Sony ILCE-9 Users guide [hr]

Digitalni fotoaparat s izmjenjivim objektivom

E-nosač

Priručnik s uputama

“Help Guide” (priručnik na webu)

Podrobne upute o mnogim funkcijama fotoaparata možete pronaći u dokumentu “Help Guide”.

4-692-676-91(2)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

ILCE-9

Hrvatski

Pogledajte vodič za pomoć!

“Help Guide” mrežni je priručnik koji možete čitati na računalu ili pametnom telefonu. U njemu potražite detalje o stavkama izbornika, naprednoj upotrebi i najnovije informacije o fotoaparatu.

Skenirajte

ovdje

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

ILCE-9 Help Guide

Instruction Manual

(ovaj priručnik)

Ovaj priručnik objašnjava neke osnovne funkcije.

Vodič za brzi početak potražite u odjeljku "Vodič za početak" (str.30). “Vodič za početak” objašnjava početne postupke od trenutka otvaranja ambalaže do otpuštanja zatvarača prilikom prvog snimanja.

In-Camera Guide

[In-Camera Guide] prikazuje objašnjenja stavki izbornika na monitoru fotoaparata.

Ove informacije možete brzo otvoriti tijekom snimanja. Kako biste koristili funkciju [In-Camera Guide], morate unaprijed podesiti neke postavke. Pojedinosti potražite u odjeljku “In-Camera Guide” u vodiču za pomoć.

Vlasnička evidencija

Broj modela i serijski broj (koji se nalaze na proizvodu) zabilježite u prostor u nastavku. Ti će vam brojevi trebati prilikom kontaktiranja s prodavačem tvrtke Sony u vezi s ovim proizvodom. Br. modela ILCESerijski broj

UPOZORENJE

Kako biste umanjili opasnost od požara ili strujnog udara, jedinicu nemojte izlagati kiši ili vlazi.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE – SAČUVAJTE OVE UPUTE OPASNOST DA BISTE SMANJILI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, PAŽLJIVO SLIJEDITE OVE UPUTE

Ako oblik utikača ne odgovara strujnoj utičnici, upotrijebite dodatni adapter za utikač čija je konfiguracija odgovarajuća za strujnu utičnicu.

OPREZ

Komplet baterija

Ako se kompletom baterija pogrešno rukuje, može eksplodirati, izazvati požar ili čak kemijske opekline. Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

• Nemojte rastavljati.

• Ne razbijajte i ne izlažite komplet baterija udarcima ili sili, na primjer udarcima čekića, te pazite da vam ne ispadne i da ga ne nagazite.

• Nemojte izazivati kratki spoj i nemojte dopustiti da metalni predmeti dođu u dodir s priključcima baterije.

• Ne izlažite visokim temperaturama iznad 60 °C, na primjer, ostavljanjem na izravnom sunčevom svjetlu ili u automobilu parkiranom na suncu.

• Nemojte spaljivati ili bacati u vatru.

• Nemojte rukovati litij-ionskom baterijom ako je oštećena ili curi.

• Obavezno punite komplet baterija originalnim punjačem baterija Sony ili uređajem koji služi za punjenje kompleta baterija.

• Držite komplet baterija izvan dohvata male djece.

• Držite komplet baterija na suhom.

• Zamijenite samo jednakom ili odgovarajućom vrstom proizvoda koju preporučuje tvrtka Sony.

• Upotrijebljeni komplet baterija pravovremeno zbrinite na način opisan u uputama.

• Nemojte izlagati ekstremno niskim temperaturama (od -20°C i nižima) ni ekstremno niskom tlaku (od 11,6 kPa i nižem).

Prilikom upotrebe adaptera za izmjeničnu struju/punjača baterija poslužite se zidnom utičnicom u blizini. Ako dođe do smetnji, proizvod odmah isključite iz zidne utičnice kako biste isključili izvor napajanja. Ako upotrebljavate proizvod sa žaruljicom punjenja, imajte na umu da proizvod nije isključen iz izvora napajanja čak ni kada se žaruljica isključi.

Iz sigurnosnih razloga u LAN terminal nemojte priključivati ožičenje priključnice za periferni uređaj koje može imati preveliki napon. Slijedite upute za LAN terminal.

Kabel za napajanje, ako se isporučuje, posebno je namijenjen za upotrebu s ovom opremom i ne smije se upotrebljavati s drugom električnom opremom.

Kabel za napajanje

Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu, Malti, Cipru i Saudijskoj Arabiji Upotrijebite kabel za napajanje (A). Iz sigurnosnih razloga kabel za napajanje (B) nije namijenjen za gore spomenute države/regije i zato se ondje ne smije upotrebljavati. Za korisnike u drugim državama/ regijama EU: Upotrijebite kabel za napajanje (B).

(A) (B)

Napomena

Ako se uslijed statičkog elektriciteta ili elektromagnetskih smetnji prijenos podataka ne dovrši do kraja (neuspješan prijenos), ponovno pokrenite aplikaciju ili isključite i ponovno priključite komunikacijski kabel (USB itd.).

Ovaj je proizvod ispitan i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima propisanima odredbom o elektromagnetskoj kompatibilnosti prilikom upotrebe kabela za povezivanje kraćih od 3 metra osim LAN kabela.

LAN kabel

Koristite zaštićeni kabel s uvijenom paricom (STP) kategorije 5e ili više, s visokom izvedbom zaštite.

Elektromagnetska polja na određenim frekvencijama mogu utjecati na sliku i zvuk ove jedinice.

Za korisnike u SAD-u i Kanadi

RECIKLIRANJE LITIJ-IONSKIH BATERIJA

Litij-ionske baterije mogu se reciklirati. Možete pridonijeti očuvanju okoline povratom iskorištenih baterija s mogućnošću ponovnog punjenja na najbliže lokacije za kolekciju i recikliranje.

Dodatne informacije o recikliranju baterija s mogućnošću ponovnog punjenja zatražite putem besplatnog telefona 1-800-822-8837 ili posjetite web-mjesto http://www.call2recycle.org/

Oprez: nemojte rukovati litij-ionskim baterijama koje su oštećene ili cure.

Ova oprema zadovoljava ograničenja za izlaganje FCC radijaciji koja su postavljena za nekontrolirano okruženje te zadovoljava smjernice za izlaganje FCC radijskoj frekvenciji (RF). Ova oprema ima vrlo niske razne RF energije za koje se smatra da ispunjavaju norme bez testiranja specifičnog apsorpcijskog omjera (SAR). Dostupni znanstveni dokazi ne otkrivaju bilo kakve zdravstvene probleme povezane s upotrebom niskoenergetskih bežičnih uređaja. No nema dokaza da su ti niskoenergetski bežični uređaji posve sigurni. Niskoenergetski bežični uređaji tijekom upotrebe emitiraju niske razine energije radijskih frekvencija (RF) u mikrovalnom rasponu. Dok visoke razine radijskih frekvencija mogu utjecati na zdravlje (zagrijavanjem tkiva), nisu zabilježene nikakve zdravstvene nuspojave od izlaganja niskim razinama radijskih frekvencija koje ne uzrokuju zagrijavanje. U brojnim ispitivanjima izlaganja radijskim frekvencijama niske razine nisu otkriveni nikakvi biološki učinci. U nekim su ispitivanjima postojale naznake bioloških učinaka, ali takvi nalazi nisu potvrđeni dodatnim ispitivanjima. Ova je oprema ispitana i zadovoljava ograničenja za izlaganje IC zračenju postavljena za nekontrolirana okruženja te ispunjava smjernice RSS-102 o izlaganju IC radijskoj frekvenciji (RF).

Za korisnike u SAD-u:

Ako imate dodatnih pitanja o ovom proizvodu, nazovite:

Informacijski centar za korisnike

tvrtke Sony 1-800-222-SONY (7669). Broj u nastavku služi samo za pitanja povezana s FCC-om.

Regulatorne informacije

Izjava o sukladnosti

Trgovački naziv: SONY Broj modela: WW361847 Odgovorna strana: Sony Electronics

Adresa: 16535 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 SAD

Broj telefona: 858-942-2230

Ovaj je uređaj u skladu s 15. dijelom Pravila FCC-a. Rad uređaja podložan jepoštivanju sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne može prouzročiti štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Ovaj je uređaj u skladu s 15. dijelom Pravila FCC-a. Rad uređaja podložan je poštivanju sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne može prouzročiti štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Ova oprema ne smije biti u blizini niti raditi zajedno s drugom antenom ili odašiljačem.

Inc.

OPREZ

Napominjemo da provođenje bilo kakvih promjena ili izmjena koje nisu izričito odobrene u ovom priručniku može dovesti do oduzimanja prava na rad s opremom.

Napomena:

Ova je oprema ispitana i u skladu je s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, sukladno dijelu 15 pravila FCC-a.

Ova su ograničenja namijenjena pružanju odgovarajuće zaštite od štetnih smetnji u kućnoj instalaciji. Oprema proizvodi, koristi i može zračiti energijom radijske frekvencije te, ako se ne instalira i ne upotrebljava u skladu s uputama, može prouzročiti štetne smetnje za radiokomunikacije. Ipak, ne postoji jamstvo da do smetnji neće doći u određenim instalacijama. Ako oprema prouzroči štetne smetnje za radijski ili televizijski prijem koje je moguće utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, preporučujemo da pokušate ukloniti smetnje na neki od sljedećih načina:

–Preusmjerite ili premjestite prijemnu

antenu.

–Povećajte razmak između opreme i

prijemnika.

–Opremu priključite u utičnicu koja se

ne nalazi u istom strujnom krugu u koji je priključen prijemnik.

–Pomoć možete zatražiti od prodavača

ili iskusnog tehničara za radio/TV.

Radi ispunjavanja ograničenja za digitalne uređaje prema pododjeljku B

15. dijela pravila FCC-a s opremom se mora koristiti isporučeni kabel sučelja.

Za kupce u Kanadi

Ovaj je uređaj u skladu s normama RSS kanadskog zavoda za telekomunikacije (Industry Canada, IC) za koje nije potrebna licencija. Rad uređaja podložan je poštivanju sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvaćati sve smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada uređaja.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Za kupce u Europi

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Za informacije o usklađenosti proizvoda sa zakonodavstvom EU-a: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Ovim dokumentom tvrtka Sony Corporation izjavljuje da je oprema usklađena s osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Pojedinosti potražite na sljedećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati

Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Da biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u dijelu o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

kao kućanski otpad.

Za kupce u Singapuru

Za kupce u Ujedinjenim Arapskim Emiratima

Za kupce u Maleziji

Sadržaj

Pogledajte vodič za pomoć! ............................................................2

Napomene o upotrebi fotoaparata .................................................11

Pripreme za snimanje

Provjera fotoaparata i isporučenih artikala ...................................16

Identifikacija dijelova ..................................................................... 17

Prednja strana ...................................................................... 17

Stražnja strana ......................................................................19

Prikaz s gornje/bočne strane ............................................... 21

Dno .......................................................................................24

Osnovne radnje ..............................................................................25

Upotreba kotačića za upravljanje ........................................25

Upotreba višestrukog birača ................................................26

Upotreba gumba Fn (Funkcija) ............................................26

Upotreba zaslona Quick Navi...............................................27

Vodič za početak ............................................................................30

1. korak: Punjenje kompleta baterija ....................................30

2. korak: Umetanje kompleta baterija u fotoaparat ............ 31

3. korak: Umetanje memorijske kartice ...............................32

4. korak: Pričvršćivanje objektiva .........................................34

5. korak: Postavljanje jezika i sata ........................................ 37

6. korak: Snimanje slika u automatskom načinu .................38

Snimanje

Fokusiranje .................................................................................... 40

Focus Mode ......................................................................... 40

Automatsko izoštravanje ...............................................................42

Focus Area ............................................................................42

Manual Focus .................................................................................45

Izravno ručno fokusiranje (DMF) ......................................... 46

Postavka okidača ............................................................................47

Shutter Type ...................................................................47

Korištenje elektroničkog okidača ........................................ 48

Prikaz vremena otpuštanja (Shoot. Timing Disp.) .............. 50

Shoot. Start Disp. .................................................................. 51

Neprekidno snimanje .....................................................................52

Upotreba dodirne funkcije .............................................................54

Touch Operation ...................................................................54

Fokusiranje dodirom ............................................................54

Odabir veličine/kvalitete fotografije ..............................................56

Image Size .....................................................................56

Quality ...........................................................................57

Snimanje videozapisa

Promjena postavki za snimanje filmova ........................................58

File Format ......................................................................58

Record Setting ................................................................59

Upotreba mrežnih funkcija

Upotreba funkcija Wi-Fi / upravljanja jednim dodirom

(komunikacije bliskog polja) / Bluetooth / ožičenog LAN-a .........63

Instaliranje aplikacije PlayMemories Mobile .......................63

Snimanje informacija o lokaciji na slike .............................. 64

Prijenos slika na FTP poslužitelj .......................................... 64

Povezivanje fotoaparata s bežičnom pristupnom točkom ...........65

Upotreba računala

Povezivanje fotoaparata s računalom .......................................... 66

Povezivanje s računalom .................................................... 66

Prekid veze fotoaparata s računalom ..................................67

Uvod u računalni softver ............................................................... 68

PlayMemories Home ........................................................... 68

Image Data Converter ......................................................... 68

Remote Camera Control .......................................................69

Stavke / popis ikona na izborniku MENU

Upotreba stavki izbornika MENU ...................................................70

Popis stavki izbornika MENU .......................................................... 71

Popis ikona na monitoru ............................................................... 86

(Camera Settings 1) ....................................................... 71

(Camera Settings 2) ......................................................76

(Network) ....................................................................... 80

(Playback) ...................................................................... 81

(Setup) ...........................................................................82

(My Menu) ......................................................................85

O ovom proizvodu

Specifikacije .................................................................................... 91

Trajanje baterije i broj slika koje se mogu snimiti ............... 91

Memorijske kartice koje se mogu upotrebljavati ................92

Broj slika koje je moguće snimiti .........................................93

Vrijeme snimanja filmova ....................................................95

Specifikacije ......................................................................... 98

Kazalo ...................................................................... 104

Pojedinosti o funkcijama značajke Wi-Fi i funkciji upravljanja jednim dodirom NFC potražite u odjeljku “Help Guide” (str. 2).

Napomene o upotrebi fotoaparata

Osim tog odjeljka pročitajte i odjeljak “Precautions” u Vodiču za pomoć (str.2).

Jezik zaslona

Pomoću izbornika možete odabrati jezik koji će se prikazivati na zaslonu (str. 83).

Napomene o snimanju/reprodukciji

• Tijekom formatiranja memorijske kartice izbrisat će se svi na njoj snimljeni podatci i nećete ih moći vratiti. Prije formatiranja kopirajte podatke na računalo ili drugi uređaj.

• Prije početka snimanja obavite probno snimanje kako biste bili sigurni da kamera radi ispravno.

Napomene o rukovanju proizvodom

• Ovaj fotoaparat nije vodootporan iako je osmišljen s namjerom da bude otporan na prašinu i vlagu.

• Nemojte ostavljati fotoaparat, priloženu dodatnu opremu ili memorijske kartice na dohvatu djece. Mogla bi ih slučajno progutati. Ako se to dogodi, odmah se obratite liječniku.

Nema kompenzacije za oštećen sadržaj ili kvar u snimanju

Sony ne može pružiti nikakvo jamstvo u slučaju nemogućnosti snimanja, gubitka ili oštećenja snimljenih fotografija ili audiopodataka zbog kvara fotoaparata ili medija za snimanje itd. Preporučujemo sigurnosno kopiranje važnih podataka.

Napomene o monitoru, elektroničkom tražilu, objektivu i slikovnom senzoru

• Monitor i elektroničko tražilo proizvedeni su pomoću tehnologije visoke preciznosti te je više od 99,99% piksela ispravno i spremno za upotrebu. Međutim, moguće je da se pojave sitne crne i/ili svijetle točke (bijele, crvene, plave ili zelene boje) koje su stalno prisutne na monitoru i elektroničkom tražilu. Te točke normalan su rezultat proizvodnog postupka i ni na koji način ne utječu na slike.

• Nemojte držati fotoaparat za monitor.

• Kada koristite objektiv s električnim zumiranjem, pripazite da vam objektiv ne dohvati prste ili kakve druge predmete.

• Ne ostavljajte objektiv ili tražilo izložene jakom izvoru svjetla kao što je sunčevo svjetlo. S obzirom na funkciju kondenzacije objektiva, to može izazvati dim, požar ili kvar unutar kućišta aparata ili objektiva. Ako morate ostaviti fotoaparat na izvoru svjetla kao što je sunčevo svjetlo, pričvrstite poklopac objektiva na objektiv.

• Kada snimate s pozadinskim osvjetljenjem, sunce treba biti dovoljno udaljeno od kuta gledanja. U suprotnom sunčevo svjetlo može dospjeti u fokus unutar fotoaparata i izazvati dim ili požar. Čak i ako se sunce nalazi malo izvan kuta gledanja, ipak može izazvati dim ili požar.

• Nemojte izravno izlagati objektiv zrakama kao što su laserske zrake. Mogu oštetiti slikovni senzor i dovesti do kvara fotoaparata.

• Nemojte gledati prema suncu ili jakom izvoru svjetla kroz objektiv kada je odvojen. To može izazvati nepovratno oštećenje vida ili uzrokovati kvar.

• Ne upotrebljavajte fotoaparat u područjima u kojima se emitiraju jaki radijski valovi ili zračenje. Snimanje i reprodukcija možda neće raditi ispravno.

• Na hladnom mjestu slike na zaslonu mogu izgledati usporeno. To nije kvar.

• Snimljena slika može biti različita od slike koju ste gledali prije snimanja.

Napomene o korištenju objektiva i dodatne opreme

Preporučujemo vam upotrebu objektiva/ dodatne opreme tvrtke Sony čija izrada odgovara karakteristikama ovog fotoaparata. Korištenje ovog fotoaparata s proizvodima drugih proizvođača može utjecati na njegove performanse, dovodeći do nezgoda ili oštećenja. Sony ne snosi nikakvu odgovornost za takve nezgode ni kvarove.

Napomene o nosaču za više sučelja

• Prilikom pričvršćivanja ili skidanja dodatne opreme poput vanjske bljeskalice na nosač za više sučelja napajanje najprije prebacite na OFF. Prilikom pričvršćivanja dodatne opreme, provjerite je li čvrsto pričvršćena za fotoaparat.

• Nosač za više sučelja nemojte upotrebljavati s komercijalno dostupnom bljeskalicom koja upotrebljava napon od 250 V ili veći ili čiji je polaritet obrnut od fotoaparata. To može uzrokovati kvar.

Napomene o snimanju pomoću vanjske bljeskalice

Prilikom snimanja pomoću vanjske bljeskalice na slici se mogu pojaviti svijetle i tamne pruge ako sebrzina okidanja postavi na više od 1/4000sekundi.

Napomene o snimanju s pomoću tražila

• Slika može biti lagano iskrivljena u blizini kutova tražila. To nije kvar. Kada želite provjeriti svaku pojedinost cijele kompozicije, možete upotrijebiti i monitor.

• Ako okrećete fotoaparat i pri tom gledate u tražilo i pomičete oči, slika u tražilu može biti iskrivljena i boje slike mogu se mijenjati. To je karakteristika objektiva ili uređaja za prikaz i nije kvar. Preporučujemo da prilikom snimanja slike gledate u središnji dio tražila.

• Prilikom snimanja s tražilom možete osjetiti naprezanje očiju, umor, mučninu ili mučninu od kretanja. Preporučujemo da prilikom snimanja kroz tražilo radite redovite pauze za odmor. U slučaju osjećaja nelagode nemojte upotrebljavati tražilo dok se ne budete osjećali bolje i po potrebi se savjetujte s liječnikom.

Napomene o neprekidnom snimanju

Prilikom neprekidnog snimanja monitor ili tražilo može mijenjati prikaz između zaslona snimanja i crnog zaslona. Ako dugo gledate u zaslon u tom slučaju, mogu vam se javiti neugodni simptomi kao što je osjećaj mučnine. Ako vam se jave neugodni simptomi, prestanite koristiti fotoaparat i po potrebi se obratite liječniku.

Napomene o dugotrajnom snimanju ili snimanju videozapisa od 4K

• Ovisno o temperaturi fotoaparata i baterije, snimanje videozapisa možda neće biti moguće ili će se napajanje automatski isključiti, radi zaštite fotoaparata. Prikazat će se poruka na zaslonu prije nego što se isključi napajanje ili više nećete moći snimati videozapise. U tom slučaju ostavite fotoaparat isključen i pričekajte da se temperatura fotoaparata i baterije spusti. Ako uključite napajanje prije nego što se kamera i baterija dovoljno ohlade, napajanje će se možda ponovno isključiti ili neće biti moguće snimanje videozapisa.

• Pri visokim temperaturama okoline temperatura kamere brzo se povećava.

• Kada se temperatura kamere poveća, kvaliteta slike može se pokvariti. Preporučujemo da pričekate dok temperatura kamere ne padne prije nego što nastavite sa snimanjem.

• Površina fotoaparata može postati topla. To nije kvar.

• Ako dodirujete jednim dijelom kože fotoaparat duže vrijeme dok ga koristite, možete doživjeti simptome opeklina pri niskoj temperaturi kao što su crvenilo ili pojava plikova, čak i ako ne osjećate da je fotoaparat vruć.

Naročitu pažnju obratite u sljedećim slučajevima i koristite tronožac i sl.

–Kada dugotrajno koristite fotoaparat

na visokoj temperaturi

–Kada fotoaparat koristi osoba sa

slabom cirkulacijom ili oslabljenim osjetom na koži

–Kada se fotoaparat koristi dok

je opcija [Auto Pwr OFF Temp.] postavljena na [High].

• Osobito tijekom snimanja videozapisa od 4K, vrijeme snimanja može biti kraće u uvjetima niže temperature. Zagrijte komplet baterija ili ga zamijenite novom baterijom.

Napomene o reprodukciji videozapisa na drugim uređajima

Videozapisi snimljeni ovim fotoaparatom možda se neće moći ispravno reproducirati na drugim uređajima. Isto tako, videozapisi snimljeni drugim uređajima možda se neće moći ispravno reproducirati na ovom fotoaparatu.

Upozorenje na autorska prava

Televizijski programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti protivno zakonu o autorskim pravima.

O specifikacijama podataka opisanih u ovom priručniku

Podaci o izvedbi i specifikacijama definirani su pod slijedećim uvjetima, osim kao što je opisano u ovom priručniku: pri normalnoj temperaturi okruženja od 25 ºC i uz upotrebu kompleta baterija koji je potpuno napunjen, sve do isključenja lampice punjenja.

Kako privremeno isključiti funkcije bežične mreže (Wi-Fi, NFC i Bluetooth itd.)

Kada se ukrcate na zrakoplov i sl. možete privremeno isključiti sve funkcije bežične mreže. Odaberite gumb MENU  (Network)  [Airplane Mode]  [On]. Ako [Airplane Mode] postavite na [On], na zaslonu se prikazuje oznaka

(Zrakoplov).

Napomene o bežičnom LAN-u

Ako izgubite fotoaparat ili vam ga ukradu, Sony ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak ili štetu uzrokovanu ilegalnim pristupom ili upotrebom pristupne točke registrirane na fotoaparatu.

Napomene o sigurnosti pri korištenju proizvoda koji koriste bežičnu LAN mrežu

• Kako biste spriječili hakiranje, upade zlonamjerne treće strane ili druge ranjive točke, provjerite koristite li zaštićenu bežičnu LAN mrežu.

• Kada koristite bežičnu LAN mrežu, važno je postaviti sigurnosne postavke.

• Ako prilikom upotrebe bežične LAN mreže nastane sigurnosni problem jer nisu postavljene sigurnosne mjere opreza ili zbog bilo kakve okolnosti koja se nije mogla izbjeći, Sony ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak ili oštećenje.

Napomene o odlaganju proizvoda na otpad ili prijenosu vlasništva nad proizvodom na druge osobe

Prilikom odlaganja ili prijenosa vlasništva nad proizvodom na druge osobe obavezno učinite sljedeće kako biste zaštitili osobne podatke.

• Odaberite [Setting Reset]  [Initialize]  [OK]  [OK].

Napomene o slučajevima odlaganja memorijske kartice na otpad ili prijenosa vlasništva nad njom

Izvršavanjem naredbe [Format] ili [Delete] na fotoaparatu ili računalu možda nećete potpuno izbrisati podatke na memorijskoj kartici. Ako vlasništvo nad memorijskom karticom prenosite na druge osobe, preporučujemo da podatke potpuno izbrišete pomoću softvera za brisanje podataka. Ako memorijsku karticu odlažete u otpad, preporučujemo da je fizički uništite.

Napomene o podacima o lokaciji

Ako učitate i podijelite sliku označenu lokacijom, te podatke možete nehotice otkriti trećim stranama. Kako biste spriječili otkrivanje podataka o vašoj lokaciji trećim stranama, prije fotografiranja opciju [ Loc. Info. Link Set.] postavite na [Off].

Pripreme za snimanje

Provjera fotoaparata i isporučenih artikala

Broj u zagradi označava broj komada.

• Kamera (1)

• AC adapter (1)

Oblik adaptera za izmjeničnu struju može se razlikovati ovisno o državi/regiji.

• Punjač baterije (1)

• Kabel za napajanje (mrežni vod) (1)*

* Uz fotoaparat može biti isporučeno

više kabela za napajanje. Upotrijebite onaj koji odgovara za vašu državu/regiju. Pogledajte stranicu 4.

• Komplet baterija s mogućnošću ponovnog punjenja NP-FZ100 (1)

• Mikro USB kabel (1)

• Traka za nošenje na ramenu (1)

• Poklopac kućišta (1) (pričvršćen na fotoaparat)

• Štitnik kabela (1)

• Poklopac nosača (1) (pričvršćen na fotoaparat)

• Poklopac okulara (1) (pričvršćen na fotoaparat)

• Instruction Manual (1) (ovaj priručnik)

Identifikacija dijelova

Više pojedinosti potražite na stranicama u zagradama.

Prednja strana



Prekidač ON/OFF (napajanje)

(37)/gumb okidača (38)



Oznaka položaja slikovnog

senzora

• Slikovni senzor je senzor koji pretvara svjetlo u električni signal. Oznaka pokazuje lokaciju slikovnog senzora. Prilikom mjerenja točne udaljenosti između fotoaparata i objekta obratite pozornost na vodoravnu liniju.

• Ako se objekt nalazi bliže od minimalne udaljenosti za snimanje objektiva, izoštravanje se ne može potvrditi. Pazite da se objekt nalazi na dovoljnoj udaljenosti od fotoaparata.

Pripreme za snimanje



Prednji kotačić

Možete brzo podesiti postavke za svaki način snimanja.



Senzor udaljenosti



Gumb za otpuštanje objektiva

(36)



Wi-Fi antena (ugrađena)



Mikrofon*



AF osvjetljivač (72)/lampica

samookidača

Kada je objektiv uklonjen



Oznaka za postavljanje (35)



Slikovni senzor**



Nosač objektiva



Kontakti objektiva **

* Nemojte prekrivati taj dio tijekom

snimanja filma. To može uzrokovati šum ili smanjiti jačinu zvuka.

** Nemojte izravno dodirivati te dijelove.

Stražnja strana

Pripreme za snimanje



Poklopac okulara

Postupak za uklanjanje poklopca okulara

Hvatišta pri dnu poklopca okulara gurnite ulijevo i udesno pa podignite poklopac.

Poklopac okulara uklonite prilikom pričvršćivanja tražila kuta (sold separately). Usto odaberite MENU 

(Camera Settings 2) 

[FINDER/MONITOR], a zatim prebacite [Viewfinder (Manual)] i [Monitor (Manual)].



Tražilo



Gumb C3 (prilagođeni gumb 3)

(79)



Gumb MENU (70)



Monitor/zaslon osjetljiv na dodir

(54)

Možete namjestiti monitor tako da stoji pod kutom koji omogućuje jednostavno gledanje te snimati iz bilo kojeg položaja.



Senzor oka



Kotačić za podešavanje dioptera

Podešavajte kotačić za prilagodbu dioptra svojem vidu sve dok prikaz u tražilu ne postane jasan. Ako imate poteškoća s korištenjem kotačića za prilagodbu dioptra, uklonite poklopac okulara prije korištenja kotačića.



Gumb MOVIE (Film) (39)



Za snimanje: gumb AF-ON

(AF On) Za gledanje: (Povećanje)



Stražnji kotačić

Možete brzo podesiti postavke za svaki način snimanja.



Za snimanje: AEL gumb

Za gledanje: (Image index)



Višestruki birač (26)



Prekidač poklopca

multimedijskog utora



Za snimanje: gumb Fn

(Funkcija) (26, 79) Za gledanje:

(Send to Smartphone)

Pritiskom na taj gumb možete prikazati zaslon za opciju [Send to Smartphone].



Kontrolni kotačić



Pristupna lampica



Za snimanje: gumb C4

(prilagođeni gumb 4) (79) Za gledanje: (Brisanje) (39)



Gumb (Reprodukcija) (39)

Prikaz s gornje/bočne strane

Pripreme za snimanje



Gumb za otključavanje kotačića

za način uzastopnog snimanja



Gornji: kotačić za način

uzastopnog snimanja Donji: kotačić za način rada s fokusom (40)



Gumb za otključavanje kotačića

za način rada s fokusom



LAN terminal



Terminal (za sinkronizaciju

bljeskalice)



Zvučnik



Priključak (Mikrofon)

Kada se priključi vanjski mikrofon, ugrađeni se mikrofon automatski isključuje. Ako je vanjski mikrofon vrste koja prima napajanje preko priključka, fotoaparat služi kao izvor napajanja mikrofona.



Priključak (Slušalice)



Mikropriključak vrste HDMI



Lampica punjenja



Multi/Micro USB Terminal*

(66)

Terminal podržava uređaje kompatibilne s Mikro USB-om.



Multi Interface Shoe*

Neki dijelovi dodatne opreme možda se neće moći potpuno umetnuti i dio će viriti izvan nosača za više sučelja. Međutim, kada dodatna oprema dođe do prednjeg dijela nosača, veza je uspostavljena.



Gumb za otključavanje kotačića

za način rada



Kotačić za način rada (39)



Gumb C2 (prilagođeni gumb 2)

(79)



Gumb C1 (prilagođeni gumb 1)

(79)



Kotačić kompenzacije

ekspozicije



Kukice za traku za nošenje

na ramenu

Oba kraja trake pričvrstite za fotoaparat.



(oznaka N) (63)

• Ta oznaka označava dodirnu točku za povezivanje fotoaparata i pametnog telefona koji podržava NFC.

• NFC (komunikacija bliskog polja) međunarodni je standard tehnologije za bežičnu komunikaciju kratkog dometa.



SLOT 1 (utor za memorijsku

karticu 1) (32)

Podržava samo SD kartice (kompatibilne s normama UHS-I i UHS-II)



SLOT 2 (utor za memorijsku

karticu 2) (34)

Podržava SD kartice (kompatibilne s normom UHS-I) i Memory Stick PRO Duo media

* Pojedinosti o dodatnoj opremi

kompatibilnoj s nosačem za više sučelja i terminalu Multi/Micro USB potražite na web-mjestu tvrtke Sony ili se obratite najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony. Može se upotrebljavati i dodatna oprema za nosač za dodatnu opremu. Ne možemo jamčiti ispravan rad s dodatnom opremom drugih proizvođača.

Pričvršćivanje štitnika za kabel

Štitnik za kabel koristite kako biste spriječili odvajanje HDMI kabela prilikom snimanja slika povezanih putem HDMI kabela. Otvorite poklopce oba priključka pa u fotoaparat umetnite HDMI kabel. Poklopac mikropriključka za HDMI zakrenite prema dolje pa štitnik kabela pričvrstite kao što je prikazano na slici tako da kraj štitnika kabela pristaje u prorez ispod multi/mikro USB terminala. Učvrstite kabelsku zaštitu vijkom za pričvršćivanje. Potom HDMI kabel učvrstite kotačićem za pričvršćivanje.

Vijak za pričvršćivanje

Pripreme za snimanje

Kraj namjestite u prorez Kotačić za

pričvršćivanje

Dno



Utor za umetanje baterije (31)



Poklopac baterije (31)



Otvor priključka tronošca

Upotrebljavajte tronožac s vijkom kraćim od 5,5mm (7/32 inča). U protivnom nećete moći pričvrstiti fotoaparat i može doći do oštećenja fotoaparata.



Poluga za otpuštanje

poklopca baterije

Osnovne radnje

Upotreba kotačića za upravljanje

• Stavke postavljanja možete odabrati tako da okrenete ili pritisnete gornju/ donju/desnu/lijevu stranu kotačića za upravljanje. Vaš odabir potvrđuje se kada pritisnete na sredini kotačića za upravljanje.

• Funkcije DISP (postavka zaslona) i ISO (ISO) dodijeljene su gornjoj/desnoj strani kontrolnog kotačića. Osim toga, odabrane funkcije možete dodijeliti lijevoj, desnoj i donjoj strani te središtu kontrolnog kotačića, kao i rotaciji kontrolnog kotačića.

• Tijekom reprodukcije možete prikazati sljedeću/prethodnu sliku pritiskom desne/lijeve strane kotačića za upravljanje ili njegovim okretanjem.

Pripreme za snimanje

Upotreba višestrukog birača

• Stavite prst na sami vrh višestrukog birača radi preciznijeg upravljanja.

• Kada je opcija [Focus Area] postavljena na [Zone], [Flexible Spot] ili [Expand Flexible Spot], područje fokusa možete pomicati pritiskom na višestruki birač gore, dolje, lijevo i desno.

• Funkcija [Focus Standard] dodijeljena je središtu višestrukog birača prema zadanim postavkama.

Upotreba gumba Fn (Funkcija)

Često korištene funkcije možete registrirati na gumb Fn (Funkcija) i pozvati ih iz memorije prilikom snimanja. Na gumb Fn (Funkcija) možete registrirati do 12 često korištenih funkcija.

Uzastopno pritišćite DISP na kontrolnom kotačiću kako biste promijenili način rada zaslona [For viewfinder], a zatim pritisnite gumb Fn (Funkcija).

Fn gumb

Odaberite željenu funkciju pritiskom gornje/donje/lijeve/desne strane kotačića za upravljanje.

Odaberite željenu postavku okretanjem prednjeg kotačića, a zatim pritisnite središte kontrolnog kotačića.

• Neke funkcije mogu se fino prilagoditi pomoću stražnjeg kotačića.

Podešavanje postavki putem namjenskih zaslona postavke

Odaberite željenu funkciju u koraku 2 i zatim pritisnite na sredini kotačića za upravljanje. Pojavit će se namjenski zaslon postavke za tu funkciju. Slijedite upute da podesite postavke.

Vodič za rad

Upotreba zaslona Quick Navi

Zaslon Quick Navi funkcija je optimizirana za snimanje pomoću tražila, uz izravnu kontrolu postavki.

Odaberite MENU  (Camera Settings 2)  [DISP Button]  [Monitor]  postavite oznaku na [For viewfinder] pa odaberite [Enter].

Pritisnite DISP na kontrolnom kotačiću kako biste način rada zaslona postavili na [For viewfinder].

Pripreme za snimanje

Pritisnite gumb Fn kako biste se prebacili na zaslon Quick Navi.

• Sadržaj prikaza i njegov položaj na ilustracijama predstavljaju samo smjernice i mogu se razlikovati od stvarnih prikaza.

Automatski način

Način rada P/A/S/M

Odaberite funkciju za postavljanje pritiskom na gornju, donju, lijevu ili desnu stranu kontrolnog kotačića.

Odaberite željenu postavku okretanjem prednjeg kotačića.

• Neke funkcije mogu se fino prilagoditi pomoću stražnjeg kotačića.

Podešavanje postavki putem namjenskih zaslona postavke

Odaberite željenu funkciju u koraku 4 i zatim pritisnite na sredini kotačića za upravljanje. Pojavit će se namjenski zaslon postavke za tu funkciju. Slijedite upute da podesite postavke.

Vodič za rad

Napomena

• Stavke koje su na zaslonu Quick Navi sive nije moguće podešavati.

• Ako koristite [Creative Style], nekim postavkama moguće je upravljati samo putem namjenskog zaslona.

Pripreme za snimanje

Vodič za početak

1. korak: Punjenje kompleta baterija

Umetnite komplet baterija u punjač baterije.

• Komplet baterija postavite na

punjač baterija u smjeru oznake .

• Komplet baterija gurnite do kraja u smjeru strelice.

Kabel za napajanje (supplied) priključite u punjač baterija, a zatim punjač baterija priključite u zidnu utičnicu.

Lampica CHARGE na punjaču baterija zasvijetlit će narančasto i započet će punjenje.

Lampica CHARGE (narančasta) Uključena: Punjenje Treperi: pogreška punjenja ili je punjenje privremeno zaustavljeno jer temperatura fotoaparata nije unutar zadanog raspona

• Kada punjenje završi, isključuje se lampica CHARGE i svi indikatori.

• Vrijeme punjenja (do kraja): približno 150min (prilikom punjenja potpuno ispražnjenog kompleta baterija pri temperaturi od 25 °C).

• Ako upotrebljavate potpuno novi komplet baterija ili komplet baterija koji nije dugo korišten, prilikom prvog punjenja lampica CHARGE možda će brzo treptati. Ako se to dogodi, uklonite komplet baterija i zatim ga ponovno umetnite.

• Upotrebljavajte isključivo originalne komplete baterija marke Sony.

U zidnu utičnicu

Lampica CHARGE

+ 78 hidden pages

Sony ILCE-9 Users guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pogledajte vodič za pomoć!

Napomene o upotrebi fotoaparata

Pripreme za snimanje

Provjera fotoaparata i isporučenih artikala

Identifikacija dijelova

Prednja strana

Stražnja strana

Prikaz s gornje/bočne strane

Osnovne radnje

Upotreba kotačića za upravljanje

Upotreba višestrukog birača

Upotreba gumba Fn (Funkcija)

Upotreba zaslona Quick Navi

Vodič za početak

1. korak: Punjenje kompleta baterija