Sony ILCE-9 Users guide [lv]

Maināmu objektīvu Digitālā kamera

Etipa stiprinājums

Lietošanas rokasgrāmata

“Help Guide” (tīmekļa rokasgrāmata)

Lai iegūtu detalizētas instrukcijas par visām kameras funkcijām, skatiet sadaļu “Help Guide”.

4-692-676-91(2)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

ILCE-9

Latviešu

Skatiet palīdzības norādījumus!

Help Guide ir tiešsaistes rokasgrāmata, kuru varat lasīt savā datorā vai viedtālrunī. Skatiet to, lai saņemtu detalizētu informāciju par izvēlnes elementiem, paplašinātajām iespējām un jaunāko informāciju par kameru.

Skenējiet

šeit

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

ILCE-9 Help Guide

Lietošanas rokasgrāmata

(šī rokasgrāmata)

Šī rokasgrāmatā iepazīstina ar dažām pamata funkcijām.

Ātrās sākšanas norādījumus skatiet Sākšanas norādījumi (30.lpp.). "Sākšanas norādījumi" iepazīstina ar sākotnējām darbībām no iepakojuma atvēršanas līdz aizslēga nospiešanai, uzņemot jūsu pirmo kadru.

Kameras norādījumi

[In-Camera Guide] kameras monitorā rāda skaidrojumus par izvēlnes elementiem.

Varat ātri piekļūt informācijai uzņemšanas laikā. Lai izmantotu funkciju [In-Camera Guide], daži iestatījumi ir jānorāda jau iepriekš. Detalizētu informāciju skatiet sadaļā In-Camera Guide palīdzības norādījumos.

Īpašnieka ieraksts

Atbilstošajā vietā pierakstiet modeļa un sērijas numuru (norādīti uz ierīces). Izmantojiet šos numurus ikreiz, kad saistībā ar šo izstrādājumu zvanāt Sony izplatītājam. Modeļa nr. ILCESērijas nr.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrošoka risku, nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

-SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS UZMANĪBU! LAI SAMAZINĀTU AIZDEGŠANĀS VAI ELEKTROŠOKA GŪŠANAS RISKU, RŪPĪGI IZPILDIET ŠĪS INSTRUKCIJAS

Ja kontaktdakšas forma neatbilst elektrības rozetei, izmantojiet elektrības rozetei atbilstošu konfigurācijas kontaktdakšas adapteri.

UZMANĪBU!

Bateriju komplekts

Ja bateriju/akumulatora komplekts tiek nepareizi lietots, tas var eksplodēt, izraisīt aizdegšanos vai pat ķīmiskus apdegumus. Ievērojiet tālāk aprakstītos piesardzības pasākumus.

• Nedemontējiet.

• Nepieļaujiet bateriju komplekta saspiešanu un nepakļaujiet to nekādam triecienam vai spēka iedarbībai, piemēram, nedauziet to ar āmuru, nemetiet to zemē un nekāpiet tam virsū.

• Neveidojiet īssavienojumu un neļaujiet metāla priekšmetiem nonākt saskarē ar baterijas kontaktiem.

• Nepakļaujiet to augstām temperatūrām virs 60°C (140°F), piemēram, neatstājiet to tiešā saules gaismā vai saulē novietotā automašīnā.

• Nededziniet un nepakļaujiet uguns iedarbībai.

• Neizmantojiet litija jonu baterijas, kas ir bojātas vai kam ir sūce.

• Bateriju komplekta uzlādei noteikti izmantojiet autentisku Sony bateriju lādētāju vai ierīci, kas ir paredzēta bateriju komplekta uzlādei.

• Bateriju komplektu glabājiet maziem bērniem nepieejamā vietā.

• Turiet bateriju komplektu sausumā.

• Aizstājiet tikai ar tādu pašu vai līdzvērtīga veida bateriju komplektu, ko iesaka Sony.

• Nekavējoties atbrīvojieties no izlietotiem bateriju komplektiem, kā aprakstīts instrukcijās.

• Nepakļaujiet izstrādājumu ārkārtīgi zemai temperatūrai – 20°C (-4°F) vai zemākai vai ārkārtīgi zemam spiedienam— 11,6kPa vai zemākam.

Maiņstrāvas adaptera/ akumulatora lādētāja izmantošanas laikā lietojiet tuvumā esošu sienas kontaktligzdu (sienas rozeti). Ja rodas nepareiza darbība, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas (sienas rozetes), lai pārtrauktu savienojumu ar barošanas avotu. Ja lietojat izstrādājumu ar uzlādes indikatoru, ņemiet vērā, ka izstrādājums netiek atvienots no barošanas avota arī tad, kad indikators izslēdzas.

Drošības nolūkos nepievienojiet perifērās ierīces vadu savienotāju, kuram var būt pārmērīgs spriegums uz LAN ligzdu. Skatiet norādījumus par LAN ligzdu.

Barošanas vads (elektroenerģijas tīkla pievads), ja iekļauts komplektācijā, ir īpaši paredzēts izmantošanai tikai ar šo iekārtu, un to nedrīkst izmantot ar citām elektroiekārtām.

Barošanas vads

Klientiem Lielbritānijā, Īrijā, Maltā, Kiprā un Saūda Arābijā Lietojiet barošanas vadu (A). Drošības apsvērumu dēļ barošanas vads (B) nav paredzēts lietošanai minētajās valstīs/reģionos, tāpēc nelietojiet to šajās vietās. Klientiem citās ES valstīs/reģionos Lietojiet barošanas vadu (B).

(A) (B)

Paziņojums

Ja statiskās elektrības vai elektromagnētisko traucējumu dēļ datu pārsūtīšana tiek pārtraukta (rodas kļūme), restartējiet lietojumprogrammu vai atvienojiet un vēlreiz pievienojiet sakaru (USB u.tml.) kabeli.

Šis izstrādājums ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem, izmantojot savienojuma kabeļus, kas ir īsāki par 3metriem (9,8pēdām), izņemot LAN kabeli.

LAN kabelis

Izmantojiet kategorijas 5e vai augstākas ekranētu vītā pāra (STP) kabeli ar augstiem ekranācijas parametriem.

Elektromagnētiskie lauki pie noteiktām frekvencēm var ietekmēt šīs iekārtas attēlu un skaņu.

Klientiem ASV un Kanādā

LITIJA-JONA BATERIJU PĀRSTRĀDE

Litija-jona baterijas var atkārtoti pārstrādāt. Varat palīdzēt aizsargāt vidi, izlietotas akumulatoru baterijas atgriežot tuvākajā savākšanas un pārstrādes punktā.

Papildinformāciju par akumulatoru bateriju atkārtotu pārstrādi var iegūt, zvanot pa tālruni 1-800-822-8837 vai apmeklējot tīmekļa vietni http://www.call2recycle.org/

Uzmanību! Neizmantojiet litija-jonu baterijas, kas ir bojātas vai kam ir sūce.

Šī iekārta atbilst FCC radiācijas iedarbības ierobežojumiem nekontrolētā vidē un atbilst FCC radio frekvences (RF) iedarbības vadlīnijām. Šim aprīkojumam ir ļoti zems RF enerģijas līmenis, un tas tiek uzskatīts par atbilstīgu, neveicot specifiskā absorbcijas koeficienta (SAR) pārbaudes. Pieejamie zinātniskie dati neuzrāda veselības problēmas, kuras saistītas ar zemas jaudas bezvadu ierīču lietošanu. Taču nav arī pierādījumu, ka šīs zemas jaudas bezvadu ierīces ir pilnībā drošas. Lietošanas laikā zemas jaudas bezvadu ierīces zemos līmeņos izstaro radiofrekvenču enerģiju (RF) mikroviļņu diapazonā. Augsti RF enerģijas līmeņi var radīt negatīvu ietekmi uz veselību (karsējot audus), taču zemiem RF enerģijas līmeņiem nav karsēšanas iedarbības un tie nerada negatīvu ietekmi uz veselību. Zemu RF enerģijas līmeņu bioloģiska iedarbība netika arī konstatēta dažādos pētījumos. Dažos pētījumos konstatēts, ka neliela bioloģiska ietekme var rasties, bet papildu izpēte nav veikta un šāda informācija nav apstiprināta. Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atbilst FCC radiācijas iedarbības ierobežojumiem nekontrolētā vidē, kā arī tas atbilst FCC RSS-102 radio frekvences (RF) iedarbības vadlīnijām.

Klientiem ASV.

Ja jums ir jautājumi par šo izstrādājumu, zvaniet:

Sony klientu informācijas centrs

1-800-222-SONY (7669). Tālāk norādītais numurs attiecas tikai uz jautājumiem, kas saistīti ar FCC.

Normatīvā informācija

Paziņojums par atbilstību

Tirdzniecības zīme: SONY Modeļa nr.: WW361847 Atbildīgā puse: Sony Electronics Inc. Adrese: 16535 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 ASV

Tālruņa nr.: 858-942-2230

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu

15.sadaļai. Darbība ir atkarīga no šādiem apstākļiem: (1) šī ierīce nedrīkst izraisīt traucējumus; un (2) šī ierīce nedrīkst tikt pakļauta traucējumu iedarbībai, tostarp traucējumiem, kas var izraisīt nevēlamu ierīces darbību.

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu

Šo aprīkojumu nedrīkst kombinēt vai lietot kopā ne ar vienu citu antenu vai raidītāju.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Jūs tiekat brīdināts, ka, veicot jebkādas šajā rokasgrāmatā tieši neatļautas izmaiņas un modifikācijas, varat zaudēt tiesības izmantot šo iekārtu.

Piezīme.

Šī iekārta ir pārbaudīta un atbilst Bklases digitālās ierīces ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15.sadaļu.

Šie ierobežojumi ir izstrādāti, lai nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pret kaitīgajiem traucējumiem, veicot uzstādīšanu dzīvojamās telpās. Šis aprīkojums ģenerē, izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju, kā arī var izraisīt kaitīgus radiosakaru traucējumus, ja netiek uzstādīts un izmantots atbilstoši instrukcijām. Tomēr netiek garantēts, ka traucējumi neradīsies, izmantojot kādu noteiktu uzstādīšanas veidu. Ja šis aprīkojums izraisa kaitīgus radio vai televīzijas signāla uztveršanas traucējumus, kurus var noteikt, ieslēdzot un izslēdzot šo aprīkojumu, lietotājam vēlams mēģināt novērst šos traucējumus, veicot vienu vai vairākas no šīm darbībām:

–pārorientējot vai pārvietojot

uztverošo antenu;

–palielinot attālumu starp

aprīkojumu un uztvērēju;

–pievienojot aprīkojumu tādas

ķēdes ligzdai, kurai nav pievienots uztvērējs;

–konsultējoties ar izplatītāju vai

pieredzējušu radio/TV tehniķi, lai saņemtu palīdzību.

Ar šo aprīkojumu jāizmanto komplektācijā iekļautais kabelis, lai nodrošinātu atbilstību digitālo ierīču robežvērtībām saskaņā ar FCC noteikumu 15.sadaļas B apakšpunktu.

Klientiem Kanādā

Šī ierīce atbilst Industry Canada RSS, kam nav vajadzīga licence. Darbība ir atkarīga no šādiem apstākļiem: (1) šī ierīce nedrīkst izraisīt traucējumus; un (2) šī ierīce nedrīkst tikt pakļauta traucējumu iedarbībai, tostarp traucējumiem, kas var izraisīt nevēlamu ierīces darbību.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Klientiem Eiropā

Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japāna Informācija par atbilstību ES izstrādājumiem: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām un citiem saistītajiem noteikumiem. Lai iegūtu detalizētu informāciju, lūdzu, apmeklējiet šo tīmekļa vietni: http://www.compliance.sony.de/

Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/ akumulatoriem, kā arī elektriskām un elektroniskām iekārtām (attiecas uz EiropasSavienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/ akumulatora vai iepakojuma norāda, ka ar šo

izstrādājumu un baterijām/akumulatoriem nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām baterijām/ akumulatoriem šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots, ja baterijā/ akumulatorā ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem izstrādājumiem un baterijām/ akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus. Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ iekārtai nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju/akumulatoru, šādu bateriju/ akumulatoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/ akumulatora, kā arī elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties izstrādājuma kalpošanas laikam, nododiet šos izstrādājumus atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju/akumulatoru

gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no izstrādājuma droši izņemt bateriju/ akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju/akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta vai baterijas/akumulatora pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju/akumulatoru.

Klientiem Singapūrā

Klientiem AAE

Klientiem Malaizijā

Saturs

Skatiet palīdzības norādījumus! .............................................. 2

Piezīmes par kameras lietošanu ............................................. 11

Sagatavošanās uzņemšanai

Kameras un komplektācijas pārbaude ...................................16

Daļu identificēšana ................................................................. 17

Priekšpuse .....................................................................17

Aizmugure .....................................................................19

Augšpuses sānu/sānu skats .........................................21

Pamatne ........................................................................ 24

Pamatdarbības ....................................................................... 25

Vadības ritenīša lietošana ............................................ 25

Navigācijas taustiņa izmantošana ............................... 26

Pogas Fn (Funkcija) izmantošana ................................. 26

Kā izmantot Quick Navi ekrānu .....................................27

Sākšanas norādījumi .............................................................. 30

1.darbība. Bateriju komplekta maiņa .......................... 30

2.darbība. Bateriju komplekta ievietošana kamerā .....31

3.darbība. Atmiņas kartes ievietošana ........................ 32

4.darbība. Objektīva pievienošana .............................34

5.darbība. Valodas un pulksteņa iestatīšana ...............37

6.darbība. Attēlu uzņemšana automātiskajā režīmā ....38

Uzņemšana

Fokusēšana ............................................................................40

Focus Mode ..................................................................40

Automātiskais fokuss ............................................................. 42

Focus Area .................................................................... 42

Manual Focus ......................................................................... 45

Tiešais manuālais fokuss (DMF) ...................................46

Aizvara iestatījums ................................................................. 47

Shutter Type ............................................................ 47

Elektroniskā aizvara izmantošana ................................48

Atbrīvošanas laika rādījums (Shoot. Timing Disp.) ...... 50

Shoot. Start Disp. ........................................................... 51

Nepārtraukta uzņemšana ...................................................... 52

Skāriena funkcijas lietošana ..................................................54

Touch Operation ........................................................... 54

Skāriena fokuss ............................................................. 54

Fotoattēlu izmēru/kvalitātes izvēle ....................................... 56

Image Size .............................................................. 56

Quality .....................................................................57

Filmēšana

Filmu ierakstīšanas iestatījumu maiņa .................................. 58

File Format...............................................................58

Record Setting .........................................................59

Tīkla funkciju lietošana

Wi-Fi/viena pieskāriena (NFC)/Bluetooth/vadu LAN

funkciju lietošana ................................................................... 63

PlayMemories Mobile instalēšana ............................... 63

Atrašanās vietas informācijas ierakstīšana

uzņemtajos attēlos ....................................................... 64

Attēlu pārsūtīšana uz FTP serveri.................................64

Kameras savienošana ar bezvadu piekļuves punktu ............65

Datora lietošana

Kameras savienošana ar datoru ............................................66

Savienošana ar datoru .................................................66

Kameras atvienošana no datora .................................. 67

Ievads par datora programmatūru ........................................ 68

PlayMemories Home .................................................... 68

Image Data Converter ..................................................68

Remote Camera Control ...............................................69

MENU elementi/ikonu saraksts

MENU elementu lietošana ..................................................... 70

MENU elementu saraksts ........................................................71

Monitorā redzamo ikonu saraksts ......................................... 86

(Camera Settings 1) .................................................71

(Camera Settings 2) ............................................... 76

(Network) .................................................................80

(Playback) ................................................................81

(Setup) .................................................................... 82

(My Menu) ............................................................... 85

Par šo izstrādājumu

Specifikācijas ...........................................................................91

Baterijas darbības ilgums un ierakstāmo attēlu

skaits ..........................................................................91

Lietošanai derīgās atmiņas kartes ............................... 92

Ierakstāmo attēlu skaits ............................................... 93

Ierakstīšanas ilgums filmām .........................................95

Specifikācijas ................................................................98

Rādītājs ................................................................104

Informāciju par Wi-Fi funkcijām un NFC skāriena (One-touch) funkcijām skatiet Help Guide (2.lpp.).

Piezīmes par kameras lietošanu

Papildus šai sadaļai skatiet arī palīdzības norādījumu sadaļu Precautions (2.lpp.).

Ekrāna valoda

Izvēlnē varat atlasīt valodu, kas jāizmanto ekrānā (83.lpp.).

Piezīmes par ierakstīšanu/ atskaņošanu

•Kad formatējat atmiņas karti, visi atmiņas kartē saglabātie dati tiek izdzēsti, un tos nevar atjaunot. Pirms formatēšanas kopējiet datus datorā vai citā ierīcē.

•Pirms sākat ierakstu, veiciet izmēģinājuma ierakstu, lai pārliecinātos, vai kamera darbojas pareizi.

Piezīmes par izstrādājuma lietošanu

•Šī kamera ir izstrādāta, domājot par putekļnoturību un noturību pret ūdens šļakatām, bet tā nav ne ūdensdroša, ne arī aizsargāta pret ūdens šļakatām.

•Neatstājiet kameru, komplektācijā iekļautos piederumus un atmiņas kartes zīdaiņiem sasniedzamā vietā. Viņi šos priekšmetus var nejauši norīt. Ja tā notiek, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

Nekādas kompensācijas par bojātu saturu vai ierakstīšanas kļūmi

Sony nevar sniegt garantijas pret ierakstīšanas kļūmēm un ierakstīto attēlu vai audio datu zudumu vai

bojājumiem, kas radušies nepareizas kameras vai ierakstīšanas datu nesēja darbības un citu iemeslu dēļ. Svarīgos datus iesakām dublēt.

Piezīmes par monitoru, elektronisko skatu meklētāju, objektīvu un attēlu sensoru

•LCD monitors un elektroniskais skatu meklētājs ir ražots, izmantojot īpaši augstas precizitātes tehnoloģiju, un vairāk nekā 99,99% pikseļu darbojas efektīvi. Tomēr ir iespējami daži mazi melni un/vai spilgti punkti (baltā, sarkanā, zilā vai zaļā krāsā), kas pastāvīgi ir redzami monitorā vai elektroniskajā skatu meklētājā. Šādi punkti ir normāla ražošanas procesa sastāvdaļa, un tie nekādi neietekmē attēlus.

•Neturiet kameru aiz monitora.

•Izmantojot tālummaiņas objektīvu ar piedziņu, uzmanieties, lai objektīvā neiekļūtu pirksti vai citi priekšmeti.

•Neatstājiet objektīvu vai skatu meklētāju pakļautu stipras gaismas avotam, piemēram, saules stariem. Objektīvs var koncentrēt starus, un tas var izraisīt dūmošanu, aizdegšanos vai darbības kļūmi kameras korpusā vai objektīvā. Ja kamera ir jāatstāj gaismas avota, piemēram, saules gaismas, iedarbībā, pievienojiet objektīvam vāciņu.

•Ja uzņemšana notiek pretgaismā, uzmanieties, lai saule nenokļūtu skata leņķa tuvumā. Pretējā gadījumā saules gaisma var nokļūt

un fokusēties kamerā un izraisīt dūmošanu vai aizdegšanos. Arī tad, ja saule ir nedaudz ārpus skata leņķa, tā joprojām var izraisīt dūmošanu vai aizdegšanos.

•Nepakļaujiet objektīvu tiešu staru, piemēram, lāzera staru, iedarbībai. Tie var sabojāt attēlu sensoru un izraisīt kameras darbības traucējumus.

•Neskatieties uz sauli vai stipras gaismas avotu caur objektīvu, kad tas ir atvienots. Tas var izraisīt neatgriezenisku redzes bojājumu vai darbības traucējumu.

•Neizmantojiet kameru vietās, kur ir stiprs radioviļņu starojums vai radiācija. Ierakstīšana un atskaņošana var nefunkcionēt pareizi.

•Atrodoties aukstā vietā, ekrānā var palikt attēlu pēdas. Tas nav defekts.

•Ierakstītais attēls var atšķirties no attēla, ar kuru darbojāties pirms ierakstīšanas.

Piezīmes par objektīvu un piederumu lietošanu

Ieteicams izmantot Sony objektīvus/ piederumus, kas izstrādāti atbilstoši šīs kameras raksturlielumiem. Izmantojot šo kameru ar citu ražotāju izstrādājumiem, var tikt ietekmēta tās veiktspēja, kā rezultātā var rasties negadījumi vai darbības traucējumi. Sony neuzņemas nekādu atbildību par šādiem negadījumiem un darbības traucējumiem.

Piezīmes par vairāku interfeisu ligzdu (Multi Interface Shoe)

•Kad Multi Interface Shoe ligzdai vai atvienojat no tās piederumus, piemēram, ārēju zibspuldzi, vispirms izslēdziet barošanu (OFF). Pēc piederuma pievienošanas pārbaudiet, vai tas ir cieši piestiprināts kamerai.

•Neizmantojiet vairāku saskarņu ligzdu ar tirdzniecībā pieejamu zibspuldzi, kas lieto 250V spriegumu vai ir ar kamerai pretēju polaritāti. Tas var izraisīt nepareizu darbību.

Piezīmes par uzņemšanu ar ārēju zibspuldzi

Uzņemot ar ārēju zibspuldzi, attēlā var būt redzamas gaišas un tumšās svītras, ja iestatītais aizvara ātrums ir lielāks nekā 1/4000sekundes.

Piezīmes par uzņemšanu ar skatu meklētāju

•Skatu meklētāja stūros attēls var būt mazliet deformēts. Tas nav defekts. Ja vēlaties skatīt visu kompozīciju ar visām tās detaļām, varat izmantot arī monitoru.

•Ja, skatoties skatu meklētājā, panoramējat kameru vai kustināt acis, var tikt deformēts skatu meklētājā redzamais attēls vai var izmainīties attēla krāsa. Šī īpatnība ir raksturīga objektīvam vai displeja ierīcei, un tas nav darbības traucējums. Attēla uzņemšanas laikā ieteicams raudzīties skatu meklētāja centrālajā daļā.

•Ja uzņemšanai izmantojat skatu meklētāju, varat saskarties ar tādiem simptomiem kā redzes vājums, nogurums vai nelaba dūša. Veicot uzņemšanu ar skatu meklētāju, ieteicams ievērot regulārus pārtraukumus. Ja jums ir nepatīkama sajūta, atturieties no skatu meklētāja lietošanas līdz brīdim, kad jūtaties labāk, un nepieciešamības gadījumā vērsieties pie ārsta.

Piezīmes par nepārtrauktu uzņemšanu

Nepārtrauktas uzņemšanas laikā monitors vai skatu meklētājs var mirgot, pamīšus rādot uzņemšanas ekrānu un melnu ekrānu. Ja šādā situācijā turpināsit skatīties ekrānā, pastāv iespēja, ka izjutīsit diskomforta simptomus, piemēram, nelabu dūšu. Ja izjūtat diskomforta simptomus, pārtrauciet kameras lietošanu un nepieciešamības gadījumā vērsieties pie ārsta.

Piezīmes par ilgstošu ierakstīšanu vai 4Kfilmu ierakstīšanu

•Atkarībā no kameras un baterijas/ akumulatora temperatūras, iespējams, nevarēsit ierakstīt filmas vai automātiski tiks izslēgta barošana, lai aizsargātu kameru. Pirms barošanas izslēgšanas vai pirms filmu ierakstīšanas pārtraukšanas ekrānā tiks parādīts ziņojums. Šādā gadījumā atstājiet kameru izslēgtu un uzgaidiet, līdz pazemināsies kameras un baterijas/akumulatora temperatūra. Ja barošanu ieslēgsit, kamerai un baterijai/akumulatoram neļaujot pietiekami atdzist, iespējams, barošana atkal tiks izslēgta vai nevarēsit ierakstīt filmas.

•Augstā apkārtējās vides temperatūrā kameras temperatūra strauji kāpj.

•Ja kameras temperatūra paaugstinās, var pasliktināties attēla kvalitāte. Pirms turpināt uzņemšanu, ir ieteicams uzgaidīt, līdz kameras temperatūra pazeminās.

•Kameras virsma var kļūt silta. Tas nav defekts.

•Ja kameras lietošanas laikā kamera ilglaicīgi saskaras ar ādu vienā ķermeņa vietā— arī tad, ja kamera nešķiet uzkarsusi—, var izraisīt zemas temperatūras apdeguma simptomus, piemēram, apsārtumu vai čulgas.

Pievērsiet šādām situācijām īpašu uzmanību un lietojiet trijkāji utt.

–Kad lietojat kameru vidē ar augstu

temperatūru

–Kad kameru lieto persona ar vāju

asinscirkulāciju vai mazjūtīgu ādu

–Ja kameras izmantošanas laikā

[Auto Pwr OFF Temp.] ir iestatīts uz [High].

•Īpaši tad, ja uzņemat 4K filmas, zemas temperatūras apstākļos ierakstīšanas laiks var būt īsāks. Sasildiet bateriju komplektu vai nomainiet to ar jaunu bateriju/ akumulatoru.

Piezīmes par filmu atskaņošanu citās ierīcēs

Iespējams, ar šo kameru uzņemtās filmas nevarēs pareizi atskaņot citās ierīcēs. Turklāt pastāv iespēja, ka ar citām ierīcēm ierakstītās filmas nevarēs pareizi atskaņot šajā kamerā.

Brīdinājums par autortiesībām

Televīzijas programmas, filmas, videolentes un citi materiāli var būt aizsargāti ar autortiesībām. Nepilnvarota šādu materiālu ierakstīšana var pārkāpt autortiesību likumu nosacījumus.

Par šajā rokasgrāmatā aprakstītajām datu specifikācijām

Veiktspējas un specifikāciju dati noteikti šādos apstākļos, izņemot šajā rokasgrāmatā aprakstītos: parastā vides temperatūrā 25ºC (77°F), izmantojot pilnībā uzlādētu (līdz nodziest uzlādes lampiņa) bateriju komplektu.

Kā īslaicīgi izslēgt bezvadu tīkla funkcijas (Wi-Fi, NFC un Bluetooth funkcija utt.)

Iekāpjot, piemēram, lidmašīnā, varat īslaicīgi izslēgt visas bezvadu tīkla funkcijas. Atlasiet MENU pogu 

(Network) 

[Airplane Mode]  [On]. Ja [Airplane Mode] iestatīsit uz [On], ekrānā tiks parādīta (lidmašīnas) atzīme.

Piezīmes par bezvadu lokālo tīklu

Ja kamera tiek pazaudēta vai nozagta, Sony neuzņemas nekādu atbildību par zaudējumiem vai bojājumiem, ko izraisa nepilnvarota piekļuve kameras reģistrētajam piekļuves punktam vai tā izmantošana.

Piezīmes par drošību, lietojot bezvadu lokālā tīkla produktus

• Vienmēr pārliecinieties, vai izmantojat drošu bezvadu lokālo tīklu, lai izvairītos no uzlaušanas, ļaunprātīgu trešo pušu piekļuves un citiem riskiem.

•Lietojot bezvadu lokālo tīklu, ir svarīgi norādīt drošības iestatījumus.

•Ja bezvadu lokālā tīkla lietošanas laikā rodas drošības problēma, jo nav veikti drošības pasākumi vai radušies kaut kādi nenovēršami apstākļi, Sony neuzņemas nekādu atbildību par zaudējumiem vai bojājumiem.

Piezīmes par atbrīvošanos no izstrādājuma un izstrādājuma nodošanu citām personām

Pirms atbrīvojaties no šī izstrādājuma vai nododat to citai personai, noteikti veiciet tālāk aprakstīto darbību, lai aizsargātu privātinformāciju.

•Atlasiet [Setting Reset]  [Initialize]  [OK]  [OK].

Piezīmes par atbrīvošanos no atmiņas kartes un tās nodošanu citām personām

Kamerā vai datorā veicot darbību [Format] vai [Delete], dati no atmiņas kartes var netikt pilnībā izdzēsti. Nododot atmiņas karti citiem, datus ieteicams pilnībā izdzēst, izmantojot datu dzēšanas programmatūru. Izmetot atmiņas karti, to ieteicams fiziski iznīcināt.

Piezīmes par atrašanās vietas informāciju

Augšupielādējot un kopīgojot attēlu, kurā norādīta atrašanās vieta, iespējama nejauša informācijas atklāšana trešai pusei. Lai novērstu, ka trešās puses iegūst jūsu atrašanās vietas informāciju, pirms attēlu uzņemšanas iestatiet [ Loc. Info. Link Set.] uz [Off].

Sagatavošanās uzņemšanai

Kameras un komplektācijas pārbaude

Skaitlis iekavās norāda eksemplāru skaitu.

• Kamera (1)

• Maiņstrāvas adapteris (1)

Maiņstrāvas adaptera forma var atšķirties atkarībā no valsts/ reģiona.

• Baterijas/akumulatora lādētājs (1)

• AC barošanas vads (strāvas vads) (1)*

* Kameras komplektācijā var būt

iekļauti vairāki barošanas vadi. Izmantojiet to, kas atbilst jūsu valstij/reģionam. Sk. 4.lpp.

• Uzlādējamu bateriju komplekts NP-FZ100 (1)

• Mikro USB kabelis (1)

• Plecu siksniņa (1)

• Korpusa vāciņš (1) (pievienots kamerai)

• Kabeļa aizsargs (1)

• Zibspuldzes ligzdas vāciņš (1) (pievienots kamerai)

• Okulāra vāks (1) (pievienots kamerai)

• Instruction Manual (1) (šī rokasgrāmata)

Daļu identificēšana

Detalizētu informāciju sk. iekavās norādītajās lappusēs.

Priekšpuse



ON/OFF (Barošana) slēdzis

(37)/Aizvara poga (38)



Attēlu sensora pozīcijas

atzīme

• Attēlu sensors ir sensors, kas

gaismu pārvērš elektriskā signālā. Atzīme norāda attēlu sensora atrašanās vietu. Kad nosakāt precīzu attālumu starp kameru un objektu, kā atsauci izmantojiet horizontālās līnijas novietojumu.

• Ja objekts atrodas tuvāk

par objektīva minimālo uzņemšanas attālumu, fokusu nevar pārbaudīt. Parūpējieties, lai starp objektu un kameru būtu pietiekami liels attālums.

Sagatavošanās uzņemšanai



Priekšējā grozāmpoga

Varat ātri regulēt iestatījumus katram uzņemšanas režīmam.



Attālās vadības sensors



Objektīva atbrīvošanas

poga (36)



Wi-Fi antena (iebūvēta)



Mikrofons*



AF izgaismojums (72)/

iekšēja taimera lampiņa

Kad objektīvs ir noņemts



Stiprinājuma atzīme (35)



Attēlu sensors**



Stiprinājums



Objektīva kontakttapas **

* Filmas ierakstīšanas laikā

neaizsedziet šo daļu. To darot, var rasties troksnis vai samazināties skaļums.

** Nepieskarieties šīm daļām.

Aizmugure

Sagatavošanās uzņemšanai



Okulāra vāks

Lai noņemtu okulāra vāku

Bīdiet okulāra fiksatorus pa kreisi vai pa labi un paceliet okulāru.

Pievienojot leņķa skatu meklētāju (sold separately), okulārs jānoņem. Atlasiet arī MENU 

(Camera Settings 2) 

[FINDER/MONITOR] un pēc tam ieslēdziet [Viewfinder (Manual)] un [Monitor (Manual)].



Skatu meklētājs



C3 poga (pielāgojama poga 3)

(79)



MENU poga (70)



Monitors/skārienpanelis (54)

Monitoru varat regulēt, lai iegūtu ērti skatāmu leņķi un veiktu uzņemšanu no jebkura stāvokļa.



Acu sensors



Dioptriju regulēšanas disks

Pielāgojiet dioptriju regulēšanas disku atbilstoši savai redzei, līdz skatu meklētājā ir skaidri redzams displejs. Ja dioptriju regulēšanas disku ir grūti pagriezt, izņemiet okulāra vāku un pēc tam grieziet disku.



MOVIE (Filma) poga (39)



Uzņemšanai: AF-ON (AF On)

poga Skatīšanai: (Palielināt) poga



Aizmugurējā grozāmpoga

Varat ātri regulēt iestatījumus katram uzņemšanas režīmam.



Uzņemšanai: AEL poga

Skatīšanai: (Image index) poga



Navigācijas taustiņš (26)



Datu nesēja slota vāciņa

slēdzis



Uzņemšanai: Fn (Funkcija)

poga (26, 79) Skatīšanai:

(Send to Smartphone) poga

Varat piekļūt ekrānam [Send to Smartphone], nospiežot šo pogu.



Vadības ritenītis



Piekļuves lampiņa



Uzņemšanai: C4 poga (pielāgojama poga 4) (79) Skatīšanai: (Dzēst) poga (39)



(Atskaņot) poga (39)

Augšpuses sānu/sānu skats

Sagatavošanās uzņemšanai



Uzņemšanas režīma

grozāmpogas bloķēšanas atbrīvošanas poga



Augšējā: uzņemšanas režīma

grozāmpoga Apakšējā: Fokusēšanas režīma grozāmpoga (40)



Fokusēšanas režīma

grozāmpogas bloķēšanas atbrīvošanas poga



LAN ligzda



(Zibspuldzes sinhronizācija)

ligzda



Skaļrunis



(Mikrofons) ligzda

Kad pievienots ārējs mikrofons, iebūvētais mikrofons automātiski izslēdzas. Ja ārējais mikrofons ir spraudņa barošanas mikrofons, tā barošanu nodrošina kamera.



(Austiņas) ligzda



HDMI mikro ligzda



Uzlādes lampiņa



Vairākierīču/mikro USB

kontaktligzda* (66)

Šī ligzda atbalsta ar mikro USB saderīgas ierīces.



Multi Interface Shoe*

Iespējams, dažus piederumus nevarēs ievietot pilnībā, un tie no vairāku interfeisu ligzdas būs izvirzīti uz aizmuguri. Tomēr, ja piederums sasniedz ligzdas priekšgalu, savienojums ir pilnīgs.



Režīmu grozāmpogas

bloķēšanas atbrīvošanas poga



Režīmu grozāmpoga (39)



C2 poga (pielāgojama poga 2)

(79)



C1 poga (pielāgojama poga 1)

(79)



Ekspozīcijas kompensācijas

grozāmpoga



Plecu siksniņas

piestiprināšanas āķi

Abus siksniņas galus pievienojiet kamerai.



(N zīme) (63)

• Šī zīme norāda skāriena

vietu kameras un ar NFC funkciju aprīkota viedtālruņa savienojuma izveidei.

• NFC (Near Field

Communication— tuva darbības lauka sakari) ir starptautisks neliela darbības rādiusa bezvadu saziņas tehnoloģijas standarts.



SLOT 1 (Atmiņas kartes 1.slots)

(32)

Atbalsta tikai SD kartes (saderīgs ar UHS-I un UHS-II)



SLOT 2 (Atmiņas kartes 2.slots) (34)

Atbalsta SD kartes (saderīgs ar UHS-I) un Memory Stick PRO Duo datu nesējs

* Detalizētu informāciju par

piederumiem, kas ir saderīgi ar vairāku saskarņu ligzdu un vairākierīču/mikro USB ligzdu, meklējiet Sony tīmekļa vietnē vai arī lūdziet to Sony izplatītājam vai vietējā pilnvarotā Sony servisa centrā. Var izmantot arī piederumu ligzdas piederumus. Darbība ar citu ražotāju piederumiem netiek garantēta.

Kabeļa aizsarga pievienošana

Izmantojiet kabeļa aizsargu, lai novērstu HDMI kabeļa atvienošanu, kad fotografējat ar pievienotu HDMI kabeli. Atveriet abus ligzdu vāciņus un ievietojiet HDMIkabeli kamerā. Nobīdiet HDMI mikro ligzdas vāciņu uz leju un pievienojiet kabeļa aizsargu, kā parādīts, lai kabeļa aizsarga gals iegultu vairākierīču/mikro USB ligzdā. Nofiksējiet kabeļa aizsargu ar stiprinājuma skrūvi. Pēc tam piestipriniet HDMI kabeli ar fiksācijas grozāmpogu.

Stiprinājuma skrūve

Sagatavošanās uzņemšanai

Ievietot galu spraugā Fiksācijas

grozāmpoga

Pamatne



Baterijas ievietošanas

slots (31)



Baterijas vāciņš (31)



Trijkāja ligzdas atvere

Izmantojiet trijkāji ar skrūvi, kuras garums ir mazāks par 5,5mm (7/32 collas). Citādi nevarēsit stingri nostiprināt kameru, vai iespējama kameras sabojāšana.



Baterijas vāciņa atbrīvošanas

svira

Pamatdarbības

Vadības ritenīša lietošana

• Varat atlasīt iestatāmos elementus, grozot vadības ritenīti vai spiežot uz

tā augšējās/apakšējās/kreisās/labās malas. Jūs apstiprināt atlasi, kad nospiežat vadības ritenīša vidusdaļu.

• Funkcijas DISP (Displeja iestatījums) un ISO (ISO) piešķir vadības ritenīša

augšējā/labajā pusē. Turklāt atsevišķas funkcijas var piešķirt vadības ritenīša apakšējā/labajā pusē un vidusdaļā, kā arī vadības ritenīša grozīšanai.

• Atskaņošanas laikā varat pāriet uz nākamo/iepriekšējo attēlu, spiežot uz

vadības ritenīša labās/kreisās malas vai grozot vadības ritenīti.

Sagatavošanās uzņemšanai

Navigācijas taustiņa izmantošana

• Novietojiet pirkstu tieši virsū navigācijas taustiņam, lai to precīzāk

vadītu.

• Kad [Focus Area] iestatīts uz [Zone], [Flexible Spot] vai

[Expand Flexible Spot], fokusa apgabalu var pārvietot, nospiežot navigācijas taustiņu uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi.

• Izmantojot noklusējuma iestatījumus, navigācijas taustiņa centrā

ir piešķirta funkcija [Focus Standard].

Pogas Fn (Funkcija) izmantošana

Pogai Fn (Funkcija) var reģistrēt bieži lietotas funkcijas un aktivizēt tās uzņemšanas laikā. Pogai Fn (Funkcija) var reģistrēt līdz 12bieži lietotajām funkcijām.

Vairākas reizes uz vadības ritenīša nospiediet DISP, lai mainītu ekrāna režīmu no [For viewfinder], un pēc tam nospiediet pogu Fn (Funkcija).

Atlasiet vajadzīgo funkciju, spiežot uz vadības ritenīša augšējās/apakšējās/kreisās/labās malas.

Fn poga

Atlasiet nepieciešamo iestatījumu, pagrozot priekšējo grozāmpogu, un nospiediet vadības ritenīša centrā.

• Ar aizmugurējo grozāmpogu

dažām funkcijām var norādīt precīzākas vērtības.

Lai regulētu iestatījumus no atvēlētajiem iestatījumu ekrāniem

Izpildiet 2.darbību, lai atlasītu vajadzīgo funkciju, pēc tam nospiediet vadības ritenīša centrā. Tiks parādīts funkcijas atvēlētais iestatījumu ekrāns. Izpildiet lietošanas norādījumus, lai regulētu iestatījumus.

Darbības norādījumi

Kā izmantot Quick Navi ekrānu

Ekrāns Quick Navi ir funkcija, kas optimizēta uzņemšanai ar skatu meklētāju un ļauj tiešā veidā kontrolēt iestatījumus.

Atlasiet MENU  (Camera Settings 2)  [DISP Button]  [Monitor]  atzīmējiet [For viewfinder] ar un pēc tam atlasiet [Enter].

Sagatavošanās uzņemšanai

Nospiediet DISP uz vadības ritenīša, lai iestatītu ekrāna režīmu uz [For viewfinder].

Nospiediet pogu Fn, lai pārslēgtos uz ekrānu Quick Navi.

• Parādītais saturs un tā izvietojums šajos attēlos ir tikai vadlīnijas un

var atšķirties no faktiskā rādījuma.

Automātiskajā režīmā

P/A/S/M režīms

Atlasiet iestatāmo funkciju, spiežot uz vadības ritenīša augšējās/apakšējās/kreisās/labās malas.

Izvēlieties vajadzīgo iestatījumu, grozot priekšējo grozāmpogu.

• Ar aizmugures grozāmpogas palīdzību dažām funkcijām var norādīt

precīzākas vērtības.

Lai regulētu iestatījumus no atvēlētajiem iestatījumu ekrāniem

Atlasiet vajadzīgo funkciju 4.darbībā, pēc tam nospiediet vadības ritenīša vidusdaļu. Tiks parādīts funkcijas atvēlētais iestatījumu ekrāns. Izpildiet lietošanas norādījumus, lai regulētu iestatījumus.

Darbības norādījumi

Piezīme

• Elementus, kas ekrānā Quick Navi ir pelēki, nevar regulēt.

• Ja izmantojat iespēju [Creative Style], dažus iestatījumus var vadīt tikai

atvēlētajā ekrānā.

Sagatavošanās uzņemšanai

Sākšanas norādījumi

1.darbība. Bateriju komplekta maiņa

Ievietojiet bateriju komplektu baterijas lādētājā.

• Ievietojiet baterijas bateriju

lādētājā  virzienā.

• Virziet baterijas bultiņas virzienā

līdz galam.

Pievienojiet strāvas vadu

CHARGE lampiņa

(supplied) bateriju lādētājam un iespraudiet bateriju lādētāju sienas kontaktligzdā (sienas rozetē).

Baterijas/akumulatora lādētāja lampiņa CHARGE iedegsies oranžā krāsā, un tiks sākta uzlāde.

CHARGE lampiņa (oranža)

Deg: Uzlāde Mirgo: uzlādes kļūda vai īslaicīgi pauzēta uzlāde, jo kameras temperatūra neatbilst pareizajam diapazonam

• Pabeidzot uzlādi, CHARGE lampiņa un visi pārējie indikatori vairs nedegs.

• Uzlādes laiks (pilna uzlāde): apm. 150min (lādējot pilnībā tukšas

baterijas 25°C (77°F) temperatūrā)

• Ja izmantojat pilnīgi jaunu bateriju komplektu vai ja izmantojat

bateriju komplektu, kas ilgi nav lietots, pirmajā akumulatora uzlādes reizē iespējama bieža CHARGE lampiņas mirgošana. Ja tas notiek, izņemiet bateriju komplektu no lādētāja un ievietojiet to atkārtoti, lai veiktu atkārtotu uzlādi.

• Noteikti izmantojiet tikai autentiskas Sony zīmola baterijas.

Uz sienas kontaktligzdu (sienas rozeti)

+ 78 hidden pages

Sony ILCE-9 Users guide [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Piezīmes par kameras lietošanu

Sagatavošanās uzņemšanai

Kameras un komplektācijas pārbaude

Daļu identificēšana

Priekšpuse

Aizmugure

Augšpuses sānu/sānu skats

Pamatne

Pamatdarbības

Vadības ritenīša lietošana

Navigācijas taustiņa izmantošana

Pogas Fn (Funkcija) izmantošana

Kā izmantot Quick Navi ekrānu

Sākšanas norādījumi