Sony ILME-FX3 Users guide [bg]

Байонет Е

5-025-887-41(1)_BG

„Помощно ръководство“
(уеб ръководство)

Прегледайте „Помощно
ръководство“ за по-подробни
инструкции за всички функции
на фотоапарата.

https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/

Цифров фотоапарат със сменяем обектив/Ръководство за
стартиране

ILME-FX3

BG

Български

За ръководството за този
фотоапарат

Това ръководство обяснява нужната подготовка, за да започнете да
използвате продукта, основното управление и други. За подробности
вижте "Помощно ръководство" (уеб ръководство).

"Помощно ръководство"
(Уебръководство)

https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/

ILME-FX3 Помощно ръководство

BG

2

Подготовка

Проверка на приложените елементите

Числото в скобите посочва броя елементи.

• Фотоапарат (1)

• Зарядно устройство за
батерии(1)

• Захранващ кабел (проводник
към електрическата мрежа)
(1)* (предоставя се в някои
държави/региони)

* С това оборудване могат да

бъдат предоставени няколко
захранващи кабела. Използвайте
правилния в съответствие с
държавата/региона ви. Вижте
"Бележки относно употребата".

• Комплект акумулаторни батерии
NP-FZ100 (1)

Идентифициране на частите

За подробности относно идентифицирането на части вижте следния
URL адрес на помощното ръководство:

https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/

• USB Type-C® Кабел (1)

• Устройство за захващане XLR (1)

• Комплект приставка за
аксесоари (1)

• Капачка на корпуса (1)
(Поставен на фотоапарата)

• Капачка на гнездо (1) (Поставен
на фотоапарата)

• Капачка за гнездото на
ръкохватката (1) (прикрепена
към ръкохватката)

• Ръководство за стартиране
(това ръководство) (1)

• Справочно ръководство (1)

BG

BG

3

Подготовка на батерията

1 Поставете комплекта батерии в

зарядното устройство и го свържете
към електрически контакт (стенен
контакт) с помощта на кабела за
електрозахранване (в комплекта).

• Поставете батерията в зарядното
устройство за батерии по посока
на . Плъзнете комплекта
батерии по посоката на стрелката
до крайно положение.

• Когато зареждането започне,
лампата CHARGE на зарядното
устройство на батерията ще
светне. Когато зареждането
завърши, лампата CHARGE и
всички индикатори се изключват.

2 Поставете батерията във

фотоапарата.

• Отворете капака на батерията и
след това поставете комплекта
батерии, докато натискате
лостчето за заключване.

Лампа CHARGE

Към електрически
контакт

Лостче за заключване

BG

4

Поставяне на карта с памет в камерата

С този фотоапарат можете да използвате CFexpress Type A карти с памет
и SD карти с памет.

Слот 1 Слот 2

Отворете капачето на картата с памет и поставете картата с
памет в слот 1.

• Слот 1 и слот 2 поддържат карти с памет CFexpress Type A и SD карти
с памет.

• Поставете карта с памет CFexpress Type A, като етикетът е насочен
към монитора, и SD карта с памет с извод, насочен към монитора.
Поставете картата, докато щракне на място.

• Можете да промените кой слот за карта с памет да се
използва, като изберете MENU 

Rec. Media Settings]  [Prioritize Rec. Media]. Слот 1 се използва в

[
настройките по подразбиране.

Съвет

• Когато за първи път използвате карта с памет с фотоапарата, е препоръчително
да форматирате картата на фотоапарата, за по-стабилна производителност на
картата с памет.

(снимане)  [Media] 

BG

BG

5

Поставяне на обектив

Маркери на байонет

1 Отстранете капачката на корпуса от фотоапарата и задната капачка

на обектива от задната му част.

2 Поставете обектива, като подравните двата бели маркера (маркери

за поставяне) на обектива и на фотоапарата.

3 Докато натискате леко обектива към фотоапарата, завъртете обектива

бавно в посока на стрелката, докато щракне в заключена позиция.

Поставяне на устройството за захващане XLR (в комплекта)

Чрез поставяне на устройството за
захващане XLR към фотоапарата могат
да бъдат свързани едновременно до
четири аудио устройства.

1 Отстранете капачката на гнездото

от фотоапарата и капачката на
ръкохватката от устройството за
захващане XLR.

2 Плъзнете устройството за захващане

XLR в мултиинтерфейсното гнездо
за аксесоари, докато не стигне
задната част на гнездото. След
това не забравяйте да затегнете
добре винтовете от двете страни с

BG

помощта на монета и т.н.

Винт

Винт

6

Настройка на езика и часовника

Превключвател за захранването

Колело за управл.

Избор на елементи: ////
Потвърждаване: Централен бутон

/

1 Задайте превключвателя за захранване на "" (Вкл.), за да включите

фотоапарата.

2 Изберете желания език и след това натиснете центъра на колелото

за управление.

3 Уверете се, че сте избрали [Въвеждане] на екрана за потвърждение

на зона/дата/час, след което натиснете в центъра на диска за
управление.

4 Изберете желаното географско местоположение, задайте

[Лятно време], след което натиснете центъра.

• [Лятно време] може да се включва/изключва чрез горната/
долната част на диска за управление.

5 Задайте формата на датата (година/месец/ден) и натиснете в

центъра.

6 Задайте дата и час (час/минута/секунда) и натиснете в центъра.

• За да зададете отново дата и час или географско
местоположение на по-късен етап, изберете MENU 

(Настройка)  [Area/Date]  [Area/Date/Time Setting].

BG

BG

7

снимане

Снимане на клипове

Бутон MODE (Режим) Бутон REC (Запис)

Колело за управл.

(Персонализирано 6/Запис)

6/Бутон REC

1 Натиснете бутона MODE (Режим), използвайте колелото за управление,

за да изберете (Movie), след което натиснете в центъра.

2 Натиснете бутона REC (Запис), за да започнете да записвате.

Запис на клип може да се стартира от всеки режим на заснемане в
настройката по подразбиране.

3 Натиснете бутона REC отново, за да спрете записа.

Заснемане на снимки

Натиснете бутона MODE (Режим),

1

използвайте колелото за
управление, за да изберете
желания режим на снимане, след
което натиснете в центъра на
колелото за управление.

Бутон MODE (Режим)

Бутон на затвора

2 Натиснете бутона на затвора

наполовина, за да фокусирате.

3 Натиснете бутона на затвора

BG

8

напълно.

Колело за управл.

Преглеждане

1 Натиснете бутона

(Възпроизвеждане), за да
превключите към режима на
възпроизвеждане.

Колело за управл.

2 Изберете изображение с

помощта на колелото за
управление.

Можете да минете към предишно/
следващо изображение, като
натиснете лявата/дясната страна
на колело за управление.
За повторно възпроизвеждане на
клип натиснете централния бутон
на колело за управление.

Бутон (Възпроизвеждане)

Списък с елементи от MENU

За подробности относно настройките на менюто на фотоапарата вижте
следния URL адрес на помощното ръководство:

https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/

BG

BG

9

Бележки относно употребата

• Увеличавайте силата на звука

Вижте също “Предпазни мерки“ в
“Помощно ръководство”.

Забележки относно използването на
продукта

• Конструкцията на този фотоапарат е
прахоустойчива и влагоустойчива, но
не го защитава от вода или прах.

• Не оставяйте обектива изложен на
източник на силна светлина, като
например слънчева светлина. Поради
функция за кондензация на обектива
това може да доведе до дим, пожар
или неизправност вътре в корпуса на
фотоапарата или обектива.

• Ако слънчева светлина или друг
силен източник на светлина навлезе
във фотоапарата през обектива,
може да фокусира вътре във
фотоапарата и да причини дим
или пожар. Поставяйте капачката
на обектива, когато съхранявате
фотоапарата. Когато снимате с
осветление отзад, дръжте слънцето
достатъчно далеч от зрителния
ъгъл. Дори и да е малко далеч
от зрителния ъгъл, пак може да
причини дим или пожар.

• Не излагайте директно обектива
на лъчи, например лазерни лъчи.
Това може да повреди сензора
за изображения и да причини
неизправност на фотоапарата.

• Не гледайте към слънцето или към
източник на силна светлина през
свален обектив. Това може да доведе
до непоправими увреждания на
очите или да причини неизправност.

• Този фотоапарат (включително
аксесоарите) има магнити, които
могат да пречат на пейсмейкъри,
програмируеми шунтиращи клапани
за лечение на хидроцефалия или други
медицински устройства. Не поставяйте
този фотоапарат близо до лица,
които използват такива медицински
устройства. Консултирайте се с Вашия
лекар, преди да използвате този
фотоапарат, ако използвате такова
медицинско устройство.

BG

10

постепенно. Внезапният силен шум
може да увреди слуха Ви. Бъдете
особено внимателни, когато слушате
през слушалки.

• Не оставяйте фотоапарата,
предоставените аксесоари или карти с
памет в досег на деца. Те могат да бъдат
погълнати случайно. Ако се случи това,
се консултирайте незабавно с лекар.

• Докато охладителният вентилатор
работи, внимавайте да не оставяте
предмети да бъдат засмукани във
вентилатора.

Забележки относно монитора

• Дисплеят е произведен чрез технология
с изключително висока прецизност и
99,99% от пикселите са функциониращи
за ефективна употреба. Въпреки това е
възможно на монитора постоянно да се
появяват малки черни и/или ярки точки
(бели, червени, сини или зелени на
цвят). Това са несъвършенства поради
производствения процес и не засягат
по никакъв начин записаните снимки.

• Ако мониторът е повреден, незабавно
спрете да използвате фотоапарата.
Повредените части могат да наранят
Вашите ръце, лице и т.н.

Забележки относно непрекъснатото
снимане

По време на непрекъснато снимане
мониторът може да мига между
екрана за снимане и черен екран. Ако
продължително гледате екрана в тази
ситуация, може да изпитате симптоми на
дискомфорт, например неразположение.
Ако изпитате симптоми на дискомфорт,
спрете използването на фотоапарата
и се консултирайте с лекаря си, ако е

необходимо.

Забележки относно записване за дълги
периоди от време или запис на 4K клипове

• Корпусът на фотоапарата и батерията
могат да загреят по време на
употреба и това е нормално.

• Ако една и съща част от кожата
ви докосва фотоапарата за дълъг
период от време, докато го
използвате, дори ако не го усещате
горещ, това може да причини
симптоми на нискотемпературно

изгаряне под формата на
зачервяване или мехури. Обърнете
специално внимание в ситуациите
по-долу и използвайте статив и т.н.

- Когато използвате фотоапарата в
среда с висока температура

- Когато някой с влошено
кръвоснабдяване или намалена
сензитивност на кожата използва
фотоапарата

- Когато използвате фотоапарата при
[Темп. за авто изкл.] с настройка
[Висока]

Забележки относно използване на
карти с памет

• Когато записването приключи,
картата с памет може да се
нагорещи. Това не е неизправност.

• При извеждане на
предупреждение за прегряване) на
монитора, не изваждайте веднага
картата с памет от фотоапарата.
Вместо това, изчакайте малко, след
като изключите фотоапарата, след
което извадете картата с памет. Ако
докоснете картата с памет, докато
е гореща, може да я изпуснете и да
я повредите. Бъдете внимателни,
когато изваждате картата с памет.

Забележки относно използването на статив

Използвайте статив с винт с дължина
по-малка от 5,5mm (7/32in). В противен
случай няма да можете да закрепите
фотоапарата стабилно и може да
възникне повреда във фотоапарата.

Обективи/аксесоари Sony

Използването на това устройство с
продукти от други производители
може да повлияе на работните му
характеристики, което да причини
инциденти или неизправност.

Предупреждение относно авторските
права

Телевизионни програми, филми,
видеозаписи и други материали
могат да са обект на авторски права.
Неупълномощено записване на такива
материали може да е в противоречие с
мерките на законите за авторско право.

Забележки относно информацията за
местоположение

Ако качите и споделите изображение,
означено с местоположение,

(икона за

можете инцидентно да разкриете
информацията на трета страна. За
предотвратяване на получаването на
информацията Ви за местоположение
от трети страни настройте
[Location Info Link] на [Изкл.], преди да
заснемете изображения.

Забележки относно изхвърлянето или
предаването на този продукт на други
потребители

Преди да изхвърлите или прехвърлите
този продукт на други потребители,
изпълнете следното, за да защитите
личната си информация.

• Изберете [Нулиране на настр.] 

[Инициализиране].

Забележки относно изхвърлянето или
прехвърлянето на карта с памет на
други потребители

Изпълняване на [Формат] или
[Изтриване] на фотоапарата или на
компютър може да не изтрие напълно
данните на картата с памет. Преди
да прехвърлите карта с памет на
други потребители, препоръчваме
Ви да изтриете напълно данните с
използване на софтуер за изтриване
на данни. Когато изхвърляте карта с
памет, препоръчваме да я унищожите
физически.

Забележка относно мрежови функции

Когато използвате мрежовите
функции, непредвидени трети страни
в мрежата могат да получат достъп
до фотоапарата в зависимост от
средата на използване. Например
неупълномощен достъп до
фотоапарата може да се случи в
мрежови среди, към които друго
мрежово устройство е свързано или
може да се свърже без разрешение.
Sony не поема отговорност за загуби
или щети, причинени от свързването
към такива мрежови среди.

Забележка относно 5GHz лента за
безжична LAN мрежа

Когато използвате функцията за
безжична LAN мрежа на открито,
задайте лентата на 2,4GHz, като
следвате процедурата по-долу. (само
за WW728473)

• MENU 

[Wi-Fi Frequency Band]

(Мрежа)  [Wi-Fi] 

BG

BG

11

Как да изключите временно функциите
за безжична мрежа (Wi-Fi и т.н.)

Когато например се качвате на самолет,
можете временно да изключите всички
функции за безжична мрежа чрез
[Режим Самолет].

Забележки относно устройството за
захващане XLR (в комплекта)

• Преди да свържете/разкачите външен
микрофон или устройство към/от
жака INPUT1 или INPUT2, не забравяйте
да зададете превключвателя INPUT1
(LINE/MIC/MIC+48V) или INPUT2
(LINE/MIC/MIC+48V) на позиция,
различна от "MIC+48V". Включването/
разкачването на кабела във/от
външния микрофон или устройство,
докато превключвателят е зададен на
“MIC+48V", може да причини силен шум
или неизправност на устройството.

• Докато за извършва записване, може
да се записват шумове от работата
на фотоапарата или обектива.
Докосването на ръкохватката, докато
се извършва запис, ще доведе до
включване на шума в записа.

• Докато се извършва запис, не
променяйте настройките на
превключвателя INPUT1 или INPUT2.

• Ако микрофонът на ръкохватката е в
близост до високоговорител, може да
възникне акустична обратна връзка. В
този случай преместете ръкохватката
далеч от високоговорителя,
за да осигурите максимално
разстояние между микрофона и
високоговорителя, или намалете
силата на звука на високоговорителя.

• Ако на повърхността на микрофона
има прах или капки вода, може да не
е възможно да се извърши успешен
запис. Не забравяйте да почистите
повърхността на микрофона, преди
да използвате дръжката.

• Изключете фотоапарата, преди да
поставите/свалите дръжката.

• Когато ръкохватката е свързана към
фотоапарата и превключвателят
HANDLE AUDIO ON/OFF е зададен на ON,
вътрешният микрофон на фотоапарата,
не може да записва входящо аудио.

• Когато закрепвате ръкохватката към
фотоапарата, затегнете добре двата
винта за закрепване на ръкохватката.

• Ако използвате ръкохватката, без да

BG

затегнете винтовете за закрепване

12

на ръкохватката, може да повредите
терминала на мултиинтерфейсното
гнездо или това да доведе до падане
на дръжката.

Захранващ кабел

За клиенти в Обединеното кралство,
Ирландия, Малта и Кипър и
Саудитска Арабия

Използвайте захранващия кабел (A).
Поради съображения за безопасност
захранващият кабел (B) не е
предназначен за горепосочените
държави/региони и следователно не
трябва да бъде използван там.

За клиенти в други държави/региони
в ЕС

Използвайте захранващия кабел (В).

(A) (B)

Спецификации

Камера

[Система]

Тип фотоапарат: Цифров

фотоапарат със сменяем обектив

Обектив: обектив Sony с E-байонет

[Сензор за изображения]

Формат на изображението:

35mm пълноформатен
(35,6mm × 23,8mm), CMOS
сензор за изображения

Общ брой ефективни пиксели на

фотоапарата:
прибл. 12100000 пиксела

Общ брой пиксели на фотоапарата:

прибл. 12900000 пиксела

[Монитор]

7,5 см (тип 3.0) TFT дисково

устройство, сензорен панел

[Общи]

Номинална входна мощност:

7,2V , 7,3W
(по време на запис на видеоклип)

Работна температура:

0 до 40°C (32 до 104°F)

Температура на съхранение:

–20 до 55°C (–4 до 131°F)

Размери (Ш/В.Д) (прибл.):

129,7 × 77,8 × 84,5mm
51/8 × 31/8 × 33/8in

Тегло (прибл.):

715g (1lb 9,3oz) (включително
комплект батерии, SD карта)

[Безжична LAN]

WW728473 (вижте име на

платката на долната страна на
фотоапарата)

Поддържан формат:

IEEE802.11a/b/g/n/ac
Честотна лента: 2,4GHz/5GHz
Сигурност: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Метод на свързване:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

ръчно
Метод на достъп: Инфраструктурен

режим

WW558244 (вижте име на

платката на долната страна на

фотоапарата)
Поддържан формат:

IEEE 802.11 b/g/n
Честотна лента: 2,4 GHz
Сигурност: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Метод на свързване:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

ръчно
Метод на достъп: Инфраструктурен

режим

Устройство за захващане XLR

Тегло (прибл.): 300 g (10,6 oz)

Зарядно устройство за
батерии BC-QZ1

Номинална входна мощност:

100– 240V

, 50/60Hz, 0,38A

Номинална изходна мощност: 8,4V

, 1,6A

Комплект акумулаторни
батерии NP-FZ100

Номинално напрежение: 7,2V

Дизайнът и спецификациите
подлежат на промяна без
предупреждение.

Търговски марки

• XAVC S и са регистрирани
търговски марки на Sony Corporation.

• XAVC HS и
регистрирани търговски марки на
Sony Corporation.

• USB Type-C® и USB-C® са
регистрирани търговски марки на
USB Implementers Forum.

• Android и Google Play са търговски
марки или регистрирани търговски
марки на Google LLC.

• Wi-Fi, логотипът Wi-Fi и
Wi-Fi Protected Setup регистрирани
търговски марки или търговски
марки на Wi-Fi Alliance.

• QR код е търговска марка на
Denso Wave Inc.

• В допълнение наименованията на
системи и продукти, използвани
в това ръководство, като цяло са
търговски марки или регистрирани
търговски марки на съответните им
разработчици или производители.
Въпреки това обозначенията ™ или ®
може да не са използвани във всички
случаи в това ръководство.

Допълнителна информация за
този продукт и отговори на често
задавани въпроси можете да
намерите на нашия уебсайт за
поддръжка на клиенти.

са

BG

BG

13

©2021 Sony Corporation