Sony ILCE-9 Users guide [sl]

Izmenljivi objektiv Digitalni fotoaparat

Serija E

Uporabniški priročnik

»Help Guide« (spletna navodila za uporabo)

Za podrobnejši opis številnih funkcij fotoaparata si preberite »Help Guide«.

4-692-676-91(2)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

ILCE-9

Slovenščina

Oglejte si vodnik za pomoč.

»Help Guide« je spletni priročnik, ki ga lahko preberete v računalniku ali pametnem telefonu. V njem so podrobnosti o menijskih možnostih in napredni uporabi ter najnovejše informacije o fotoaparatu.

Optično

preberite

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

ILCE-9 Help Guide

Instruction Manual

(ta knjiga)

V tem priročniku predstavljamo nekatere osnovne funkcije.

Če želite kratka navodila za postavitev in uporabo, glejte »Navodila za začetek« (stran30). »Navodila za začetek« predstavljajo začetne postopke od takrat, ko odprete embalažo, do trenutka, ko prvič pritisnete sprožilec.

In-Camera Guide

[In-Camera Guide] prikaže pojasnila menijskih možnosti na monitorju fotoaparata.

Med fotografiranjem si lahko hitro ogledate informacije. Če želite uporabljati [In-Camera Guide], morate pred tem izbrati nekaj nastavitev. Če želite podrobnosti, v vodniku za pomoč poiščite »In-Camera Guide«.

Evidenčni list za uporabnika

Zabeležite model in serijsko številko (navedena sta na izdelku) v spodnji prostor. Ti številki imejte vedno pri sebi, ko se glede tega izdelka obrnete na prodajalca izdelkov Sony. Št. modela ILCESerijska št.

OPOZORILO

Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udara enote ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA – TA NAVODILA SHRANITE NEVARNOST ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA NATANČNO SLEDITE TEM NAVODILOM

Če oblika vtiča ne ustreza vtičnici, uporabite prilagojevalnik za vtič, ki ustreza konfiguraciji vtičnice.

POZOR

Paket baterij

Če s paketom baterij ne ravnate pravilno, ga lahko raznese, kar lahko povzroči požar ali kemične opekline. Upoštevajte naslednja opozorila.

• Paketa baterij ne razstavljajte.

• Paketa baterij ne zdrobite in ga ne izpostavljajte udarcem ali sili; po njem na primer ne udarjajte in ga ne izpustite na tla ali pohodite.

• Na priključkih baterije ne povzročajte kratkega stika in ne dopustite, da pridejo v stik s kovinskimi predmeti.

• Paketa baterij ne izpostavljajte visoki temperaturi nad 60 °C (140 °F); ne puščajte ga na primer na neposredni sončni svetlobi ali v avtomobilu, ki je parkiran na soncu.

• Paketa baterij ne sežigajte ali odmetavajte v ogenj.

• Ne uporabljajte poškodovanih litijionskih baterij ali takih, ki puščajo.

• Paket baterij polnite z originalnim polnilnikom baterij Sony ali z napravo, ki ga lahko napolni.

• Paket baterij hranite zunaj dosega otrok.

• Paket baterij hranite na suhem.

• Paket baterij zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim, ki ga priporoča Sony.

• Izrabljen paket baterij odstranite takoj, kot je opisano v navodilih.

• Ne izpostavljajte izjemno nizkim temperaturam –20°C ali manj ali izjemno nizkemu zračnemu tlaku (11,6kPa ali manj).

Ko uporabljate omrežni napajalnik/ polnilnik baterij, ga priključite v bližnjo električno vtičnico. Če pride do kakršne koli okvare, vtič takoj izvlecite iz električne vtičnice, da prekinete povezavo z virom napajanja. Če uporabljate izdelek z lučko za polnjenje, upoštevajte, da ni izklopljen iz vira napajanja, niti ko lučka ugasne.

Zaradi varnostnih razlogov ne priključujte kablov zunanjih naprav z morebitno višjo napetostjo od priključka LAN. Upoštevajte navodila za uporabo priključka LAN.

Če je napajalni kabel priložen fotoaparatu, je namenjen posebej uporabi s to opremo, zato ga ne smete uporabljati z drugo električno opremo.

Napajalni kabel

Za stranke v Združenem kraljestvu, na Irskem, Malti, Cipru in v Saudovi Arabiji Uporabite napajalni kabel (A). Zaradi varnostnih razlogov napajalni kabel (B) ni namenjen za uporabo v zgornjih državah/regijah in ga zato tam ni dovoljeno uporabljati. Za stranke v drugih državah/regijah EU Uporabite napajalni kabel (B).

(A) (B)

Opomba

Če statična elektrika ali elektromagnetizem povzroči prekinitev (napako) prenosa podatkov, znova zaženite aplikacijo ali odklopite in znova priklopite povezovalni kabel (USB ipd.).

Ta izdelek je preizkušen in ustreza zahtevam Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe povezovalnih kablov, krajših od 3metrov, razen kabla LAN.

Omrežni kabel

Za povezavo uporabite kabel z ovitimi sukanimi paricami kategorije 5e ali višje z močno zaščito pred elektromagnetnim valovanjem.

Elektromagnetna polja lahko na določenih frekvencah vplivajo na sliko in zvok te enote.

Za uporabnike v ZDA in Kanadi

RECIKLIRANJE LITIJ-IONSKIH BATERIJ

Litij-ionske baterije je mogoče reciklirati. Z vračanjem izrabljenih akumulatorskih baterij v zbirno reciklažne centre v vaši bližini pomagate ohranjati okolje.

Za dodatne informacije o recikliranju akumulatorskih baterij pokličite na brezplačno številko 1-800-822-8837 ali obiščite http://www.call2recycle.org/

Pozor: Ne uporabljajte poškodovanih litij-ionskih baterij ali takih, ki puščajo.

Ta oprema je v skladu z omejitvami FCC glede izpostavljenosti sevanju, postavljenimi za nenadzorovano okolje, in ustreza smernicam FCC glede radiofrekvenčne (RF) izpostavljenosti. Ta oprema ima zelo nizke ravni radiofrekvenčne (RF) energije, ki se štejejo za skladne brez preizkušanja stopnje specifične absorpcije (SAR). Obstoječi znanstveni dokazi ne kažejo, da bi se zaradi uporabe brezžičnih naprav nizkih moči pojavljale težave z zdravjem. Vendar ni dokazov, da so te brezžične naprave nizkih moči povsem varne. Brezžične naprave nizkih moči med delovanjem oddajajo nizke ravni radiofrekvenčne energije (RF) v mikrovalovnem spektru. Medtem ko so visoke ravni radiofrekvenčne energije lahko zdravju škodljive (zaradi segrevanja tkiva), izpostavljenost nizkim ravnem ne povzroča segrevanja tkiva in nima znanih škodljivih učinkov. Številne študije izpostavljenost nizkim ravnem radiofrekvenčne energije niso uspele najti bioloških učinkov. Nekatere študije so navajale mogoč pojav bioloških učinkov, vendar dodatne raziskave tovrstnih ugotovitev niso potrdile. Oprema je preizkušena in preverjeno ustreza pravilom RSS-102 IC glede radiofrekvenčne (RF) izpostavljenosti in ustreza pravilom RSS-102 IC glede radiofrekvenčne (RF) izpostavljenosti.

Za uporabnike v ZDA

Če imate vprašanja glede tega izdelka, lahko pokličete:

Center za pomoč kupcem izdelkov Sony

1-800-222-SONY (7669). Spodnja številka je namenjena le zadevam v zvezi z FCC.

Predpisane informacije

Izjava o skladnosti

Trgovsko ime: SONY Št. modela: WW361847 Nosilec odgovornosti: Sony

Electronics Inc.

Naslov: 16535 Via Esprillo, San

Diego, CA 92127 U.S.A.

Telefonska št.: 858-942-2230

Ta naprava je v skladu z delom št. 15 pravil FCC. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) Naprava ne sme povzročati motenj. (2) Naprava mora biti odporna na vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Te opreme ne smete postaviti ob ali uporabljati skupaj z nobeno drugo anteno ali oddajnikom.

POZOR

Spremembe, ki niso izrecno odobrene v tem priročniku, lahko izničijo uporabnikova pooblastila za uporabo te opreme.

Opomba:

Ta oprema je bila preizkušena in je v skladu z mejnimi vrednostmi za digitalno napravo razreda B, kot to določa 15. del pravil komisije FCC.

Te mejne vrednosti določajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvah v stanovanjskih objektih. Ta oprema proizvaja, uporablja in oddaja radiofrekvenčno energijo. Če ni pravilno nameščena in se ne uporablja v skladu z navodili, lahko pride do škodljivih motenj radijskega valovanja. Kljub temu ni mogoče zagotoviti, da na posamezni lokaciji ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu – to lahko ugotovite tako, da opremo vklopite in izklopite – priporočamo, da poskusite motnje odpraviti z naslednjimi ukrepi:

–Obrnite ali prestavite sprejemno

anteno.

–Povečajte razdaljo med opremo in

sprejemnikom.

–Priključite opremo v vtičnico, ki je

v drugem tokokrogu kot tista, v katero je priključen sprejemnik.

–Posvetujte se s prodajalcem ali

strokovnjakom za radiotelevizijsko tehnologijo.

Zaradi upoštevanja omejitev digitalnih naprav skladno s podrazdelkom B dela 15 pravil FCC je potrebno opremo povezati s priloženim vmesniškim kablom.

Za uporabnike v Kanadi

Naprava je skladna s specifikacijami RSS za oprostitev licence ministrstva Industry Canada. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) Naprava ne sme povzročati motenj. (2) Naprava mora biti odporna na vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Za stranke v Evropi

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska Za skladnost izdelka z zakonodajo EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Podjetje Sony Corporation izjavlja, da je ta oprema skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Podrobnosti so na spletnem naslovu: http://www.compliance.sony.de/.

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter izrabljene električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno odvreči

med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra ali 0,004% svinca. S tem, ko izdelke in baterije pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega

izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Za uporabnike v Singapurju

Za uporabnike v Združenih arabskih emiratih

Za uporabnike v Maleziji

Kazalo vsebine

Oglejte si vodnik za pomoč. .................................................... 2

Opombe glede uporabe fotoaparata ..................................... 11

Priprava za fotografiranje

Pregled fotoaparata in elementov, ki jih dobite z njim ..........16

Sestavni deli ............................................................................ 17

Sprednja stran ................................................................17

Hrbtna stran ...................................................................19

Zgornja stran/pogled s strani .......................................21

Dno................................................................................ 24

Osnovne funkcije ................................................................... 25

Uporaba izbirnega kolesca ........................................... 25

Uporaba izbirnika ......................................................... 26

Uporaba funkcijskega gumba Fn (funkcija) ................. 26

Uporaba zaslona Quick Navi .........................................27

Navodila za začetek ............................................................... 30

1. korak: Polnjenje paketa baterij .................................30

2. korak: Vstavljanje paketa baterij v fotoaparat ..........31

3. korak: Vstavljanje pomnilniške kartice ..................... 32

4. korak: Nameščanje objektiva ...................................34

5. korak: Nastavitev jezika in ure ...................................37

6. korak: Fotografiranje v samodejnem načinu ........... 38

Fotografiranje

Ostrenje .................................................................................. 40

Focus Mode ..................................................................40

Samodejno ostrenje ............................................................... 42

Focus Area .................................................................... 42

Manual Focus ......................................................................... 45

Neposredno ročno ostrenje (DMF) ...............................46

Nastavitev zaklopa ................................................................. 47

Shutter Type ............................................................ 47

Uporaba elektronskega zaklopa ..................................48

Prikaz hitrosti zaklopa (Shoot. Timing Disp.) ............... 50

Shoot. Start Disp. ...........................................................51

Neprekinjeno fotografiranje .................................................. 52

Uporaba funkcije za upravljanje na dotik ..............................54

Touch Operation ........................................................... 54

Ostrenje na dotik .......................................................... 54

Izbira velikosti/kakovosti fotografije ..................................... 56

Image Size .............................................................. 56

Quality .....................................................................57

Snemanje filmov

Spreminjanje nastavitev snemanja filmov ............................ 58

File Format...............................................................58

Record Setting .........................................................59

Uporaba omrežnih funkcij

Uporaba funkcij Wi-Fi/(NFC) z enim dotikom/

Bluetooth/žična povezava LAN ............................................. 63

NPlayMemories Mobilemestitev aplikacije .................. 63

Zapisovanje lokacijskih podatkov v posnete

fotografije .....................................................................64

Prenos posnetkov v strežnik FTP .................................. 64

Povezovanje fotoaparata z brezžično dostopovno točko ..... 65

Uporaba računalnika

Povezovanje fotoaparata z računalnikom .............................66

Povezava z računalnikom ............................................. 66

Prekinitev povezave med fotoaparatom in

računalnikom ............................................................ 67

Uvod v programsko opremo za računalnik ........................... 68

PlayMemories Home .................................................... 68

Image Data Converter ..................................................68

Remote Camera Control ...............................................69

Možnosti v meniju/seznam ikon

Uporaba elementov v možnosti MENU ................................. 70

Seznam elementov v možnosti MENU ...................................71

Seznam ikon na monitorju .....................................................86

(Camera Settings 1) .................................................71

(Camera Settings 2) ............................................... 76

(Network) .................................................................80

(Playback) ................................................................81

(Setup) .................................................................... 82

(My Menu) ............................................................... 85

O tem izdelku

Tehnični podatki ......................................................................91

Čas delovanja baterije in število fotografij, ki jih je

mogoče posneti ........................................................91

Podprte pomnilniške kartice ........................................ 92

Število posnetkov, ki jih je mogoče shraniti ................. 93

Čas snemanja filmov .................................................... 95

Tehnični podatki ...........................................................98

Stvarno kazalo .....................................................104

Za podrobnejše informacije o delovanju funkcij Wi-Fi in NFC z enim dotikom si oglejte »Help Guide« (stran 2).

Opombe glede uporabe fotoaparata

Poleg tega razdelka si oglejte tudi »Precautions« v vodniku za pomoč (stran2).

Zaslonski jezik

Jezik, v katerem bodo prikazane zaslonske možnosti, lahko izberete v meniju (stran 83).

Opombe glede snemanja/ predvajanja

• S formatiranjem pomnilniške kartice izbrišete vse podatke na njej, njihova obnovitev pa ni mogoča. Pred formatiranjem podatke kopirajte v računalnik ali drugo napravo.

•Pred začetkom snemanja preverite, ali fotoaparat pravilno deluje, tako da ustvarite preizkusni posnetek.

Opombe o ravnanju z izdelkom

•Ta fotoaparat je zasnovan tako, da je odporen na prah in vlago, vendar ni vodotesen ali odporen na pršenje z vodo.

•Fotoaparata, priložene dodatne opreme ali pomnilniških kartic ne puščajte na dosegu dojenčkov. Lahko jih nenamerno pogoltnejo. Če se to zgodi, se takoj posvetujte z zdravnikom.

Brez nadomestil za poškodovano vsebino ali napake pri snemanju

Sony ne daje nobenih jamstev v primeru napak pri snemanju ali izgub/poškodb posnetih fotografij ali zvočnih podatkov zaradi okvare fotoaparata ali zapisovalnih medijev

ipd. Priporočamo, da pomembne podatke varnostno kopirate.

Opombe glede monitorja, elektronskega iskala, objektiva in slikovnega senzorja

• Monitor in elektronsko iskalo sta izdelana na podlagi visoko natančne tehnologije, zato je mogoče učinkovito uporabiti več kot 99,99% slikovnih pik. Vendar se lahko na monitorju in elektronskem iskalu stalno pojavljajo majhne črne in/ali svetle pike (bele, rdeče, modre ali zelene barve). Te pike so povsem običajen del postopka izdelave in nikakor ne vplivajo na slike.

•Fotoaparata ne držite za monitor.

•Pri uporabi objektiva s samodejnim zoomom bodite previdni, da vam objektiv ne stisne prstov ali se vanj ne zataknejo drugi predmeti.

•Objektiva ali iskala ne pustite izpostavljenega močnemu viru svetlobe, kot je sončna svetloba. Ker objektiv zgosti svetlobo, lahko to povzroči dim, ogenj ali okvare znotraj ohišja fotoaparata ali objektiva. Če morate fotoaparat pustiti izpostavljenega viru svetlobe, kot je sončna svetloba, na objektiv pritrdite pokrov.

•Pri fotografiranju z osvetlitvijo do zadaj, poskrbite, da bo sonce dovolj oddaljeno od vidnega kota. Sicer lahko v goriščnico fotoaparata pride sočna svetloba in povzroči dim ali ogenj. Sonce lahko povzroči dim ali požar, tudi če je nekoliko proč od vidnega kota.

•Objektiva ne izpostavljajte žarkom, kot so laserski. S tem lahko poškodujete slikovni senzor in povzročite okvaro fotoaparata.

•Ko je objektiv odstranjen, skozi njega ne glejte v sonce ali močan vir svetlobe. Na ta način si lahko trajno poškodujete vid ali povzročite okvaro.

•Fotoaparata ne uporabljajte v bližini naprav, ki ustvarjajo močne radijske valove ali povzročajo sevanje. Snemanje in predvajanje v tem primeru morda ne bosta delovala pravilno.

•Pri uporabi fotoaparata v hladnem okolju lahko pride do prelivanja slik prek zaslona. Ne gre za okvaro.

•Posneta fotografija se lahko razlikuje od slike, prikazane na zaslonu pred fotografiranjem.

Opombe glede uporabe objektivov in dodatne opreme

Priporočamo, da uporabite objektive/ dodatno opremo Sony, ki so zasnovani posebej za uporabo s tem fotoaparatom. Če boste s tem fotoaparatom uporabljali izdelke drugih proizvajalcev, bo morda delovanje fotoaparata slabše, kar lahko pripelje do nesreč ali okvar fotoaparata. Sony ne odgovarja za takšne nesreče ali okvare.

Opombe glede večvmesniškega nastavka

•Kadar na priključek za dodatno opremo nameščate ali odstranjujete dodatno opremo, na primer zunanjo bliskavico, najprej napravo izklopite na OFF. Pri priključevanju dodatne opreme se prepričajte, da je trdno pritrjena na fotoaparat.

•Ne uporabljajte priključka za dodatno opremo skupaj z bliskavico, ki je na voljo v trgovinah in uporablja napetost 250 V ali več oziroma je njena polarnost nasprotna polarnosti fotoaparata. To lahko povzroči okvaro.

Opombe o fotografiranju z zunanjo bliskavico

Pri fotografiranju z zunanjo bliskavico se lahko na posnetkih pojavijo svetlo-temne proge, če je hitrost zaklopa višja od 1/4000sekunde.

Opombe o fotografiranju z iskalom

•Slika bo morda ob kotih iskala rahlo popačena. Ne gre za okvaro. Če želite preveriti vse podrobnosti celotne kompozicije, lahko uporabite tudi monitor.

•Če med gledanjem v iskalo obračate fotoaparat ali spreminjate smer gledanja, je lahko slika v iskalu popačena ali pa se lahko barva spremeni. To je značilnost objektiva ali prikazne naprave in ne pomeni okvare. Priporočamo, da med fotografiranjem gledate v središče območja iskala.

•Pri fotografiranju z iskalom lahko občutite naprezanje oči, utrujenost, potovalno slabost ali slabost. Priporočamo, da med fotografiranjem z iskalom redno počivate. Če občutite nelagodje, prenehajte uporabljati iskalo, dokler se počutje ne izboljša, in se po potrebi posvetujte z zdravnikom.

Opombe za neprekinjeno fotografiranje

Med neprekinjenem fotografiranjem bo monitor ali iskalo morda utripal med zaslonom za fotografiranje in praznim zaslonom. Če v takem primeru še naprej gledate zaslon, se lahko pojavijo neprijetni simptomi, kot je na primer občutek slabega počutja. Če se pojavijo neprijetni simptomi, prenehajo uporabljati fotoaparat in se po potrebi posvetujte z zdravnikom.

Opombe glede dolgotrajnejšega snemanja ali snemanja videoposnetkov 4K

•Odvisno od temperature fotoaparata in baterije se lahko zgodi, da snemanje videoposnetkov ne bo mogoče, fotoaparat pa se bo morda samodejno izklopil, da ne pride do okvare. Preden se izklopi ali ko snemanje filmov ni več mogoče, se na zaslonu fotoaparata prikaže sporočilo. V tem primeru ne vklapljajte fotoaparata in počakajte, da se temperatura fotoaparata in baterije zniža. Če vklopite kamero, ne da bi pred tem počakali, da se kamera in baterija dovolj ohladita, se bo kamera morda znova izklopila ali snemanje filmov morda ne bo mogoče.

•Pri visokih temperaturah okolja se temperatura kamere hitro dvigne.

•Če temperatura kamere naraste, se lahko kakovost slike zmanjša. Priporočamo, da pred nadaljnjim snemanjem počakate, da se temperatura kamere zniža.

•Površina fotoaparata se lahko segreje. Ne gre za okvaro.

•Če se z istim delom kože dalj časa dotikate fotoaparata, tudi če se vam fotoaparat ne zdi vroč na dotik, se lahko pojavijo simptomi nizkotemperaturnih opeklin, kot so rdečina ali mehurji.

Posebej pozorni bodite v naslednjih primerih in uporabite stojalo ali podobno opremo.

–Pri uporabi fotoaparata v okoljih z

visoko temperaturo

–Ko fotoaparat uporablja nekdo

s slabo cirkulacijo ali omejenim kožnim občutenjem

–Pri uporabi fotoaparata z

možnostjo [Auto Pwr OFF Temp.] nastavljeno na [High].

•Čas snemanja je lahko pri nizkih temperaturah krajši, zlasti pri filmih 4K. Segrejte baterijo ali jo zamenjajte z novo.

Opombe glede predvajanja filmov v drugih napravah

Druge naprave morda ne bodo pravilno predvajale filmov, posnetih s tem fotoaparatom. Poleg tega ta fotoaparat morda ne bo pravilno predvajal filmov, posnetih z drugimi napravami.

Opozorilo o avtorskih pravicah

Televizijski programi, filmi, videokasete in druge vsebine so lahko avtorsko zaščiteni. Nepooblaščeno snemanje takih vsebin je lahko v nasprotju z določili zakonov o avtorskih pravicah.

Glede tehničnih podatkov, opisanih v tem priročniku

Podatki o delovanju in specifikacijah so določeni pod naslednjimi pogoji, razen ko je v teh navodilih drugače navedeno: standardna temperatura 25°C ob uporabi paketa baterij, ki se je povsem napolnil (do izklopa indikatorja polnjenja).

Začasen izklop brezžičnih omrežnih funkcij (Wi-Fi, NFC, Bluetooth itd.)

Na potovanju z letalom ipd. lahko začasno izklopite vse brezžične omrežne funkcije. Izberite gumb MENU  (Network)  [Airplane Mode]  [On]. Če možnost [Airplane Mode] nastavite na [On], bo na zaslonu prikazana oznaka (letalo).

Opombe glede brezžičnega omrežja

Če fotoaparat izgubite ali ga ukradejo, Sony ne prevzema nobene odgovornosti za izgubo ali škodo, ki nastane zaradi nezakonitega dostopa do registrirane dostopovne točke v fotoaparatu ali njene uporabe.

Opombe glede varnosti pri uporabi izdelkov brezžičnega omrežja LAN

• Vedno se prepričajte, da uporabljate varno brezžično omrežje LAN in se tako izognite vdoru v računalniški sistem, nepooblaščenemu dostopu tretjih oseb in drugim tveganjem.

•Pri uporabi brezžičnega omrežja je pomembno, da nastavite zaščito.

•Če pride do varnostne težave, ker niste izvedli varnostnih ukrepov ali zaradi kakršnih koli neizogibnih okoliščin pri uporabi brezžičnega omrežja, ki se jim ni mogoče izogniti, Sony ne prevzema odgovornosti za izgube ali škodo.

Opombe o tem, kako izdelek odvreči ali ga predati drugim

Preden izdelek zavržete ali ga izročite drugi osebi, ne pozabite opraviti naslednjega dejanja za zaščito osebnih podatkov.

•Izberite [Setting Reset]  [Initialize]  [OK]  [OK].

Opombe o tem, kako pomnilniške kartice odvreči ali jih predati drugim

S funkcijo [Format] ali [Delete] na fotoaparatu ali računalniku ni mogoče povsem izbrisati podatkov na pomnilniški kartici. Ob predaji pomnilniških kartic drugim priporočamo popoln izbris podatkov s posebno programsko opremo za brisanje podatkov. Če želite pomnilniško kartico zavreči, priporočamo, da jo fizično uničite.

Opombe glede informacij o lokaciji

Če prenesete in objavite fotografije, ki vsebujejo podatke o kraju snemanja, lahko te podatke nenamerno razkrijete tretjim osebam. Da bi preprečili tretjim osebam pridobiti podatke o vaši lokaciji, pred fotografiranjem nastavite [ Loc. Info. Link Set.] na [Off].

Priprava za fotografiranje

Pregled fotoaparata in elementov, ki jih dobite z njim

Številka v oklepajih označuje število priloženih elementov.

• Kamera (1)

• Omrežni napajalnik (1)

Oblika omrežnega napajalnika se lahko razlikuje glede na državo/regijo.

• Polnilnik baterij (1)

• Napajalni kabel (1)*

* Fotoaparatu je lahko priloženih

več napajalnih kablov. Uporabite tistega, ki ustreza uporabi v vaši državi/regiji. Glejte stran 4.

• Paket akumulatorskih baterij

NP-FZ100 (1)

• Kabel mikro-USB (1)

• Naramni pašček (1)

• Zaščitni pokrov ohišja

fotoaparata (1) (pritrjen na fotoaparat)

• Zaščita za kabel (1)

• Pokrovček priključka za

dodatno opremo (1) (pritrjen na fotoaparat)

• Pokrovček okularja (1)

(pritrjen na fotoaparat)

• Instruction Manual (1)

(ta priročnik)

Sestavni deli

Podrobnosti so na straneh, navedenih v oklepajih.

Sprednja stran



Stikalo za vklop/izklop ON/OFF (37)/sprožilo (38)



Oznaka položaja

slikovnega senzorja

• Slikovni senzor je senzor, ki svetlobo pretvarja v električni signal. Oznaka  prikazuje natančen položaj slikovnega senzorja. Natančno razdaljo med fotoaparatom in objektom merite glede na položaj vodoravne linije.

• Če je objekt bližje od najmanjše razdalje za fotografiranje objektiva, ostrenja ni mogoče potrditi. Poskrbite, da bo med objektom in fotoaparatom zadostna razdalja.

Priprava za fotografiranje



Sprednji izbirni gumb

Nastavitve za posamezne načine snemanja lahko hitro prilagodite.



Senzor za daljinski upravljalnik



Gumb za odklop objektiva

(36)



Antena Wi-Fi (vgrajena)



Mikrofon*



Lučka za samodejno

ostrenje (72)/indikator samosprožilca

Z odstranjenim objektivom



Oznaka za namestitev

objektiva(35)



Slikovni senzor**



Nastavek



Kontakti za objektiv**

* Med snemanjem filmov tega dela

ne zakrivajte. Če to storite, lahko pride do šumov ali zmanjšane glasnosti.

** Teh delov se ne dotikajte.

Hrbtna stran

Priprava za fotografiranje



Senčnik okularja

Odstranitev pokrovčka okularja

Pritisnite na obeh straneh spodnjega roba školjke okularja in jo potisnite navzgor.

Školjko okularja odstranite ob namestitvi kotnega iskala (sold separately). Ob tem tudi izberite MENU 

(Camera Settings 2) 

[FINDER/MONITOR] in vključite [Viewfinder (Manual)] ter [Monitor (Manual)].



Iskalo



Gumb C3 (Gumb po meri 3)

(79)



Gumb MENU (70)



Monitor/plošča na dotik

(54)

Položaj monitorja lahko prilagodite, da si boste lažje ogledali posnetke in fotografirali iz poljubnega položaja.



Senzor za oči



Gumb za prilagajanje dioptrije

Izbirnik za nastavitev diopterja prilagodite svojemu vidu, da boste skozi iskalo videli jasno sliko. Če naletite na težave z upravljanjem izbirnika za nastavitev diopterja, pred obračanjem izbirnika odstranite pokrovček okularja.



Gumb MOVIE (film) (39)



Za fotografiranje: AF-ON gumb

(AF On) Ogled: gumb (povečava)



Zadnji izbirni gumb

Nastavitve za posamezne načine snemanja lahko hitro prilagodite.



Za fotografiranje: AEL gumb

Ogled: gumb (Image Index)



Izbirnik (26)



Zaklop pokrova rež za

pomnilniške kartice



Za fotografiranje: gumb Fn

(funkcijski) (26, 79) Ogled: gumb

(Send to Smartphone)

S pritiskom tega gumba lahko prikažete zaslon za [Send to Smartphone].



Izbirno kolesce



Lučka za dostop



Za fotografiranje: C4 gumb

(gumb po meri 4) (79) Ogled:  Gumb za izbris (39)



Gumb za predvajanje

(39)

Zgornja stran/pogled s strani

Priprava za fotografiranje



Gumb za sprostitev zaklepa

načina fotografiranja



Zgornji: Gumb za izbiro

načinafotografiranja Spodnji: Gumb za izbiro načina ostrenja (40)



Gumb za sprostitev zaklepa

načina fotografiranja



Priključek LAN



Priključek za sinhronizacijo

bliskavice



Zvočnik



Priključek za mikrofon

Ob priključitvi zunanjega mikrofona se notranji mikrofon samodejno ugasne. Če mora biti zunanji mikrofon za delovanje priključen na vir napajanja, je ta vir napajanja fotoaparat.



Priključek za slušalke



Priključek za mikro HDMI



Indikator polnjenja



Multi/Micro USB Terminal*

(66)

Ta priključek podpira naprave, združljive s priključki mikro-USB.



Multi Interface Shoe*

Nekatere dodatne opreme morda ne bo mogoče do konca vstaviti in bo štrlela nazaj iz priključka za dodatno opremo. Povezava med dodatno opremo in priključkom je ustrezna, kadar dodatna oprema seže do sprednjega dela priključka.



Gumb za sprostitev zaklepa izbranega načina fotografiranja



Gumb za izbiro načina (39)



Gumb C2 (gumb po meri 2)

(79)



Gumb C1 (gumb po meri 1)

(79)



Gumb za izravnavo osvetlitve



Zanki za naramni pas

Oba konca naramnega paščka pritrdite na fotoaparat.



(oznaka N) (63)

• Ta oznaka označuje točko na dotik za vzpostavitev povezave med fotoaparatom in pametnim telefonom, ki podpira funkcijo NFC.

• NFC (Near Field Communication) je mednarodni standard za tehnologijo brezžične komunikacije kratkega dosega.



SLOT 1 (reža za pomnilniško

kartico 1) (32)

Podpira le kartice SD (združljiva z UHS-I in UHS-II)



SLOT 2 (reža za pomnilniško

kartico 2) (34)

Podpira kartice SD (združljiva z UHS-I) in Memory Stick PRO Duo media

Za podrobnosti o dodatni opremi, združljivi s večvmesniškim nastavkom za dodatno opremo in priključkom Multi/Micro USB, obiščite spletno mesto Sony ali se obrnite na prodajalca izdelkov Sony ali lokalnega pooblaščenega serviserja izdelkov Sony. Uporabite lahko tudi dodatno opremo za priključek za dodatno opremo. Delovanje z dodatno opremo drugih proizvajalcev ni zagotovljeno.

Namestitev zaščite za kabel

Z zaščito kablov lahko preprečite izklop kabla HDMI med fotografiranjem s priključenim kablom HDMI. Odprite oba pokrova priključkov in v fotoaparat vključite kabel HDMI. Pokrov priključka za mikro HDMI potisnite navzdol in namestite kabelski ščitnik, kot je prikazano na ilustraciji, tako da konec kabla poteka skozi režo pod priključkom multi/ mikro-USB. Zaščito za kable pritrdite s pritrditvenim vijakom. Nato kabel HDMI pritrdite z gumbom za namestitev.

Pritrditveni vijak

Priprava za fotografiranje

Konec kabla potisnite v režo

Kolesce za

namestitev

Dno



Reža za vstavitev baterije

(31)



Pokrovček baterije (31)



Vtičnica za stojalo

Stojalo uporabljajte z vijakom, krajšim od 5,5mm. Fotoaparata sicer ni mogoče varno namestiti in ga lahko poškodujete.



Vzvod za zaklep pokrova

baterije

Osnovne funkcije

Uporaba izbirnega kolesca

• Če zavrtite izbirno kolesce ali pritisnete njegov zgornji/spodnji/levi/ desni del, lahko izberete različne nastavitve. Izbira se potrdi, ko pritisnete v sredini izbirnega kolesca.

• Funkciji DISP (nastavitev prikaza) in ISO (ISO) se nahajata na zgornji/ desni strani izbirnega kolesca. Poleg tega je mogoče dodeliti različne funkcije levi/desni/zgornji/spodnji strani ter sredini izbirnega kolesca ter njegovemu vrtenju.

• Če pritisnete desni/levi del izbirnega kolesca ali ga zavrtite, lahko v načinu predvajanja prikažete naslednjo/prejšnjo sliko.

Priprava za fotografiranje

Uporaba izbirnika

• Za natančnejše upravljanje izbirnika postavite prst neposredno nanj.

• Ko je možnost [Focus Area] nastavljena na [Zone], [Flexible Spot] ali [Expand Flexible Spot], lahko območje ostrenja premikate s pritiskanjem na zgornjo/spodnjo/levo/desno stran izbirnika.

• Možnost [Focus Standard] je v privzetih nastavitvah dodeljena gumbu v sredini izbirnika.

Uporaba funkcijskega gumba Fn (funkcija)

Za funkcijski gumb Fn (funkcija) lahko določite pogosto uporabljene funkcije in jih prikličete med fotografiranjem. Za funkcijski gumb Fn (funkcija) lahko registrirate do 12 pogosto uporabljanih funkcij.

S pritiskanjem DISP na izbirnem kolescu prikažite katerikoli zaslon, razen [For viewfinder], in nato pritisnite funkcijski gumb Fn.

Želeno funkcijo izberite tako, da pritisnete zgornji/spodnji/ levi/desni del izbirnega kolesca.

Fn gumb

Želeno nastavitev izberite z vrtenjem sprednjega izbirnega gumba in nato pritisnite na sredino izbirnega kolesca.

• Nekatere funkcije lahko podrobno prilagodite z zadnjim izbirnikom.

Prilagajanje nastavitev s posebnih zaslonov z nastavitvami

V 2. koraku izberite želeno funkcijo in pritisnite sredino izbirnega kolesca. Prikaže se zaslon dodeljene nastavitve za funkcijo. Upoštevajte navodila za uporabo in prilagodite nastavitve.

Navodila za uporabo

Uporaba zaslona Quick Navi

Zaslon Quick Navi je funkcija, optimirana za fotografiranje z iskalom, ki omogoča neposreden nadzor nastavitev.

Izberite MENU  (Camera Settings 2)  [DISP Button]  [Monitor]  postavite oznako na [For viewfinder] in nato izberite [Enter].

Če želite način zaslona nastaviti na [For viewfinder], pritisnite DISP na izbirnem kolescu.

Priprava za fotografiranje

Za preklop na zaslon Quick Navi, pritisnite gumb Fn.

• Prikazana vsebina in njeni položaji, prikazani na slikah, so samo smernice in se lahko razlikujejo od dejanskega prikaza na zaslonu.

Samodejni način

Načini P/A/S/M

Izberite funkcije, ki jih želite nastaviti s pritiskom na zgornjo/ spodnjo/levo/desno stran izbirnega kolesca.

Želeno nastavitev izberite tako, da obrnete sprednji izbirnik.

• Nekatere funkcije lahko podrobno prilagodite z zadnjim izbirnikom.

Prilagajanje nastavitev s posebnih zaslonov z nastavitvami

V 4. koraku izberite želeno funkcijo in pritisnite sredino izbirnega kolesca. Prikaže se zaslon dodeljene nastavitve za funkcijo. Upoštevajte navodila za uporabo in prilagodite nastavitve.

Navodila za uporabo

Opomba

• Sivih možnosti na zaslonu Quick Navi ni mogoče spreminjati.

• Ob uporabi možnosti [Creative Style] lahko nekatere nastavitve spreminjate

samo na namenskih zaslonih.

Priprava za fotografiranje

Navodila za začetek

1. korak: Polnjenje paketa baterij

Paket baterij vstavite v polnilnik baterij.

• Paket baterij postavite na polnilnik v smeri oznake .

• Paket baterij potisnite v smeri puščice do konca.

Napajalni kabel (supplied) priključite v polnilnik in v električno vtičnico na steni.

Lučka CHARGE na polnilniku baterij zasveti oranžno in polnjenje se začne.

CHARGE lučka (oranžna)

Sveti: Polnjenje Utripa: prišlo je do napake pri polnjenju ali je bil postopek polnjenja začasno ustavljen, ker fotoaparat ni v ustreznem temperaturnem razponu.

• Ko je polnjenje končano, se lučka CHARGE in vsi drugi indikatorji izklopijo.

• Čas polnjenja (do polne napolnjenosti): približno 150minut (ob polnjenju povsem izpraznjenega paketa baterij pri temperaturi 25°C)

• Ob uporabi povsem novega paketa baterij ali paketa baterij, ki že dlje časa ni bil uporabljen, lahko ob prvem polnjenju baterije lučka CHARGE hitro utripa. V tem primeru odstranite paket baterij in ga znova vstavite, da ga napolnite.

• Uporabljajte samo originalne pakete baterij podjetja Sony.

V (stensko) električno vtičnico

Lučka CHARGE

+ 78 hidden pages

Sony ILCE-9 Users guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Oglejte si vodnik za pomoč.

Opombe glede uporabe fotoaparata

Priprava za fotografiranje

Pregled fotoaparata in elementov, ki jih dobite z njim

Sestavni deli

Sprednja stran

Hrbtna stran

Zgornja stran/pogled s strani

Osnovne funkcije

Uporaba izbirnega kolesca

Uporaba izbirnika

Uporaba funkcijskega gumba Fn (funkcija)

Uporaba zaslona Quick Navi

Navodila za začetek

1. korak: Polnjenje paketa baterij