-10SDI)

Videomonitor

Audiomonitor

Zeitcode-Leser

1-4 Kapitel 1 Übersicht

Beispiel für das Modell J-30/30SDI

MPEG IMX-Camcorder Digital Betacam-Camcorder

Kapitel 1 Übersicht

Betacam SX-Camcorder

Digitale Kassette

Referenz-Videosignalgenerator

MPEG IMX-Kassette

J-30/30SDI

EXT SYNC

Betacam SP-Camcorder

Digital Betacam­Kassette

Analoge Kassette

RS-232C

Computer

SDI (J-30SDI)

RS-422A

Server

a)

SDI (J-30SDI)

a)

S-Video-/analoge FBAS-/

VTR

Computer

a)

Hinweis

Es empfiehlt sich nicht, dieses Gerät zum Schneiden einzusetzen.

DV

analoge Komponent-signale
(J-30)

SDI (J-30SDI)

S-Video-/analoge FBAS-/
analoge Komponent-signale
(J-30)

Analoge Audiosignale

TC OUTPUT (J-30SDI)

Videomonitor

Audiomonitor

Zeitcode-Leser

Kapitel 1 Übersicht 1-5

Kapitel 1 Übersicht

1-4 Gebrauch der Bedienungsanleitungen auf CD­ROM

Die mitgelieferte CD-ROM-Disc enthält die
Bedienungsanleitungen für die Kompact-Player der
Serie J (Versionen in den Sprachen Englisch,
Japanisch, Französisch und Deutsch).

1-4-1

CD-ROM-

Systemanforderungen

Der Zugriff auf die mitgelieferte CD-ROM-Disc hat
Folgendes zur Voraussetzung:

•Computer: PC mit Intel Pentium CPU

- Installierter Speicher: 64 MB oder mehr

- CD-ROM-Laufwerk: 8 oder schneller

•Monitor: Monitor unterstützt Auflösung von 800 ×
600 oder höher

•Betriebssystem: Microsoft Windows Me, Windows
2000 Service Pack 2, Windows XP Professional oder
Windows XP Home Editions

Sind diese Voraussetzung nicht erfüllt, so ist u.U. der
Zugriff auf die CD-ROM-Disc nur mit Verzögerung
oder sogar überhaupt nicht möglich.

1-4-2

Eines der folgende Programme muss im Computer
installiert sein, um die auf CD-ROM enthaltenen
Bedienungsanleitungen zu lesen.

•Adobe Acrobat Reader Version 4.0 oder höher

•Adobe Reader Version 6.0 oder höher

Vorbereitungen

1-4-3 Lesen der Bedienungsanleitung auf CD-ROM

Zum Lesen der Bedienungsanleitung auf der CD­ROM-Disc ist folgendermaßen vorzugehen:

1 Legen Sie die Disc in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Daraufhin erscheint automatisch eine Titelseite in
Ihrem Browser. Sollte dies nicht der Fall sein, so
doppelklicken Sie auf die Datei index.htm auf der
CD-ROM-Disc.

2 Wählen Sie die zu lesende Bedienungsanleitung

und klicken Sie sie an.

Dies öffnet die PDF-Datei der
Bedienungsanleitung.

Hinweis

Wenn Sie die CD-ROM verlieren oder deren Inhalte
z.B. wegen eines Hardware-Problems nicht lesen
können, können Sie wie folgt verfahren.
Sie können eine neue CD-ROM kaufen, um die
verlorene oder beschädigte zu ersetzen. Wenden Sie
sich an Ihren Sony-Fachhändler.

Hinweis

Wenn Adobe Acrobat Reader nicht installiert ist, kann
das Programm bei der folgenden URL heruntergeladen
werden:
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html

..........................................................................................................................................................................................................

• Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der
Intel Corporation oder ihrer Vertretungen in den USA und
anderen Ländern.

•Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.

• Adobe, Acrobat und Adobe Reader sind Warenzeichen von
Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen
Ländern.

1-6 Kapitel 1 Übersicht

2-1 Bedienfeld

1 Tragegriff

2 Netzschalter POWER

Kapitel 2

Lage und Funktion der
Teile und Bedienelemente

Display-Bereich

(siehe Seite 2-2)

Suchfunktionen-Bereich
(siehe Seite 2-7)

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

3 Kassettenfach

Steuerregler

1 Tragegriff

An diesem Griff können Sie das Gerät tragen oder
vertikal aufstellen.

2 Netzschalter POWER

Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die mit
„ON“ markierte Seite des Netzschalters POWER. Das

Bandtransportsteuerung-Bereich
(siehe Seite 2-8)

4 Fernbedienungsdetektor

5 Tasten PF-1/26 PHONES-Buchse und

Fluoreszenz-Display und die Anzeigen am Display­Bereich leuchten.
Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts auf die mit
„OFF“ markierte Seite des Netzschalters POWER.

3 Kassettenfach

Legen Sie eine S- oder L-Kassette ein.

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2-1

2-1 Bedienfeld

4 Fernbedienungsdetektor

Hier geht das Infrarotsignal von der mitgelieferten

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Fernbedienung ein.

Einzelheiten dazu finden Sie im Abteil 4-3 „Fernbedienung“
auf Seite 4-8.

5 Tasten PF (zugewiesene Funcktion)-1/2

Bei Verwendung des Formats Betacam SX oder
MPEG IMX und Einstellung dieses Geräts auf
rauschfreien Betrieb verwenden Sie diese Tasten um
Bildschritt-Wiedergabe auszuführen (siehe Seite 4-4).
In Basismenüoption 022, PF2 KEY SELECT können
Sie die Funktion für die Taste PF-2 festlegen.
Werkseitig ist der Taste PF-2 die Funktion „restliche
Bandlaufzeit“ zugewiesen. Wenn Sie die Taste PF-2
drücken, wird die restliche Bandlaufzeit am Display­Bereich angezeigt.

2-1-1 Display-Bereich

1 Taste LTC/VITC

2 Taste SET/MENU

3 Taste AU MON SEL/DOLBY C NR

Einzelheiten zum Zuweisen von Funktionen finden Sie im
Abteil „Menüspeicherplatzfunktionen (Basismenüoptionen
B01 bis B12)“ auf Seite 7-5.

6 PHONES (Kopfhörer)-Buchse und Steuerregler

Zum Anschließen von Stereokopfhörern mit einer
Impedanz von 8 Ohm, um den Ton während der
Wiedergabe abhören zu können.
Mit dem Steuerregler können Sie die Lautstärke
einstellen.
Sie können das Gerät auch so einstellen, dass
gleichzeitig die Ausgangslautstärke an den
Anschlüssen AUDIO MONITOR gesteuert wird.
Setzen Sie dazu Option 114 des erweiterten Menüs,
AUDIO MONITOR OUTPUT LEVEL, auf VAR.

5 Taste CTL/TC/UB

4 Taste SHIFT

6 Taste CTL RESET

7 Fluoreszenz-Display und Anzeigen

1 Taste LTC/VITC

Mit dieser Taste können Sie den Zeitcode, der im
Fluoreszenz-Display angezeigt wird, in folgender
Reihenfolge auswählen: LTC

1)

, VITC2). Je nach dieser

Hinweis

Bei diesem Gerät wird VITC außer während der
normalen Wiedergabe unter Umständen nicht korrekt
angezeigt.

Auswahl leuchtet der entsprechende Unterstrich der
Anzeigen

..........................................................................................................................................................................................................

1) LTC: Abkürzung für „Longitudinal Time code“

(Längszeitcode). Dieser Zeitcode wird auf dem Band auf
einer Längsspur aufgenommen. Das Lesen ist bei
langsamer Geschwindigkeit unzuverlässig und bei der
Wiedergabe von Standbildern gar nicht möglich.

LTC oder VITC für die Zeitcodeeinstellung.

2) VITC: Abkürzung für „Vertical Interval Time code“
(Vertikalintervallzeitcode). Dieser Zeitcode wird in die
vertikale Austastlücke eingefügt und auf den
Videospuren aufgezeichnet.

2-2 Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

2 Taste SET/MENU

Diese Taste benötigen Sie für Funktionen und
Einstellungen im Konfigurationsmenü.
Halten Sie die Taste SHIFT gedrückt und drücken Sie
die Taste SET/MENU, um die Einstellungen der
Konfigurationsmenüoptionen im Fluoreszenz-Display
anzuzeigen. Wenn Sie Einstellungen vorgenommen
haben, brauchen Sie nur die Taste SET/MENU zu
drücken, um die Einstellungen zu speichern und
wieder die normale Anzeige aufzurufen.

Einzelheiten zu den Einstellungen und Verfahren im
Konfigurationsmenü finden Sie in Kapitel 7.

3 Taste AU MON SEL (Auswählen der
Audiomonitorausgabe)/DOLBY C NR

1)

(Dolby C-

Rauschminderung)

Diese Taste dient zum AU MON SEL. Mit jedem
Tastendruck wechselt der Audiokanal wie unten
aufgeführt. Die ausgewählten Kanäle werden am
Display-Bereich angezeigt.

Für Betacam SX-Format

Ausgangmodusa)STEREO MONO
Audiokanal L R L R

Einmal drücken CH-1 CH-2 CH-1 CH-1
Zweimal drücken CH-3 CH-4 CH-2 CH-2
Dreimal drücken CH-1,2 CH-1,2 CH-3 CH-3
Viermal drücken CH-3,4 CH-3,4 CH-4 CH-4
Fünfmal drücken CH-1,2 CH-1,2
Sechsmal CH-3,4 CH-3,4

drücken
Siebenmal

drücken

Danach wird der
Kanal mit jedem
Tastendruck in der
oben angegebenen
Reihenfolge
gewechselt.

Danach wird der
Kanal mit jedem
Tastendruck in der
oben angegebenen
Reihenfolge
gewechselt.

a) Einstellung in Basismenüoption 026 des

Konfigurationsmenüs

Für MPEG IMX-Format (J-30/30SDI)

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Für Betacam-/Betacam SP-Format

Ausgangmodusa)STEREO MONO
Audiokanal L R L R

Einmal drücken CH-1 CH-2 CH-1 CH-1
Zweimal drücken CH-1,2 CH-1,2 CH-2 CH-2
Dreimal drücken CH-1,2 CH-1,2
Viermal drücken

a) Einstellung in Basismenüoption 026 des

Konfigurationsmenüs

Danach wird der
Kanal mit jedem
Tastendruck in der
oben angegebenen
Reihenfolge
gewechselt.

Danach wird der
Kanal mit jedem
Tastendruck in der
oben angegebenen
Reihenfolge
gewechselt.

Ausgangmodusa)STEREO MONO
Audiokanal L R L R

Einmal drücken CH-1 CH-2 CH-1 CH-1
Zweimal drücken CH-3 CH-4 CH-2 CH-2
Dreimal drücken CH-5 CH-6 CH-3 CH-3
Viermal drücken CH-7 CH-8 CH-4 CH-4
Fünfmal drücken CH-1,2 CH-1,2 CH-5 CH-5
Sechsmal CH-3,4 CH-3,4 CH-6 CH-6

drücken
Siebenmal CH-5,6 CH-5,6 CH-7 CH-7

drücken
Achtmal drücken CH-7,8 CH-7,8 CH-8 CH-8
Neunmal CH-1,2 CH-1,2

drücken
Zehenmal CH-3,4 CH-3,4

drücken
Onzemal CH-5,6 CH-5,6

drücken
Zwölfmal CH-7,8 CH-7,8

drücken
Driezehnmahl

drücken

Danach wird der
Kanal mit jedem
Tastendruck in der
oben angegebenen
Reihenfolge
gewechselt.

Danach wird der
Kanal mit jedem
Tastendruck in der
oben angegebenen
Reihenfolge
gewechselt.

a) Einstellung in Basismenüoption 026 des

Konfigurationsmenüs

..........................................................................................................................................................................................................

1) DOLBY C NR: Das Dolby C­Rauschunterdrückungssystem wird in Lizenz der Dolby
Laboratories Licensing Corporation hergestellt.

„DOLBY“ und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2-3

2-1 Bedienfeld

Für Digital Betacam-Format (J-30/30SDI)

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Ausgangmodusa)STEREO MONO
Audiokanal L R L R

Einmal drücken CH-1 CH-2 CH-1 CH-1
Zweimal drücken CH-3 CH-4 CH-2 CH-2
Dreimal drücken CH-1,2 CH-1,2 CH-3 CH-3
Viermal drücken CH-3,4 CH-3,4 CH-4 CH-4
Fünfmal drücken CUE CUE CUE CUE
Sechsmal CH-1,2 CH-1,2

drücken
Siebenmal CH-3,4 CH-3,4

drücken
Achtmal drücken

Danach wird der
Kanal mit jedem
Tastendruck in der
oben angegebenen
Reihenfolge
gewechselt.

a) Einstellung in Basismenüoption 026 des

Konfigurationsmenüs

Die jeweils letzte Formateinstellung wird gespeichert
und bleibt so auch beim Ein-/Ausschalten des Geräts
erhalten. Wenn Sie das nächste Mal eine Kassette
wiedergeben, erfolgt die Wiedergabe deshalb im
zuletzt gespeicherten Format. Wenn sich keine
Kassette im Gerät befindet, können Sie den
Audiokanal in dem Format wechseln, das beim letzten
Auswerfen der Kassette verwendet wurde.
Wenn Sie die Taste SHIFT gedrückt halten und diese
Taste drücken, fungiert die Taste als Taste DOLBY C
NR. Die Anzeige DOLBY C NR leuchtet am Display­Bereich.

Danach wird der
Kanal mit jedem
Tastendruck in der
oben angegebenen
Reihenfolge
gewechselt.

Wenn Sie eine Oxidkassette verwenden, wird das
Dolby NR C-System für analogen Ton mit dieser Taste
ein- bzw. ausgeschaltet. Bei einer Metallkassette wird
das Dolby C NR-System automatisch eingeschaltet,
und zwar unabhängig von der Einstellung dieses
Schalters.

ON: Aktiviert das Dolby C NR-System bei der

Wiedergabe einer analogen Betacam­Oxidkassette.

OFF: Deaktiviert das Dolby C NR-System bei der

Wiedergabe einer analogen Betacam­Oxidkassette.

Die werkseitige Standardeinstellung ist OFF.

4 Taste SHIFT

Halten Sie diese Taste gedrückt, und drücken Sie die
Taste AU MON SEL/DOLBY C NR, um die DOLBY
C NR-Funktion zu aktivieren. Zum Aktivieren der
Menü-Funktion halten Sie die Taste SHIFT gedrückt
und drücken die Taste SET/MENU.
Halten Sie die Taste SHIFT gedrückt, und drücken Sie
die Taste F FWD oder REW, um vorwärts bzw.
rückwärts nach den Aufnahmemarkierungen

1)

zu
suchen. Diese Markierungen befinden sich vor bzw.
hinter der aktuellen Bandposition. Außerdem drücken
Sie die Taste PLAY während Sie die Taste SHIFT
gedrückt halten, um die Aufnahmedaten

2)

(bei
Verwendung des Formats Betacam/Betacam SP/
Betacam SX) oder UMID (bei Verwendung des
Formats Digital Betacam/MPEG IMX) im
Wiedergabebild einzublenden. Zum Löschen von
Aufnahmedaten oder UMID drücken Sie die Taste
PLAY erneut, während Sie die Taste SHIFT gedrückt
halten.

Einzelheiten zu UMID siehe Kapitel 5.

..........................................................................................................................................................................................................

1) Aufnahmemarkierungen
Wenn Sie einen Camcorder verwenden, der
Aufnahmemarkierungen unterstützt, können Sie im
Voraus REC START-Markierungen oder
Aufnahmemarkierungen in den Benutzerbitbereich
einfügen und dann die Aufnahmen mühelos bearbeiten.
Diese Funktion wird als Einfügen von
Aufnahmemarkierungen bezeichnet.

2) Aufnahmedaten
Die Daten, die während der Aufnahme ständig
aufgezeichnet werden, werden als Aufnahmedaten
bezeichnet.
Welche Daten angezeigt werden, hängt von den
Aufnahmebedingungen ab (z. B. wechselnde

Aufnahmegeräte, Aufnahmen an verschiedenen Tagen
usw.). Wenn Bereiche aufgrund eines Wechsels des
Aufnahme-Camcorders keine Aufnahmedaten enthalten,
werden keine Daten angezeigt.

Modelname

Datum

Kassetten­nummer

MODEL NAME DNW 0090
SERIAL NUMBER 010001
DATE 2001.05.11
TIME 12.55.10
CASSETTE NUMBER 0095
SHOT NUMBER 0052
ID1 AAAAAAAAAAAA
ID2 BBBBBBBBBBBB
ID3 CCCCCCCCCCCC
ID4 DDDDDDDDDDDD

TCR 23:59:59:29

Seriennummer

Uhrzeit

Aufnahme­nummer

Kamera-ID

Zeitcode bei
Aufnahme

2-4 Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

5 Taste CTL/TC/UB (Wechseln der Anzeige)

Mit dieser Taste können Sie die Zeitdaten, die im
Fluoreszenz-Display angezeigt werden, in folgender
Reihenfolge auswählen: CTL, TC, UB. Wenn die
Anzeige wechselt, leuchtet bzw. erlischt auch die
entsprechende Anzeige über dem Fluoreszenz-Display.

Ausgewählte Zeitdatenanzeige und Anzeige im Display

6 Taste CTL RESET

Mit dieser Taste setzen Sie den CTL-Wert zurück, der
im Fluoreszenz-Display angezeigt wird.

7 Fluoreszenz-Display und Anzeigen

Dazu gehören eine Zeitdaten-Anzeige, eine
Audiomonitor-Anzeige und verschiedene Anzeigen.

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Auswahl Angezeigter Wert

CTL Bandlaufdauer (Stunden,

TC Wiedergabezeitcode, der

UB In den Wiedergabezeitcode

Minuten, Sekunden,
Vollbilder), berechnet anhand
des CTL-Signals
(Steuersignals), das während
der Wiedergabe auf dem
Band aufgezeichnet wird.

vom internen Zeitcodeleser
gelesen wird.

eingefügter Benutzerbitwert.

a)

Anzeigestatus

Die Anzeige CTL
leuchtet.

Die Anzeige TC
leuchtet.

Die Anzeige UB

a)

leuchtet.

a) Mit der Taste LTC/VITC wird zwischen LTC und VITC

gewechselt.

Audiomonitor-Anzeigebereich

Zeitdaten-Anzeigebereich

Bereich mit verschiedenen Anzeigen

Bandtransport-Anzeigebereich

Audiomonitor-Anzeigebereich

• Tonaussteuerungsanzeige L/R

Gibt die Tonpegel der 2 Kanäle (ein linker und ein
rechter Kanal, L/R) an (Auswahl optional).

• L/R-Audiokanalanzeige

Gibt die Kanalnummern an (Auswahl optional).

❉

Zeitdaten-Anzeigebereich

Normalerweise wird hier ein CTL-Wert, ein
Zeitcodewert oder ein Benutzerbitwert angezeigt, je
nach Auswahl mit der Taste CTL/TC/UB oder LTC/
VITC. Wenn eine im DF-Modus aufgenommene
Kassette wiedergegeben wird, leuchtet der Punkt, der
in der Abbildung oben mit der Markierung ❉
gekennzeichnet ist. In diesem Fall werden die beiden
darüber liegenden Punkte (:) ausgeblendet.

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2-5

2-1 Bedienfeld

Außerdem werden hier Fehlermeldungen und die
Konfigurationsmenüs angezeigt.

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Näheres zur Anzeige von CTL-, Zeitcode- oder
Benutzerbitwert finden Sie in der Erläuterung zur „5 Taste
CTL/TC/UB“ auf Seite 2-5.

Bereich mit verschiedenen Anzeigen

Hier finden Sie folgende Anzeigen:

• Anzeige DOLBY C NR (Dolby C-

Rauschminderung): Leuchtet, wenn der Dolby­Rauschminderungsschaltkreis funktioniert.

• Anzeige CTL (Steuerung): Leuchtet, wenn die

Bandlaufdauer (Stunden, Minuten, Sekunden,
Vollbilder), die anhand des CTL-Signals berechnet
wird, im Anzeigebereich für Zeitdaten angezeigt
wird.

• Anzeige TC (Zeitcode): Leuchtet, wenn ein Zeitcode

im Anzeigebereich für Zeitdaten angezeigt wird.

• Anzeige UB (Benutzerbits): Leuchtet, wenn ein

Benutzerbitwert im Anzeigebereich für Zeitdaten
angezeigt wird.

• Anzeigen LTC, VITC: Unabhängig von der

Anzeige im Anzeigebereich für Zeitdaten leuchten
diese Anzeigen, wenn die entsprechenden
Zeitcodewerte gelesen werden.
Wenn LTC mit der Taste LTC/VITC ausgewählt
wurde, erscheint die Anzeige LTC unterstrichen.
Wenn hingegen VITC ausgewählt wurde, erscheint
die Anzeige VITC unterstrichen.

• Anzeige SERVO: Leuchtet, wenn die

Servosynchronisierung aktiviert ist.

• Anzeige ALARM: Leuchtet, wenn ein

Hardwarefehler am Gerät erkannt wird, und erlischt,
wenn der Fehler behoben wird. Wenn diese Anzeige
leuchtet, erscheint eine Fehlermeldung im
Anzeigebereich für Zeitdaten.

• Kassettenanzeige q: Leuchtet, wenn eine Kassette

in das Gerät eingelegt ist.

• Anzeige DATA: Leuchtet, wenn eine Kassette

wiedergegeben wird, die Audiodaten wie Dolby-E
und AC-3 auf der DIGITAL AUDIO-Spur enthält.

• Anzeigen 525, 625 (Abtastzeilen für

Fernsehstandard): Die Anzeige, die leuchtet, gibt
die Abtastzeilenanzahl bei dem Fernsehstandard an,
der mit Basismenüoption 013 ausgewählt wurde
(NTSC: 525 Abtastzeilen, Halbbildfrequenz 60 Hz;
PAL: 625 Abtastzeilen, Halbbildfrequenz 50 Hz).

Bandtransport-Anzeigebereich

• Bandtransportanzeige
Bei jedem Tastendruck auf eine
Bandtransportsteuertaste leuchtet die entsprechende
Anzeige.

m: Anzeige REW (Zurückspulen)
B: Anzeige PLAY

Wenn AUTO TRACKING (automatische

Bandladefunktion) aktiv ist, blinkt diese Anzeige.

M: Anzeige F FWD (Vorwärtsspulen)
x: Anzeige STOP

• Anzeige JOG/SHTL (Jog/Shuttle)
Die Anzeige „JOG“ leuchtet, wenn die Wiedergabe
im Jog-Modus erfolgt. Die Anzeige „SHTL“ leuchtet,
wenn die Wiedergabe im Shuttle-Modus erfolgt.

• Bandtransportanzeige JOG/SHTL (Jog/Shuttle)

b: Jog-/Shuttle-Rückwärtsanzeige (grün)
B: Jog-/Shuttle-Vorwärtsanzeige (grün)
x: Jog-/Shuttle-Standbildanzeige (rot)

2-6 Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

2-1-2 Suchfunktionen-Bereich

1 Taste JOG/SHUTTLE

2 JOG-Dial-Ring

3 SHUTTLE-Dial-Ring

1 Taste JOG/SHUTTLE

Mit dieser Taste können Sie den JOG- bzw. den
SHUTTLE-Dial-Ring zwischen dem Jog- und dem
Shuttle-Modus umschalten.
Wenn Sie diese Taste während der Wiedergabe einmal
drücken, erfolgt die Wiedergabe im Jog-Modus, wenn
Sie sie während der Wiedergabe oder bei F FWD/
REW zweimal drücken, erfolgt die Wiedergabe im
Shuttle-Modus. Die entsprechende Anzeige „JOG“
bzw. „SHTL“ leuchtet am Display-Bereich.

2 JOG-Dial-Ring

Drehen Sie diesen Ring, um die Wiedergabe in den
Modi auszuführen, die in der folgenden Tabelle
aufgeführt sind. Wenn Sie den Dial-Ring im
Uhrzeigersinn drehen, erfolgt die Wiedergabe
vorwärts, wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn
drehen, erfolgt die Wiedergabe rückwärts.

3 SHUTTLE-Dial-Ring

Drehen Sie diesen Ring, um die Wiedergabe in den
Modi auszuführen, die in der folgenden Tabelle
aufgeführt sind. Wenn Sie den Dial-Ring im
Uhrzeigersinn drehen, erfolgt die Wiedergabe
vorwärts, wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn
drehen, erfolgt die Wiedergabe rückwärts.

Mit dem JOG/SHUTTLE-Dial-Ring verfügbare

Wiedergabemodi

Wiedergabe­modus

Jog

Shuttle

Funktionen

Drücken Sie einmal die Taste JOG/
SHUTTLE, so dass „JOG“ leuchtet, und
drehen Sie dann den JOG-Dial-Ring oder
drehen Sie einfach den JOG-Dial-Ring,
ohne dass „JOG“ leuchtet. Die
Wiedergabe wird mit einer
Geschwindigkeit ausgeführt, die
proportional zur Drehgeschwindigkeit des
JOG-Dial-Rings ist. Die
Wiedergabegeschwindigkeit liegt
zwischen –1- und +1facher
Normalgeschwindigkeit.
Am JOG-Dial-Ring gibt es keine
Arretierungen.

Drücken Sie zweimal die Taste JOG/
SHUTTLE, so dass „SHTL“ leuchtet, und
drehen Sie dann den SHUTTLE-Dial­Ring oder drehen Sie einfach den
SHUTTLE-Dial-Ring, ohne dass „SHTL“
leuchtet. Die Wiedergabe wird mit einer
Geschwindigkeit ausgeführt, die dem
Winkel des SHUTTLE-Dial-Rings
entspricht. Der Wiedergabe
geschwindigkeit ist wie folgt:

Bei Verwendung einer Digital
Betacam-Kassette (J-30/30SDI):

–21fache bis +21fache
Normalgeschwindigkeit

Bei Verwendung einer MPEG IMX­Kassette (J-30/30SDI): –32/–38fache bis

+32/+38fache Normalgeschwindigkeit
(NTSC/PAL)

Bei Verwendung einer Betacam SX­Cassette: –35fache bis +35fache

Normalgeschwindigkeit

Bei Verwendung einer analogen
Betacam-Kassette : –18/–20fache bis

+18/+20fache Normalgeschwindigkeit

(NTSC/PAL)
Am SHUTTLE-Dial-Ring gibt es eine
Arretierung an der mittleren Position. An
dieser Stelle wird ein Standbild
angezeigt.

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Drehen Sie nach dem Drücken der Taste JOG/
SHUTTLE den JOG-Dial-Ring für die Wiedergabe im
Jog-Modus und den SHUTTLE-Dial-Ring für die
Wiedergabe im Shuttle-Modus.

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2-7

2-1 Bedienfeld

Hinweise

• In der Regel drehen Sie den SHUTTLE-Dial-Ring,

Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

nachdem Sie den Jog-/Shuttle-Modus mit der Taste
JOG/SHUTTLE eingestellt haben. Sie können den
Jog-/Shuttle-Modus jedoch auch einfach durch
Drehen des Dial-Rings einstellen. (Diese Funktion
steht zur Verfügung, wenn SELECTION FOR JOG/
SHUTTLE DIAL ENABLE, Option 101 des
erweiterten Menüs, auf DIAL gesetzt ist.) In diesem
Fall müssen Sie den SHUTTLE-Dial-Ring nach dem
Drehen in die mittlere Position zurückstellen.
Andernfalls können Vibrationen unter Umständen
dazu führen, dass sich der Dial-Ring bewegt und das
Gerät während der Wiedergabe einer Kassette in den
Shuttle-Modus umschaltet.

•Wenn die Wiedergabe rückwärts im Shuttle-Modus
mit maximal –0,5facher Normalgeschwindigkeit 20
Minuten lang erfolgt, wird automatisch der
Überhitzungsschutz für den Wellenantrieb aktiviert
und das Gerät wechselt in den Standbildmodus.

2-1-3 Bandtransportsteuerung­Bereich

3 Taste PLAY

Zum Starten der Wiedergabe drücken Sie diese Taste.
Die Anzeige PLAY am Display-Bereich leuchtet.
Wenn Sie ein Band im Format Betacam/Betacam SP/
Betacam SX mit Shot-Daten verwenden, drücken Sie
diese Taste, während Sie die Taste SHIFT gedrückt
halten, um Aufnahmedaten anzuzeigen (siehe
Seite 2-4).
Wenn Sie ein Band im Format Digital Betacam/MPEG
IMX mit UMID verwenden, drücken Sie diese Taste,
während Sie die Taste SHIFT gedrückt halten, um
UMID anzuzeigen (siehe Seite 5-2).
Zum Löschen von Aufnahmedaten oder UMID
drücken Sie diese Taste erneut, während Sie die Taste
SHIFT gedrückt halten.

4 Taste F FWD (Vorwärtsspulen)

Zum Vorwärtsspulen der Kassette drücken Sie diese
Taste. Die Anzeige F FWD am Display-Bereich
leuchtet. Bei einem Band mit Aufnahmemarkierungen
halten Sie die Taste SHIFT gedrückt und, drücken Sie
diese Taste, um eine Aufnahmemarkierungen-Position
in Rückwärtsrichtung aufzusuchen.

1 Taste EJECT

2 Taste REW

3 Taste PLAY

4 Taste F FWD

5 Taste STOP

6 Taste

STANDBY
ein/aus

1 Taste EJECT

Mit dieser Taste lassen Sie die Kassette auswerfen.

2 Taste REW (Zurückspulen)

Zum Zurückspulen der Kassette drücken Sie diese
Taste. Die Anzeige REW am Display-Bereich leuchtet.
Bei einem Band mit Aufnahmemerkierungen halten
Sie die Taste SHIFT gedrückt und, drücken Sie diese
Taste, um eine Aufnahmemerkierungen-Position in
Rückwärtsrichtung aufzusuchen.

5 Taste STOP

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie diese Taste.
Die Anzeige STOP am Display-Bereich leuchtet.
Wenn REFERENCE SYSTEM ALARM, Option 105
des erweiterten Menüs, auf ON gesetzt ist, blinkt diese
Taste, während das externe Referenz-Videosignal
nicht anliegt.

6 Taste STANDBY ein/aus

Wenn eine Kassette in das Gerät eingelegt ist und sich
das Gerät im Stoppmodus befindet, können Sie den
Bereitschaftsmodus mit dieser Taste ein- und
ausschalten.
Im Bereitschaftsmodus dreht sich die Trommel und
das Band ist um die Trommel gelegt. Die Wiedergabe
kann unmittelbar gestartet werden.
Wenn sich das Gerät 8 Minuten lang (dieser Wert kann
über STILL TIMER, Option 501 des erweiterten
Menüs, geändert werden) im Bereitschaftsmodus
befindet, wird der Bereitschaftsmodus automatisch
beendet, um das Band zu schonen.

2-8 Kapitel 2 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente