Sony ILME-FX6TK Users guide [ro]

Cameră video cu memorie solid state

FX6

ILME-FX6V/ILME-FX6VK
ILME-FX6T/ILME-FX6TK

5-024-458-

12

(1)

RO

Soclu E

Instrucţiuni de utilizare

© 2020 Sony Corporation

RO

2

Cuprins

1. Prezentare generală

Configurarea sistemului .................................... 3

Localizarea şi funcţiile pieselor .........................4

Utilizarea panoului tactil ................................. 10

Afişaj pe ecran..................................................11

2. Pregătire

Sursa de alimentare .........................................17

Ataşarea dispozitivelor ....................................19

Configurarea funcționării de bază

acamereivideo .......................................... 24

Utilizarea cardurilor de memorie .................... 26

3. continuă

Procedura de operare de bază ........................ 34

Reglarea zoomului .......................................... 36

Reglarea focalizării .......................................... 37

Reglarea luminozității ..................................... 42

Ajustarea pentru culori naturale

(balans de alb)..........................................45

Setarea funcției Audio la Record .....................46

Funcţii utile .....................................................48

Înregistrare pe server proxy .............................51

Înregistrarea cu aspectul dorit ........................ 52

Înregistrarea cu ajustarea aspectului

în post-producţie ...................................... 54

Înregistrarea clipurilor video RAW .................. 55

5. Ecranulul miniatural

Ecranul Thumbnail .......................................... 63

Redarea clipurilor ............................................64

Operațiuni cu clipuri ........................................ 65

6. Afişarea şi setările meniului

Configurarea şi ierarhia meniului complet ...... 66

Operaţiunile meniului complet .......................68

Meniul User ..................................................... 70

Edit User Menu .................................................71

Meniul Shooting ............................................. 72

Meniul Project ..................................................77

Meniul Paint/Look ..........................................83

Meniul TC/Media ............................................. 85

Meniul Monitoring .......................................... 87

Meniul Audio ..................................................90

Meniul Thumbnail ...........................................92

Meniul Technical ............................................. 93

Meniul Network ..............................................95

Meniul Maintenance .......................................99

Setările şi valorile implicite ale meniului

Shooting ................................................. 100

Setările de calitate a imaginii salvate pentru

fiecare mod de captură ..........................104

Salvarea şi încărcarea datelor de configurare .... 105

7. Conexiunea dispozitivelor externe

8. Anexă

Precauții privind utilizarea ............................ 109

Formate de ieşire şi limitări ............................110

Depanare ....................................................... 112

Mesaje de eroare/avertizare .......................... 114

Elemente salvate în fişiere ............................. 116

Scheme sinoptice ...........................................124

Actualizarea software-ului obiectivului

cumontură E ............................................127

Licențe ............................................................128

Specificaţii ...................................................... 131

4. Funcţii de reţea

Conectarea la alte dispozitive prin LAN ..........56

Conectarea la internet .....................................60

Încărcarea fişierelor ..........................................61

Conectarea monitoarelor externe şi a

dispozitivelor de înregistrare externe .... 106

Sincronizarea codurilor de timp .....................107

Gestionarea/editarea clipurilor folosind

uncomputer ............................................ 108

RO

1. Prezentare generală

3

Configurarea sistemului

UWP-D21
UWP-D22
UWP-D26
Pachet
microfon
wireless

SMAD-P5
Adaptor cu suport
cu interfață
multiplă

URX-P03D
Receptor
microfon
wireless

SMAD-P3D
Adaptor pentru
suport
cu interfaţă multiplă

XLR-K2M
XLR-K3M
XLR Kit adaptor

HVL-LBPC
Lumină video

Carduri de
memorie
CFexpress Type A

Carduri de memorie
SDXC

Cititor de carduri CFexpress Type A/
Cititor de carduri SD

MCX-500
Multi Camera
Producţii Live

LA-EA3
LA-EA4
Adaptor montură A

Obiectiv cu
soclu E

ECM-VG1
ECM-MS2
Microfon

RM-30BP
Unitate
telecomandă

ILME-FX6V/ILME-FX6VK
ILME-FX6T/ILME-FX6TK

Telecomandă aderentă
(furnizată)

BP-U35, BP-U60,
BP-U60T, BP-U70,
BP-U90, BP-U100
Acumulator

Adaptor c.a.
(furnizat)

BC-U1A, BC-U2A
Încărcător de baterie

Încărcător de
baterii
BC-CU1
(inclus)

RO

11

2

4
5
6

8
9

12

13

14

3

16

15

10

1. Prezentare generală

4

Localizarea şi funcţiile pieselor

Partea stângă şi partea din faţă

1

10. Lampă de înregistrare/semnalizare (faţă)

(pagina 34)

Clipeşte când capacitatea rămasă pe suportul
media de înregistrare sau baterie este redusă.

11. Comutator FOCUS (pagina 37)

12. Senzor de imagine

13. Buton PUSH AUTO FOCUS (pagina 40)

14. Contacte semnal obiectiv

[Notă]

Nu atingeţi direct cu mâinile.

15. Butonul WB SET (setare balans de alb)

(pagina 45)

16. Buton de lansare a obiectivului

(pagina 22)

7

1. Cârlig ruletă de măsurat

Cârligul ruletei de măsurat se află în acelaşi
plan cu senzorul de imagine. Pentru a măsura
cu exactitate distanța dintre camera video
şi subiect, folosiți acest cârlig ca punct de
referință. Puteți ataşa capătul unei rulete de
măsurat la cârlig pentru a măsura distanța
fațăde subiect.

2. Conector vizor (pagina 19)

3. Fanta de ventilaţie

[Notă]

Nu acoperiţi fanta de ventilaţie.

4. Comutator de selectare TC IN/OUT

(pagina 34, 107)

5. Conector mâner cu telecomandă

(pagina 20)

6. (Marca N) (pagina 56)

Atingeţi un smartphone prevăzut



cufuncţiaNFC de unitate, pentru
astabilioconexiune wireless.
Unele telefoane inteligente care acceptă
sisteme de plată wireless pot să nu accepte
NFC. Pentru detalii, consultaţi manualul de
instrucţiuni al telefonului inteligent.
NFC (Near Field Communication) este un



protocol internațional de comunicații pentru
comunicații wireless între obiecte aflate
înimediata apropiere.

7. Accesoriu mâner cu telecomandă

(pagina 20)

8. Buton de decuplare a mânerului

cutelecomandă (pagina 20)

9. Antenă Wi-Fi

RO

1816

1. Prezentare generală: Localizarea şi funcţiile pieselor

5

Partea dreaptă (Față/Sus/Jos)

1
2
3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1. Butonul pentru marcajele din clipuri

(pagina 50, 65)

2. Comutator HOLD (pagina 93)

3. Buton de START/STOP aînregistrării

(pagina 34)

Pentru a începe înregistrarea, apăsaţi butonul
de PORNIRE/OPRIRE a înregistrării. În timpul
înregistrării, ledul este aprins în culoarea roşie.

Partea din dreapta (spate)
(pagina 6)

19171514

20

4. Selector ND VARIABLE (pagina 43)

5. Comutator ND PRESET/VARIABLE

(pagina 43)

6. Butoane sus/jos ND FILTER POSITION

(pagina 43)

7. Indicator ND CLEAR (pagina 43)

8. Buton ND VARIABLE AUTO (pagina 43)

Apăsaţi butonul ND VARIABLE AUTO pentru
aîncepe reglarea automată a densităţii
filtrului ND. Ledul este aprins în culoarea verde
cândeste pornit.

9. Selector multifuncţional (pagina 48)

Apăsaţi la vizualizarea imaginii pe vizor,
pentru a afişa şi utiliza meniul direct.
Rotiți selectorul la afişarea unui meniu în vizor
pentru a muta cursorul în sus/în jos pentru
a selecta elementele sau setările de meniu.
Apăsați pentru a aplica elementul selectat.
Când meniul nu este afişat, selectorul
poate funcţiona, de asemenea, ca selector
personalizabil.

10. Butonul funcției IRIS (pagina 42)

11. Buton CANCEL/BACK (pagina 64)

12. Buton THUMBNAIL (pagina 63)

13. Butonul MENU (pagina 13, 68)

Apăsaţi pe butonul MENU pentru a afişa
ecranul de stare. Ţineţi apăsat butonul MENU
pentru a afişa ecranul meniului complet.
Apăsaţi butonul în timpul afişării ecranului de
stare sau a ecranului meniului complet pentru
a reveni la afişarea ecranului anterior.

14. Butonul funcției ISO/GAIN (pagina 42)

15. Comutator ISO/GAIN (selectare

amplificare) (pagina 42)

16. Butonul funcției WHT BAL (balans de alb)

(pagina 45)

17. Comutator WHT BAL (selectare memorie

balans de alb) (pagina 45)

18. Butonul funcției SHUTTER (pagina 43)

19. Mufă căști (pagina 34)

20. Comutator POWER (pagina 34)

RO

8

7

6

5

4

12

14

1. Prezentare generală: Localizarea şi funcţiile pieselor

6

Partea din spate dreapta şi slotul pentru card

123

13

1. Antenă Wi-Fi

2. Selector AUDIO LEVEL (CH1) (pagina 46)

3.

Comutator CH1 (AUTO/MAN) (pagina 46)

4. Butoane ASSIGN (personalizabile)

dela1la 3 (pagina 48)

5. Microfon intern (pagina 46)

Microfon de comentarii pentru înregistrarea
sunetului ambiant.

[Sugestie]

Acest microfon este dezactivat când este ataşat
mânerul, iar microfonul intern al mânerului devine
activ(pagina 7).

6. Butonul DISPLAY (pagina 11)

7. Difuzor încorporat (pagina 34)

11

15

10

9

8. Indicator POWER (pagina 34)

9. SLOT SELECT (butonul de selectare a

slotului cardului de memorie (A)/(B))
(pagina 34)

10. Comutator CH2 (AUTO/MAN) (pagina 46)

11. Selector AUDIO LEVEL (CH2) (pagina 46)

12. Indicator de acces A (pagina 26)

13. Slot pentru card CFexpress Type A/SD (A)

(pagina 26)

14. Slot pentru card CFexpress Type A/SD (B)

(pagina 26)

15. Indicator de acces B (pagina 26)

RO

16

18
19

1. Prezentare generală: Localizarea şi funcţiile pieselor

7

Mâner, spate şi bloc conector

10

10

9

10

11

1 2
1 3

1 4

15

20

1. Comutatorul HOLD pentru mâner

Utilizaţi pentru a dezactiva operarea
comenzilor de pe mâner.

2. Mâner buton de START/STOP înregistrare

3. Microfon intern mâner

10

4 3 2 1

5
6

7

8

20
21

22

23
24

25
26

4. Talpă cu interfață multiplă

Pentru detalii despre accesoriile acceptate
de talpa cu interfață multiplă, contactați
reprezentanța de vânzări locală.

5. Selectorul personalizabil de pe mâner

(pagina 48)

6. Manetă de zoom mâner (pagina 93)

17

7. Butoane ASSIGN (personalizabile)

dela7la 8 (pagina 48)

8. Selector multiplu (butoane D-pad cu 8 căi

și butoane de aplicare)

9. Suport de accesorii (pagina 7)

10. Orificii pentru șuruburi de fixare

aaccesoriilor (1/4ţoli)

Compatibil cu şuruburile 1/4-20 UNC
(lungimede 6mm sau mai puţin).

[Notă]

Utilizarea şuruburilor mai lungi de 6mm poate deteriora
suprafaţa exterioară.

11. Lampă de înregistrare/semnalizare

(spate) (pagina 34)

12. Buton BATT RELEASE (pagina 17)

13. Admisie de aer

[Notă]

Nu acoperiți admisia de aer.

14. Atașament acumulator (pagina 17)

15. Conector USB-C (pagina 60)

16. Conector INPUT2 (intrare audio 2)

(pagina 46)

17. Conector INPUT1 (intrare audio 1)

(pagina 46)

18. Comutator INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V)

(pagina 46)

19. Comutator INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V)

(pagina 46)

20. Orificii pentru șuruburi pentru dispozitive

externe

Compatibil cu şuruburile M3 (lungime de
4mm sau mai puţin).

[Notă]

Utilizarea şuruburilor mai lungi de 4mm poate deteriora
suprafaţa exterioară.

21. Conector HDMI OUT (pagina 106)

22. Conector SDI OUT (pagina 106)

23. Conector TC IN/TC OUT (intrare/ieșire cod

de timp) (pagina 107)

24. Conector REMOTE

Conectați-vă la accesoriul de tip jack LANC
deuz general.

25. Conector USB/multi (pagina 108)

26. Conector DC-IN (jack DC standard)

(pagina 18)

Ataşarea suportului pentru accesorii

1 Ridicați marginea frontală a arcului

suportului şi trageți arcul în direcția
opusăsăgeții gravate pe arc.

Arc suport

1

Suport de accesorii

2 Poziționați suportul de accesorii pe

montura pentru suportul de accesorii,
centrând proeminențele de pe suport cu
punctele corespunzătoare de pe montură
şi strângeți cele patru şuruburi.

RO

2

2

2

2

1. Prezentare generală: Localizarea şi funcţiile pieselor

8

3 Introduceți arcul suportului în direcția

săgeții, astfel încât porțiunea în formă de
U să se potrivească la capătul suportului
de accesorii.

Suport de accesorii

3

232

Arc suport

Scoaterea suportului pentru accesorii

Scoateţi suportul cu arc aşa cum s-a descris
la pasul1 în „Ataşarea suportului pentru
accesorii”, deşurubaţi cele patru şuruburi
şiîndepărtaţi suportul pentru accesorii.

Ataşarea mânerului

Poziţionaţi mânerul astfel încât conectorul
mânerului şi orificiile şuruburilor să fie
aliniate, împingeţi şi rotiţi şuruburile
defixareamânerului spre dreapta
pentruaataşa mânerul la unitate.
De asemenea, puteţi strânge şuruburile de
fixare a mânerului rotindu-le spre dreapta
cuocheie hexagonală (4mm).

[Notă]

Asiguraţi-vă că cele două şuruburi de fixare a mânerului
sunt bine strânse înainte de a utiliza mânerul. Dacă
şuruburile nu sunt bine strânse, mânerul s-ar putea
desprinde de pe camera video.

Scoaterea mânerului

Scoateţi mânerul utilizând procedura inversă
procedurii de ataşare.

Ataşarea capacului de protecție al
conectorului mânerului (furnizat)

Când utilizați camera video cu mânerul
scos, protejați conectorul utilizând capacul
deprotecție furnizat.

[Sugestie]

Când ataşaţi mânerul, depozitaţi capacul de protecţie
inclus pe partea inferioară a mânerului.

Partea de sus

1

1. Conector mâner

2. Orificii pentru șuruburi de fixare

aaccesoriilor (1/4ţoli)

Compatibil cu şuruburile 1/4-20 UNC
(lungimede 6mm sau mai puţin).

[Notă]

Utilizarea şuruburilor mai lungi de 6mm poate deteriora
părţile exterioare.

Protejarea terminalelor conectorului

Ataşați capacul pe conectorii neutilizați pentru
a proteja terminalele conectorilor.

RO

1 2

2
3

4 5

4

1

8

6

5

1. Prezentare generală: Localizarea şi funcţiile pieselor

9

Partea de jos

1. Orificii pentru șuruburi trepied

(1/4inch,3/8inch)

Compatibil cu şuruburile 1/4-20 UNC şi
şuruburile 3/8-16 UNC. Ataşaţi la un trepied
(opţional, lungimea şurubului de 5,5mm
saumai mică).

2. Evacuare aer

[Notă]

Nu acoperiți evacuarea de aer.

Vizor

Pentru detalii cu privire la ataşarea vizorului
(furnizat), consultați pagina 19.

1

1. Buton PEAKING

2. Buton ZEBRA

3. Buton ASSIGN (asignabil) 9 (pagina 48)

4. Panou tactil

Operaţiile tactile pot fi dezactivate utilizând
un buton personalizabil sau utilizând meniul
(pagina 10).

5. Comutator MIRROR

Mâner cu telecomandă

Pentru detalii cu privire la ataşarea telecomenzii
aderente (furnizată), consultați pagina 20.

2
3

7

1. Clapetă zoom

2. Buton ASSIGN (asignabil) 4 (pagina 48)

3. Selector personalizabil de pe mânerul de

prindere (pagina 48)

4. Buton ASSIGN (asignabil) 6 (pagina 48)

5. Manetă de rotire mâner de prindere

(pagina 21)

6. Buton Record START/STOP

7. Selector multiplu (butoane D-pad cu 8 căi

și butoane de aplicare)

8. Buton ASSIGN (asignabil) 5 (pagina 48)

RO

1. Prezentare generală

10

Utilizarea panoului tactil

Precauţii de utilizare a panoului tactil

Vizorul unităţii este un panou tactil, pe care
îloperaţi direct prin atingerea cu degetele.

Panoul tactil este proiectat pentru a fi atins



uşor cu degetele. Nu apăsaţi panoul cu forţă
şi nu îl atingeţi utilizând obiecte cu margini
sau vârfuri ascuţite (cui, pix, pin etc.).
Este posibil ca panoul tactil să nu răspundă



atunci când este atins în următoarele
circumstanţe. De asemenea, reţineţi că
acestea pot provoca o defecţiune.

Operarea utilizând vârfurile unghiilor



Operarea în timp ce alte obiecte ating



suprafaţa
Operarea când este ataşată o folie



deprotecţie sau un autocolant
Operarea când pe afişaj există picături



de apă sau condens
Operarea utilizând degete umede



sautranspirate

Gesturi pentru panoul tactil

Atingere

Atingeţi uşor un element, cum ar fi
opictogramă sau un element de meniu,
utilizând degetul şi apoi luaţi imediat
degetulde pe suprafaţă.

Glisare

Atingeţi ecranul şi glisaţi cu degetul în poziţia
dorită de pe ecran, apoi luaţi degetul.

Glisare rapidă/glisare

Atingeţi ecranul şi glisaţi rapid/glisaţi cu
degetul în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

Configurarea panoului tactil

Operarea panoului tactil poate fi activată/
dezactivată utilizând Touch Operation
(pagina 93) din meniul Technical.

[Sugestie]

În cazul în care conţinutul afişat trece de marginile
ecranului, puteţi trage sau glisa rapid conţinutul afişat
pentru a-l derula.

RO

3 42

9 10

75

11
12

13
14

15
16

17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29

30

31

32

33

34

35

36

1

1. Prezentare generală

11

Afişaj pe ecran

În timpul filmării (înregistrare/în aşteptare) şi al redării, starea şi setările camerei video sunt
suprapuse imaginii afişate pe vizor.
Puteți afişa/ascunde informațiile folosind butonul DISPLAY. Chiar şi atunci când sunt ascunse,
acestea vor apărea în timp ce efectuaţi operaţii direct din meniu (pagina 48).
Puteți selecta, de asemenea, afişarea/ascunderea fiecărui element independent (pagina 87).

Informații afişate pe ecran în timpul filmării

6
8

1. Indicator de stare rețea (pagina 13)

Afişează starea conexiunii la rețea ca pictogramă.

2. Indicator de încărcare/indicator de fișiere

rămase (pagina 61)

3. Indicator zonă de focalizare (pagina 37)

Afişează zona de focalizare pentru focalizare
automată.

4. Mod de înregistrare, slot A/B, indicator

Afişaj Semnificație

Rec

Stby Înregistrare în

interval de înregistrare Interval Rec
(pagina 49)

Recording (Înregistrare
la 5 sec)

aşteptare

5. Indicator profunzime de câmp

6. Indicator mod de scanare a imaginii

(pagina 24)

Un marcaj
între dimensiunea cercului de imagine al
obiectivului şi dimensiunea efectivă a imaginii
din setarea modului de scanare a imaginii.
Când Imager Scan Mode este setat la FF, un
semn „C” este afişat în modurile cu unghi de
vizualizare mai îngust (trunchiere).
Trunchierea are loc în următoarele moduri.

Când formatul de înregistrare este de



3840×2160 şi frecvenţa cadrelor S&Q Motion
este de 100cps sau 120cps
Când Codec este setat la RAW sau RAW &



XAVC-I şi formatul de ieşire RAW este 3840×2160

7. Indicator de stare a operaţiei de ieșire

RAW (pagina 55)

Afişează starea de ieşire a semnalului RAW.

este afişat dacă există o nepotrivire

8. Indicator de stare seria UWP-D

(pagina 13)

Afişează puterea semnalului la nivelul RF
ca pictogramă atunci când un dispozitiv din
seria UWP-D este conectat la un suport MI
configurat pentru transfer audio digital.

9. Indicator rată de cadre de filmare

Slow & Quick Motion (pagina 49)

10. Capacitate rămasă a bateriei/indicator

detensiune DC IN (pagina 17)

11. Indicator pentru modul de focalizare

(pagina 41)

Semnificație Afişaj

Modul Focus Hold Focus Hold
Modul MF MF
Mod AF AF

Detectare a feţei/ochilor AF (AF/

Pictogramă pentru
detectarea feţei/ochilor

Pictogramă pentru
detectarea feţei/ochilor AF

Pictogramă pentru fața
înregistrată

Pictograma pentru
focalizarea automată
întreruptă în timpul
focalizării automate pentru
detectarea feţei/ochilor

1) Afişat atunci când nu există o față înregistrată şi
nu este detectată o față sau când există o față
înregistrată şi fața înregistrată nu este detectată.

/Only/ / )

Only

1)

12. Indicator poziţie zoom (pagina 36)

Afişează poziția de zoom în intervalul
0(unghilarg) până la 99 (teleobiectiv)
(dacăeste ataşat un obiectiv care acceptă
afişarea setării pentruzoom).
Afişajul poate fi schimbat într-un indicator
cubare sau un indicator al distanței
defocalizare (pagina 94).
Următoarele elemente sunt adăugate pe afişaj
când este activată tehnologia Clear Image
Zoom.

Afişaj Semnificație

Tehnologia Clear Image Zoom
este activată

Valoare factor
de mărire

Când este utilizată tehnologia
Clear Image Zoom

13. Indicator mod de stabilizare a imaginii

14. Indicator de stare SDI output/HDMI

output Rec Control (pagina 106)

Afişează starea de ieşire a semnalului
decontrol REC.

15. Indicator de focalizare (pagina 40)

16. Indicator capacitate rămasă pe suportul

media

17. Indicator modul balans de alb

Afişaj Semnificație

Mod automat

Hold
W:P Modul presetat
W:A Modul de memorie A
W:B Modul de memorie B

Mod automat întrerupt

18. Indicator de blocare externă cod de timp/

afișare date timp (pagina 34)

Afişează „EXT-LK” când este blocat la codul
detimp al unui dispozitiv extern.

19. Indicator filtru ND (pagina 43)

20. Indicator fișier scenă (pagina 105)

21. Indicator iris

Afişează poziţia irisului (valoarea F) (dacă este
ataşat un obiectiv care acceptă afişarea setării
irisului).

22. Indicator de avertizare nivel video

23. Indicator amplificare (pagina 42)

Afişează valoarea EI în modul Cine EI
(pagina 24).

RO

1. Prezentare generală: Afişaj pe ecran

12

Afişaj Semnificație

Mod automat

H Modul Preset H
M Modul Preset M
L Modul Preset L

Mod de ajustare
temporară

24. Afișare denumire clip (pagina 63)

25. Indicator obturator (pagina 43)

26. Modul AE/indicator nivel AE

(pagina 42)

27. Indicator nivelă cu bulă de aer

Afişează nivelul orizontal în paşi de câte ±1°
până la ±15°.

28. Decibelmetru audio

Afişează nivelul audio pentru CH1 şi CH2.
CH3 şi CH4 pot fi monitorizate pe ecranul
destare.

29. Monitor semnal video (pagina 50)

Afişează o formă de undă, un vectorscop
şiohistogramă.
Linia portocalie indică valoarea setată
anivelului Zebra.
În modul Cine EI (pagina 24), afişează tipul
LUT al semnalului monitorizat.

30. Indicator Base Sensitivity/indicator Base

ISO (pagina 42)

În modul Custom (pagina 24), afişează
sensibilitatea de bază setată utilizând ISO/
Gain/EI de pe ecranul Main Status sau ISO/
Gain/EI >Base Sensitivity în meniul Shooting
almeniului complet.
În modul Cine EI (pagina 24), afişează
setarea pentru sensibilitate Base ISO utilizând
ISO/Gain/EI din ecranul Main Status sau ISO/
Gain/EI >Base ISO în meniul Shooting al
meniului complet.

31. Indicator Gamma display assist/

monitor LUT

Afişează starea de asistență afişare
gamma. Funcția de asistență afişare
gamma poate fi activată/dezactivată prin
atribuirea Gamma Display Assist unui buton
alocabil(pagina 48).
În modul Cine EI (pagina 24), afişează
setarea LUT a monitorului (pagina 76).

32. Indicator aspect de bază (pagina 52)

Afişează setarea pentru aspectul de bază.
În modul Cine EI (pagina 24), afişează
setarea LUT pentru înregistrarea videoclipurilor
pe cardurile de memorie (pagina 76).

33. Indicator stare proxy

34. Indicator format de înregistrare (codec)

(pagina 77)

Afişează numele formatului pentru
înregistrarea pe cardurile de memorie.

35. Indicator format de înregistrare

(rată de cadre și metodă de scanare)

36. Indicator format de înregistrare

(dimensiune imagine) (pagina 77)

Afişează dimensiunea imaginii pentru
înregistrarea pe cardurile de memorie.

Informații afişate pe ecran în timpul redării

Următoarele informații sunt suprapuse imaginii de redare.

1

9 10 11 12 13 14

1. Indicator pentru starea de rețea

2. Indicator de încărcare/indicator

defișiererămase

3. Număr clip/număr total de clipuri

4. Indicator pentru starea de redare

5. Indicator format de redare (rată de cadre

și metodă de scanare)

6. Indicator format de redare (dimensiune

imagine)

7. Capacitate rămasă a bateriei/indicator

detensiune DC IN

8. Indicator format de redare (codec)

9. Indicator suport media

Apare o pictogramă
dememorie este protejat împotriva scrierii.

10. Afișarea orei și a datei

11. Afișare denumire clip

12. Indicator asistență la afișarea gamma

atunci când cardul

2 3 4 5 6 7 8

13. Decibelmetru audio

Afişează nivelul sunetului de redare.

14. Indicator aspect de bază

RO

1. Prezentare generală: Afişaj pe ecran

13

Afişare pictogramă

Afişare pictogramă conexiune la rețea

Mod rețea Stare conexiune Icon

Mod punct de acces Funcționează ca punct de acces

Eroare funcționare punct de acces

Mod stație Conexiune Wi-Fi

Pictograma se schimbă în funcţie de
puterea semnalului (4trepte)

Wi-Fi deconectat (inclusiv la stabilirea
conexiunii)

Eroare conexiune Wi-Fi

Partajarea conexiunii la
internet prin USB

Afişare pictogramă seria UWP-D

Stare emițător Stare receptor Icon

Alimentare oprită Nu recepționează

Stare normală de transmisie Recepționează

Stare dezactivare sunet Recepționează

Stare de avertizare capacitate
rămasă baterie

Stare de avertizare dezactivare
sunet şi capacitatea rămasă
abateriei

Partajarea conexiunii la internet prin
USB conectată

Partajarea conexiunii la internet prin
USB deconectată

Eroare de partajare a conexiunii la
internet prin USB

(nivel de recepție (4 trepte))

(sunetdezactivat)
Recepționează

Recepționează

–

(pictogramă intermitentă)

(pictogramă intermitentă)

Ecranul de stare

Puteți verifica setările şi starea camerei video
pe ecranul de stare. Setările elementelor
marcate cu un asterisc (*) pot fi modificate.
Ecranul de stare acceptă operarea tactilă.

Pentru a afişa ecranul de stare

Apăsaţi butonul MENU.



Pentru a comuta la ecranul de stare

Rotiți selectorul multifuncțional.



Împingeţi selectorul multiplu în sus/în jos



Glisaţi ecranul de stare în sus/în jos.



Pentru a ascunde ecranul de stare

Apăsaţi butonul MENU.



Pentru a modifica o setare

Cu ecranul de stare afişat, apăsaţi selectorul
multifuncţional sau selectorul multiplu
pentru a permite selectarea unui element
deconfigurare în cadrul unei pagini.
Selectaţiun număr de pagină şi apoi
apăsaţipentru a comuta paginile.
De asemenea, puteţi selecta elemente direct,
utilizând operaţia tactilă.

[Notă]

Puteţi dezactiva modificările de pe ecranul de stare
setând Menu Settings >User Menu Only (pagina 93)
dinmeniul Technical al meniului complet la On.

Ecranul Main Status

Afişează principalele funcții ale camerei şi
spațiul liber pe suportul media.

Element de pe
afişaj

S&Q Frame Rate Setarea ratei de cadre

Frequency/Scan* Frecvența sistemului şi

Imager Scan* Modul de scanare al

Media Remain
(A)

ND Filter Setarea filtrului ND
ISO/Gain/EI Setarea ISO/amplificare/

Base ISO/
Sensitivity*

Codec* Setarea codecului pentru

Media Remain (B) Spațiul liber rămas pe

Scene File* Fişierul scenei în uz şi

Base Look/LUT* Setarea Monitor LUT
Shutter Viteza obturatorului sau

Iris Setarea diafragmei
Video Format* Dimensiunea imaginii

RAW Output
Format*

White Balance Setarea balansului de alb

Descriere

pentru înregistrarea
Slow&Quick Motion

setările metodei de scanare

senzorului de imagine
Spațiul liber rămas pe

suportul media din slotul A

indice de expunere
Setarea Base ISO/

sensibilitate de bază

înregistrare

suportul media din slotul B

setarea ID-ului fişierului

setarea unghiului de
obturatorului

pentru înregistrare pe
cardurile de memorie

Dimensiunea imaginii
ieşiriiRAW

RO

1. Prezentare generală: Afişaj pe ecran

14

Ecranul Camera Status

Afişează starea diferitelor presetări
alecamerei.

Element
de pe afişaj

White Switch<B> Setarea memoriei B pentru

White Switch<A> Setarea memoriei A pentru

White Switch<P> Setarea de alb presetat
ND<Preset> Setările pentru filtrul ND

ISO / Gain<L>* Setarea ISO/Gain<L>
ISO / Gain<M>* Setarea ISO/Gain<M>
ISO / Gain<H>* Setarea ISO/Gain<H>
Base ISO/

Sensitivity*
Zebra1 Setarea pornit/oprit Zebra1

Zebra2 Setarea pornit/oprit Zebra2

VF Gamma/
Gamma

Scene File* Fişierul scenei în uz şi

Descriere

balansul de alb

balansul de alb

presetate de la 1 la 3

Setarea Base ISO/
sensibilitate de bază

şi nivel

şi nivel
Categoria şi curba Gamma

setarea ID-ului fişierului

Ecranul Audio Status

Afişează setarea pentru intrare, indicatorul de
nivel audio şi setarea monitorului de volum
pentru fiecare canal.

Element
de pe afişaj

CH1 Control

de nivel
Indicator

de nivel
Source* Sursă de intrare
Ref./Sens.*
Wind

Filter*

CH2 Control

de nivel
Indicator

de nivel
Source* Sursă de intrare
Ref./Sens.*
Wind

Filter*

CH3 Level

Control*
Level

Meter*
Source* Sursă de intrare
Ref./Sens.*
Wind

Filter*

CH4 Level

Control*
Level

Meter*
Source* Sursă de intrare
Ref./Sens.*
Wind

Filter*

Audio Input
Level*

HDMI
OutputCH*

Descriere

Starea On/Off pentru reglarea
automată

Decibelmetru audio

Nivel de referinţă pentru intrare
Setarea filtrului de reducere a

zgomotului de vânt dinmicrofon
Starea On/Off pentru reglarea

automată
Decibelmetru audio

Nivel de referinţă pentru intrare
Setarea filtrului de reducere a

zgomotului de vânt din microfon
Starea On/Off pentru reglarea

automată
Decibelmetru audio

Nivel de referinţă pentru intrare
Setarea filtrului de reducere a

zgomotului de vânt din microfon
Starea On/Off pentru reglarea

automată
Decibelmetru audio

Nivel de referinţă pentru intrare
Setarea filtrului de reducere a

zgomotului de vânt din microfon
Setarea nivelului de intrare

audio (volum master)
Setarea canalului audio de

ieşire HDMI

Element

Descriere

de pe afişaj

Volume* Setarea volumului căştilor/

difuzorului încorporat

Monitor CH* Setarea canalului monitorului

Ecranul de stare Project

Afişează setările de bază legate de proiectul
de înregistrare.

Element de pe
afişaj

Frequency/Scan* Frecvența sistemului şi

Codec* Setarea codecului pentru

Rec Function Formatul şi setările de

Simul Rec* Starea pornit/oprit a funcţiei

Title Prefix Porțiunea de titlu

Imager Scan* Modul de scanare al

Video Format* Dimensiunea imaginii

Number Sufix numeric al denumirii

Shooting Mode* Setarea modului

RAW Output
Format*

Proxy Rec* Starea şi setarea pornit/oprit

Descriere

setările metodei de scanare

înregistrare

înregistrare speciale activate

de înregistrare simultană pe
2 sloturi

adenumirii clipului

senzorului de imagine

pentru înregistrare pe
cardurile de memorie

clipului

defotografiere
Dimensiunea imaginii

ieşiriiRAW

a funcției de înregistrare
proxy

Ecranul Monitoring Status

Afişează setările pentru ieşirea HMI ŞI SDI.

Element
de pe afişaj

SDI Signal* Dimensiunea imaginii

Info.
Disp.*

Color
Gamut*

HDMI Signal* Dimensiunea imaginii

Info.
Disp.*

Color
Gamut*

Stream Signal Dimensiunea imaginii

Info. Disp.
Color

Gamut*

VF Color

Gamut*

Base Look/LUT* Setarea aspectului

Gamma Display
Assist*

Descriere

deieşire
Starea On/Off pentru

afişarea ieşirii
Setarea spațiului de

culoare/stare Monitor LUT

deieşire
Starea On/Off pentru

afişarea ieşirii
Setarea spațiului de

culoare/stare Monitor LUT

deieşire
Afişaj ieşire (Oprit (fix))
Setarea spațiului de

culoare/stare Monitor LUT
Setarea asistenţei pentru

afişare gamma/Setarea
spaţiului de culoare/
Monitorizarea stării LUT

debază/LUT
Setarea pentru activarea/

dezactivarea asistenţei
pentru afişare gama

RO

1. Prezentare generală: Afişaj pe ecran

15

Ecranul Assignable Button Status

Afişează funcțiile atribuite fiecăruia dintre
butoanele alocabile.

Element
de pe afişaj

1 Funcție atribuită butonului

2 Funcție atribuită butonului

3 Funcție atribuită butonului

4 Funcție atribuită butonului

5 Funcție atribuită butonului

6 Funcție atribuită butonului

7 Funcție atribuită butonului

8 Funcție atribuită butonului

9 Funcție atribuită butonului

Buton Focus Hold Funcție atribuită butonului

Multi Function
Dial

Grip Dial Funcţie atribuită selectorului

Handle Dial Funcţie atribuită selectorului

Descriere

ASSIGN 1

ASSIGN 2

ASSIGN 3

ASSIGN 4

ASSIGN 5

ASSIGN 6

ASSIGN 7

ASSIGN 8

ASSIGN 9

Focus Hold al obiectivului
Funcție atribuită selectorului

multifuncțional

personalizabil de pe
mânerul de prindere

personalizabil de pe mâner

Ecranul Battery Status

Afişează informații despre baterie şi sursa
DCIN.

Element
de pe afişaj

Detected Battery Tip baterii
Remaining Capacitate rămasă (%)
Charge Count Număr de reîncărcări
Capacity Capacitate rămasă (Ah)
Voltage Tensiunea bateriei (V)
Manufacture

Date
Video Light

Remaining
Power Source Sursa de alimentare cu

Supplied Voltage Tensiunea furnizată a sursei

Descriere

Data fabricației bateriei

Afişează capacitatea rămasă
a bateriei luminii video.

energie

de alimentare

Ecranul Media Status

Afişează capacitatea rămasă şi timpul de
înregistrare rămas al suportului media de
înregistrare.

Element
de pe afişaj

Media A
information

Media A
remaining
capacity meter

Media A
remaining
recording time

Media B
information

Media B
remaining
capacity meter

Media B
remaining
recording time

Descriere

Afişează pictograma
suportului media, atunci
când suportul media de
înregistrare este introdus
înslotul A.

Afişează capacitatea rămasă
a suportului de înregistrare
introdus în slotul A,
exprimată ca procente
peungrafic cu bare.

Afişează o estimare
atimpului rămas de
înregistrare al suportului de
înregistrare introdus în slotul
A, în minute, în condițiile
actuale de înregistrare.

Afişează pictograma
suportului media, atunci
când suportul media de
înregistrare este introdus
înslotul B.

Afişează capacitatea rămasă
a suportului de înregistrare
introdus în slotul
B,exprimată ca procente
peun grafic cu bare.

Afişează o estimare
atimpului rămas de
înregistrare al suportului de
înregistrare introdus în slotul
B, în minute, în condițiile
actuale de înregistrare.

Ecranul Network Status

Afişează starea conexiunii la reţea.

Element

Descriere

de pe afişaj

LAN wireless Setările rețelei wireless

şistarea conexiunii

Wired LAN Setările rețelei LAN prin

cablu şi starea conexiunii

Modem Setările reţelei wireless şi

starea conexiunii în timpul
partajării conexiunii la
internet prin USB

Ecranul File Transfer Status

Afişează informații despre transferul fişierelor.

Element
de pe afişaj

Auto Upload
(Proxy)

Job Status
(Remain / Total)

Total Transfer
Progress

Default Upload
Server

Current File
Transfer Progress

Current
Transferring File
Name

Server Address

Destination
Directory

Descriere

Starea pornit/oprit a funcției
Auto Upload (Proxy)

Numărul rămas de activități
şi numărul total de activități

Progresul transferului tuturor
activităților

Denumirea serverului de
destinație Auto Upload (Proxy)

Progresul transferului curent
de fişiere

Denumirea fişierului în curs
de transfer

Adresa serverului de destinație
de transfer de fişiere

Directorul de destinație al
serverului de destinație de
transfer de fişiere

RO

1. Prezentare generală: Afişaj pe ecran

16

Utilizarea ecranelor de setări cu funcţie tactilă

Aspectul ecranului

Element

Opțiuni de selectare

Operation

1 Atingeţi un element de configurare.

Atingere

Apar opţiunile de selecţie pentru valoare.

Numele elementului

Butonul Set (aplicare)

Semn care indică setarea
curentă

Setarea cursorului de selectare
(cadru portocaliu)

2 Trageţi sau glisaţi rapid o setare pentru

aselecta valoarea.

Glisare rapidă

3 Atingeţi butonul Set sau cursorul

deselectare a valorii.
Valoarea este aplicată şi afişajul revine
laecranul anterior.

[Sugestii]

Apăsaţi butonul CANCEL/BACK pentru a reveni la



valoarea anterioară.
De asemenea, puteţi utiliza selectorul multifuncţional



sau selectorul multiplu.
Operaţiile tactile pot fi, de asemenea, dezactivate



(pagina 93).

RO

2. Pregătire

17

Sursa de alimentare

Puteți utiliza un acumulator sau o sursă
dealimentare c.a. de la un adaptor
decurentalternativ.
Din motive de siguranță, folosiți doar
acumulatorii și adaptoarele c.a. Sony
enumerate mai jos.

Acumulatori litiu-ion

BP-U35 (furnizat)
BP-U60
BP-U60T
BP-U70
BP-U90
BP-U100

Încărcătoare de baterii

BC-CU1 (furnizat)
BC-U1A
BC-U2A

Adaptor c.a. (furnizat)

[ATENȚIE]

Nu depozitați acumulatorii în locații expuse
la lumina directă a soarelui, flacără sau
latemperaturi ridicate.

[Note]

Când operați de la o sursă de curent alternativ,



folosițiadaptorul c.a. furnizat.
Setați întotdeauna comutatorul POWER la poziția



Off înainte de a conecta o baterie sau un adaptor de
curent alternativ. Dacă este conectată cu comutatorul
POWER în poziția On, camera video nu poate porni în
unele cazuri. În cazul în care camera video nu poate
fi pornită, setaţi comutatorul POWER la poziţia Off și
deconectaţi temporar acumulatorul sau adaptorul
de curent alternativ, apoi așteptaţi aproximativ
30de secunde înainte de a încerca să vă conectaţi
din nou. (Dacă adaptorul de curent alternativ este
conectat în timp ce camera video funcționează pe
acumulator, acesta poate fi conectat fără întreruperi
cu comutatorul POWER în poziția On.)

Utilizarea unui acumulator

Pentru a atașa un acumulator, introduceți
acumulatorul în atașament (pagina 7)
până la refuz, apoi glisați-l în jos pentru a-l
bloca înpoziție.

Pentru a scoate un acumulator, apăsați
continuu butonul BATT RELEASE
(pagina 7), glisați acumulatorul în sus, apoi
trageți-l dinatașament.

Buton BATT
RELEASE

[Note]

Înainte de a atașa un acumulator, încărcaţi bateria



utilizând încărcătorul de baterii dedicat BC-CU1, BC­U1A sau BC-U2A.
Dacă încărcaţi un acumulator în timp ce acesta este



cald (de exemplu, imediat după utilizare) este posibil
ca bateria să nu se reîncarce complet.

Verificarea capacității rămase

La înregistrare/redare folosind un acumulator,
capacitatea rămasă a bateriei este afișată în
vizor (pagina 11).

Icon Semnificație

91% - 100%

71% - 90%

51% - 70%

31% - 50%

11% - 30%

0% - 10%

Camera video afișează capacitatea rămasă
prin calcularea timpului disponibil cu
acumulatorul, dacă funcționarea continuă
înritmul curent de consum de energie.

Dacă energia acumulatorului se micșorează

În cazul în care capacitate restantă a
bateriei scade sub un anumit nivel în timpul
funcţionării (starea Low Battery), va apărea un
mesaj privind nivelul redus al bateriei și lampa
de înregistrare/semnalizare începe să se
aprindă intermintent pentru a vă avertiza.
Dacă energia rămasă a acumulatorului scade
sub nivelul la care funcţionarea nu poate
continua (starea Battery Empty), apare un
mesaj de acumulator descărcat.
Înlocuiți-l cu un acumulator încărcat.

Modificarea nivelurilor de avertizare

Nivelul Low Battery este setat la 10% din
încărcarea maximă a bateriei, iar nivelul
Battery Empty este setat la 3% implicit din
fabrică. Puteţi modifica setările nivelului
de avertizare utilizând Camera Battery
Alarm (pagina 94) din meniul Technical
almeniuluicomplet.

Pentru încărcarea acumulatorului cu
ajutorul încărcătorului de baterii inclus
(BC-CU1)

1 Conectaţi adaptorul pentru c.a. (inclus) la

încărcătorul de baterii și conectaţi cablul
de alimentare (inclus) la o sursă de
curentalternativ.

2

Împingeţi bateria și glisaţi-o în direcţia săgeţii.
Lampa de ÎNCĂRCARE se aprinde înculoarea
portocaliu și procesul deîncărcare începe.

Lampă CHARGE

Adaptor c.a.

Cablu de alimentare

Lampa de ÎNCĂRCARE (portocaliu)

Aprins: se încarcă
Se aprinde intermitent:
eroare de încărcare sau temperatura este
în afara intervalului de temperatură de
funcţionare și încărcarea este întreruptă

Când este complet încărcată, lampa CHARGE



a încărcătorului de baterii se stinge.
Utilizaţi întotdeauna baterii Sony originale.



RO

2. Pregătire: Sursa de alimentare

18

Durata de încărcare

Timpul aproximativ (minute) necesar atunci
când încărcaţi un acumulator complet
descărcat.

Acumulator Timpul de încărcare

completă

BP-U35 120 minute

[Notă]

Dacă adaptorul pentru c.a. este deconectat de la
încărcătorul de baterii și bateria este lăsată conectată la
încărcătorul de baterii, bateria va începe să se descarce.

Utilizarea alimentării la o sursă
de curent alternativ

Conectarea camerei video la o sursă de
curent alternativ permite utilizarea fără să
vă faceți griji pentru necesitatea reîncărcării
acumulatorului.

Cablu de

alimentare

Conectați adaptorul de curent alternativ la
conectorul DC IN al camerei video și conectați
cablul de alimentare (furnizat) la o sursă de
curent alternativ.

Dacă tensiunea de ieșire de la adaptorul
de curent alternativ se micșorează

Dacă tensiunea de ieșire din adaptorul pentru
c.a. scade sub un anumit nivel în timpul
funcţionării (starea DC Low Voltage1), apare
un mesaj care vă informează că tensiunea
de ieșire a adaptorului pentru c.a. a scăzut și
lampa de înregistrare/semnalizare începe să
se aprindă intermitent.
Dacă tensiunea de ieșire de la adaptorul de
curent alternativ scade sub nivelul la care
operațiunea nu poate continua (starea DC Low
Voltage2), apare un mesaj care vă informează

Conector DC IN

Adaptor c.a.

că tensiunea de ieșire a adaptorului de curent
alternativ este prea mică.
Dacă se întâmplă acest lucru, este posibil ca
adaptorul c.a. să fie defect. Verificați adaptorul
de curent alternativ, după cum este necesar.

Modificarea avertizărilor legate
de tensiune

Nivelul DC Low Voltage1 este setat la 16,5V
și nivelul DC Low Voltage2 este setat la 15,5V
implicit din fabrică. Puteți modifica setările
nivelului de avertizare folosind Camera DC IN
Alarm (pagina 94) din meniul Technical.

Adaptor c.a.

Nu conectați și nu folosiţi un adaptor c.a.



într-un spaţiu îngust, cum ar fi între perete
și mobilier.
Conectați adaptorul c.a. la cea mai apropiată



sursă de alimentare c.a. Dacăapare
oproblemă în timpul funcționării,
deconectați imediat cablul de alimentare
dela sursa de curent alternativ.
Nu scurtcircuitați părțile metalice ale fișei



adaptorului de curent alternativ. Acest lucru
va provoca o defecţiune.
Bateria nu poate fi încărcată când este



atașată la camera video, chiar dacă este
conectat adaptorul de curent alternativ.
Când deconectaţi adaptorul pentru c.a. de la



unitate, apucaţi conectorul și trageţi-l drept
în afară. Tragerea cablului poate provoca
odefecţiune.

RO

2. Pregătire

19

Atașarea dispozitivelor

Atașarea unui microfon
(comercializat separat)

1 Introduceţi microfonul în suportul

pentrumicrofon.

2 Conectaţi cablul microfonului la

conectorul INPUT1 sau INPUT2.

1

2

1

2

LINE MIC

LINE MIC

+48V

MIC

INPUT1 INPUT2

+48V

MIC

INPUT

Microfonul

Suport
pentru
microfon

3 Introduceţi cablul microfonului în suportul

pentru cablu, așa cum se arată în diagramă.

Suport de cablu

[Sugestii]

Dacă nu puteţi atașa microfonul în condiţii de siguranţă,



utilizaţi distanţierul furnizat împreună cu microfonul.
În funcţie de tipul de obiectiv atașat, este posibil ca



vârful microfonului să fie vizibil în imaginea camerei
video. Ajustaţi poziţia microfonului.

Atașarea vizorului

[Notă]

Atașați/îndepărtați vizorul când camera video este oprită.

Şurub

Adaptor clemă de
montare pentru vizor

2 Montaţi clema vizorului pe adaptorul

clemei de fixare a vizorului () și rotiţi
butonul de blocare spre dreapta pentru
a-l fixa în poziţie ().

3 Aliniaţi semnul  de pe camera video

cumarca semnul  de pe conectorul
vizorului și introduceţi cablul.
Asiguraţi-vă că semnul  este pe
parteaexterioară înainte de a introduce
conectorul.

4 Introduceţi cablul în suportul pentru

cablu, așa cum se arată în diagramă.

Atașarea vizorului în partea din faţă
a mânerului

1 Introduceţi adaptorul clemei de fixare

avizorului în accesoriul vizorului de pe
mâner () și rotiţi șurubul (inclus) spre
dreapta pentru a-l fixa în poziţie ().
Adaptorul clemei de fixare poate fi atașat
liber în trepte de 45°, dar poziţia
recomandată este cea în care punctul de
fixare se află exact deasupra șurubului.

[Notă]

Asiguraţi-vă că strângeţi bine butonul de blocare atunci
când utilizaţi un vizor. Vizorul poate cădea dacă butonul
de blocare nu este bine strâns.

Suport de cablu

RO

2. Pregătire: Atașarea dispozitivelor

20

Atașarea vizorului în partea din spate
a mânerului

Există două puncte de fixare, fiecare pe partea
din spate a mânerului () și pe partea din
spate a camerei video () pentru atașarea
unui vizor. Atașaţi vizorul în același mod
descris în secţiunea „Atașarea vizorului
înpartea din faţă a mânerului”.

Reglarea poziției vizorului

Înclinaţi vizorul în sus/în jos/înainte/înapoi
pentru a regla unghiul vizorului.
Puteţi utiliza comutatorul MIRROR pentru
arăsturna imaginea atunci când vizualizaţi
dinpartea frontală a camerei, de exemplu.

[Sugestie]

Când unitatea nu este utilizată sau în timp ce este
transportată, se recomandă mutarea vizorului în poziţia
din următoarea diagramă, pentru a-l proteja.

Scoaterea vizorului

Slăbiţi butonul de blocare a vizorului și utilizaţi
procedura inversă procedurii de atașare
avizorului.

Atașarea capacului vizorului

2 Atașaţi clema metalică din partea

superioară a capacului vizorului la cârligul
din partea superioară a vizorului și atașaţi
clema metalică din partea inferioară a
capacului vizorului la cârligul din partea
inferioară a vizorului.

Cârlige de atașare

3 Împingeţi dispozitivul de siguranţă de pe

partea inferioară a capacului pentru vizor
în direcţia săgeţii pentru blocarea
capacului vizorului în poziţie.

[Notă]

Când mutaţi vizorul, ţineţi de corpul vizorului și apoi
mutaţi-l. Nu apucaţi capacul vizorului.

Demontarea capacului vizorului

Desfaceţi clema de blocare a capacului vizorului
și scoateţi capacul vizorului de pe vizor.

Atașarea telecomenzii aderente

[Notă]

Atașați/îndepărtați telecomanda aderentă în timp ce
camera video este oprită.

1 Conectaţi cablul la conectorul mânerului

cu telecomandă.

1 Deschideţi clemele metalice de pecapacul

vizorului.

Placă de blocare

Deschiderea capacului vizorului

Trageţi partea centrală din partea de jos
acapacului vizorului spre dvs. și apoi trageţi
însus pentru a deschide capacul.

RO

2. Pregătire: Atașarea dispozitivelor

21

2 Aliniaţi accesoriul mânerului cu

telecomandă al camerei video cu semnul
indicelui de montare pe mânerul de
prindere (), atașaţi mânerul de prindere la
camera video și rotiţi încet spre stânga ().
Atunci când se blochează în poziţie se
poate auzi un clic.

Semn indice

[Notă]

Dacă nu poate fi atașat corect, reatașaţi-l fără a aplica
o forţă excesivă pe mânerul cu telecomandă sau pe
camera video.

[Notă]

În cazul în care cablul nu este așezat sub fantă,
schimbarea unghiului accesoriului de prindere poate
cauza o forţă excesivă asupra cablului sau cablul
poatefiprins în mecanismul de rotaţie.

Ajustarea unghiului mânerului cu
telecomandă

Puteţi ajusta unghiul mânerului cu
telecomandă în intervalul prezentat în
următoarea diagramă astfel încât să
corespundă stilului dvs. de înregistrare.

Poziţia standard

Rotit spre spate (max. 83°)

1

Mutaţi maneta de rotire a mânerului de
prindere în poziţia indicată în diagramă
șirotiţi mânerul în timp ce apăsaţi maneta.

[Note]

După schimbarea poziţiei, verificaţi întotdeauna dacă



poziţia mânerului de prindere este fixată în siguranţă.
Nu puteţi regla unghiul dincolo de intervalul de



reglare. Nu folosiţi forţă excesivă în timp ce rotiţi
mânerul de prindere.

Cum se ţine mânerul (metoda recomandată)

Nu există reguli despre cum să ţineţi mânerul,
dar exemplul următor arată un mod de
utilizare simplă a mânerului.

Când utilizaţi butonul ASSIGN 5 sau selectorul
multiplu

3 Introduceţi cablul conectat la pasul2 sub

fanta mânerului cu telecomandă, așa cum
se arată în diagramă.

Rotit spre obiectiv (max. 90°)

2 Scoateţi degetul de pe maneta de rotire

amânerului de prindere în apropierea
poziţiei dorite.

3 Deplasaţi ușor mânerul până când auziţi

un clic, care indică faptul că mânerul este
fixat în poziţie.
Când mânerul este fixat în poziţie, maneta
de rotire a mânerului de prindere revine în
poziţia iniţială.

A: Acţionaţi selectorul personalizabil de pe
mânerul de prindere cu degetul arătător.
B: Acţionaţi selectorul multiplu și butonul
ASSIGN 5 cu degetul mare.
C: Ţineţi ferm mânerul folosind degetul
mijlociu, degetul inelar și degetul mic.

RO

2. Pregătire: Atașarea dispozitivelor

22

Când acţionaţi zoomul

A: Acţionaţi maneta de zoom folosind degetul
arătător și degetul mijlociu.
B: Ţineţi ferm mânerul folosind degetul mare.
C: Ţineţi ferm mânerul folosind degetul inelar
și degetul mic.

Scoaterea mânerului

[Notă]

Când scoateţi mânerul, asiguraţi-vă că așezaţi camera
video pe o suprafaţă plană, cum ar fi un birou.

1 Deconectaţi cablul de la conectorul

mânerului cu telecomandă.

2 Ţineţi apăsat butonul de decuplare

amânerului cu telecomandă a camerei
video și rotiţi mânerul spre dreapta
pânăse detașează.

Buton de decuplare a mânerului
cutelecomandă

[Sugestie]

O rozetă poate fi atașată atât la punctul de fixare
amânerului de pe unitate, cât și la punctul de fixare
corespunzător de pe mâner.
Pentru detalii despre achiziţionarea rozetelor, contactaţi
distribuitorul Sony.

– Partea camerei video: 4-546-932- (opţiune)
– Partea mânerului de prindere: 4-547-089- (opţiune)
– Şuruburi de atașare*

Pe partea camerei video: 7-627-556- (opţiune)
Pe partea mânerului de prindere: 7-627-556- (opţiune)

* Sunt necesare patru șuruburi pentru fiecare rozetă

(orificiile pentru șuruburi sunt indicate de cercurile din
următoarea diagramă). Utilizarea altor șuruburi decât
cele specificate poate deteriora suprafaţa exterioară.

Partea camerei

video

Partea

mânerului de

prindere

Atașarea unui obiectiv

[ATENȚIE]

Nu lăsați obiectivul orientat spre soare. Lumina
directă a soarelui poate intra prin obiectiv,
poate fi focalizată în camera video și poate
provoca un incendiu.

[Note]

Atașați/îndepărtați un obiectiv când camera video



este oprită.
Un obiectiv este o componentă de precizie. Nu așezați



obiectivul pe o suprafață cu montura obiectivului
orientată în jos. Atașați capacul de montare al
obiectivului furnizat.

[Sugestie]

Pentru detalii despre obiectivele acceptate de camera
video, contactați reprezentanța de service Sony locală.

Atașarea obiectivului cu montură E

1 Scoateţi capacul și capacul pentru obiectiv

de pe camera video și obiectiv.

2 Aliniaţi semnul de montare a obiectivului

(alb) cu camera video, introduceţi cu atenţie
obiectivul, apoi rotiţi obiectivul spre dreapta.
Atunci când se blochează în poziţie se
poate auzi un clic.

Marcaje de montare (albe)

[Notă]

Nu apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului în timpul
atașării obiectivului.

Atașarea obiectivului cu montură A

Pentru a utiliza un obiectiv cu montură A,
atașați un adaptor de montare a obiectivului
(opțiune) și apoi atașați obiectivul cu
monturaA.

[Notă]

Când utilizați un obiectiv cu montură A, diafragma este
setată manual și focalizarea este setată la MF.

Demontarea unui obiectiv

Scoateți un obiectiv folosind procedura
următoare.

1 Ţineţi apăsat butonul de decuplare

aobiectivului și rotiţi obiectivul spre
stânga în timp ce ţineţi obiectivul.

2 Trageți obiectivul în direcția înainte.

[Note]

Când scoateți un obiectiv, aliniați marcajul de montare



pe inelul de blocare al obiectivului cu marcajul de
montare de pe camera video.
Prindeți obiectivul bine în mână pentru a preveni



căderea acestuia.
Dacă nu se atașează imediat un alt obiectiv, atașați



întotdeauna capacul corpului.

Reglajele diafragmei pentru obiective
cu comutatorul Auto Iris

Când funcția Auto Iris a obiectivului este



setată la AUTO, diafragma este reglată
automat și poate fi, de asemenea, reglată
manual de pe camera video.
Când funcția Auto Iris a obiectivului este



setată la MANUAL, diafragma poate fi
reglată doar cu ajutorul inelului obiectivului.
Operarea diafragmei de pe camera video nu
are efect.

RO

2. Pregătire: Atașarea dispozitivelor

23

Reglarea focalizării pentru obiectivele cu
comutator de focalizare

Când comutatorul de focalizare al



obiectivului este setat la AM/MF sau AF,
focalizarea este reglată automat și poate
fi, de asemenea, reglată manual de pe
ounitate de telecomandă.
Când comutatorul de focalizare al



obiectivului este setat la MF, focalizarea este
reglată folosind inelul obiectivului și poate
fi, de asemenea, reglată manual de pe
ounitate de telecomandă.

[Notă]

Când utilizați un obiectiv cu montură A, este posibil
să nu fie disponibilă reglarea manuală de pe o unitate
de telecomandă.

Când comutatorul de focalizare al



obiectivului este setat la Full MF, focalizarea
poate fi reglată doar cu ajutorul inelului
obiectivului. Operarea focalizării de pe
camera video nu are efect.

Atașarea la un trepied

Folosiți orificiile pentru șuruburi ale trepiedului
de pe camera video atunci când atașați un
trepied. Utilizarea suportului de trepied
depeobiectiv poate provoca pagube.

RO

2. Pregătire

24

Configurarea funcționării de bază a camerei video

Ecranul de setări inițial apare în vizor pentru
prima dată când este pornită camera
video sau după ce bateria de rezervă
s-adescărcatcomplet.
Setaţi data și ora ceasului interior
folosindacest ecran.

Time Zone

Time Zone setează diferența de timp față de
UTC (Coordinated Universal Time). Modificaţi
setarea după cum este necesar.

Setarea datei și orei

Utilizaţi selectorul multiplu (pagina 7)
sau selectorul multifuncţional (pagina 5)
pentru a selecta elemente și setări, apoi
apăsaţi butonul de aplicare al selectorului
multiplu sau selectorului multifuncţional
pentru a aplica setările și pentru a porni
ceasul.
Odată ce ecranul de setări este închis, puteți
modifica data, ora și setările de fus orar
folosind Clock Set (pagina 99) din meniul
Maintenance.

[Note]

Dacă setarea ceasului se pierde din cauză că bateria



de rezervă se descarcă din cauza deconectării
alimentării pentru o perioadă îndelungată (fără
acumulator și fără sursă de alimentare DC IN), ecranul
de setări inițiale va fi afișat la următoarea pornire
acamerei video.
În timp ce este afișat ecranul cu setările inițiale,



nu este permisă nicio altă operațiune, cu excepția
opririi alimentării, până când terminați setările pe
acestecran.
Camera video are o baterie reîncărcabilă încorporată



folosită pentru memorarea datei, a orei și a altor
setări, chiar și atunci când este închisă.

Înainte de înregistrare, configuraţi funcţionarea
de bază a camerei video pe ecranul de stare
Project pentru a corespunde aplicaţiei.

Project

Frequency/Scan

59.94P

Codec

XAVC-I

Rec Function

O

Simul Rec

O

Title Prefix

000_

Imager Scan

FF

Video Format

Number

0001

2160P3840

Shooting Mode

Custom (709)

RAW Output Format

Proxy Rec

4/12

- - -

O

Shooting Mode

Puteți comuta modul de filmare între „Custom
Mode” pentru a crea imagini la fața locului în
mod flexibil și „Cine EI mode” (unde camera
video este operată similar cu o cameră de film,
cu montaj realizat în post-producție).
Setaţi modul de captură utilizând Shooting
Mode (pagina 14) de pe ecranul de stare
Project.

[Sugestie]

De asemenea, puteţi seta modul de captură utilizând
Base Setting >Shooting Mode (pagina 77) din meniul
Project al meniului complet.

Modul Custom

În modul de captură Custom, puteţi selecta
standardul video.
Puteţi seta standardul video utilizând Base
Setting >Target Display (pagina 77) din
meniul Project al meniului complet.

SDR(BT.709): Înregistrarea conform



standardului pentru transmisia HD
HDR(HLG): Înregistrarea conform standardului



de difuzare 4K de generaţie următoare

Pentru detalii, consultaţi pagina 52.

Modul Cine EI

Când modul de filmare este setat la modul
Cine EI, selectați spațiul de culoare de bază
pentru semnalul de înregistrare și de ieșire.
Spațiul de culoare selectat aici este spațiul de
culoare al ieșirii video atunci când MLUT este
setat la Off.
Puteţi seta spaţiul de culoare utilizând Cine
EISetting >Color Gamut (pagina 78) din
meniul Project al meniului complet.

S-Gamut3.Cine/SLog3: Gamă de culori ușor



de reglat pentru cinematografia digitală
(DCI-P3).
S-Gamut3/SLog3: Gamă largă de culori Sony



care acoperă spaţiul de culori ITU-R BT.2020.

Pentru detalii, consultaţi pagina 54.

[Note]

Modul Cine EI are următoarele limitări.



Funcții care nu pot fi reglate automat (urmărire)



– White balance (Balans de alb)
– Amplificare
– Shutter

Funcții care nu pot fi configurate



– ISO sensitivity/gain (setați la base

ISOsensitivity (fix))

– Setările meniului Paint/Look (cu excepţia Base

Look)

– Scene File (dezactivat)

Funcţiile următoare sunt disponibile doar în modul



Cine EI (pagina 54).

Exposure Index



Monitor LUT



Frecvența sistemului

Setaţi frecvenţa sistemului utilizând Frequency/
Scan (pagina 14) de pe ecranul de stare
Project. Camera video poate reporni automat
după comutare, în funcție de valoarea selectată.

[Sugestie]

De asemenea, puteţi seta frecvenţa sistemului utilizând
Rec Format >Frequency (pagina 77) din meniul Project
al meniului complet.

[Notă]

Nu puteți comuta frecvența sistemului în timpul
înregistrării sau redării.

Imager Scan Mode

Puteți seta dimensiunea efectivă a imaginii
șirezoluția senzorului de imagine.
Setaţi modul de scanare utilizând Imager
Scan(pagina 14) pe ecranul de stare
Project.

FF: Dimensiune cadru întreg.



S35: Dimensiune super, de 35mm.



[Sugestie]

De asemenea, puteţi seta modul de scanare utilizând
Rec Format >Imager Scan Mode (pagina 77) din
meniul Project al meniului complet.

[Note]

Nu puteți comuta modul de scanare a imaginilor



întimpul înregistrării sau al redării.
Când este setat la S35, formatul video este limitat



la1920×1080.

Codec (Codec)

Setaţi codecul utilizând (pagina 14)
depeecranul de stare Project.

[Sugestie]

De asemenea, puteţi seta codecul utilizând Rec
Format>Codec (pagina 77) din meniul Project
almeniului complet.

[Notă]

Nu puteți comuta codecul în timpul înregistrării
saualredării.

RO

2. Pregătire: Configurarea funcționării de bază a camerei video

25

Format video

Puteți seta formatul video pentru înregistrare.
Setaţi formatul video utilizând Video Format
(pagina 14) de pe ecranul de stare Project.

[Sugestie]

De asemenea, puteţi seta formatul video utilizând Rec
Format >Video Format (pagina 77) din meniul Project
al meniului complet.

[Note]

Nu puteți comuta formatul video în timpul înregistrării



sau al redării.
Se pot aplica restricții pentru semnalul de la



conectorii SDI OUT și HDMI OUT, în funcție
desetareaformatuluivideo.

RO

2. Pregătire

26

Utilizarea cardurilor de memorie

Camera video înregistrează audio și video pe carduri de memorie CFexpress Type A (disponibile
separat) sau carduri de memorie SDXC (disponibile separat) introduse în sloturile pentru carduri.
De asemenea, cardurile de memorie sunt utilizate pentru înregistrarea proxy și stocarea/
încărcarea setărilor, precum și pentru actualizare (actualizarea software).

Despre cardurile de memorie CFexpress Type A

Utilizaţi cardurile de memorie Sony CFexpress Type A* enumerate în lista „Suporturi media
recomandate” (pagina 27) din camera video.
Pentru detalii despre operațiunile cu suporturi media de la alți producători, consultați
instrucțiunile de utilizare pentru suportul media sau consultați informațiile producătorului.

* Denumite „carduri CFexpress” în acest document.

Despre cardurile de memorie SDXC

Utilizaţi cardurile de memorie SDXC* enumerate în lista „Suporturi media recomandate”
(pagina 27) din camera video.

* Denumit „carduri SD” în acest document.

RO

2. Pregătire: Utilizarea cardurilor de memorie

27

Suporturi media recomandate

Condițiile de operare garantate vor varia în funcție de setările Rec Format și Recording.
Da: Operare acceptată
Nu: Operarea normală nu este garantată

Formatul de înregistrare CFexpress

RAW Out &
XAVC-I

4096×2160
Class300

3840×2160
Class300

Mod normal 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
24P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

Mod normal 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

S&Q (60cps sau mai mic) 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

SDXC

Type A

VPG400 Class10 U1 U3 VSC

V10

VSC
V30

VSC
V60

VSC
V90

RO

2. Pregătire: Utilizarea cardurilor de memorie

28

XAVC-I 4096×2160

Class300

3840×2160
Class300

Formatul de înregistrare CFexpress

SDXC

Type A

VPG400 Class10 U1 U3 VSC

V10

Mod normal 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
24P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

S&Q (60cps sau mai mic) 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
24P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

Mod normal 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

S&Q (60cps sau mai mic) 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

S&Q (100fps, 120fps) 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

VSC
V30

VSC
V60

VSC
V90

RO

2. Pregătire: Utilizarea cardurilor de memorie

29

XAVC-I 1920×1080

Class100

Formatul de înregistrare CFexpress

SDXC

Type A

VPG400 Class10 U1 U3 VSC

V10

Mod normal 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

29.97P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da
25P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da
23,98P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

S&Q (60cps sau mai mic) 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

S&Q (100fps, 120fps) 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

S&Q (150fps, 180fps) 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

S&Q (200fps, 240fps) 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

VSC
V30

VSC
V60

VSC
V90

RO

2. Pregătire: Utilizarea cardurilor de memorie

30

XAVC-L 3840×2160

420

1920×1080
HD50

Formatul de înregistrare CFexpress

SDXC

Type A

VPG400 Class10 U1 U3 VSC

V10

Mod normal 59.94P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

50P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

29.97P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da
25P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da
23,98P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

S&Q (60cps sau mai mic) 59.94P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

50P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da

S&Q (100fps, 120fps) 59.94P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

50P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu

Mod normal 59.94P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

50P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

29.97P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da
25P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da
23,98P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

S&Q (60cps sau mai mic) 59.94P Da Da Da Da Da Da Da Da

50P Da Da Da Da Da Da Da Da

29.97P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da
25P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da
23,98P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

S&Q (100fps, 120fps) 59.94P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

50P Da Nu Nu Da Nu Da Da Da

29.97P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
25P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da
23,98P Da Nu Nu Nu Nu Nu Da Da

VSC
V30

VSC
V60

VSC
V90